1
00:00:07,340 --> 00:00:09,134
LUTA MANIA 39
2 DE ABRIL DE 2023

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,011
<i>[música dramática]</i>

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
<i>WrestleMania39</i>

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,933
<i>é a melhor coisa</i>
<i>o que minha família fez.</i>

5
00:00:17,517 --> 00:00:20,228
<i>Estou vivendo</i>
<i>meu primeiro sonho</i>

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,565
<i>e uma parte</i>
<i>isso é o que é assustador.</i>

7
00:00:25,942 --> 00:00:33,199
<i>* *</i>

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,374
<i>Se seu pai precedeu você</i>

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,336
<i>e ele era uma estrela,</i>
<i>assim como Dusty Rhodes...</i>

10
00:00:44,377 --> 00:00:49,174
<i>- Tenha um sonho, espere!</i>
<i>e mire nas estrelas!</i>

11
00:00:49,215 --> 00:00:54,095
- É impossível cumprir
com essas expectativas.

12
00:00:54,137 --> 00:00:59,809
<i>* *</i>

13
00:00:59,851 --> 00:01:01,561
<i>Você já está em desvantagem</i>

14
00:01:01,603 --> 00:01:03,730
e você tenta cumprir
as expectativas

15
00:01:03,772 --> 00:01:06,399
do povo
com base no seu sobrenome.

16
00:01:06,441 --> 00:01:08,860
<i>- Quando seu pai estiver</i>
<i>um dos melhores</i>

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
<i>lutadores da história,</i>

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,738
<i>você tem que fazer</i>
<i>tudo o que for possível</i>

19
00:01:11,780 --> 00:01:18,370
então eles não pensam nele
e concentre-se em você.

20
00:01:18,411 --> 00:01:21,164
<i>- Poeira Estelar?</i>
<i>Não sei o que pensar disso.</i>

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,457
[ri loucamente]

22
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
- eu senti por ele
durante esse tempo.

23
00:01:25,627 --> 00:01:27,087
<i>Louco.</i>

24
00:01:27,128 --> 00:01:29,339
[bip] louco.

25
00:01:29,381 --> 00:01:31,132
<i>- Me senti mais</i>
<i>frustração com Cody</i>

26
00:01:31,174 --> 00:01:32,926
<i>do que qualquer outra coisa.</i>

27
00:01:32,967 --> 00:01:35,595
Vejo o quão talentoso ele é.

28
00:01:35,637 --> 00:01:37,931
<i>O que você não vê?</i>

29
00:01:37,972 --> 00:01:41,476
<i>Eu sabia que precisava sair.</i>

30
00:01:42,310 --> 00:01:45,063
- Ele foi em direção
o desconhecido para ele.

31
00:01:45,689 --> 00:01:50,235
- Neste negócio existem
do que apostar em si mesmo.

32
00:01:50,944 --> 00:01:54,239
todos: Cody, Cody, Cody!

33
00:01:54,280 --> 00:01:58,493
<i>- Cody passou</i>
<i>de estar na WWE</i>

34
00:01:58,535 --> 00:02:03,832
ser a estrela de todos
as demais promoções.

35
00:02:03,873 --> 00:02:06,584
<i>- Vince McMahon foi</i>
<i>à casa dele para trazê-lo de volta.</i>

36
00:02:06,626 --> 00:02:09,295
Eu não sei quantas pessoas
eles podem dizer isso.

37
00:02:09,337 --> 00:02:13,925
<i>De indesejável a inegável.</i>

38
00:02:13,967 --> 00:02:16,636
- Na luta,
as coisas podem mudar assim.

39
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
<i>Cody rasgou o peitoral.</i>

40
00:02:18,346 --> 00:02:19,764
<i>* *</i>

41
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
E você tem a incerteza
para retornar.

42
00:02:22,183 --> 00:02:25,854
<i>* *</i>

43
00:02:25,895 --> 00:02:27,397
<i>- Ele sentiu</i>
<i>ressentimento</i>

44
00:02:27,439 --> 00:02:29,774
porque eu tinha
muito para provar.

45
00:02:29,816 --> 00:02:32,694
<i>- O Pesadelo Americano</i>
<i>está aqui!</i>

46
00:02:32,736 --> 00:02:36,948
-Seu superpoder é
acredite em você mesmo.

47
00:02:36,990 --> 00:02:39,451
<i>Esperei toda a minha vida!</i>

48
00:02:39,492 --> 00:02:41,327
Não vou esperar mais!

49
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
<i>[música dramática]</i>

50
00:02:44,372 --> 00:02:46,750
<i>* *</i>

51
00:02:50,628 --> 00:02:54,132
<i>[música suave de guitarra]</i>

52
00:02:54,174 --> 00:02:57,010
{\an8}Eu cresci no campo,

53
00:02:57,052 --> 00:02:59,387
{\an8}em Marietta, Geórgia.

54
00:02:59,888 --> 00:03:02,515
{\an8}<i>- Eu lembro</i>
<i>estávamos assistindo</i>

55
00:03:02,557 --> 00:03:04,809
{\an8}e nos perguntamos
como chamá-lo.

56
00:03:04,851 --> 00:03:08,563
{\an8}E meu marido disse:
"Como está Cody?"

57
00:03:08,605 --> 00:03:14,361
<i>Cody era um amor quando criança.</i>
<i>Estava quieto.</i>

58
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
<i>Ele era um pouco tímido,</i>
<i>não gosto da irmã dele,</i>

59
00:03:17,447 --> 00:03:20,658
<i>isso nunca foi</i>
<i>tímida em sua vida.</i>

60
00:03:20,700 --> 00:03:23,870
<i>- Ele sempre quis ser</i>
<i>como meu pai.</i>

61
00:03:23,912 --> 00:03:27,749
{\an8}Se seu pai é o Batman, você não vai
querer trabalhar em um banco.

62
00:03:27,791 --> 00:03:31,878
<i>Eu o admirava e queria ser</i>
<i>gosto dele.</i>

63
00:03:34,089 --> 00:03:35,632
{\an8}NARRADO POR
STEPHEN AMELL

64
00:03:35,674 --> 00:03:37,926
{\an8}<i>A vida é uma jornada.</i>

65
00:03:38,927 --> 00:03:41,179
<i>Cody Rhodes começa</i>
<i>uma pesquisa</i>

66
00:03:41,221 --> 00:03:43,890
<i>para completar seu destino.</i>

67
00:03:43,932 --> 00:03:47,644
<i>As origens disso</i>
<i>as histórias são simples.</i>

68
00:03:47,686 --> 00:03:51,690
<i>É sobre um filho</i>
<i>e seu herói lendário...</i>

69
00:03:53,483 --> 00:03:55,276
<i>O pai dele.</i>

70
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
<i>Milhões de americanos</i>

71
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
<i>tiveram o mesmo</i>
<i>sonho que Cody criou.</i>

72
00:03:59,948 --> 00:04:02,992
<i>O sonho de ser alguém.</i>

73
00:04:03,034 --> 00:04:04,953
<i>- Fui porta-voz</i>
<i>das pessoas comuns.</i>

74
00:04:04,994 --> 00:04:08,498
{\an8}Alcance um sonho e seja o
O Sonho Americano é minha missão.

75
00:04:08,540 --> 00:04:11,167
{\an8}- Quem é seu favorito?
- Rodes empoeirado!

76
00:04:11,209 --> 00:04:14,170
{\an8}- Dusty Rhodes é como
John Wayne se misturou com Elvis.

77
00:04:14,212 --> 00:04:17,424
{\an8}- Uau! Eles criam Dusty Rhodes,
o sonho americano

78
00:04:17,465 --> 00:04:19,634
{\an8}e escolha Mello Yello.

79
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
<i>- Dusty poderia se identificar</i>
<i>com o homem mais rico</i>

80
00:04:22,971 --> 00:04:24,764
{\an8}e também com o tipo

81
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
{\an8}que cavaram valas o dia todo.

