Original subtitles

WRESTLEMANIA 39 2 DE ABRIL, 2023

[música dramática]

WrestleMania 39

es lo más grande que mi familia ha hecho.

Estoy viviendo mi primer sueño

y una parte de eso es aterradora.

* *

Si tu padre te precedió

y fue una estrella, como lo fue Dusty Rhodes...

- ¡Consigue un sueño, aférrate y apunta a las estrellas!

- Es imposible cumplir con esas expectativas.

* *

Ya estás en desventaja

e intentas cumplir las expectativas

de la gente en base a tu apellido.

- Cuando tu padre es uno de los mejores

luchadores de la historia,

tienes que hacer todo lo posible

para que no piensen en él y se enfoquen en ti.

- ¿Stardust? No sé qué pensar de esto.

[ríe de forma maníaca]

- Sentí por él durante esa época.

Loco.

[bip] loco.

- Sentí más frustración con Cody

que cualquier otra cosa.

Veo lo talentoso que es.

¿Qué es lo que no ven?

Sabía que tenía que salir.

- Fue hacia lo desconocido por él.

- En este negocio hay que apostar por uno mismo.

todos: ¡Cody, Cody, Cody!

- Cody pasó de estar en la WWE

a ser la estrella de todas las otras promociones.

- Vince McMahon fue a su casa a traerlo de vuelta.

No sé cuántas personas pueden decir eso.

De indeseable a innegable.

- En la lucha, las cosas pueden cambiar así.

Cody desgarró su pectoral.

* *

Y tienes la incertidumbre de volver.

* *

- Él sentía resentimiento

porque tenía mucho que demostrar.

- ¡La Pesadilla Americana está aquí!

- Su superpoder es creer en sí mismo.

¡Esperé toda mi vida!

¡Ya no esperaré!

[música dramática]

* *

[música suave de guitarra]

Crecí en el campo,

en Marietta, Georgia.

- Recuerdo que lo estábamos viendo

y nos preguntábamos cómo llamarlo.

Y mi esposo dijo: "¿Qué tal Cody?".

Cody era un encanto de niño. Era tranquilo.

Era un poco tímido, no como su hermana,

que nunca fue tímida en su vida.

- Siempre quiso ser como mi papá.

Si tu papá es Batman, no vas a querer trabajar en un banco.

Lo admiraba y quería ser como él.

NARRADO POR STEPHEN AMELL

La vida es un camino.

Cody Rhodes comienza una búsqueda

para completar su destino.

Los orígenes de esta historia son sencillos.

Es sobre un hijo y su héroe legendario...

Su padre.

Millones de estadounidenses

han tenido el mismo sueño que Cody ha creado.

El sueño de ser alguien.

- Fui portavoz de la gente común.

Alcanzar un sueño y ser el Sueño Americano es mi misión.

- ¿Quién es tu favorito? - ¡Dusty Rhodes!

- Dusty Rhodes es como John Wayne mezclado con Elvis.

- ¡Vaya! Crean a Dusty Rhodes, el Sueño Americano

y escojan Mello Yello.

- Dusty podía identificarse con el hombre más rico

y también con el tipo

que cavaba zanjas todo el día.

- He comido y bebido con reyes y reinas,

y he dormido en la calle y he comido frijoles con puerco.

- Miren cómo se pavonea el Sueño Americano.

- El primer recuerdo de mi padre

es mi primer recuerdo en general.

Quizás la gente crea que es leyenda.

No lo es. Realmente es mi primer recuerdo.

Fue cuando me puso en el ring de WrestleMania.

Y nunca lo olvidaré porque pude ver

lo alta que era la cuerda.

Y la almohadilla

con las letras azules y doradas.

Al principio creí que era una estrella de cine.

- Estoy aquí para demostrarle a Estados Unidos

que la justicia prevalece.

Sabes, solo soy... [ríe]

un hombre común.

- Luego aprendí a usar la videograbadora

y observar, incluso de joven,

estaba muy orgullo de mi papá.

- Por más de dos décadas, Dusty Rhodes

ganó cada título en el entretenimiento deportivo,

excepto uno...

el campeonato de la WWE.

- La Superestrella Billy Graham, el campeón actual

de la Worldwide Wrestling Federation.

- El año era 1977, casi una década

antes de que Cody naciera.

En Nueva York, ante un público que agotó las entradas

en el Madison Square Garden, Dusty luchó

por el Campeonato de la WWE.

El réferi está contando.

[campanazos]

¡Dusty Rhodes gana!

Cuando me puse el cinturón,

fue un gran momento.

- Me lo puse un segundo, lo sostuve.

Teníamos esa foto de él

en la habitación matrimonial.

- El ganador, pero no nuevo campeón mundial,

¡Dusty Rhodes!

- Un competidor no puede ganar el campeonato

cuando su oponente ha sido contado

fuera del ring por diez segundos.

En este caso, Dusty ganó por un conteo.

- Como fue un conteo, el título no cambia de dueño.

Fue el título que se le escapó

al Sueño Americano, Dusty Rhodes,

durante su carrera.

- Dusty nunca estaría así de cerca

de ganar el campeonato de la WWE de nuevo.

- La primera vez que lo escuché, tenía ocho años.

Creo que le dije: "No sabía que eras

un campeón como Hulk Hogan".

Cosa que probablemente molestó a mi papá.

Pero no le molestó que le preguntara.

Me lo explicó.

El campeón no pierde su título así.

Ese fue mi primer gran objetivo.

Quería ganar el campeonato

que él no ganó

y se lo podía traer.

Y al pasar del tiempo pensé decirle:

"Nadie podrá quitártelo ahora".

Ese era mi propósito.

CEREMONIA DEL SALÓN DE LA FAMA DE WCW, 21 DE MAYO, 1995

- En 1995, un joven Cody estaba al lado de su padre

cuando fue admitido en el Salón de la Fama de la WCW,

lo que marcó el final de la carrera de Dusty en el ring.

Quiero agradecer a mis hijos,

Teil y Cody, Kristin y el natural Dustin Rhodes

por estar a mi lado durante todo esto.

- Dusty mencionó a todos sus hijos,

incluyendo el hermano mayor de Cody, Dustin,

quien debutó en la WWE como Goldust ese año.

Hay 10 años de diferencia

que separan los dos grupos de chicos.

Y era una época diferente en la vida de Dusty.

- Con Teil, Margaret y Cody tenía la determinación

Voy a estar ahí. No me perderá nada.

- Dusty era un excelente padre.

Tenía mucha personalidad.

Ho, ho, ho.

Estoy viendo "A Christmas Story",

con el gorro de Santa puesto.

- Cody era muy cercano con mi papá.

Eran mejores amigos. Hacían todo juntos.

- Él me llevó todos los días a la escuela

escuchando música country de los 90.

Él puso las calcomanías en nuestros cascos.

Estaba ahí para todo.

Era el padre perfecto.

Cuando jugaba fútbol,

uno de los entrenadores del equipo juvenil

era entrenador de lucha.

Aconsejó que lo metiéramos a lucha libre.

Cody empezó a luchar cuando tenía nueve años.

- Muchas veces competía en esos torneos.

Gracias a Dusty

muchos de los padres se enfocaban en mí.

Era incómodo para él y quizás aún más para mí.

Recuerdo que luché con un chico de Nicula.

Y su padre gritaba: "¡Gánale a Dusty!"

Incluso con nueve años quería ir

y decirle: "Oye, mi nombre no es Dusty.

Ese es Dusty. Soy un niño, señor".

Al principio me iba muy mal.

Me faltaba fuerza.

Recuerdo que mi papá tomó unas pesas.

Me hizo un gimnasio en el garaje.

Luego de eso me ejercitaba todos los días.

Lo trataba como si fuera una profesión.

[música dramática]

- El año 2001 fue el primer año de Cody

en la preparatoria Lassiter

y estaba determinado a ser un atleta estrella.

Me levantaba a las 5:00.

Iba a la escuela a correr en la pista,

participaba lo mejor que podía en clase.

Iba a las prácticas.

Trabajaba muy duro.

Recuerdo que había una pizarra en el garaje

que tenía sus metas.

* *

- En el primer año, no fue derrotado.

Luchó con el mejor oponente en el torneo del condado.

Cody le ganó.

Desde entonces, todos sabían

que sería un factor en la lucha.

Básicamente tenía un movimiento esos cuatro años.

Un derribo a doble pierna.

Comienza en el centro, se lanza y lleva al tipo

afuera de los límites

y se apoya de los dedos para mantenerse en lugar.

- Nunca olvidaré la vez que dijo:

"En mi tercer año quiero ganar la competencia estatal".

Dije: "Vaya, esa es una fuerte declaración, chico".

- Él era como una celebridad local.

Siempre venían a la casa a hacer entrevistas.

Siempre estaba en el periódico local.

- Cody y yo estábamos en escuelas rivales.

Mi meta era luchar con Cody y ganarle frente a Dusty.

Así Dusty diría: "Vaya, tengo que entrenarte.

Serás el mejor luchador de todos".

Eso es lo que mi cerebro de adolescente

creía que era mi camino.

Así llegaría a la WWE.

Él estaba muy frustrado.

Es por eso que él siempre

se sentaba hasta atrás en las gradas.

No quería estar ahí

y quitar la atención de lo que yo estaba haciendo.

En general, en esos años estuve 101 a 2,

101 victorias y sólo 2 derrotas.

Creo que sólo me derribaron dos veces.

- Campeón estatal en tercer y cuarto año.

Él era el mejor.

Era el mejor.

Era inteligente

porque sabía cómo sería este negocio.

Sale en la última pelea.

Sale y les da un pedazo de papel.

Gana el título estatal.

Lo anunciaron así: "El ganador, Cody Rhodes".

- Me anunciaron como Cody Rhodes

por primera vez en lugar de Cody Runnels.

Hizo que lo hicieran.

- Fue momento de ser ecléctico,

de vivir un poco el sueño.

Pero tampoco era algo que no podría mantener.

Después de ganar mi última competencia,

recuerdo haber hecho una reverencia.

Y la reverencia significaba que se acabó.

Me pareció mejor

que tirar mis zapatos.

Pero es lo que quería hacer.

Tirar mis zapatos de lucha

porque lo había dado todo. Me perdí los bailes.

Eliminé gran parte de mi vida social.

Esto era lo que quería.

Sabía que pasaría a la siguiente etapa de mi vida.

* *

- Pensé que Cody iría a la universidad.

- Por más que le hubiera gustado a mi madre,

yo no quería ir y no tenía intención de ir.

- Él decía: "La universidad no es para todo el mundo".

Y yo decía: "¿Cómo lo sabes?

¿Cómo sabes? Aún no has ido".

- En ese momento pensé: "Puedo hacer actuación,

aprender el oficio y luego entrar a la lucha libre

y el entretenimiento deportivo".

- Se unió a la sociedad teatral

y todo eso en la secundaria.

Y pensé: "Bueno, se acabó. Es lo que él quiere hacer".

- Dejé la universidad después de dos años

para dedicarme a la actuación

y creo que pensó: "Bueno, me iré.

Me iré con Teil".

- En 2004, Cody y su hermana Teil

querían ser actores en Hollywood.

Pero eso sería un reto.

A su padre, Dusty, que había ganado millones

de dólares en su carrera,

le costaba pagar las cuentas.

- Mi auge fue en los 70 y 80.

¡Nadie vive así!

Nadie tiene vasos de cristal en el asiento trasero

de su Chevrolet, Jack.

Gastos excesivos, no pagar impuestos.

Es común, algo que se escucha seguido con atletas.

Cuando está ahí, crees que nunca se acabará.

- Básicamente estábamos en quiebra.

Y teníamos un estilo de vida

que mi padre quería mantener.

Pero llegó a un punto

en el que no era sobre tener cosas bonitas.

Era sobre poner comida en la mesa.

Una vez se fue la luz,

pero no había tormenta.

Y mi hermana y yo sabíamos que no había pagado la cuenta.

* *

No quería decirle que lo sabíamos.

Y no lo hicimos. [ríe]

- Dusty Rhodes vive al final de un relámpago.

- Así es cómo se ve el vivir al final de un relámpago.

He visto el lado glorioso, pero hay otro lado.

Intentó protegernos de ello,

pero sé que cuando haces un comercial de autos

y no te están pagando,

lo estás haciendo para no perder tu camioneta,

sé que las cosas no van bien.

- Y lo mejor es que no hay comprobación de crédito.

Cuando decidimos irnos a LA,

que no es poca cosa, él quería apoyarnos.

Nos dio a mi hermana y a mí--

fuimos juntos-- $10,000 en efectivo a cada quien,

envuelto con una banda elástica.

Nos lo dio en la cocina.

Se sentía como algo de la mafia.

Y luego me enteré...

de que había empeñado su Rolex.

Siempre pensé que heredaría ese Rolex.

Él estaba dispuesto a hacer eso

para ayudarnos y que viviéramos nuestro sueño.

Queríamos ir a Howard Fine Acting Studio

y Howard Fine es un nombre importante.

- Cody vino al estudio en 2004.

Empezó con un curso básico.

Y se abrió camino hasta llegar a estudios de escena.

También tomó un curso llamado rango emocional,

que enseña a la gente cómo usar

su vida como inspiración. Es así de valiente.

Está dispuesto a usar cosas personales.

- Amé el Howard Fine Acting Studio.

Fue muy catártico y terapéutico.

Pero son dos o tres días a la semana.

- Ese año que pasó en California,

no parecía ser él mismo.

No teníamos mucho dinero.

No puedes ir a ninguna parte.

No amó la vida en la Costa Oeste.

- El tener 19 años en Hollywood

sin certeza del futuro, en especial después

de tener tanto éxito con la lucha

en la escuela, fue definitivamente deprimente

y tuve que lidiar con eso, pero no me importa porque...

porque sin eso, no sabría de lo que me perdía.

No puedes fabricar un sueño.

No es sólo algo en tu cabeza. Está en tu corazón.

* *

No podía fabricar lo que estaba ahí para hacer.

Sabía que lo que tenía que hacer era estar cerca

del entretenimiento deportivo y la lucha libre.

Y necesitaba volver a ello.

Manejé 48 horas desde LA hasta casa.

No me detuve mucho, solo manejé.

Tenía que ir a mi sueño.

Tenía que llegar a lo que se trataba todo esto.

Mi padre tenía que enterarse primero,

pero no podía ser por teléfono.

Él tenía que saber porque necesitaba su ayuda.

[música dramática]

- A principios del 2006, Cody regresó a casa

en Georgia para ver a su padre

y contarle su sueño.

- Llegué a casa probablemente al siguiente día.

Él fue a desayunar y le dije que iba en serio.

Lo pensó un momento

y luego él...

dijo: "Bien, si vas a hacerlo,

lo harás para ser el mejor".

Cuando eres el hijo de alguien,

entras en esto.

Es como una red de exalumnos.

Tienes conexiones que te ayudan a entrar.

En el 2005 Dusty vino

a ser parte del equipo creativo.

Y Dusty no era un escritor,

pero era más un tipo de ideas.

- Con ayuda de su padre, Cody estaba

en condición de triunfar.

Con 20 años, entró al programa de desarrollo de la WWE,

Ohio Valley Wrestling.

- OVW, las estrellas del mañana, hoy.

Programa de desarrollo de la WWE, sin experiencia previa.

Pero si le preguntan a Miz, actúa como

si hubiera entrenado por años antes de venir.

- Nunca olvidaré cuando Cody entró.

Nos dijo que nunca había luchado antes.

Entró al ring e hizo llaves perfectas de brazos,

volcado de caderas, dando volteretas

y celebrándose.

Y todos viendo la pelea

nos miramos como si nos hubiera engañado.

- Cody Runnels definitivamente tiene futuro

en la lucha libre.

- Mi experiencia en la OVW fue excelente.

Fue como la universidad. Es la mejor forma de decirlo.

Fue mi universidad.

¡No conocen a Cody Runnels!

Soy un fantasma.

Todo lo que intentes quitarme,

te lo quitaré a ti.

- Con menos de un año de entrenamiento,

su padre recibió el honor de ser inducido

en el Salón de la Fama de la WWE.

Será un momento increíble

cuando tus hijos te induzcan en el Salón de la Fama.

- ¿Cómo se siente? - Bueno, es...

Te diré, viejo...

Estoy intentando mucho... Lloro con facilidad.

Cuando envejeces, empiezas a...

Mi esposa dice que balbuceo sobre todo.

¿Entiendes? Pero es un gran honor.

- Recuerdo pensar que como Dusty era

tan bueno con las promociones,

necesitaba asegurarme que su inducción

coincidiera con eso.

- Me preocupaba el discurso de Cody

porque tenía 21 años.

Fue la primera vez que habló públicamente

y ante una audiencia tan grande.

Entrené y practiqué.

Caminaba por mi habitación del hotel.

- ¡Por favor, denle la bienvenida

a Dustin Runnels y Cody Rhodes!

[música animada]

Traté esta inducción como entrar a WrestleMania.

Debo hacerlo bien.

Más que hacerlo bien, incluso.

Cuando se puso los lunares, nos recordó algo

muy, pero muy importante,

y es que ser ordinario

es fuera de lo ordinario porque la unión hace la fuerza.

- Estaba clara la cantidad de respeto y amor

que sentía por su padre.

- Era mi lugar en la escuela. Era la comida en la mesa.

Estaba en todo.

Y si hubiera un Salón de la Fama de padres,

pueden apostar que también estaría ahí.

[aplausos y aclamaciones]

- Es natural cuando se trata de eso.

Estaba muy orgullosa.

- Nuestro padre, el Sueño Americano,

Dusty Rhodes.

[aplausos y aclamaciones]

Él era impresionante.

Fue una noche increíble para él,

así que también lo fue para mí.

Cody lo tiene.

El porte con el que Cody dio el discurso,

todo fue real.

Recuerdo estar tras bambalinas

y estaba sentado al lado de Vince McMahon

y dije: "Vaya".

- No olvidaré lo que pasó después.

Bruce Prichard me agarró y dijo:

"El presidente quiere hablar contigo".

Ese es Vince.

Estaba muy emocionado e impresionado

por la forma en que hablé de mi padre.

- Recuerdo que Bruce vino conmigo después

y dijo: "Vince acaba de decir

que este chico será grande".

[música dramática]

- Sabía que estaba fregado porque eso era bueno.

Ellos lo ven desde una perspectiva de negocios

y me van a llamar.

No estoy listo ni física ni mentalmente.

Pero pasará, así que mejor me preparo.

Y fue exactamente lo que pasó.

Hoy es mi primera noche en "Monday Night Raw"

y planeo dar una buena impresión.

Si tu padre te precedió

- y fue una estrella... - Vamos, hijo. Vamos.

- Es casi imposible cumplir con esas expectativas.

¡Cody Rhodes!

- Tan sólo tres meses después de su discurso,

Cody hizo su debut en "Monday Night Raw".

- Llevaba un bañador verde tipo John Deere,

así se podría describir, con "CR" en amarillo.

Traigo las botas amarillas viejas de mi padre.

- Cody Rhodes, el hijo de Dusty Rhodes...

- Tenía menos de 50 peleas cuando debuté

para la empresa de entretenimiento deportivo

más grande del mundo.

[campanazos]

- Debe tener mariposas en el estómago

del tamaño de águilas.

- Cody tuvo un oponente difícil,

el anterior campeón de peso pesado, Randy Orton.

[ríe] Era muy verde

de cabo a rabo, pero tenía algo.

Notaba que tenía lucha y mucho corazón.

Realmente era hijo de su padre.

¡Randy Orton!

- Randy Orton le gana a Cody Rhodes

en su primera pelea en RAW.

- Aunque dije que no estaba listo y no lo estaba,

aunque me sacaron demasiado rápido,

no podría haber pedido tener un mejor debut,

porque me presentaron como novato.

Cuando te presentan como novato,

puedes equivocarte y habrá perdón.

Pero también creces frente a ellos.

Literalmente crecí frente a la audiencia de la WWE.

- Creo que cuando llegas a la escena

y eres el hijo o hija de una leyenda,

hay mucha presión sobre ti.

Y me refiero a mucha.

Al principio, había un poco

de aprensión de que Cody fuera un Rhodes

porque inmediatamente se hacía esa comparación.

- King, tú y yo vimos a Dusty Rhodes

luchar por 30 años.

Nunca se ha rendido, ¡y este chico tampoco lo hará!

- Es más difícil cuando llegas y dices:

"Oigan chicos, soy Cody Rhodes".

"Bueno, ¿qué puedes hacer tú que él hacía?".

"Bueno, no puedo hacer lo que él hacía,

pero puedo hacer lo mío".

Es un gran desafío y muy motivador.

Hay mucha presión

que viene con ser un talento generacional.

Quieres que se enorgullezca.

Quieres demostrar que puedes hacerlo.

Pero cuando empiezas tienes mucho por demostrar.

- La gente no olvida cómo se sintieron

cuando vieron a Ric Flair o Dusty Rhodes luchar.

No lo olvidan.

Así que cuando te ven, no pueden

evitar hacer la comparación.

El crear tu propio camino,

tu propia carrera, tu propia identidad,

todas esas cosas, es extremadamente difícil.

No importa qué tan bueno seas

o qué hagas, siempre serás el hijo de Dusty.

Creo que Cody hizo un buen trabajo

para tratar de equilibrar todo eso.

* *

En esa época, no quería

sólo ser identificado por ser el hijo

de Dusty Rhodes.

El chiste era, ¿qué sabes sobre Cody?

Que es el hijo de Dusty Rhodes.

Recuerda, te estoy hablando de ser

un niño y un padre piensa que está luchando con Dusty.

Cuando te abres paso en tu carrera, es lo mismo.

Tienes que hacer todo lo posible

para que no piensen en él y que pongan su atención

sólo en ti y en quién eres.

- No es como si no le hubiera enseñado

y no le hubiera enseñado en privado,

pero sin interferencias,

lo tenía que hacer sólo o no hacerlo.

No soy tú. No pretendo ser tú.

Soy Cody Rhodes.

- A veces alejarse y darse cuenta

de que hay que hacer algo diferente a tu padre,

eso es aún más difícil.

- En 2008, Cody empezó a hacer equipo con Randy Orton

y Ted DiBiase, Jr.

Este grupo sería conocido como Legacy.

- El saber que iba a ser malo,

era muy emocionante

porque todo era diferente

a lo que Dusty Rhodes haría.

Cuando eres tan talentoso, no pagas cuotas.

- Creo que eso era justo lo que necesitaba

para salir de la sombra de su padre.

- Randy te dice cuando es mejor que tú.

También te dice cómo ser tan bueno como él.

Cuando eres segunda generación,

y todos creen que tu padre te enseñó todo

y la verdad es que no es así,

necesitas gente que te ayude y él me ayudó mucho.

- Después de años de aprender de él,

Cody ganó confianza

y los ejecutivos de la WWE lo notaron.

Surgió un nuevo personaje y un nuevo plan.

Sonríe y acción.

- Mi nombre es "Apuesto" Cody Rhodes.

Y estoy aquí para decirles que ustedes también pueden serlo.

Cuando surgió la idea de "Apuesto" Cody Rhodes,

estaba muy emocionado.

Iba a ser este personaje.

¿Pero cuál era el personaje?

Corte, corte, corte.

Cortes iguales en cada uña

deberían funcionar.

Pero no muy corto.

No quieres lastimar tus cutículas.

Sabía que si me metía de lleno,

si lo daba todo, podría dar resultados.

Las viñetas que él sacaba

eran insuperables.