82
00:04:26,808 --> 00:04:29,602
<i>- Eu comi e bebi</i>
<i>com reis e rainhas,</i>

83
00:04:29,644 --> 00:04:32,647
e eu dormi na rua e
Já comi feijão com carne de porco.

84
00:04:32,689 --> 00:04:36,693
<i>- Veja como</i>
<i>o sonho americano está se exibindo.</i>

85
00:04:38,653 --> 00:04:41,614
<i>- A primeira memória</i>
<i>do meu pai</i>

86
00:04:41,656 --> 00:04:45,535
<i>é meu primeiro</i>
<i>memória geral.</i>

87
00:04:45,577 --> 00:04:47,495
Talvez as pessoas
acredite que é lenda.

88
00:04:47,537 --> 00:04:49,622
Não é. Realmente
É minha primeira lembrança.

89
00:04:49,664 --> 00:04:54,627
Foi quando ele me colocou
no ringue da WrestleMania.

90
00:04:54,669 --> 00:04:56,629
<i>E nunca</i>
<i>Vou esquecer porque pude ver</i>

91
00:04:56,671 --> 00:05:00,508
<i>qual a altura da corda.</i>

92
00:05:00,550 --> 00:05:01,926
<i>E o bloco</i>

93
00:05:01,968 --> 00:05:05,889
<i>com as letras</i>
<i>azul e dourado.</i>

94
00:05:05,930 --> 00:05:09,684
No começo eu acreditei
que era uma estrela de cinema.

95
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
<i>- Estou aqui para mostrar a você</i>
<i>para os Estados Unidos</i>

96
00:05:11,353 --> 00:05:13,480
que a justiça prevaleça.

97
00:05:13,521 --> 00:05:15,273
Você sabe, eu só estou... [risos]

98
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
um homem comum.

99
00:05:18,068 --> 00:05:21,112
<i>- Então eu aprendi</i>
<i>para usar o gravador de vídeo</i>

100
00:05:21,154 --> 00:05:23,573
<i>e observe,</i>
<i>mesmo quando jovem,</i>

101
00:05:23,615 --> 00:05:27,202
Fiquei muito orgulhoso do meu pai.

102
00:05:27,535 --> 00:05:29,162
<i>- Há mais de duas décadas,</i>
<i>Rodes empoeirada</i>

103
00:05:29,204 --> 00:05:33,124
<i>ganhou todos os títulos em</i>
<i>entretenimento esportivo,</i>

104
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
<i>exceto um...</i>

105
00:05:34,501 --> 00:05:37,003
<i>o campeonato da WWE.</i>

106
00:05:37,837 --> 00:05:40,423
<i>- Superstar Billy</i>
<i>Graham, o atual campeão</i>

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,928
<i>de todo o mundo</i>
<i>Federação de Luta Livre.</i>

108
00:05:44,969 --> 00:05:48,139
<i>- O ano era 1977,</i>
<i>quase uma década</i>

109
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
<i>antes de Cody nascer.</i>

110
00:05:49,933 --> 00:05:52,936
<i>Em Nova York, diante de uma audiência</i>
<i>que esgotou</i>

111
00:05:52,977 --> 00:05:55,772
<i>no Madison Square Garden,</i>
<i>Dusty lutou</i>

112
00:05:55,814 --> 00:05:58,483
<i>para o Campeonato WWE.</i>

113
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
<i>O árbitro está contando.</i>

114
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
[sino toca]

115
00:06:02,487 --> 00:06:05,490
<i>Dusty Rhodes vence!</i>

116
00:06:05,699 --> 00:06:08,284
<i>Quando coloco o cinto de segurança,</i>

117
00:06:08,326 --> 00:06:10,161
Foi um ótimo momento.

118
00:06:10,954 --> 00:06:14,582
<i>- Coloquei por um segundo,</i>
<i>Eu segurei.</i>

119
00:06:14,624 --> 00:06:16,376
<i>Tínhamos aquela foto dele</i>

120
00:06:16,418 --> 00:06:19,212
<i>no quarto duplo.</i>

121
00:06:19,254 --> 00:06:22,674
- O vencedor,
mas não novo campeão mundial,

122
00:06:22,716 --> 00:06:25,176
Rodes empoeirado!

123
00:06:25,218 --> 00:06:27,721
{\an8}<i>- Um concorrente</i>
<i>não posso ganhar o campeonato</i>

124
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
{\an8}<i>quando seu oponente</i>
<i>foi contado</i>

125
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
{\an8}<i>fora do ringue</i>
<i>por dez segundos.</i>

126
00:06:31,641 --> 00:06:34,936
{\an8}<i>Neste caso,</i>
<i>Dusty venceu por contagem.</i>

127
00:06:34,978 --> 00:06:38,231
<i>- Como era uma contagem,</i>
<i>o título não altera a propriedade.</i>

128
00:06:38,273 --> 00:06:40,108
{\an8}Era o título
que escapou

129
00:06:40,150 --> 00:06:43,194
{\an8}ao sonho americano,
Rodes empoeirado

130
00:06:43,236 --> 00:06:44,612
{\an8}durante sua carreira.

131
00:06:44,654 --> 00:06:46,197
<i>- Empoeirado nunca</i>
<i>seria tão perto</i>

132
00:06:46,239 --> 00:06:52,120
<i>para ganhar o campeonato</i>
<i>da WWE novamente.</i>

133
00:06:52,162 --> 00:06:54,748
<i>- A primeira vez que</i>
<i>Ouvi dizer que tinha oito anos.</i>

134
00:06:54,789 --> 00:06:56,916
Acho que disse a ele:
"Eu não sabia que você estava

135
00:06:56,958 --> 00:07:01,046
um campeão como Hulk Hogan."

136
00:07:01,087 --> 00:07:04,049
O que provavelmente
Isso incomodou meu pai.

137
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
Mas isso não o incomodou
perguntar a ele.

138
00:07:07,594 --> 00:07:09,429
Ele me explicou.

139
00:07:09,471 --> 00:07:12,223
O campeão
Ele não perde o título assim.

140
00:07:13,600 --> 00:07:17,854
<i>Isso foi</i>
<i>meu primeiro grande objetivo.</i>

141
00:07:17,896 --> 00:07:20,482
<i>Eu queria ganhar o campeonato</i>

142
00:07:20,523 --> 00:07:22,734
<i>que ele não ganhou</i>

143
00:07:22,776 --> 00:07:24,736
<i>e eu poderia levar para ele.</i>

144
00:07:24,778 --> 00:07:27,489
e ao passar
Na hora pensei em dizer a ele:

145
00:07:27,530 --> 00:07:31,201
"Ninguém pode
tire agora."

146
00:07:31,242 --> 00:07:34,829
<i>Esse era o meu propósito.</i>

147
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
CERIMÔNIA DO HALL DA FAMA
DA WCW, 21 DE MAIO DE 1995

148
00:07:37,165 --> 00:07:41,127
<i>- Em 1995, um jovem Cody</i>
<i>ele estava ao lado do pai</i>

149
00:07:41,169 --> 00:07:45,340
<i>quando ele foi internado</i>
<i>Hall da Fama da WCW,</i>

150
00:07:45,382 --> 00:07:49,260
<i>que marcou o fim do</i>
<i>A carreira de Dusty no ringue.</i>

151
00:07:49,302 --> 00:07:51,763
Quero agradecer aos meus filhos,

152
00:07:51,805 --> 00:07:57,060
Teil e Cody, Kristin
e o nativo Dustin Rhodes

153
00:07:57,102 --> 00:08:00,814
por estar ao meu lado
durante tudo isso.

154
00:08:00,855 --> 00:08:02,857
<i>- Dusty mencionado</i>
<i>a todos os seus filhos,</i>

155
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
<i>incluindo irmão</i>
<i>O mais velho de Cody, Dustin,</i>

156
00:08:05,485 --> 00:08:11,199
<i>que estreou na WWE</i>
<i>como Goldust naquele ano.</i>

157
00:08:11,241 --> 00:08:12,534
São 10 anos de diferença

158
00:08:12,575 --> 00:08:15,203
que separa
os dois grupos de meninos.

159
00:08:15,245 --> 00:08:19,499
E foi uma época diferente
na vida de Dusty.

160
00:08:19,541 --> 00:08:24,504
<i>- Com Teil, Margaret e Cody</i>
<i>Eu tive a determinação</i>

161
00:08:24,546 --> 00:08:27,757
Eu estarei lá.
Não vou sentir falta de nada.

162
00:08:27,799 --> 00:08:30,468
{\an8}<i>- Dusty estava</i>
<i>um excelente pai.</i>

163
00:08:30,510 --> 00:08:33,680
{\an8}Ele tinha muita personalidade.

164
00:08:33,722 --> 00:08:36,683
{\an8}Ah, ah, ah.

165
00:08:36,725 --> 00:08:40,270
{\an8}Estou assistindo
"Uma história de Natal",

166
00:08:40,311 --> 00:08:43,106
{\an8}com o chapéu de Papai Noel.

167
00:08:43,148 --> 00:08:45,942
<i>- Cody estava</i>
<i>muito próximo do meu pai.</i>

168
00:08:45,984 --> 00:08:49,738
Eles eram melhores amigos.
Eles fizeram tudo juntos.

169
00:08:49,779 --> 00:08:52,073
- Ele me levou tudo
dias na escola

170
00:08:52,115 --> 00:08:54,909
ouvindo música sertaneja
dos anos 90.

171
00:08:54,951 --> 00:08:58,413
<i>Ele colocou os adesivos</i>
<i>em nossos capacetes.</i>

172
00:08:58,455 --> 00:08:59,831
<i>Ele estava lá para tudo.</i>

173
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
Ele era o pai perfeito.

174
00:09:03,251 --> 00:09:04,711
<i>Quando eu jogava futebol,</i>

175
00:09:04,753 --> 00:09:07,505
um dos treinadores
da equipe juvenil

176
00:09:07,547 --> 00:09:08,965
Ele era um treinador de luta livre.

177
00:09:09,007 --> 00:09:11,384
Ele aconselhou que colocássemos
para lutar.

178
00:09:11,426 --> 00:09:15,513
<i>Cody começou a lutar</i>
<i>quando eu tinha nove anos.</i>

179
00:09:15,555 --> 00:09:19,142
<i>- Muitas vezes</i>
<i>ele competiu nesses torneios.</i>

180
00:09:19,184 --> 00:09:22,062
<i>Agradeço ao Dusty</i>

181
00:09:22,103 --> 00:09:24,939
muitos dos pais
Eles se concentraram em mim.

182
00:09:24,981 --> 00:09:28,151
Foi desconfortável para ele
e talvez ainda mais para mim.

183
00:09:28,193 --> 00:09:32,072
Eu lembro que lutei
com um menino de Nicula.

184
00:09:32,113 --> 00:09:37,452
<i>E o pai dele gritou:</i>
<i>"Vença Dusty!"</i>

185
00:09:37,494 --> 00:09:39,913
Mesmo aos nove anos
eu queria ir

186
00:09:39,954 --> 00:09:43,041
e diga a ele:
“Ei, meu nome não é Dusty.

187
00:09:43,083 --> 00:09:46,920
Esse é o Dusty.
"Eu sou um menino, senhor."

188
00:09:46,961 --> 00:09:50,507
<i>No começo</i>
<i>Eu estava indo muito mal.</i>

189
00:09:50,548 --> 00:09:51,925
<i>Faltava-me forças.</i>

190
00:09:51,966 --> 00:09:54,928
<i>Lembro-me disso, meu pai</i>
<i>ele pegou alguns pesos.</i>

191
00:09:54,969 --> 00:09:58,098
Ele me fez uma academia
na garagem.

192
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
<i>Depois disso</i>
<i>Eu me exercitava todos os dias.</i>

193
00:10:00,892 --> 00:10:03,228
<i>Eu tratei dele</i>
<i>como se fosse uma profissão.</i>

194
00:10:03,269 --> 00:10:06,564
<i>[música dramática]</i>

195
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
<i>- O ano de 2001 foi</i>
<i>Primeiro ano de Cody</i>

196
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
<i>na Lassiter High School</i>

197
00:10:11,319 --> 00:10:14,781
<i>e eu estava determinado</i>
<i>ser um atleta estrela.</i>

198
00:10:14,823 --> 00:10:16,241
<i>Acordei às 5h.</i>

199
00:10:16,282 --> 00:10:19,035
<i>Eu fui para a escola</i>
<i>para correr na pista,</i>

200
00:10:19,077 --> 00:10:22,414
participou
o melhor que pude na aula.

201
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
<i>Eu ia praticar.</i>

202
00:10:24,499 --> 00:10:26,084
<i>Ele trabalhou muito.</i>

203
00:10:26,126 --> 00:10:30,213
<i>Lembro que havia</i>
<i>um quadro negro na garagem</i>

204
00:10:30,255 --> 00:10:32,173
quem tinha seus objetivos.

205
00:10:32,215 --> 00:10:33,508
<i>* *</i>

206
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
<i>- No primeiro ano,</i>
<i>ele não foi derrotado.</i>

207
00:10:35,552 --> 00:10:39,431
<i>Lutei com o melhor adversário</i>
<i>no torneio municipal.</i>

208
00:10:39,472 --> 00:10:40,807
<i>Cody venceu ele.</i>

209
00:10:40,849 --> 00:10:42,559
{\an8}A partir de então, todos sabiam

210
00:10:42,600 --> 00:10:44,894
{\an8}o que seria um fator
na luta.

211
00:10:46,271 --> 00:10:48,773
Eu basicamente tive
um movimento nesses quatro anos.

212
00:10:48,815 --> 00:10:51,234
Uma queda de perna dupla.

213
00:10:51,276 --> 00:10:53,945
<i>Começa no centro,</i>
<i>ele entra e pega o cara</i>

214
00:10:53,987 --> 00:10:55,572
<i>fora dos limites</i>

215
00:10:55,613 --> 00:10:58,825
<i>e ele se apoia nos dedos</i>
<i>para permanecer no lugar.</i>

216
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
<i>- Nunca esquecerei</i>
<i>a hora em que ele disse:</i>

217
00:11:00,785 --> 00:11:03,496
<i>"No meu terceiro ano quero vencer</i>
<i>concorrência estadual."</i>

218
00:11:03,538 --> 00:11:08,084
{\an8}Eu disse: "Uau, essa é forte."
declaração, garoto."

219
00:11:08,126 --> 00:11:10,503
<i>- Ele era</i>
<i>como uma celebridade local.</i>

220
00:11:10,545 --> 00:11:13,423
Eles sempre vinham para casa
para fazer entrevistas.

221
00:11:13,465 --> 00:11:16,134
<i>Sempre foi</i>
<i>no jornal local.</i>

222
00:11:16,176 --> 00:11:18,678
{\an8}- Cody e eu estávamos
em escolas rivais.

223
00:11:18,720 --> 00:11:22,974
<i>Meu objetivo era lutar contra Cody</i>
<i>e derrote Dusty.</i>

224
00:11:23,016 --> 00:11:26,061
<i>É assim que Dusty diria:</i>
<i>"Uau, preciso treinar você.</i>

225
00:11:26,102 --> 00:11:27,687
<i>Você será o melhor</i>
<i>lutador de todos."</i>

226
00:11:27,729 --> 00:11:29,773
Isso é o que meu cérebro
quando adolescente

227
00:11:29,814 --> 00:11:30,899
Achei que era do meu jeito.

228
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
É assim que ele chegaria à WWE.

229
00:11:33,068 --> 00:11:34,611
<i>Ele ficou muito frustrado.</i>

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
<i>É por isso que ele sempre</i>

231
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>sábado até</i>
<i>de volta às arquibancadas.</i>

232
00:11:38,907 --> 00:11:40,408
eu não queria estar lá

233
00:11:40,450 --> 00:11:42,994
e remover a atenção
do que eu estava fazendo.