Y querías golpearlo en la cara.

Apuesto.

- Es el tipo que cree que es más guapo

que todos, y por eso es un imbécil.

¿Sabes a qué me refiero?

Es un concepto bastante sencillo.

- Soy muy guapo. No puedes pegarme en la cara,

porque si me golpeas-- este es el pan de cada día.

Y una vez que lo golpeaban en la cara...

- ¡El 6-1-9! - ¡Vaya!

- ¡Justo en la cara! - ¿Qué pasó?

¡Por Dios!

Hay gente que aún me pregunta

si de verdad me rompí la nariz.

Cuando la leyenda pasa a hecho, imprime la leyenda.

No recuerdo si mi nariz se rompió.

* *

- En enero del 2011, el personaje

del "Apuesto" Cody Rhodes necesitaba un cambio

y Cody tuvo una idea.

* *

- Cody Rhodes es un desastre emocional,

un hombre torturado

desde que le quitaron su apuesta apariencia.

Rip Hamilton jugaba

para los Detroit Pistons en aquel entonces.

Usaba una máscara para proteger su nariz.

Llamé al mismo doctor.

Detente, no me grabes.

Si han visto "American Psycho",

han visto cómo puedes

ser un individuo pulido, reglamentado y rutinario,

pero también estar profundamente desquiciado

y psicológicamente

dispuesto a ir donde otros no van.

- Veo que lo que antes era apuesto

se redujo a esto.

La mejor parte, es que tenía bolsas de papel

que podía repartir entre la gente fea en la audiencia

y podía ponerlas en sus cabezas.

Cuando empezó a hacer eso,

un par de personas se las ponían.

Y de repente, el público

empezó a llevar sus propias bolsas.

Y cuando Cody salía, se las ponían en la cabeza.

¿El público no se daba cuenta de que se burlaba de ellos?

Les está diciendo que no quiere ver sus caras

porque son demasiado feos.

Encontró su ritmo.

Encontró algo donde hincar el diente.

- Su trabajo duro había dado frutos.

Tres meses después estaba en el gran escenario

de WrestleMania.

- Son luchas individuales de pago por evento

en WrestleMania.

También era mi primer lucha individual

de pago por evento.

Y no sólo eso, en mi estado natal, en Georgia.

Cody nos dio dos pases.

Verlo salir ahí,

quería decir: "Oye, ese es mi tipo.

"No estaría aquí... Bueno, sí estaría". [ríe]

Conectamos de inmediato.

Y WrestleMania 27 fue una competencia divertida.

[aplausos y aclamaciones]

¡1, 2, 3!

[campanazos]

[música suave]

- De hecho, uno de los mejores momentos ahí,

recuerdo que mi padre tenía una BlackBerry.

Y lo caché tomándome una foto.

* *

Y eso fue...

Se sintió bien porque él era...

Soy su mayor fan, ¿no?

Pero en ese momento, él fue mi fan.

* *

¡Lo que tengo en mi mano

es el título del Campeonato Intercontinental!

- En 2011, Cody prosperaba como Campeón Intercontinental,

demostrando su valor como estrella individual.

A pesar de todo, aún faltaba algo...

hasta que conoció a una chica.

[música suave]

- Cuando trabajas en la industria como nosotros,

donde estás de viaje...

la gente con la que viajas

se convierte en tu familia, en tus amigos.

Siempre te dicen que no mezcles

lo personal y lo profesional, pero cuando estás

con esas personas tanto tiempo,

eso es casi inevitable.

Y mi padre mencionó

que estaba trabajando en la FCW.

Mencionó a una chica que conoció de hermosos ojos.

- Estas chicas aprenderán a amarme.

Oh, sí, me amarán.

Su padre, Dusty,

era entrenador ahí.

Y un día vino y estaba viendo

uno de los shows.

Nuestra siguiente interacción fue en un show.

Iba a salir a anunciar en el ring.

- Los de maquillaje le hicieron

un peinado de esposa blanca tejana,

que era realmente enorme.

- Me estaba alistando para salir

y Cody dice: "¿Vas a salir?".

Y le dije que sí.

Me dijo: "Deberías echar un vistazo a tu cabello".

Beth Phoenix estaba en el vestidor.

Y preguntó: "¿Qué haces? ¿No debes estar afuera?".

Le dije que sí, pero mi cabello era un desastre.

Ella preguntó quién había dicho eso.

Le dije que fue Cody.

Me respondió: "A tu cabello no le pasa nada.

Está bien".

Era su forma de coquetear contigo.

Y le pregunté si era en serio.

- Creo que tiene toda una historia ahora.

Yo estaba siendo honesto.

- Empezamos a salir casi de inmediato.

[aplausos y aclamaciones]

* *

Al principio de nuestra relación,

Cody me sentó.

Me enseñó una foto de su padre con el título.

Y en la foto parecía que su padre había ganado.

Cody pensó que era injusto.

"Él ganó, pero no ganó.

"Yo puedo arreglar eso porque voy a ganar.

Y será una victoria para nosotros".

Y es una historia muy dulce de escuchar,

en especial cuando sales con alguien.

Y piensas: "Sabes, él sí que ama a su papá.

Eso es muy dulce".

- Después de salir dos años, en septiembre del 2013,

Cody y Brandi se casaron.

Soy muy afortunado de que

alguien arruinara su cabello y tuve que decirle.

- Un mes después, la familia Rhodes

se reuniría de nuevo... esta vez en el ring.

Cody, su hermano, conocido como Goldust en la WWE

y su padre, Dusty, unieron fuerzas.

- Battleground, ese día fue un regalo.

Mi hermano y yo como equipo de relevo.

Viéndolo ahora, todos éramos jóvenes.

Seth era joven. Roman era joven.

Soy joven. Estábamos creciendo.

Se siente como parte de la historia...

y nunca me di cuenta.

¡Cruce de Rhodes!

todos: ¡1, 2, 3!

¡Y los Rhode lo lograron!

[aplausos y aclamaciones]

- Fue un momento en el que pudimos ser una familia.

- Busquen en el diccionario lo que es algo conmovedor

y esto es lo que les va a salir.

- Nuestro negocio es el entretenimiento,

pero hay momentos que son reales.

Estar con mi hijo y poder hacer

un pago por evento, Dios, fue increíble.

- Después de cuatro años como estrella individual,

el impulso de Cody se estancó.

- Fue un momento en la carrera de Cody en el que

se había estancado.

No estaba en un momento de su carrera

en el que alcanzaría el potencial

del Sueño Americano, Dusty Rhodes.

No iba a ocurrir.

- La WWE quería crear un nuevo personaje exagerado para él.

- Los servicios creativos crearon diseños geniales.

Hubo un momento en que parecía Quicksilver de Marvel.

Originalmente había una máscara.

Parecía un condón inflado en mi cabeza.

Pasamos por todas estas revisiones

sobre lo que Stardust podría ser.

Y Stardust terminó como mini Goldust.

[música centelleante]

Stardust.

No sé qué pensar sobre esto.

Goldust.

Stardust.

- Era puro personaje-- pintura en la cara,

el traje, las maneras.

[sisea]

- Se convirtió en el personaje.

Y creo que hizo que funcionara.

Se lo tomó muy en serio.

Creo que incluso fui a Six Flags con Cody

y estaba vestido como Stardust.

Así de en serio se tomó su personaje.

- En todos los programas que tuvimos,

él se adentró por completo.

Siempre lo dio todo.

- Cody Rhodes está muerto. Ahora se trata de Stardust.

- Nunca había visto a nadie en mi vida

tomar a un personaje tan en serio como Cody.

- El personaje de Stardust llamó la atención

de su servidor.

- Miren, Stephen Amell, la Flecha.

En la primavera de 2015,

estaba interpretando a un héroe de cómic

en la serie de televisión, "Arrow".

Era natural que nos conectáramos en la WWE.

- Stephen Amell se interesa en mí.

Pudimos hacer este crossover y cosas

con Hollywood, con "Arrow".

Hagamos esto. [gruñe]

Muchas cosas salieron de Stardust, mucho.

- Pero hacer de Stardust era un desafío para Cody.

Después de un año, expresó sus frustraciones.

- Stardust estaba por debajo de mí.

[trompeta de fiesta]

Corte. Una vez más, perdón.

Odiaba a Stardust.

Sí, era entretenido. Sí, era bueno.

Era excelente como el personaje de Stardust.

Pero nunca se le vio como un campeón mundial creíble.

- Stardust no me dejaba llegar a la cima.

- Stardust está en medio-- es divertido, entretenido.

Pero nunca será un evento principal en WrestleMania.

Y ahí es dónde todos queremos estar.

- Lo que hice como Cody Rhodes, en particular

como Campeón Intercontinental, esos anillos de bronce

que estuve cerca de conseguir,

creo que el sabor de haber estado tan cerca

es lo que amargó a Stardust.

Muerto por dentro, con pintura en la cara,

sin querer ser ese personaje.

Siento pena por Brandi por vivir conmigo

durante esa época.

[risa maníaca]

- Sentí su dolor durante esa época,

porque sabía lo mucho que estaba intentado.

- Escoge una carta, cualquiera.

- Algunas veces tienes que tocar fondo.

Ese fue el fondo.

- Puedes empezar a hacer algo creativo

y más adelante pensar:

"¿Cómo terminé aquí?

No era lo que quería hacer".

Tienes una visión en la cabeza de lo que puedes ser,

de lo que puedes lograr.

Es difícil porque debe funcionar

para todos en la empresa.

Tiene que funcionar para la historia general.

Tiene que funcionar para la marca.

No es solo sobre el individuo.

Así es el negocio.

Mi papá me llamó enojado.

Dijo que nunca sería campeón mundial así.

Estaba frustrado con Cody

más que con cualquier otra cosa en mi vida.

Veo lo talentoso que es.

Me preguntaba por qué no lo veían también.

¿A dónde querían llegar? ¿Están ciegos?

Pero solo me veían como su papá.

Su papá quiere que esté en la cima.

- Recuerdo que le llamaba a su papá por teléfono

casi todos los días

y lo único de lo que hablaban era el negocio.

- Las conversaciones mientras era Stardust

se hicieron tan negativas y oprimidas

que fue una de las primeras veces que me dijo:

"Deberías renunciar".

[música tensa]

* *

- Después de casi un año como el personaje de Stardust,

Cody cuestionaba su futuro.

* *

- No renuncié porque yo no había sido criado así.

No renuncié cuando era de segundo año en la secundaria

y tuve que pelear sietes veces en un día solo para estar

en el pódium en el sexto lugar.

Si hubiera renunciado en cualquier cosa,

mi mamá habría renegado de mí.

Pero no parecía haber otra forma de salir de eso.

Solía decir: "Soy mucho más inteligente".

Es lo que me decía. "Soy mucho más inteligente".

O sea, ¿por qué no puedo encontrar el oro?

¿Por qué no puedo salirme de esto?

Al final, aguanté.

- Mientras tanto, su papá, Dusty,

se había dedicado a moldear

nuevas superestrellas en el WWE Performance Center

bajo el estandarte de NXT.

- Cuando hablas de promoción y comunicación

y la audiencia...

Me encanta enseñar.

Por eso sigo en esto.

Me encanta trabajar con niños y verlos avanzar.

- Era lo más popular en ese tiempo.

Hablaban de los niños de NXT y los niños de Dusty.

Mientras tanto, él seguía pensando.

- Siempre le decía a Brandi en las noches de NXT

que sería una mala noche.

No soy parte de este resurgimiento,

de estas estrellas indies que llegan y las pulen,

todo bajo el escudo de Dusty Rhodes.

Fui la niña de Dusty.

Fue una influencia enorme en todos los estudiantes.

- Dusty tenía tiempo para todos

y realmente nos trató como sus hijos.

Hizo que se enojara con él

más de lo que me imaginaba, porque sabía

que solo era una expresión, no somos sus hijos.