234
00:11:43,036 --> 00:11:46,331
<i>Em geral,</i>
<i>naqueles anos eu tinha 101 anos para 2 anos,</i>

235
00:11:46,373 --> 00:11:48,875
<i>101 vitórias</i>
<i>e apenas 2 derrotas.</i>

236
00:11:48,917 --> 00:11:52,504
Eu acho que apenas
Fui derrubado duas vezes.

237
00:11:52,545 --> 00:11:55,048
- Campeão Estadual
no terceiro e quarto ano.

238
00:11:55,090 --> 00:11:56,549
<i>Ele era o melhor.</i>

239
00:11:56,591 --> 00:11:58,551
Ele era o melhor.

240
00:11:58,593 --> 00:12:00,095
<i>Ele era inteligente</i>

241
00:12:00,136 --> 00:12:02,847
<i>porque ele sabia</i>
<i>seria esse negócio.</i>

242
00:12:02,889 --> 00:12:04,974
<i>Ele sai na última luta.</i>

243
00:12:05,016 --> 00:12:08,395
<i>Ele sai e dá-lhes</i>
<i>um pedaço de papel.</i>

244
00:12:08,436 --> 00:12:09,896
<i>Ganhe o título estadual.</i>

245
00:12:09,938 --> 00:12:14,275
Eles anunciaram assim:
"O vencedor, Cody Rhodes."

246
00:12:15,110 --> 00:12:16,653
<i>- Eles me anunciaram</i>
<i>como Cody Rhodes</i>

247
00:12:16,695 --> 00:12:19,823
<i>pela primeira vez</i>
<i>em vez de Cody Runnels.</i>

248
00:12:19,864 --> 00:12:21,991
Ele os fez fazer isso.

249
00:12:22,033 --> 00:12:23,993
<i>- Já era hora</i>
<i>ser eclético,</i>

250
00:12:24,035 --> 00:12:25,995
<i>para viver um pouco o sonho.</i>

251
00:12:26,037 --> 00:12:29,249
Mas não foi algo
que eu não consegui manter.

252
00:12:29,290 --> 00:12:32,252
<i>Depois de vencer</i>
<i>minha última competição,</i>

253
00:12:32,293 --> 00:12:35,255
<i>Lembro-me de ter</i>
<i>curvou-se.</i>

254
00:12:35,296 --> 00:12:39,050
<i>E a reverência</i>
<i>significava que estava acabado.</i>

255
00:12:39,092 --> 00:12:40,927
<i>Achei que seria melhor</i>

256
00:12:40,969 --> 00:12:42,470
Tenho que jogar fora meus sapatos.

257
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
Mas era o que eu queria fazer.

258
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
Jogue fora meus sapatos de luta livre

259
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
porque ele deu tudo.
Senti falta dos bailes.

260
00:12:48,018 --> 00:12:49,936
Eu removi a maior parte
da minha vida social.

261
00:12:49,978 --> 00:12:52,022
Isso era o que eu queria.

262
00:12:52,063 --> 00:12:55,442
eu sabia que isso iria acontecer
próxima etapa da minha vida.

263
00:12:55,483 --> 00:12:57,318
<i>* *</i>

264
00:12:57,360 --> 00:13:01,156
- pensei Cody
Eu iria para a universidade.

265
00:13:01,197 --> 00:13:04,284
<i>- Não importa o quanto ele tivesse</i>
<i>minha mãe gostou,</i>

266
00:13:04,325 --> 00:13:08,621
eu não queria ir
e eu não tinha intenção de ir.

267
00:13:08,663 --> 00:13:11,875
<i>- Ele disse: "A universidade</i>
<i>não é para todos."</i>

268
00:13:11,916 --> 00:13:13,126
<i>E eu disse:</i>
<i>"Como você sabe?"</i>

269
00:13:13,168 --> 00:13:16,171
Como você sabe? "Você ainda não foi."

270
00:13:16,212 --> 00:13:19,090
<i>- Naquele momento pensei:</i>
<i>"Eu posso atuar,</i>

271
00:13:19,132 --> 00:13:23,011
aprenda o ofício
e depois entre no wrestling

272
00:13:23,053 --> 00:13:25,347
e entretenimento
esportes".

273
00:13:25,388 --> 00:13:28,808
<i>- Entrou para a sociedade</i>
<i>teatral</i>

274
00:13:28,850 --> 00:13:30,560
<i>e tudo isso no ensino médio.</i>

275
00:13:30,602 --> 00:13:34,314
<i>E pensei: "Bem, acabou."</i>
<i>É o que ele quer fazer."</i>

276
00:13:34,356 --> 00:13:36,316
<i>- Saí da universidade</i>
<i>depois de dois anos</i>

277
00:13:36,358 --> 00:13:38,693
para me dedicar
para o desempenho

278
00:13:38,735 --> 00:13:40,945
e acho que ele pensou:
"Bem, eu vou.

279
00:13:40,987 --> 00:13:42,364
"Eu irei com Teil."

280
00:13:44,366 --> 00:13:47,327
<i>- Em 2004,</i>
<i>Cody e sua irmã Teil</i>

281
00:13:47,369 --> 00:13:50,538
<i>eles queriam ser atores</i>
<i>em Hollywood.</i>

282
00:13:50,580 --> 00:13:52,332
<i>Mas isso seria um desafio.</i>

283
00:13:52,374 --> 00:13:54,918
<i>Para seu pai, Dusty,</i>
<i>que ganhou milhões</i>

284
00:13:54,959 --> 00:13:56,294
<i>de dólares em sua carreira,</i>

285
00:13:56,336 --> 00:13:59,214
<i>foi difícil para ele</i>
<i>pague as contas.</i>

286
00:13:59,255 --> 00:14:02,842
- Meu boom foi
nas décadas de 70 e 80.

287
00:14:02,884 --> 00:14:04,678
Ninguém vive assim!

288
00:14:04,719 --> 00:14:08,014
Ninguém tem óculos de vidro
no banco de trás

289
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
do seu Chevrolet, Jack.

290
00:14:09,974 --> 00:14:11,810
despesas excessivas,
não pagar impostos.

291
00:14:11,851 --> 00:14:15,188
É comum, algo que você ouve
seguido com atletas.

292
00:14:15,230 --> 00:14:19,150
<i>Quando estiver lá,</i>
<i>você acha que isso nunca vai acabar.</i>

293
00:14:19,192 --> 00:14:20,860
- Basicamente
Estávamos falidos.

294
00:14:20,902 --> 00:14:23,363
e nós tivemos
um estilo de vida

295
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
que meu pai
Eu queria manter.

296
00:14:25,073 --> 00:14:26,991
Mas chegou a um ponto

297
00:14:27,033 --> 00:14:30,245
em que não foi
sobre ter coisas boas.

298
00:14:30,286 --> 00:14:33,456
Tratava-se de colocar
comida na mesa.

299
00:14:33,498 --> 00:14:36,209
Assim que a luz se apagou,

300
00:14:36,251 --> 00:14:38,545
mas não houve tempestade.

301
00:14:38,586 --> 00:14:42,549
E minha irmã e eu sabíamos
que ele não pagou a conta.

302
00:14:42,590 --> 00:14:45,051
<i>* *</i>

303
00:14:45,093 --> 00:14:46,761
Eu não queria contar a ele
que sabíamos disso.

304
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
E não o fizemos.
[risos]

305
00:14:48,388 --> 00:14:53,268
- Dusty Rhodes vive
no final de um raio.

306
00:14:53,309 --> 00:14:56,730
- É assim que é viver
no final de um raio.

307
00:14:56,771 --> 00:15:01,401
Eu vi o lado glorioso,
mas há outro lado.

308
00:15:01,443 --> 00:15:03,486
Ele tentou nos proteger disso,

309
00:15:03,528 --> 00:15:05,238
mas eu sei que quando
você faz um comercial de carro

310
00:15:05,280 --> 00:15:07,115
e eles não estão pagando você,

311
00:15:07,157 --> 00:15:10,410
você está fazendo isso
para não perder seu caminhão,

312
00:15:10,452 --> 00:15:12,579
Eu sei que as coisas não estão indo bem.

313
00:15:12,620 --> 00:15:16,332
- E o melhor é que isso não acontece
há verificação de crédito.

314
00:15:16,374 --> 00:15:18,335
Quando decidimos ir para Los Angeles,

315
00:15:18,376 --> 00:15:21,296
o que não é pouca coisa,
ele queria nos apoiar.

316
00:15:21,338 --> 00:15:23,298
Ele deu a minha irmã e a mim...

317
00:15:23,340 --> 00:15:26,926
fomos juntos - $ 10.000
em dinheiro para todos,

318
00:15:26,968 --> 00:15:28,887
embrulhado com
um elástico.

319
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Ele nos deu na cozinha.

320
00:15:30,305 --> 00:15:33,516
Parecia
como algo da máfia.

321
00:15:33,558 --> 00:15:36,269
E então eu descobri...

322
00:15:37,812 --> 00:15:41,399
que ele havia penhorado seu Rolex.

323
00:15:42,359 --> 00:15:45,487
Eu sempre pensei
que eu herdaria aquele Rolex.

324
00:15:48,323 --> 00:15:52,243
Ele estava disposto a fazer isso.

325
00:15:52,285 --> 00:15:59,250
para nos ajudar
e que vivemos o nosso sonho.

326
00:16:00,502 --> 00:16:02,754
<i>Queríamos ir</i>
<i>para o Howard Fine Acting Studio</i>

327
00:16:02,796 --> 00:16:06,508
<i>e Howard Fine é</i>
<i>um nome importante.</i>

328
00:16:06,549 --> 00:16:09,803
{\an8}- Cody veio
para o estúdio em 2004.

329
00:16:09,844 --> 00:16:12,013
<i>Tudo começou com um curso básico.</i>

330
00:16:12,055 --> 00:16:15,308
<i>E ele foi até</i>
<i>chegar aos estúdios de palco.</i>

331
00:16:15,350 --> 00:16:18,353
Ele também fez um curso
chamado alcance emocional,

332
00:16:18,395 --> 00:16:20,271
<i>o que ensina</i>
<i>para as pessoas como usar</i>

333
00:16:20,313 --> 00:16:24,567
<i>sua vida como inspiração.</i>
<i>Ele é muito corajoso.</i>

334
00:16:24,609 --> 00:16:28,446
está disposto
usar coisas pessoais.

335
00:16:29,197 --> 00:16:32,492
<i>- Adorei o Howard</i>
<i>Estúdio de atuação fina.</i>

336
00:16:32,534 --> 00:16:36,037
<i>Foi muito catártico</i>
<i>e terapêutico.</i>

337
00:16:36,079 --> 00:16:38,206
Mas há dois
ou três dias por semana.

338
00:16:38,248 --> 00:16:40,792
- Naquele ano
O que aconteceu na Califórnia?

339
00:16:40,834 --> 00:16:44,004
Ele não parecia ser ele mesmo.

340
00:16:44,045 --> 00:16:45,338
<i>Não tínhamos muito dinheiro.</i>

341
00:16:45,380 --> 00:16:46,965
<i>Você não pode ir</i>
<i>em lugar nenhum.</i>

342
00:16:47,007 --> 00:16:49,759
Ele não amava a vida
na Costa Oeste.

343
00:16:51,052 --> 00:16:53,888
<i>- Ter 19 anos</i>
<i>em Hollywood</i>

344
00:16:53,930 --> 00:16:58,351
<i>sem certeza do futuro,</i>
<i>especialmente depois</i>

345
00:16:58,393 --> 00:17:01,771
<i>ter tanto</i>
<i>sucesso na luta</i>

346
00:17:01,813 --> 00:17:05,567
na escola,
Foi definitivamente deprimente.

347
00:17:05,608 --> 00:17:11,531
e eu tive que lidar com isso,
mas eu não me importo porque...

348
00:17:11,573 --> 00:17:14,576
porque sem isso,
Eu não saberia o que estava perdendo.

349
00:17:15,452 --> 00:17:18,246
<i>Você não pode realizar um sonho.</i>

350
00:17:18,288 --> 00:17:21,082
Não é apenas algo na sua cabeça.
Está em seu coração.

351
00:17:21,124 --> 00:17:22,584
<i>* *</i>

352
00:17:22,625 --> 00:17:25,378
não poderia fabricar
o que eu estava lá para fazer.

353
00:17:25,420 --> 00:17:29,716
Eu sabia que o que eu tinha
o que fazer era estar perto

354
00:17:29,758 --> 00:17:32,052
de entretenimento esportivo
e luta livre.

355
00:17:32,093 --> 00:17:33,762
E eu precisava voltar a isso.

356
00:17:33,803 --> 00:17:37,307
<i>Dirigi 48 horas</i>
<i>de Los Angeles para casa.</i>

357
00:17:37,349 --> 00:17:40,935
<i>Não parei muito tempo,</i>
<i>Acabei de dirigir.</i>

358
00:17:40,977 --> 00:17:42,562
<i>Eu tive que ir em direção ao meu sonho.</i>

359
00:17:42,604 --> 00:17:45,357
<i>Tinha que acontecer</i>
<i>do que se tratava tudo isso.</i>

360
00:17:45,398 --> 00:17:47,942
<i>Meu pai tinha</i>
<i>para descobrir primeiro,</i>

361
00:17:47,984 --> 00:17:51,404
mas eu não consegui
seja por telefone.

362
00:17:51,446 --> 00:17:54,366
Ele tinha que saber
porque eu precisava da sua ajuda.

363
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
<i>[música dramática]</i>

364
00:18:01,081 --> 00:18:04,334
<i>- No início de 2006,</i>
<i>Cody voltou para casa</i>

365
00:18:04,376 --> 00:18:07,462
<i>na Geórgia</i>
<i>ver o pai dele</i>

366
00:18:07,504 --> 00:18:09,923
<i>e conte a ele seu sonho.</i>

367
00:18:09,964 --> 00:18:14,511
- Provavelmente cheguei em casa
no dia seguinte.

368
00:18:14,552 --> 00:18:19,849
Ele foi tomar café da manhã
e eu disse a ele que estava falando sério.

369
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
Ele pensou sobre isso por um momento

370
00:18:21,935 --> 00:18:23,520
e então ele...

371
00:18:23,561 --> 00:18:25,188
disse:
"Bem, se você vai fazer isso,

372
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
"Você fará isso para ser o melhor."

373
00:18:28,900 --> 00:18:31,486
{\an8}<i>Quando você estiver</i>
<i>filho de alguém,</i>

374
00:18:31,528 --> 00:18:33,029
{\an8}<i>você entra nisso.</i>

375
00:18:33,071 --> 00:18:34,531
{\an8}<i>É como uma rede de ex-alunos.</i>

376
00:18:34,572 --> 00:18:37,867
você tem conexões
que ajudam você a entrar.

377
00:18:37,909 --> 00:18:39,744
<i>Em 2005 veio Dusty</i>

378
00:18:39,786 --> 00:18:41,538
<i>fazer parte</i>
<i>da equipe criativa.</i>

379
00:18:41,579 --> 00:18:45,333
{\an8}E Dusty não era escritor,

380
00:18:45,375 --> 00:18:48,378
{\an8}mas era mais um cara de ideias.

381
00:18:48,420 --> 00:18:50,547
<i>- Com a ajuda de seu pai,</i>
<i>Cody estava</i>

382
00:18:50,588 --> 00:18:52,924
<i>em condições de ter sucesso.</i>

383
00:18:52,966 --> 00:18:57,512
<i>Aos 20 anos, ele entrou no programa</i>
<i>Desenvolvimento da WWE,</i>

384
00:18:57,554 --> 00:19:00,682
<i>Luta livre no Vale do Ohio.</i>

385
00:19:00,724 --> 00:19:03,309
<i>- OVW,</i>
<i>as estrelas de amanhã, hoje.</i>

386
00:19:03,351 --> 00:19:06,980
<i>Programa de desenvolvimento</i>
<i>WWE, sem experiência anterior.</i>

387
00:19:07,022 --> 00:19:09,274
Mas se você perguntar a Miz,
atua como

388
00:19:09,315 --> 00:19:11,026
se eu tivesse treinado
por anos antes de vir.