Solo nos caía bien y era amable con nosotros, ¿entienden?

- Trabajé de cerca con Dusty unos años en Florida.

Siempre me apoyó mucho.

Dusty es responsable de casi todos

los que pasaron por Developmental

en el transcurso de cinco a siete años.

Dijo que renunciara.

Mientras tanto, estaba preparando a Seth Rollins.

Estaba preparando a Sami Zayn, Roman Reigns,

a Kevin Owens...

Me volvía loco, [bip] loco.

De verdad.

Fue como si tuviera su propio equipo en la liga.

Ellos siguen ganando y yo no puedo jugar.

Fue lo peor y me molestaba mucho

todo eso de "los hijos de Dusty".

Hizo que ellos me molestaran

y también la idea que él sería una mascota para Developmental.

Fue difícil.

- La frustración de Cody iba a llegar a su punto límite,

pero el apoyo de Dusty nunca se debilitó.

Era muy cercano con su papá.

Empezamos NXT juntos.

Saber lo que sentía por Cody, lo que pensaba de su carrera

y lo que Cody podía lograr...

Adulaba siempre a Cody.

Solía llamarlo "el príncipe".

- Lo amaba. Pensaba que era el mejor.

La empresa lo estaba desperdiciando.

Es genial con las promociones y en el ring.

Debía seguir en el camino

al Campeonato Intercontinental o Mundial.

Cody es muy apasionado.

No se conforma con el status quo.

- Él sabía que no podían sacarme

de donde estaba, tenía que ser yo.

Yo debía decidir lo que vendría después y era horrible.

Y es una gran pena

que no pudo ver la decisión que tomé después.

- Entre la lucha de Cody con su vida en pantalla,

su vida personal dio un giro el 10 de junio de 2015.

- Mi papá había estado enfermo.

Tenía problemas graves en el estómago.

Lo estaba destrozando.

Pensaron que tal vez era una infección.

Muy temprano en la mañana,

se levantó y me dijo: "Me siento mal.

Algo está mal". Y colapsó.

Llamé a la ambulancia.

[sirenas sonando]

El doctor entró y dijo:

"Tiene una infección".

Dijo que debía quedarse una semana

y que le administrarían antibióticos intravenosos.

- Recuerdo cada capa de pintura en la pared,

cada rasguño en el piso.

Recuerdo el pasillo que tomaba para ir por café.

Recuerdo que pasaba el piano en la capilla.

Cada parte está incrustada en mi cabeza.

Son los últimos recuerdos que tengo de él.

Me enteré de la sepsis y del choque séptico.

Y me enteré de la probabilidad de sobrevivir

después de que tu cuerpo entra en shock.

Los órganos empiezan a fallar.

Las probabilidades no son buenas.

Pasé de rezar para que viviera

a rezar para que pasara a mejor vida.

Una vez que la enfermera dice

que no tiene calidad de vida,

si no puedes vivir, no puedes vivir.

[pitidos]

* *

No es como en las películas o en TV con una línea plana.

Toma más tiempo.

Un doctor tuvo que entrar y literalmente

puso el oído en su pecho.

El doctor te dice: "No, sigue vivo".

[suspira] Es como...

No se lo desearía ni a mi peor enemigo.

Fueron dos días de estar sentado

y ver a tu héroe,

ver a tu persona favorita morir.

[música acústica suave]

- Dusty Rhodes falleció el 11 de junio de 2015.

Tenía 69 años.

Sabes, es tu héroe.

Perder a un papá no es fácil,

no hay un buen tiempo para que pase,

pero el impacto que tuvo en nosotros como familia

fue difícil de navegar.

- La gente dice que sigue contigo.

Pero no es así.

Entiendo lo que dicen, pero no está físicamente ahí.

Pero estuvo ahí de muchas formas.

Lo describo como el papá perfecto.

* *

Es casi egoísta querer que se quedara más tiempo.

Y lo tuve...

Lo tuve el tiempo que lo tuve.

[música de piano sombría]

- No solo su familia sintió la muerte de Dusty,

también toda la industria de la lucha.

Su ceremonia fúnebre fue un tributo

a la leyenda y el padre que fue.

Es un honor y un privilegio

decirles quién fue Dusty

y quién fue en su corazón.

Es algo muy duro

dar el elogio fúnebre de tu papá frente a todos

mientras tratas de lidiar con tus propias emociones.

- Hubo un tiempo en mi adolescencia

cuando perdimos nuestra fortuna y nos fuimos a la quiebra.

Y nunca se dieron cuenta.

Comíamos como reyes, bailábamos como estrellas,

teníamos fiestas de monarcas.

Fingíamos porque mi papá refutó la idea

de que a sus hijos les faltara algo.

- Juro que a todos los padres del mundo

les encantaría tener a alguien que hablara de ellos

como Cody habló de Dusty.

- Hoy me considero el hombre más afortunado

en todo el planeta por haber tenido la compañía

de Dusty Rhodes.

Esta noche cuando vayamos a dormir

y recostemos la cabeza en la almohada,

les pido que no tengan un simple sueño.

Tengan el Sueño Americano.

Cuando mi papá murió, creo que mucha gente

asumió que regresaría como Cody Rhodes.

Y de hecho fue la única vez que quise dejar en claro

que no, que no estaba listo para ser Cody Rhodes.

No estaba ni cerca de estar listo.

Ahora ya tenía una máscara a la que podía regresar.

Tenía un traje que sería mi armadura en mi duelo

mientras procesaba y mientras averiguaba

cómo hacer que la familia siguiera avanzando.

- Dos meses después, Cody y yo teníamos programada

una pelea en SummerSlam.

Habían pasado diez semanas desde la muerte de Dusty.

- Hice una publicación en un blog.

Mi esposa tenía un blog.

Lo hice para calmar los vientos

sobre mi regreso como Stardust.

Habría sido fácil regresar como Cody Rhodes.

Habría sido muy fácil, pero también algo vulgar.

Hace muchos años, hubo una muerte

en el entretenimiento deportivo y mi papá incluso dijo

que la gente decía que le habría encantado

esto y aquello,

que le hubiera gustado estar en TV.

Mi papá me dijo:

"No quiero que me mencionen en la TV.

Hice lo que hice".

Por último, excluyendo algunas cosas

con Goldust y conmigo, lo último que hizo

fue Battleground.

Estaba más enfermo de lo que pensaba.

No puedo creer que estemos aquí y que él no.

Pero espero...

De verdad espero,

porque he tenido su voz en la cabeza

y no de manera forzada--

Necesito escucharlo, ¿saben?

Soy muy escéptico sobre lo que pasa

después de que alguien muere, pero lo escucho.

Siempre decía algo de sus promociones.

Ni siquiera sé dónde está esa promoción.

Decía: "Este es el Super Bowl.

Es Broadway".

Habla de una pelea importante.

Escucho cómo hablaba y cómo sonaba.

Cuando suba esta noche, espero poder escucharlo.

Significaría mucho para mí.

Y significaría mucho para su familia,

porque pueden hacer un campeonato para él

y es genial,

y sus niños de NXT pueden ser sus niños,

pero yo soy uno de sus hijos de verdad.

[música dramática suave]

Teníamos esta mezcla de elementos,

tenemos a Stephen Amell, que está en la cima del mundo

en ese entonces con "Arrow".

Sentí que debía hacer una promesa.

Este es el fin.

El personaje llegó a su fin.

Puede que me llame Stardust.

Pueden debatirlo todo el día,

pero un Rhodes es el que sigue luchando

y se sintió bien que un Rhodes luchara

en un lugar de primera.

No creí que no quisiera ver

un ring si mi papá no estaba ahí.

Siento que esta noche me regresó

a ser uno de los chicos de nuevo.

Estaba en un punto en el que mi corazón

ya estaba listo.

Estaba listo para contar la historia de Cody Rhodes.

Y eso ni siquiera estaba en el radar.

Pensé que era el fin del capítulo de Stardust.

Pensé que iba a haber algo más.

Esta es la misma empresa que me crio.

Desde luego van a tener algo nuevo listo para mí.

¿Y ahora qué? Ahora no había nada de nada.

Recuerdo haber escrito muchos correos

pidiendo que me reiniciaran.

Incluso fui a hablar con uno de los escritores

y me ignoró.

Me hizo así con la mano

y siguió escribiendo en su laptop.

Me asomé a ver y la laptop estaba apagada.

Ese fue el momento en el que fui con el gorila

y le dije a Triple H

que quería golpear a ese escritor en la cara.

Cuando iba de salida, me dijo:

"Oye, si de verdad quieres hacer ruido,

"debes hacer que se enojen.

Debes hacer que se enojen".

Y solo asentí y seguí caminando.

- Cuando eres más joven y estás en el negocio,

trabajas con ánimos

y haces de todo, todo es muy personal

y emocional y puede cegarte.

Tienes prisa por llegar a donde quieres estar.

Quería ser diferente.

Había que sacarlo del precipicio casi cada semana.

- Sin importar cuánto se esforzara

por sacar lo mejor de la mierda que era Stardust,

no podía salir de ahí.

[música dramática]

- Durante los siguientes ocho meses,

Cody continuó representando el personaje de Stardust.

Durante este tiempo, siguió creciendo su resentimiento.

- No dejaban que se llamara Rhodes y todo eso.

Digo, ¿tiene sentido?

* *

- Estaba harto de intentar convencer a la gente

de que debería ser Cody.

Digo, es un [bip] Rhodes. Debería ser Cody Rhodes.

- Es como si te dijeran: "No creemos que quien eres

"sea tan interesante como para estar aquí,

así que mejor interpreta a este loco personaje".

Luchaba en eventos en vivo

como Stardust y tenía un termo que llevaba

conmigo para café.

Una vez que terminaba la pelea,

lo llenaba de whiskey y después le echaba Gatorade

para que no lo notaran.

Bebía ante el monitor

mientras veía el resto del evento.

Así de derrotado estaba.

No trataba de emborracharme.

Creo que incluso trataba de que me despidieran,

porque no me atrevía a renunciar,

aunque sabía que debía hacerlo.

[música tensa]

Los siguientes pasos que di fue decirle a Triple H, Vince,

que solo me pondría de nuevo el traje

para contar cómo salía de él.

Y no fue bien recibido para nada.

Ahí fue cuando supe que debía salirme.

* *

- Era hijo de otro luchador famoso de la WWE

y trabajaba con ganas.

No me iban a despedir sin importar

los recortes de presupuesto o cosas por el estilo.

Le deseé suerte a la WWE en sus futuros proyectos.

Despedí a la WWE.

- En mayo de 2016, después de una década con la WWE,

aceptaron la liberación de Cody.

- Podría haber recibido un cheque de seis cifras

durante el resto de tu vida.

Acababas de comprar una casa en Denton, Texas,

Estoy casado, queremos tener una familia,

Cada seguridad y garantía que tienes, la has perdido.

Y no puedes recuperar esa seguridad y esa garantía.

No puedes.

Renunció a mucho dinero.

Pero sabía que nunca tendría la oportunidad...

si no se iba.

Estaba aterrada.

No estaba de acuerdo con eso.

- Su reacción exacta fue decir que terminaría

y cito: "muerto o en prisión".

- Dije: "Gracias a Dios, vámonos".

[ríe] Nadie estaba feliz.

Deja esto como un lugar de amor y un buen recuerdo,

no como un purgatorio, ¿sí?

Así que seguimos adelante juntos.

- Fue un paso audaz, valiente y muy difícil

de tomar, pero lo hizo.

Se dirigió a lo desconocido.

Lo único que conocía era la WWE.

- El siguiente paso debe ser lo más importante.

La primera decisión debe ser importante y movilizar.

En mi caso fue sacar la lista.

- Creó una lista y la publicitó.

Era una lista de todo lo que quería hacer,

de luchadores con quienes se quería enfrentar.

Nadie había hecho algo así antes.