389
00:19:11,067 --> 00:19:14,612
<i>- Nunca esquecerei</i>
<i>quando Cody entrou.</i>

390
00:19:14,654 --> 00:19:16,865
<i>Ele nos disse nunca</i>
<i>ele já havia lutado antes.</i>

391
00:19:16,906 --> 00:19:19,534
{\an8}Ele entrou no ringue e fez
fechaduras de braço perfeitas,

392
00:19:19,576 --> 00:19:22,537
{\an8}quadris virados,
dando cambalhotas

393
00:19:22,579 --> 00:19:24,289
{\an8}e comemorando.

394
00:19:24,330 --> 00:19:26,041
E todo mundo assistindo a luta

395
00:19:26,082 --> 00:19:30,587
nós olhamos um para o outro
como se ele tivesse nos enganado.

396
00:19:30,628 --> 00:19:33,465
<i>- Cody Runnels</i>
<i>definitivamente tem futuro</i>

397
00:19:33,506 --> 00:19:35,633
<i>na luta livre.</i>

398
00:19:35,675 --> 00:19:40,513
- Minha experiência
na OVW foi excelente.

399
00:19:40,555 --> 00:19:43,433
Era como a faculdade.
Essa é a melhor maneira de dizer isso.

400
00:19:43,475 --> 00:19:44,809
Foi minha universidade.

401
00:19:44,851 --> 00:19:47,145
<i>Eles não conhecem Cody Runnels!</i>

402
00:19:47,187 --> 00:19:48,605
Eu sou um fantasma.

403
00:19:48,646 --> 00:19:52,192
Tudo que você tenta tirar de mim,

404
00:19:52,233 --> 00:19:55,070
Eu vou tirar isso de você.

405
00:19:56,863 --> 00:20:00,116
<i>- Com menos</i>
<i>de um ano de treinamento,</i>

406
00:20:00,158 --> 00:20:03,995
<i>seu pai recebeu</i>
<i>a honra de ser empossado</i>

407
00:20:04,037 --> 00:20:07,999
<i>no Hall da Fama</i>
<i>da WWE.</i>

408
00:20:08,041 --> 00:20:09,626
Será um momento incrível

409
00:20:09,668 --> 00:20:11,711
quando seus filhos te guiam
no Hall da Fama.

410
00:20:11,753 --> 00:20:13,797
- Como você está se sentindo?
- Bem, é...

411
00:20:13,838 --> 00:20:15,632
Eu vou te contar, cara...

412
00:20:15,674 --> 00:20:19,427
Estou tentando muito...
Eu choro facilmente.

413
00:20:19,469 --> 00:20:20,720
Quando você envelhecer,
você começa a...

414
00:20:20,762 --> 00:20:22,305
minha esposa diz
que eu balbucio sobre tudo.

415
00:20:22,347 --> 00:20:24,933
Você entende?
Mas é uma grande honra.

416
00:20:24,974 --> 00:20:27,894
<i>- Lembro-me de ter pensado</i>
<i>assim como Dusty era</i>

417
00:20:27,936 --> 00:20:30,897
<i>tão bom com promoções,</i>

418
00:20:30,939 --> 00:20:33,650
Eu precisava ter certeza
que sua indução

419
00:20:33,692 --> 00:20:35,735
concordaria com isso.

420
00:20:35,777 --> 00:20:38,488
<i>- Fiquei preocupado</i>
<i>Discurso de Cody</i>

421
00:20:38,530 --> 00:20:40,949
<i>porque eu tinha 21 anos.</i>

422
00:20:40,990 --> 00:20:45,495
{\an8}Foi a primeira vez
que falou publicamente

423
00:20:45,537 --> 00:20:51,376
e diante de uma plateia
tão grande.

424
00:20:52,544 --> 00:20:54,796
Eu treinei e pratiquei.

425
00:20:54,838 --> 00:20:57,215
eu estava andando
para o meu quarto de hotel.

426
00:20:57,257 --> 00:20:58,758
<i>- Por favor,</i>
<i>bem-vindo</i>

427
00:20:58,800 --> 00:21:00,969
<i>para Dustin Runnels</i>
<i>e Cody Rhodes!</i>

428
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
<i>[música animada]</i>

429
00:21:03,054 --> 00:21:07,684
<i>Eu tentei esta indução</i>
<i>como entrar na WrestleMania.</i>

430
00:21:07,726 --> 00:21:09,185
<i>Devo fazer isso bem.</i>

431
00:21:09,227 --> 00:21:11,855
Mais do que fazer bem,
mesmo.

432
00:21:11,896 --> 00:21:14,733
Quando ele colocou as bolinhas,
nos lembrou de algo

433
00:21:14,774 --> 00:21:16,693
muito, muito importante,

434
00:21:16,735 --> 00:21:19,362
e é para ser comum

435
00:21:19,404 --> 00:21:25,035
Está fora do comum
porque unidade é força.

436
00:21:26,161 --> 00:21:29,622
{\an8}- Ficou claro
a quantidade de respeito e amor

437
00:21:29,664 --> 00:21:31,332
{\an8}o que ele sentia pelo pai.

438
00:21:31,374 --> 00:21:34,627
- Era meu lugar na escola.
Era comida na mesa.

439
00:21:34,669 --> 00:21:36,713
Estava em tudo.

440
00:21:36,755 --> 00:21:38,840
E se houvesse
um Hall da Fama dos pais,

441
00:21:38,882 --> 00:21:41,718
pode apostar
isso também estaria lá.

442
00:21:41,760 --> 00:21:44,888
[aplausos e vivas]

443
00:21:44,929 --> 00:21:48,224
- É natural
quando se trata disso.

444
00:21:48,266 --> 00:21:50,643
Fiquei muito orgulhoso.

445
00:21:50,685 --> 00:21:52,562
<i>- Nosso pai,</i>
<i>o sonho americano,</i>

446
00:21:52,604 --> 00:21:54,105
<i>Rodes empoeirado.</i>

447
00:21:54,147 --> 00:21:56,483
[aplausos e vivas]

448
00:21:56,524 --> 00:21:57,776
<i>Ele foi incrível.</i>

449
00:21:57,817 --> 00:21:59,903
{\an8}Foi uma noite
incrível para ele,

450
00:21:59,944 --> 00:22:02,655
{\an8}então foi para mim também.

451
00:22:02,697 --> 00:22:04,491
{\an8}<i>Cody conseguiu.</i>

452
00:22:04,532 --> 00:22:08,453
{\an8}<i>O porte com que Cody</i>
<i>fez o discurso,</i>

453
00:22:08,495 --> 00:22:10,622
{\an8}<i>tudo era real.</i>

454
00:22:10,663 --> 00:22:12,749
{\an8}<i>Lembro-me de estar</i>
<i>nos bastidores</i>

455
00:22:12,791 --> 00:22:15,418
{\an8}e ele estava sentado
ao lado de Vince McMahon

456
00:22:15,460 --> 00:22:17,754
{\an8}e eu disse: "Uau".

457
00:22:17,796 --> 00:22:20,173
<i>- Não vou esquecer</i>
<i>o que aconteceu a seguir.</i>

458
00:22:20,215 --> 00:22:23,551
<i>Bruce Prichard</i>
<i>ele me agarrou e disse:</i>

459
00:22:23,593 --> 00:22:27,180
"O presidente
quer falar com você."

460
00:22:27,222 --> 00:22:28,723
<i>Esse é o Vicente.</i>

461
00:22:28,765 --> 00:22:32,102
Eu estava muito animado
e impressionado

462
00:22:32,143 --> 00:22:35,230
para a forma
em que falei sobre meu pai.

463
00:22:35,271 --> 00:22:37,440
- Eu lembro do Bruce
veio comigo mais tarde

464
00:22:37,482 --> 00:22:40,360
e disse: "Vince acabou de dizer

465
00:22:40,402 --> 00:22:45,198
que esse menino vai ser ótimo."

466
00:22:45,240 --> 00:22:46,783
<i>[música dramática]</i>

467
00:22:46,825 --> 00:22:51,246
- Eu sabia que estava bagunçado
porque isso foi bom.

468
00:22:51,287 --> 00:22:54,290
Eles vêem isso de
uma perspectiva de negócios

469
00:22:54,332 --> 00:22:55,959
e eles vão me ligar.

470
00:22:56,001 --> 00:22:59,087
Eu não estou pronto ou físico
nem mesmo mentalmente.

471
00:22:59,129 --> 00:23:02,257
Mas isso vai passar,
Então é melhor eu me preparar.

472
00:23:02,298 --> 00:23:04,300
E foi exatamente isso que aconteceu.

473
00:23:04,342 --> 00:23:06,928
Hoje é minha primeira noite
no "Monday Night Raw"

474
00:23:06,970 --> 00:23:10,849
e pretendo dar
uma boa impressão.

475
00:23:10,890 --> 00:23:13,309
<i>Se seu pai precedeu você</i>

476
00:23:13,351 --> 00:23:18,189
- e ele era uma estrela...
- Vamos, filho. Vamos.

477
00:23:18,231 --> 00:23:23,278
- É quase impossível cumprir
com essas expectativas.

478
00:23:23,319 --> 00:23:26,197
<i>Cody Rhodes!</i>

479
00:23:26,239 --> 00:23:28,908
<i>- Apenas três meses</i>
<i>após seu discurso,</i>

480
00:23:28,950 --> 00:23:32,704
<i>Cody fez sua estreia</i>
<i>no "Monday Night Raw".</i>

481
00:23:32,746 --> 00:23:34,789
<i>- Ele estava vestindo um maiô verde</i>
<i>Tipo John Deere,</i>

482
00:23:34,831 --> 00:23:40,211
<i>é assim que poderia ser descrito,</i>
<i>com "CR" em amarelo.</i>

483
00:23:40,253 --> 00:23:43,923
Eu trago as botas amarelas
as velhas do meu pai

484
00:23:43,965 --> 00:23:48,094
<i>-Cody Rhodes,</i>
<i>Filho de Dusty Rhodes...</i>

485
00:23:48,136 --> 00:23:52,182
<i>- Ele teve menos de 50 lutas</i>
<i>quando estreei</i>

486
00:23:52,223 --> 00:23:54,392
<i>para a empresa</i>
<i>entretenimento esportivo</i>

487
00:23:54,434 --> 00:23:55,643
<i>maior do mundo.</i>

488
00:23:55,685 --> 00:23:57,854
[sino toca]

489
00:23:57,896 --> 00:23:59,856
<i>- Deve ter borboletas</i>
<i>no estômago</i>

490
00:23:59,898 --> 00:24:01,608
<i>do tamanho de águias.</i>

491
00:24:01,649 --> 00:24:03,985
<i>- Cody tinha</i>
<i>um adversário difícil,</i>

492
00:24:04,027 --> 00:24:07,655
<i>o campeão anterior</i>
<i>peso pesado, Randy Orton.</i>

493
00:24:07,697 --> 00:24:09,115
{\an8}[risos] Era muito verde

494
00:24:09,157 --> 00:24:11,701
{\an8}de capa a capa,
mas tinha alguma coisa.

495
00:24:11,743 --> 00:24:15,038
<i>Percebi que tive dificuldades</i>
<i>e muito coração.</i>

496
00:24:15,080 --> 00:24:17,582
Realmente foi
filho de seu pai.

497
00:24:17,624 --> 00:24:20,043
<i>Randy Orton!</i>

498
00:24:20,085 --> 00:24:22,712
<i>-Randy Orton</i>
<i>supera Cody Rhodes</i>

499
00:24:22,754 --> 00:24:26,216
<i>em sua primeira luta no RAW.</i>

500
00:24:26,257 --> 00:24:28,093
- Embora eu tenha dito que não estava
pronto e eu não estava,

501
00:24:28,134 --> 00:24:30,136
embora eles tenham me levado para fora
muito rápido,

502
00:24:30,178 --> 00:24:31,888
<i>não poderia ter perguntado</i>
<i>ter uma estreia melhor,</i>

503
00:24:31,930 --> 00:24:34,724
<i>porque eles me apresentaram</i>
<i>como um novato.</i>

504
00:24:34,766 --> 00:24:36,101
<i>Quando você for apresentado</i>
<i>como um novato,</i>

505
00:24:36,142 --> 00:24:38,937
<i>você pode estar errado</i>
<i>e haverá perdão.</i>

506
00:24:38,978 --> 00:24:41,731
mas também
você cresce na frente deles.

507
00:24:41,773 --> 00:24:45,985
Eu literalmente cresci na frente de
para o público da WWE.

508
00:24:47,112 --> 00:24:48,822
<i>- Acho que quando você chegar</i>
<i>para o local</i>

509
00:24:48,863 --> 00:24:51,991
<i>e você é o filho</i>
<i>ou filha de uma lenda,</i>

510
00:24:52,033 --> 00:24:54,244
{\an8}há muita pressão sobre você.

511
00:24:54,285 --> 00:24:56,162
{\an8}E eu quero dizer muito.

512
00:24:56,204 --> 00:24:58,039
<i>No começo havia um pouco</i>

513
00:24:58,081 --> 00:25:01,376
de apreensão
que Cody era um Rhodes

514
00:25:01,418 --> 00:25:05,046
porque imediatamente
essa comparação foi feita.

515
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
<i>- King, você e eu vimos</i>
<i>para Rodes empoeirado</i>

516
00:25:06,673 --> 00:25:08,466
<i>lutar por 30 anos.</i>

517
00:25:08,508 --> 00:25:12,429
<i>Ele nunca desistiu,</i>
<i>e esse cara também não vai fazer isso!</i>

518
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
<i>- É mais difícil</i>
<i>quando você chega e diz:</i>

519
00:25:14,681 --> 00:25:16,433
<i>"Olá pessoal,</i>
<i>Meu nome é Cody Rhodes."</i>

520
00:25:16,474 --> 00:25:18,810
"Bem, o que você pode
Você faz o que ele fez?"

521
00:25:18,852 --> 00:25:21,396
"Bem, eu não posso
faça o que ele fez,

522
00:25:21,438 --> 00:25:22,605
Mas eu posso fazer o que quero."

523
00:25:22,647 --> 00:25:26,776
É um grande desafio
e muito motivador.

524
00:25:26,818 --> 00:25:28,319
<i>Há muita pressão</i>

525
00:25:28,361 --> 00:25:30,947
<i>o que vem com o ser</i>
<i>um talento geracional.</i>

526
00:25:30,989 --> 00:25:32,323
{\an8}Você quer deixá-lo orgulhoso.

527
00:25:32,365 --> 00:25:34,367
{\an8}Você quer demonstrar
que você pode fazer isso.

528
00:25:34,409 --> 00:25:38,121
{\an8}Mas quando você começa
Você tem muito a provar.

529
00:25:38,163 --> 00:25:40,206
<i>- As pessoas não esquecem</i>
<i>como eles se sentiram</i>

530
00:25:40,248 --> 00:25:42,834
<i>quando viram Ric Flair</i>
<i>ou luta contra Dusty Rhodes.</i>

531
00:25:42,876 --> 00:25:44,252
<i>Eles não esquecem disso.</i>

532
00:25:44,294 --> 00:25:45,795
<i>Então, quando eles virem você,</i>
<i>eles não podem</i>

533
00:25:45,837 --> 00:25:48,173
evite fazer
a comparação.