Fue una forma muy inteligente de tomar a sus fans

y llevarlos con él en su viaje.

Es muy ingenioso, si lo piensas.

¡Cody Rhodes!

[aplausos y aclamaciones]

- Una bienvenida acogedora para Cody Rhodes.

Es su primera pelea tras dejar la WWE.

- Cody pasó de luchar en la WWE

a promociones independientes más chicas por el mundo.

- Cody sacó una famosa lista en ese tiempo.

La voz se corrió y a todo el mundo le emocionaba ver a Cody

y qué haría él solo y bajo sus términos.

- Luché con Cody Rhodes varias veces ese año

y tuvimos unos combates increíbles.

Lo tiene.

Aún seguía enojado,

porque tenía mucho que demostrar.

- Quería mostrar que la persona que era en 2011, 12...

fui Campeón Intercontinental.

Quería probar que eso era apenas la superficie,

que ese chico debía seguir escalando

y que podía alcanzar

el evento principal.

Eso quería demostrar, que podía ser el evento principal.

Fue a todas partes.

Trabajaba cuatro veces a la semana,

no solo en los grandes eventos del fin de semana.

Estaba en los pequeños con diez personas.

Hizo de todo para que lo notaran.

- Este negocio se trata de apostar por ti mismo.

Tomó buenas decisiones para restablecerse

y hacer que su valor subiera.

- Esa habilidad de apostar por ti

y decir: "Puedo hacer más que esto,

me voy de aquí".

Le tengo mucho respeto, porque muchos no lo habrían hecho.

todos: ¡Cody, Cody, Cody!

- Creo que los fans vieron en Cody

lo que querían ver en ellos mismos.

Decidió creer en él.

Tenía más valor para Cody seguir su corazón

que recibir un cheque

y estar en el mejor lugar, pero sin ser el mejor.

- Cuando lo veías, se notaba que se veía

a sí mismo como el evento principal.

- Si sales al último, eres lo que recuerdan

y por lo que se quedan.

¡Cielos!

¡Rhodes lo arriesgó todo!

todos: ¡Gracias, Cody!

¡Gracias, Cody!

- Surgieron muchas otras cosas.

Fue una experiencia hermosa y catártica

el tener una conexión con la gente.

A lo largo de 10 años, he brillado en sus TVs,

he crecido frente a ustedes.

Estaba bajo una sombra muy grande,

pero no había problema, porque amaba a esa sombra.

Cuando Dusty falleció,

fue un reto, porque quería honrar a su papá

y seguir siendo él mismo, algo que no es fácil.

- ¿Qué pasa en la mañana cuando despiertas

y ya no hay una sombra?

¿Qué haces?

Pateas, pegas, peleas, arañas

y le dices a todos los malditos que dijeron que no podías

que sí puedes lograrlo.

[aplausos y aclamaciones]

- Perdió a su papá y eso lo motivó

a ser mejor y actuar mejor.

- No lidié bien con la muerte de Dusty.

Y me tuve que enfrentar a ello.

todos: ¡Dusty, Dusty, Dusty!

- Cientos de personas me cuentan sus historias,

me enseñan sus fotos

y así fue como pude lidiar con eso.

Estuve en un programa en Dallas un jueves

y un fan me llevó unas botas y dijo: "Eran de tu papá".

Pensé que no podían haber sido de mi papá,

pero las vi y dije: "Vaya, sí son de mi papá".

"Lo sé.

Lo sé por cómo está pegado el dedo".

Me sorprendo cuando conozco a fans y gente que lo conocía.

Cuando estás ahí y sientes

y encuentras a gente con esos momentos

es algo que ellos necesitaban

y que yo necesitaba sin que ellos supieran.

[música animada]

- Por varios meses, Cody se embarcó en viajes

de autodescubrimiento fuera de la burbuja de la WWE.

[música tensa]

Pero fue al otro lado del mundo

donde descubrió algo que lo cambiaría para siempre...

Una nueva identidad.

- En New Japan Pro-Wrestling

tenían grabaciones del Sueño Americano.

Dijeron: "Queremos que vengas como la Pesadilla Americana".

- Cerca de 40,000 fans aquí en el Tokyo Dome

observan a la Pesadilla Americana.

- En ese primer espectáculo en el Tokyo Dome decidí

que sabía quién es la Pesadilla Americana.

Un poco del Apuesto Cody Rhodes,

un poco de Stardust.

Son todas las experiencias de mi vida.

Si me hubieran dado el nombre cinco años antes,

no habría funcionado.

Necesitaba cada pieza de todo lo que había hecho,

todo mi patrimonio artístico, todo.

Te digo el viajero,

porque estás en Ring of Honor.

Estás en New Japan.

- Y mencionas la palabra "libertad".

Creó su propio camino.

Abrió esa puerta prohibida.

- Antes de convertirse en un término,

la Puerta Prohibida,

lo que significaba era estar atado

y no poder ir a ciertos lugares.

Si firmas con Impact, no puedes salir.

Si firmas con Ring of Honor, estás atado a ellos.

Estaba en una posición en la que todos me querían

y pude usar ese interés a mi ventaja.

Estaba seguro de poder lograrlo.

La Pesadilla Americana,

pueden tener el paquete completo,

pero ellos también lo van a tener.

- Cody Rhodes logró que su propia marca

obtuviera reconocimiento global.

- ¡Cody Rhodes! [habla lengua extranjera]

- Nadie creó tanto alboroto en la escena independiente

como Cody Rhodes.

Cody pasó de estar en la WWE

a ser la estrella de todas y cada una

de las promociones y no había cómo negarlo.

- Aparecía en todas partes y todos hablaban de Cody Rhodes.

- La habilidad de mantenerse relevante tanto tiempo

en esta industria, en especial

sin la visibilidad que ofrece la WWE,

es una tarea difícil.

- ¿Qué hay, Code? - ¿Cómo estás?

¿Cómo te sientes?

Está por aquí.

No, espera, está con estos chicos.

Qué interesante.

¿Cómo hizo eso?

Si bien era así de popular

con los independientes, no era suficiente.

todos: ¡Cody, Cody, Cody, Cody!

Desde luego, el cabello.

Por fin llegué a la transición.

Cuando entré en esta industria,

me dijeron que hiciera todo lo opuesto a mi papá,

porque no quería que pensaran en él en cada salida.

Este fue el momento más seguro para hacerles recordarlo.

Y pude cambiar mi color de cabello

porque me lo gané.

Fue como si por fin tuviera el derecho

de depender un poco de él.

- El éxito de Cody coincidió con una oleada de fans

en la escena independiente de la lucha libre.

El aumento de popularidad hizo

que la creatividad de Cody volara.

- Quedó claro que podíamos tener

un espectáculo más grande.

Con eso me refiero a Matt, a Nick Jackson y a mí.

Este es el momento.

Matt, Nick y yo financiamos un evento.

All In. La meta son 10,000 personas.

- Se juntaron y dijeron: "¿Saben qué?

"Si juntamos lo mejor de lo mejor

"del mundo independiente y planeamos una noche,

un evento especial, ¿qué pasaría?".

- A mi hermana Teil se le ocurrió

el nombre de All In.

Era el mensaje de lo que estábamos haciendo.

Íbamos con todo.

Nos autofinanciamos

y pusimos todas nuestras cartas en la mesa.

- En ese tiempo, era difícil de imaginar

que 10,000 personas irían a ver un espectáculo independiente.

Primero, ¿quién llamará?

"Hola, quiero tu edificio para un espectáculo".

Sí, así funciona.

¿Usamos un espectacular? ¿Cómo se consiguen?

Mi parte favorita y que no comparto a menudo,

fue el escalado de entradas.

Esta sección costará esto.

Esta sección costará eso.

Hicimos que los precios fueran justos.

Queríamos que estuvieras ahí.

Las entradas se liberaron hace dos minutos

y el sitio ya está teniendo mucho tráfico.

Cuarenta y nueve minutos.

- Se vendieron todos en 30 minutos.

Fue la cumbre de mi carrera

ver qué emocionados estaban.

- Estoy muy orgulloso de los tres.

- Gracias, viejo. - Gracias, Stephen.

- Lo lograron y no puedo esperar.

- Se divirtió tanto en el primer espectáculo de All In.

- Justin va a decir en el ring:

"Damas y caballeros, de pie, por favor".

- Solo me senté a ver y él estaba diciendo:

"Lo más importante es divertirse".

Se lo dijo a todos.

- Todos veían a Cody como a un chico de la WWE.

Es de la WWE de por vida.

Y luego fue él quien logró llenar

el lugar de fans de lucha libre fuera de la WWE.

- El 1 de septiembre de 2018, más de 11,000 fans

llegaron a Chicago para All In.

- Todos decían que esto era algo especial.

Ahí fue cuando se pudo ver el lado comercial de Cody.

Ve a Brandon uno.

- Nunca me imaginé esto de chico

y lo divertido que sería.

Tengo una placa que sigue en ese lado del anfiteatro.

Espero que nunca la quiten.

- Es la mezcla perfecta de tiempo, talento y fans

que llegaron a su clímax al mismo tiempo

para mostrarle a la gente que si lo construyes,

la gente llegará.

Ninguno sabía qué tan grande

o increíble iba a ser ese espectáculo

como para que llevara a algo aún más grande.

- Tras este éxito, Cody lideró a un equipo

que creó una nueva promoción para la lucha libre.

- Estamos por firmar contratos con All Elite Wrestling.

El 1 de junio de 2019,

All Elite Wrestling, también conocido como AEW, nació.

- ¡Bang! - Felicidades.

- Felicidades. - Sí.

Genial.

- Si a las 11:00 de la noche nos pedía la cadena

que voláramos a las 5 a.m. a LA,

Cody y yo estábamos en ese vuelo.

Estamos detrás de escenas, frente a cámaras.

Si debemos hacer un pastel, lo haremos.

Estamos dando nuestra sangre, sudor y lágrimas,

todo lo que tenemos.

- Vicepresidente ejecutivo de All Elite Wrestling,

Cody Rhodes, qué bueno verte.

Gracias por recibirme.

Qué momento tan emocionante para ser luchador y fan.

- Es un chico que sufrió mucho

y ahora está aquí.

Es el líder de una empresa

que ayudó a construir.

Es muy impresionante.

- Por más de tres años, Cody elevó la competencia

en el entretenimiento deportivo.

También se convirtió en padre de una niña llamada Liberty.

- No te conviertes en hombre hasta que tienes una hija.

Al menos es lo que pasó en mi caso.

Antes que nada, estoy aquí para apoyarla

y darle el mundo.

- Lo único que te interesa es cuidar al bebé.

Esa personita se convierte en lo más importante.

- La lucha libre está llena de política.

Cuando nació, me di cuenta

de que podía hacer esto con transparencia.

Oigan, amigos, soy el mejor luchador del mundo.

Espero que lo sepan.

Voy a tratar de ir y mostrarlo,

porque ahora tengo que regresar a reportarlo.

Tengo que reportárselo a esta niña

que no tiene ni idea de lo que estoy pasando

y no debe saberlo nunca.

Pensé que tenía una tarea complicada

con la lucha y seguir el papel de Dusty Rhodes

como luchador.

Seguir su papel como padre...

[llora] Espero estar siquiera cerca.

- En enero de 2022, empezaron a surgir rumores

de que la posición de Cody en AEW era incierta.

Cuando empecé a escuchar

que estaba trabajando sin un contrato,

honestamente no lo creí.

- La gente preguntaba en línea

si había vencido el contrato de Cody y así era.

* *

Todo eso es información pública

y que se comparte.

Si los contratos no se renuevan a tiempo,

no tenemos una base sólida.

Se me hace raro querer jugar con eso

en una industria tan competitiva.

Puedes atraer a gente que no lo sepa

y pueden pasar cosas.

- Había rumores sobre Cody y su contrato vencido.

Me comuniqué con algunos amigos en común

y les pregunté si era cierto.

Les dije que Cody me llamara si era cierto

y Cody me llamó como en cinco minutos.

Creo que Vince y yo nos subimos a un avión

el día siguiente para ver a Cody

en persona en Atlanta, Georgia.

A inicios de 2022,

Vince McMahon, presidente de la WWE,

fue a Atlanta, Georgia, para ver a Cody.

Lo vi como un cierre.

Es la pura verdad.

Pensé que me disculparía por cómo salí,

pero manteniéndome firme frente a ellos

como alguien que salió e hizo enojar a la gente

e hizo cosas diferentes

y tendría ese momento de cierre con ellos.

No fue para nada lo que pasó.

- No fue tanto una reunión de negocios.

Sí lo fue, pero también fue para ponernos al corriente.

¿Qué quieres hacer?

Creemos que podemos hacer algo juntos.

Esto no iba a cambiar.

Citando a Vince y es de lo mejor

que he escuchado:

"No lo cambiaremos, no está roto.

Es lo que queremos comprar".

- Vince McMahon fue a su casa para recuperarlo.

No sé.

No sé cuántos podrán decir lo mismo.

- Nos fuimos sin ninguna duda en absoluto

de que Cody regresaría a casa.

Grandes noticias.

Cody Rhodes, Brandi Rhodes

terminaron con All Elite Wrestling.

- Es lo único que pido en todo el documental.

No quiero que se edite esta respuesta en ningún grado.

Ni siquiera editen esta parte.

No puedo decir por qué dejé AEW.

No puedo y no lo haré.

Pero sí diré que las razones que se dijeron

que no importaban en realidad.

No dejé AEW por dinero.

No dejé AEW por otros talentos.

Dejé AEW por un asunto personal.

Eso es todo.

Pero una consecuencia de dejar AEW

fue la oportunidad de llegar a mi sueño más grande

y el primer sueño que tuve en toda mi vida.

- Arriesgarse de nuevo y decir

que no es el lugar donde quiero estar.

No crecí soñando ser el campeón

o la cara de una promoción de segunda.

Quería ser el campeón de la WWE.

[música dramática suave]

* *

- Dicen que cuando se cierra una puerta,

otra se abre.

Cody estaba por mostrarle a todo el mundo

que la llamada "puerta prohibida"

abre por ambos lados.

- En WrestleMania ese año, llegamos a un punto

en el que todo lo que planeamos para Seth

se había venido abajo.

Luego, de repente, llega esta superestrella de fuera

de la WWE y entra.

Juntarlos sería la tormenta perfecta.

No estuvo finalizado

hasta dos semanas antes de WrestleMania.

- Seth Rollins es el mejor de los mejores.

¿Y yo voy a ser su WrestleMania?

- ¿Uno de los niños de Dusty? - Gracias, señor.

- No hay de qué. - Desde luego.

Claro que sí.

WRESTLEMANIA 38 2 DE ABRIL, 2022

- El elemento sorpresa, para mí,

es la mejor herramienta para contar historias.

Si la audiencia espera una sorpresa

y les das algo que satisfaga su hambre,

¡bingo! Es perfecto.

Escuchamos rumores,

pero pregunté todo el día detrás de escenas.

Como el presentador, me habría gustado tener

algunos hechos, pero llegué a ciegas.

Sabía que iba a regresar.

Solo que no lo admitió hasta ese día

cuando le escribí: "¿Dónde estás?".

Dijo: "Estoy en este autobús".

- Nunca olvidaré que este fue el último lugar

donde estuve para una Mania

y no pensé que tendría otra oportunidad

de seguir este camino.

No puedo darla por sentado.

- Para mí, la ansiedad de todo provenía

de que conozco a mi esposo.

Necesita a la gente más cercana en momentos así.

Me necesitaba a mí, a su mamá y a su hermana.

Yo fui la única que estuvo

y tenía un bebé de nueve meses en un autobús

que trataba de estar calmada

para el momento más importante de su carrera hasta ahora.

MICHELLE RUBIO MADRE DE CODY

- Hola. - Hola.

Qué cerca.

- Te extraño. - Yo también te extraño.

Ojalá pudiera estar en dos lugares al mismo tiempo.

Lamentablemente, no pude estar ahí

porque era la boda de mi nieta,

pero lo vimos todos juntos.

Fue en un lugar rural.

Estábamos en un campo. Apenas si tenía conexión.

- En vivo desde el AT&T Stadium en Dallas, Texas.

¡Bienvenidos a WrestleMania!

* *

¿A dónde voy?

¿Aquí?

Muy bien.

- No tenía idea de cómo reaccionarían.

Hubo quienes dijeron que tal vez no me conocerían.

Pensé que tal vez me abuchearían.

Era la alternativa.

Estaba del otro lado.

Recuerdo que Cody dijo:

"Si me atacan, saca un gorila".

- No te hagas de lado de inmediato.

Espera a que se detenga.

- Un espectáculo en anfiteatro es interesante

porque el ring está en el ojo de la tormenta.

Es casi como si estuviera calmado. Es paz.

[música de suspenso]

* *

¿Quién será?

- La lucha tiene más de una familia real.

[música de rock energética]

* *

* *

¡Esto es surrealista!

¡Tengo escalofríos!

[estallan fuegos artificiales]

- Me alegró que lo recibieran tan cálidamente.

Regresó a casa, pero también...

se sintió esa magia de nuevo.

- Aquí está el ejecutivo de la empresa alternativa.

Está aquí, regresó.

- Es un hombre que cargaba con una sombra enorme.

Es un hombre que tomó un gran riesgo

al dejar su único hogar y creer en sí mismo

y convirtiéndose en una estrella aún más grande

y luego regresó a casa casi como un héroe conquistador.

¡El hijo pródigo regresó!

- Estaba sentada viendo la pantalla

con el corazón palpitando.

¡De indeseable a innegable!

Veamos que trajo Cody esta noche.

Un hermoso arrastre de brazo de Cody Rhodes.

- Cody Rhodes alardea aquí en WrestleMania.

- Eso no fue alardear, fue marcar territorio.

Fue un nuevo inicio para la Pesadilla Americana.

De las cosas que critican

es que este chico que así y ella fue así.

No logran salir de eso.

Y no estoy de acuerdo.

Estoy en mi mejor forma y eso es por todas las experiencias

que he tenido

y por apoyarme en la familia que tengo.

- El codo biónico, como el Sueño Americano.

- Contamos historias en el ring.

Necesitaba contar esa historia en el ring.

[aplausos y aclamaciones]

¡El cruce Rhodes!

¡Uno, dos, tres!

[campanazos]

[aplausos y aclamaciones]

[música dramática suave]

- Ninguna palabra en el mundo puede describir

subir y pararme bajo las luces.

Es lo que todo luchador persigue.

No hay droga alguna que te haga sentir así.

Lo perseguí por mucho tiempo.

Muchos luchadores se interpusieron

pero no me molesta. Genial.

Lo descifraron.

Le tomó a este Code un poco más descifrarlo.

- En este momento desde las nubes,

cierto hijo de un plomero sonríe de oreja a oreja.

- Una de las mejores cosas de mi papá...

Era su fan más grande, pero él también era el mío.

Creía en mí.

Espero-- Ahora soy papá.

Espero poder inculcar esa misma creencia,

porque, si creyó en mí a los 20 años,

habría tenido que esperar 16 años para decir:

"Eso es lo que te decía, ahí está".

No puedo dejar de agradecerle.

Hay mucho que le diría si estuviera aquí.

Pero lo primero que diría es "gracias",

porque la confianza en este...

En la lucha te hará dudar

y él nunca dudó, nunca lo hizo.

Solo tomó tiempo.

- Dusty lo miraba desde el cielo

y no creo que pudiera haber estado más orgulloso

porque yo estaba orgulloso.

- Lo que hizo Cody fue tomar lo que sentía

y lo convirtió en impulso.

De indeseable a innegable.

Y seamos honestos, ahora es innegable.

- El Cody que volvió era muy diferente

del Cody que se fue.

Era un niño cuando se fue.

Cody volvió como un hombre lleno de respeto

tanto por la WWE como por todo el negocio.

Que la WWE sea tu hogar...

eso es... algo especial.

Cuando regresé a WrestleMania,

eso es lo que todos seguían diciendo.

"Bienvenido a casa. Bienvenido a casa".

Nunca he llamado a este lugar mi hogar públicamente,

porque me sentía como un hipócrita haciéndolo,

especialmente después de mi partida

y todo lo que hice.

Es sin dudas...

sin lugar a dudas

mi hogar

y...

es una locura la forma en que sucedió, pero...

no podría pedir un hogar mejor.

- Dos noches después en "Raw",

Cody se dirigió a toda la WWE.

- ¡A los ocho años no sabía lo que quería hacer,

lo que necesitaba hacer!

¡Iba a ganar este cinturón del campeonato justo aquí!

[aplausos y aclamaciones]

Iba a entregarlo en las manos del Sueño Americano,

Dusty Rhodes y le diría:

"¡Nadie puede quitártelo ahora!".

Quiere tener en su carrera

las cosas que Dusty no tuvo en la suya.

Es como si quisiera terminarla.

- La proclamación de Cody fue un grito de guerra

que unió al universo de la WWE

a su alrededor como nunca antes.

- Los fanáticos querían amar a Cody,

conocer su historia y entender su historia.

¿Cómo no querer animarlo?

- Es como: "Oye, es uno de los nuestros.

"Me alegro por él. Me alegra que haya regresado.

Quiero estar en ese equipo".

Vaya, tenía tal impulso.

La gente estaba con él y detrás de él.

Podías notar que viajaba en un cohete.

Iba subiendo en ese cohete.

* *

¿Qué ocurrió después?

[bip]

- Hoy estamos cerca de mi antigua casa

en Atlanta, Georgia, preparándonos y entrenando

para mi próximo combate con Seth Rollins

dentro de Hell in a Cell.

[música tensa]

* *

- Apenas dos meses después de regresar a la WWE,

Cody se enfrentó a una tarea abrumadora.

Estaba listo para luchar contra Seth Rollins

en un combate conocido como Hell in a Cell.

La estructura en sí tiene una historia brutal.

La celda romperá huesos.

Triturará la carne.

Cambiará carreras para siempre.

[gritos]

Como Dios es mi testigo, ¡se partió en dos!

- Cody entrenaba para una de las peleas

más importantes de su carrera.

Después, a solo tres días del evento,

una lesión monumental.

- Me lastimé haciendo press de banca.

Fue devastador y vergonzoso.

¿Cómo fue? Pones una barra sobre tu cabeza y lo siguiente

que pasa es que tu pecho se desgarra desde el brazo.

- Bruce Prichard me llamó por teléfono

y me dijo: "Cody se desgarró el pectoral".

Le dije: "¿Estás bromeando?".

- Al principio pensamos: "Dios mío,

¿cómo vamos a sustituir esta pelea en el evento?".

Era el evento principal.

He tenido la misma lesión.

Sé lo que se siente cuando ocurre.

Sé lo que se siente un par de días después.

Aprendes mucho sobre la gente cuando se lesionan.

Realmente muestra tu verdadero interior.

- La opción de no luchar era la opción

para todos menos para mí.

Todavía tengo en mi teléfono

el montón de notas de voz que envié

relacionadas con "Por favor, no canceles la pelea".

Hola, acabo de hablar con el Dr. Amann.

Me dijo que no puede sufrir más daño en este punto.

Realmente apreciaría poder actuar el domingo.

Estamos en último lugar. Es la primera vez

que tengo esta oportunidad.

- Cody estaba convencido de que iba a pelear,

así que hicimos que todos nuestros expertos lo revisaran

en todo aspecto posible

y coincidieron en que tenía fuerza en los brazos

y fuerza en el pecho.

Podía hacer todo,

pero lucía espantoso.

Absolutamente espantoso.

- Necesitas hacerlo, definitivamente.

Tienes que competir si puedes competir.

Pero sin matarnos.

- Estaba convencido de que actuaría,

de que competiría.

Estas personas pagaron dinero.

Habrías tenido que matarme para no presentarme esa noche.

Pensé: "Dios mío.

¿Tienes que hacer esto?".

Oremos.

- Él dijo: "No duele tanto como parece".

Y dije: "Estás mintiendo".

[música dramática suave]

- Seth Rollins, ataviado con los lunares característicos

del Sueño Americano, Dusty Rhodes.

- Cody Rhodes busca terminar este capítulo.

- Nadie habría pensado menos de Rhodes

si se hubiera retirado de esta pelea.

Pero así no es la Pesadilla Americana.

¡Cody no se perderá esta batalla,

pase lo que pase!

* *

Es como el oxígeno.

Necesitaba estar en el ring esa noche.

Si voy a salir, lo haré a mi manera.

[aplausos y aclamaciones]

- No sabía lo que el público pensaría al ver su brazo.

todos: ¡Cody, Cody, Cody!

¡Cody, Cody!

Ay... Dios... mío...

- No había visto la lesión tras bambalinas anteriormente.

La vi por primera vez al mismo tiempo que toda la WWE

miró esa espantosa lesión.

La sorpresa sonora de los fanáticos

se tragó el aire del lugar.

* *

Fue incómodo.

* *

Se sentía como si viéramos algo

que no se suponía que viéramos

y que podía salir catastróficamente mal.

Todos en la arena aquella noche

estaban genuinamente preocupados.

- Mi reacción cuando se quitó la chaqueta fue:

"Dios mío, ¿qué estás haciendo?

Debes estar sufriendo mucho".

- Realmente sumó a la historia, al drama

y a la intriga.

- Cody Rhodes realmente tiene el peso del mundo

sobre sus hombros esta noche.

[campanazos]

- No puedo decirlo de otro modo.

Era a la vieja escuela.

Debutamos y vivimos con la frase:

"Si caminas, vas al ring".

[música dramática]

- Es diferente cuando ves a tu papá

y cuando ves a tu hermano.

Siempre tienes ese miedo

de que algo muy malo va a pasar.

* *

Fue brutal.

Lo miré así.

* *

- Cody demostró lo que tenía dentro

y eso es más de lo que muchos hacen.

- Cada movimiento espasmódico dolía

y en cierto punto, justo después del Cody Cutter,

si hubiera un punto en el que acabara la pelea,

sería ese, porque casi vomité.

¡Un Cody Cutter boca abajo!

Pero, ¿cuánto daño le hizo a Cody Rhodes hacerlo?

- El árbitro que estaba ahí conmigo me imploró:

"Si tienes un problema, lo detendré.

¿Puedes continuar?

- Debía asegurarme de que supiera que estaba bien.

Fue muy difícil de ver.

Aunque no puedas dañarlo más, no significa que no duela.

- ¡Dios! - Esto es despiadado.

Esto es espantoso.

- ¿Debía estar pasando esto? No lo sé.

Pero esto es para darles algo que recordar.

¡Mazazo a Rollins!

* *

¡Uno, dos, tres!

¡Increíble!

[aplausos y aclamaciones]

* *

Ese fue un esfuerzo hercúleo

que probablemente nunca volveremos a ver

en un ring de la WWE.

Gracias, muchachos.

[aplausos]

- ¿Estás bien? - Sí.

- Mostró a la gente no solo lo bueno que era Cody,

sino lo duro que era Cody.

Gracias, señor.

- ¿Es todo lo que esperaba? - Exactamente.

- Creo que mintió sobre el dolor.

- A cualquiera que preguntaba cómo se siente

le mentí brutalmente.

Lo hice por completo.

Esta es la cosa más dolorosa

que le podría haberle pasado a mi cuerpo.

Digo, está totalmente roto.

Sí, ya no podría volver a hacerlo.

Pero, Dios mío, es lo peor.

Eso fue duro.

Fue duro.

Todos preguntan por el pectoral.

Odio hablar de eso.

Me da vergüenza que haya sucedido.

No estoy orgulloso de ello.

Pero amo que me haya acercado

a una parte de la audiencia que tal vez

todavía no se había acercado a mí.

todos: ¡Cody, Cody, Cody, Cody, Cody!

- Cody Rhodes se ha ganado todas las ovaciones

por lo que logró anoche.

Si eso es lo que logró,

entonces es un pectoral bien gastado.

- Días después de su actuación en Hell in a Cell,

Cody se dirigió a Birmingham, Alabama,

para reparar su músculo pectoral desgarrado.

- Comenzaremos haciendo un enfoque estándar

al pectoral.

[pitidos]

- Respiraciones grandes y profundas.

- Cody sufrió una ruptura total de su pectoral mayor.

Vi la pelea

y no podía creer que lo estuviera haciendo.

- El Dr. Dugas es genial. Me dejó estar allí y mirar.

Me dijo que salió tan bien como se podía esperar.

- Pudimos poner todo en su sitio original.

- Pensé que era a prueba de balas.

Noticia de último minuto, no lo soy.

Me tomó desgarrar la mitad de mi cuerpo para averiguarlo.

Puedes regresar y nunca recuperar el fuego,

o puedes volver mejor de lo que nunca fuiste.

[música dramática suave]

- Han pasado cuatro meses desde la cirugía de Cody.

Hoy, se encuentra en su estado natal de Georgia,

para darle la bienvenida a un nuevo grupo de estudiantes

a su escuela de lucha llamada Nightmare Factory.

- Dejé mi trabajo de enfermero y vendí todo lo que poseo

- para venir a verte. - ¡Oh!

No importa quién seas.

Es una industria absurdamente difícil.

Tendrás éxito, luego pensarás por qué no tienes más

y luego descubrirás que solo hay que trabajar más duro.

Esta es la primera vez que nos sentamos con ellos.

Tratamos de calmarlos un poco,

de responder preguntas.

- ¿Cómo recuperas la confianza después de una lesión grave?

Qué gran pregunta.

- Por primera vez en su carrera,

Cody intentaba regresar de una lesión importante.

¡TRABAJA!

- Para alguien que fue lastimado

y perdió lo que ama,

el camino para recuperarlo no es tan simple como parece.

Está bien. Está intacto.

- Creo que el desafío más difícil

con este tipo de desgarre es que después del tercer mes,

te sientes relativamente normal.

Luego te subes a un banco y solo puedes levantar

mancuernas de 3 o 5 libras.

Siempre genera un poco de nervios

recoger algo o moverse de cierta manera

en que haya molestias.

- Tu primera preocupación es: "¿Seré capaz de regresar?".

Pasa por tu mente durante el proceso de sanación

y rehabilitación.

- Espero poder desempeñarme mejor que nunca.

Pensé que era el mejor luchador del mundo

el día que salí de Hell in the Cell

con el pectoral ya desgarrado.

Pero necesitaría estar al mismo nivel o incluso mejor

y hay un anclaje en mi bíceps con mi tendón pectoral

atado a él, así que soy diferente.

Debo ser lo que era, pero diferente al mismo tiempo.

Es simplemente un juego.

Es un juego mental. Me siento muy bien al respecto

y luego me siento realmente terrible.

Lo más difícil no es la lesión en sí.

Lo más difícil es cómo pesa en tu mente.

¿Volveré? ¿Cómo seré recibido?

Es esa incertidumbre.

- No sabes qué pasará durante esos meses

en que estás fuera. ¿Quién ascenderá?

¿Qué pasará en cuanto a la historia?

Solo estás sentado y completamente indefenso.

Si no tienes esa confianza interna en ti mismo,

es una total miseria.

- En la lucha libre, todo puede cambiar así y estás fuera.

Entonces, ¿qué pasará cuando regrese?

¿Sentirás lo mismo?

¿Serás capaz de hacer lo mismo?

¿Al público le importará?

¿Te van a recordar?

Mentalmente es una situación muy desafiante.

Puede llevar a la depresión a veces y a mucha ansiedad.

Los días parecen alargarse y se siente

como si nunca fuera a suceder.

- Estoy tan contento de que hoy,

desde el punto de vista de los luchadores

o superestrellas de la WWE, pueda hablar de salud mental,

de la psicología deportiva involucrada con estar

en lo alto y luego en lo más bajo.

La única salvación en ese período

fue obviamente mi esposa,

que estuvo conmigo en cada paso del camino.

Y pude estar más cerca de Liberty

de lo que habría estado si hubiera seguido con mi camino.

- ¿Puedes decir: "Te amo"? - Te amo.

- Cody es un hombre de familia, igual que su padre.

Se da cuenta de que

para ser un hombre de familia, tienes que estar presente.

Tu hogar es el corazón de tres personas.

En diciembre de 2022,

tras seis meses de rehabilitación,

Cody subió una vez más al ring.

- Pensé que era muy trabajador.

Luego tuve luz verde.

El doctor Dugas dijo: "Puedes entrenar

y también puedes subir al ring".

Luego descubrí que había otro nuevo

nivel de trabajo duro.

* *

Digo, puedes notar el cambio.

Mientras más duro trataba de mantener

y desarrollar mi músculo...

me volvía más delgado que nunca antes.

* *

Me volví tan saludable como el luchador

que siempre he sido, como un atleta.

* *

- Los médicos de la WWE requieren que los luchadores

tengan una evaluación para autorizarles a competir.

- Hoy repasamos sus rutinas de calentamiento

para prepararse antes de cualquier combate

y luego subió al ring para ser autorizado.

- Soy Carmelo Hayes, superestrella de NXT

y estamos aquí para preparar a Cody.

* *

- Fue muy emocionante para mí sentirme listo.

* *

- Cody cree que estoy aquí para ayudarlo,

pero él es quien me ayuda.

Es genial entrar ahí con un profesional como Cody.

Creo que está listo. Lo hizo bien.

En todo caso, tuve que subir de nivel para alcanzarlo.

- Todos estaban ayudándome a marcar esas casillas.

- ¿Está bien? - Sí.

todos: ¡Sí!

- Frente en alto. - Sí.

Lo hice.

Lo hizo increíble.

Así que no tengo reservas ni dudas

sobre él en un futuro.

- El Royal Rumble es el claro objetivo a estas alturas.

Lo estás mirando directamente.

Si nos autorizan sin restricciones,

¿qué estamos esperando?

El próximo paso será conducir el autobús

a San Antonio y al Alamodome.

[música dramática suave]

* *

- Un mes después, Cody bajó de su autobús

en San Antonio, Texas, para competir

en el combate anual Royal Rumble de la WWE.

En este concurso, el ganador recibe

la oportunidad de ser campeón en WrestleMania 39.

- Existe el miedo de: "¿Puedes hacerlo

al nivel que lo hacías?".

Pero lo estuve visualizando durante siete meses.

Hasta ahora, es exactamente lo que quería.

[campanazos]

- A continuación, el combate entre 30 hombres.

¡Royal Rumble!

[aplausos y aclamaciones]

- ¡Treinta hombres, cada uno por su cuenta!

Más de 50,000 personas en el Alamodome

en San Antonio, Texas. ¡Y aquí vamos!

[música tensa]

Nada puede prepararte

para la lucha libre como ella misma.

[gruñidos]

- El ring se llena de superestrellas.

- Todavía no había tenido peleas tan grandes.

* *

- Esta es la entrada número 15.

- ¡Seth "Freakin" Rollins está aquí!

[aplausos y aclamaciones]

- Y ahora eliminado por Gunther.

- Luego de entrar al Rumble, podías pasar un rato allí.

Aquí viene el número 30.

- En mi caso, entré en el alto puesto número 30.

[suena chicharra]

[música rock enérgica]

- ¡La Pesadilla Americana está aquí!

Su recuperación de un desgarre en el músculo pectoral

ha sido bien documentada.

- ¡Hagámoslo! ¡Vamos a hacerlo!

¡Cody Rhodes!

¡Rhodes!

¡Logan Paul salió por encima de la cuerda superior

y se ha reducido a dos! ¡Todo depende de Cody!

¡Todo depende de Gunther!

- El primer golpe que me dio en el pecho

y en la zona que había sido reparada quirúrgicamente...

[gruñidos]

* *

Fue como volver a la vida.

* *

Me hizo sentirlo.

- Hemos visto todo lo que Cody Rhodes hizo para prepararse,

para luchar y estar listo para este momento

aquí, esta noche, en el Royal Rumble.

Y ahora Gunther busca eliminar a Cody Rhodes

y ganar el... ¡Cody Rhodes!

¡Cruce Rhodes a Gunther!

¡Cody Rhodes! ¡Gunther!

¡Eliminado!

[aplausos y aclamaciones]

[música dramática]

¡La Pesadilla Americana! ¡Un paso más cerca

del Sueño Americano!

* *

- En ese momento, me sentí muy bien.

* *

¿Pueden imaginar la emoción

después del desgarre pectoral

y la pelea del año en Hell in a Cell

a este momento esta noche?

[música tensa]

- No me ha afectado en absoluto.

Toda la historia y lo que hacemos después

son cosas únicas en la vida, ¿sabes?

- Hicieron todo lo posible. Gran trabajo.

- Felicidades. - No me habían golpeado

tan feo en mi vida.

Bromeo mucho sobre cómo se sintió

cuando me fui y probar mi suerte

y verme en un momento exitoso,

eso es algo insustituible.

Para alguien que no cree en el destino,

vaya camino que estamos teniendo aquí, ¿no?

* *

- Cody tuvo la oportunidad de cumplir su sueño

y lograr lo que su padre nunca pudo...

* *

ganar el Campeonato de la WWE.

En WrestleMania 39,

Cody tuvo la oportunidad de su vida.

Una pelea estelar

contra el Campeón Universal Indiscutible de la WWE,

Roman Reigns.

Por casi dos años y medio,

Roman Reigns ha gobernado la WWE.

- Él estaba allí con la mayor estrella principal

en la historia de WrestleMania.

No estaba metiendo los pies,

estaba saltando a lo más profundo.

Simplemente, Roman Reigns

existe en modo Dios.

- Tenemos una montaña que mucha gente

no ha logrado escalar, no ha logrado conquistar.

- Daniel Bryan y Edge no pudieron hacerlo.

John Cena no pudo hacerlo.

Sami Zayn no pudo hacerlo en Montreal.

¿Por qué yo sería el elegido?

Para algunos, te has vuelto

una montaña imposible de escalar.

Pero eso es lo mío.

"No hay forma de que Cody sobreviva a Stardust".

No hay forma de que 10,000 personas pagarían por ver

mi espectáculo y de mi amigo.

Los postes de la portería se han ido moviendo

y yo continúo anotando.

Así que para todos los demás,

Roman Reigns puede que sea imposible,

pero no para mí.

Si hay una persona que podría hacerlo,

sería el tipo que ha sido entrenado toda su vida,

supiera o no que entrenaba para eso,

para hacerlo.

Transmite confianza

y se nota que cree en lo que está haciendo.

Aparece en televisión.

Sí, este tipo está listo.

- ¡He esperado toda mi vida! ¡No esperaré más!

El 2 de abril, Roman Reigns, te espero aquí.

¡Te venceré en este ring y seré el primer Rhodes en decir

que es el Campeón Universal Indiscutible de la WWE!

[aplausos y aclamaciones]

[música dramática suave]

- Todos los caminos llevan a WrestleMania.

Con nosotros, la superestrella de la WWE,

la Pesadilla Americana. ¡El Sr. Cody Rhodes!

- Dios mío, qué presentación. ¡Qué introducción!

Este es el evento principal más improbable

si realmente lo piensas.

- Cody Rhodes, estuviste una vez aquí

- para promocionar la AEW. - Sí.

Hace un año, era un paria.

Roman ya ha estado en el evento principal.

Esta es su séptima vez. Esta es la primera para mí.

Entrar a una pelea con Roman Reigns,

es lo más grande que alguien en mi familia ha hecho.

- ¿Tu hija está empezando a adentrarse en la lucha libre?

Veremos cómo lo toma.

Podría terminar diciendo: "No es para mí".

O podría enamorarse. Ya veremos.

- Estamos deseando ver qué sucede. Buena suerte.

[música suave]

* *

- Di: "Hola, Sheamus". - Hola.

Hola, Sheamus. ¡Sí!

De verdad quiero ganar.

Dios, quiero ganar. En serio.

- ¿Ese es papá? - Sí.

- Pero ya no se trata sólo de eso.

Todavía no puedo dárselo.

Todavía no puedo decirle:

"Nadie puede quitártelo ahora".

Tengo mi propia familia.

- Cariño. - Bebé.

¡Whisky!

Sabes, un día,

ella le dirá a alguien que su padre era Cody Rhodes.

[risitas]

Y lo que regresa es muy importante.

* *

[música dramática]

- La cuestión es si se trata del destino o no

para Cody Rhodes.

- Cody Rhodes se lleva ese título a casa esta noche.

¡Vamos!

No tengo nada más que decir.

¡Vamos!

- Cody se siente como un campeón

al entrar al lugar.

Gran oportunidad para Cody Rhodes,

pero no será fácil.

* *

- Tal vez este sea el final del documental, chicos.

Cuando estaba abajo, pude sentir su mano.

Sentí que él estaba conmigo.

- ¡Consigue un sueño, aférrate a él y apunta al cielo!

[música dramática]

* *

[aplausos y aclamaciones]

[fuegos artificiales estallan]

* *

- Estar en ese momento, habiendo sido el último,

es algo que solo mi familia puede compartir,

estar allí y unirnos.

- Este es el momento que ha construido

por generaciones la familia Rhodes.

- Tengo mucha suerte de estar aquí.

Me rompí el lomo, sin duda.

Trabajé toda mi vida para esto.

Aposté por mí. Sí, eso es genial.

Pero aún así, tengo suerte de estar en este lugar.

* *

Estoy viviendo el primer sueño que tuve

y parte de eso es aterrador.

- Roman en medio de una de las peleas

por el campeonato más increíble

en la historia del entretenimiento deportivo.

[fuegos artificiales estallan]

Cody Rhodes busca terminar con eso esta noche.

- Pero parte de eso es muy divertido.

Última entrada, al final de la novena.

Este es el momento.

O lo haces o quedas fuera.

[campanazos]

- ¡El siguiente combate programado a una caída

es por el Campeonato Universal

Indiscutible de la WWE!

[aplausos y aclamaciones]

- La última vez que Roman Reigns

fue inmovilizado en una pelea fue en diciembre de 2019.

Cody le hace saber a Roman

"Estoy aquí para tomar lo que tienes".

Y Roman tiene muchas ganas de recordarle a toda la WWE

que este es su mundo.

Cody tratando de aguantar.

¡Caída de espaldas sobre la mesa!

¡Cody tiene una oportunidad!

¡El Cody Cutter!

¡El SoFi está retumbando!

¡Se siente como si estuviéramos

en el precipicio de la historia!

¡Cruce Rhodes!

¡Y una patada de Reigns!

- ¿Rhodes tiene lo que se necesita

para terminar la historia?

- ¡Dios mío, Roman lo hizo de nuevo!

- Rhodes intenta volver a mentalizarse.

¡Un puñetazo de Superman!

¡Rhodes está fuera de combate!

¡No, Cody sigue vivo!

¡Roman no puede creerlo!

¡Lo va a hacer, Cruce Rhodes!

¡Hazlo de nuevo, Cody!

¡Árbitro!

¡No! ¡Solo!

¡No, Dios! ¡Así no!

[música dramática suave]

* *

¡Y sigue siendo el Campeón

Universal Indiscutible de la WWE!

* *

- Cody Rhodes y la pelea de su vida.

Su padre, el Sueño Americano,

mirando hacia abajo, tiene que estar orgulloso.

- El evento principal de WrestleMania,

no hay nada más grande que eso.

Ese es el momento.

Es un momento que su papá nunca tuvo.

Puedo sentir la presencia de su padre allí,

viéndolo y sin sonar a cliché,

sé lo que eso habría significado para él.

Estoy muy orgulloso de ti.

Y tu papá. Pude sentirlo esta noche viéndolo.

Sentí que en ese momento era importante

reforzar lo que acababa de hacer,

porque creo que a veces es fácil

pasar de eso y no sentarse

y tomar un momento para decir: "Acabo de ver

el evento principal de WrestleMania".

Eso es un logro.

- Sé que la gente está orgullosa y lo aprecio,

pero esto apesta. Realmente apesta, [bip].

* *

No estoy acabado.

La historia está inconclusa.

Pero muchas buenas historias tienen muchas páginas.

* *

- Todavía hay trabajo por hacer.

A pesar de todo, Cody Rhodes

ha demostrado que nada es imposible.

Hola, mamá.

- Es muy fácil decir: "Cuando el libro está cerrado,

"la historia está acabada.

Era el hijo de Dusty Rhodes".

Pero hay otra manera de decirlo:

"Él es el hijo de Dusty Rhodes

"y eso significa mucho

por lo que fue capaz de hacer".

* *

[fuegos artificiales estallan]

- Hay una clave en este negocio

y es creer en tu valor.

Si alguien es prueba de eso, es Cody.

* *

- Alguien le dijo a otro: "Tú no".

Y ser capaz de ser la persona que se gira y dice:

"Te voy a hacer cambiar de opinión,

sin importar cuántos años tome".

Finalmente dicen: "¿Sabes qué? Tenías razón".

Dios, eso es genial.

¡De indeseable a innegable!

Qué hermosa historia.

Esta es la historia sobre la que hacen películas.

- Es solo la fuerza de voluntad

que tenía para ser una estrella en el negocio.

- Pasó de ser un luchador a una estrella,

pero ahora se está volviendo una atracción.

Cuando te conviertes en una atracción,

te adelantas tanto de la manada,

que no pueden ver ni las luces traseras.

Hacia allí se dirige ahora mismo.

- Él ha construido a Cody Rhodes.

Quizá al principio lo veían

por ser hijo de Dusty, pero ya no.

Ha construido una carrera increíble

y está entregando todo siempre.

- Ya no es "Ese es Cody Rhodes, el hijo de Dusty".

Es: "Ese de ahí es Cody Rhodes".

Conocí a Cody.

Le di un dibujo.

- Estoy tan orgullosa de él como una madre podría estar.

Admiro a Cody Rhodes,

no solo en el ring, sino fuera del ring.

Es un gran padre y esposo.

¡Salta, bebé!

- Estoy orgulloso de mí, como esposo y padre.

WrestleMania.

Whisky.

Pero como luchador,

no creo poder decir que estoy orgulloso

porque aún no he terminado.

- El trofeo que su papá nunca recibió.

Créeme, no se rendirá hasta que lo consiga.

- Creer en sí mismo, ese es su superpoder.

- Cuando la gente hable de mí o piense en mí,

me gustaría que dijera:

"Yo no apostaría contra ese tipo".

* *

Cargaré este sueño sobre mis hombros

hasta que se convierta en realidad.

* *

- ¿Cuándo va a dejar de rodarse este documental?

Matt, tú estás a cargo.

- ¿Para él? - ¿Cuándo termina?

[música rock enérgica]

* *

El plan para hoy es

caminar por nuestro desierto y encontrar

varias piezas de mi vida profesional

y personal.

* *

Tienes puesta una camiseta de Usos.

* *

Nada profesional.

* *

Diré "Túnez" para esta sesión

solo porque creo que ahí hicieron

"A New Hope" y todas las cosas de "Star Wars" en Tatooine.

Así le diré a la gente "Túnez".

A ver hasta dónde puedo llegar.

* *