534
00:25:48,214 --> 00:25:50,175
<i>Criando seu próprio caminho,</i>

535
00:25:50,216 --> 00:25:52,135
<i>sua própria carreira,</i>
<i>sua própria identidade,</i>

536
00:25:52,177 --> 00:25:55,930
{\an8}todas essas coisas,
É extremamente difícil.

537
00:25:55,972 --> 00:25:57,474
<i>Não importa</i>
<i>como você é bom</i>

538
00:25:57,515 --> 00:26:01,770
ou o que você faz,
Você sempre será filho de Dusty.

539
00:26:01,811 --> 00:26:05,940
<i>Acho que Cody</i>
<i>fez um bom trabalho</i>

540
00:26:05,982 --> 00:26:08,777
para tentar equilibrar
tudo isso.

541
00:26:08,818 --> 00:26:10,570
<i>* *</i>

542
00:26:10,612 --> 00:26:13,198
<i>Naquela época eu não queria</i>

543
00:26:13,239 --> 00:26:15,700
<i>só ser identificado</i>
<i>por ser o filho</i>

544
00:26:15,742 --> 00:26:17,744
<i>por Dusty Rhodes.</i>

545
00:26:17,786 --> 00:26:20,872
A piada era,
o que você sabe sobre cody?

546
00:26:20,914 --> 00:26:23,166
Qual é o filho
por Dusty Rhodes.

547
00:26:23,208 --> 00:26:25,168
<i>Lembre-se,</i>
<i>Estou falando com você sobre ser</i>

548
00:26:25,210 --> 00:26:28,505
<i>uma criança e um pai pensam</i>
<i>que está brigando com Dusty.</i>

549
00:26:28,546 --> 00:26:32,092
Quando você romper
Na sua carreira é a mesma coisa.

550
00:26:32,133 --> 00:26:33,760
você tem que fazer
tudo possível

551
00:26:33,802 --> 00:26:38,973
então eles não pensam nele
e preste atenção

552
00:26:39,015 --> 00:26:41,851
somente em você e em quem você é.

553
00:26:41,893 --> 00:26:43,853
<i>- Não é como se não</i>
<i>Eu teria ensinado ele</i>

554
00:26:43,895 --> 00:26:45,939
<i>e eu não teria</i>
<i>ensinado em particular,</i>

555
00:26:45,980 --> 00:26:47,774
<i>mas sem interferência,</i>

556
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
Eu tive que fazer isso sozinho
ou não fazê-lo.

557
00:26:50,902 --> 00:26:53,363
Eu não sou você.
Eu não finjo ser você.

558
00:26:53,405 --> 00:26:56,032
Meu nome é Cody Rhodes.

559
00:26:56,074 --> 00:26:58,993
- Às vezes vá embora
e perceber

560
00:26:59,035 --> 00:27:02,706
o que fazer
algo diferente do seu pai,

561
00:27:02,747 --> 00:27:04,708
isso é ainda mais difícil.

562
00:27:04,749 --> 00:27:08,461
<i>- Em 2008, Cody começou</i>
<i>fazer parceria com Randy Orton</i>

563
00:27:08,503 --> 00:27:10,463
<i>e Ted DiBiase Jr.</i>

564
00:27:10,505 --> 00:27:14,426
<i>Este grupo seria</i>
<i>conhecido como Legado.</i>

565
00:27:14,467 --> 00:27:16,928
<i>- Conhecimento</i>
<i>isso seria ruim,</i>

566
00:27:16,970 --> 00:27:18,888
Foi muito emocionante

567
00:27:18,930 --> 00:27:22,559
<i>porque tudo era diferente</i>

568
00:27:22,600 --> 00:27:24,853
<i>o que Dusty Rhodes faria.</i>

569
00:27:24,894 --> 00:27:30,150
Quando você é tão talentoso,
Você não paga taxas.

570
00:27:30,191 --> 00:27:32,777
<i>- Acho que foi isso</i>
<i>exatamente o que eu precisava</i>

571
00:27:32,819 --> 00:27:36,489
sair
da sombra de seu pai.

572
00:27:36,531 --> 00:27:38,408
<i>- Randy te conta</i>
<i>quando ele é melhor que você.</i>

573
00:27:38,450 --> 00:27:40,994
<i>Também informa como</i>
<i>seja tão bom quanto ele.</i>

574
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
<i>Quando você estiver</i>
<i>segunda geração,</i>

575
00:27:42,620 --> 00:27:44,205
<i>e todos acreditam</i>
<i>que seu pai lhe ensinou tudo</i>

576
00:27:44,247 --> 00:27:46,082
<i>e a verdade</i>
<i>não é assim,</i>

577
00:27:46,124 --> 00:27:51,338
<i>você precisa de pessoas para ajudá-lo</i>
<i>e ele me ajudou muito.</i>

578
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
<i>- Depois de anos</i>
<i>para aprender com ele,</i>

579
00:27:53,798 --> 00:27:55,383
<i>Cody ganhou confiança</i>

580
00:27:55,425 --> 00:27:58,470
<i>e os executivos</i>
<i>WWE percebeu isso.</i>

581
00:27:58,511 --> 00:28:03,391
<i>Um novo personagem surgiu</i>
<i>e um novo plano.</i>

582
00:28:03,433 --> 00:28:05,143
Sorriso e ação.

583
00:28:05,185 --> 00:28:08,229
- Meu nome é
"Bonito" Cody Rhodes.

584
00:28:08,271 --> 00:28:13,276
E estou aqui para te dizer isso
você também pode ser.

585
00:28:13,318 --> 00:28:15,904
<i>Quando a ideia surgiu</i>
<i>por "Bonito" Cody Rhodes,</i>

586
00:28:15,945 --> 00:28:19,949
Fiquei muito animado.

587
00:28:19,991 --> 00:28:21,659
Seria esse personagem.

588
00:28:21,701 --> 00:28:23,745
Mas qual era o personagem?

589
00:28:23,787 --> 00:28:25,789
{\an8}Cortar, cortar, cortar.

590
00:28:25,830 --> 00:28:28,124
{\an8}<i>Cortes iguais em cada unha</i>

591
00:28:28,166 --> 00:28:29,959
{\an8}<i>eles deveriam funcionar.</i>

592
00:28:30,001 --> 00:28:31,294
{\an8}Mas não muito curto.

593
00:28:31,336 --> 00:28:34,339
{\an8}Você não quer
machucar suas cutículas.

594
00:28:34,381 --> 00:28:37,008
{\an8}<i>Eu sabia disso se me envolvesse</i>
<i>completamente,</i>

595
00:28:37,050 --> 00:28:40,970
{\an8}<i>se ele desse tudo,</i>
<i>poderia dar resultados.</i>

596
00:28:41,012 --> 00:28:43,807
{\an8}<i>As vinhetas que ele tirou</i>

597
00:28:43,848 --> 00:28:45,809
{\an8}<i>eles eram incomparáveis.</i>

598
00:28:45,850 --> 00:28:48,269
{\an8}E você queria dar um soco na cara dele.

599
00:28:48,311 --> 00:28:49,729
Eu aposto.

600
00:28:49,771 --> 00:28:51,856
{\an8}<i>- É o tipo</i>
<i>quem se acha mais bonito</i>

601
00:28:51,898 --> 00:28:54,150
{\an8}que todos,
e é por isso que ele é um idiota.

602
00:28:54,192 --> 00:28:55,443
{\an8}Você entende o que quero dizer?

603
00:28:55,485 --> 00:28:57,195
{\an8}É um conceito
bastante simples.

604
00:28:57,237 --> 00:28:59,489
<i>- Eu sou muito bonito.</i>
<i>Você não pode me bater na cara,</i>

605
00:28:59,531 --> 00:29:02,367
porque se você me bater...
Este é o nosso pão de cada dia.

606
00:29:02,409 --> 00:29:04,369
<i>E uma vez</i>
<i>que eles bateram na cara dele...</i>

607
00:29:04,411 --> 00:29:06,287
<i>- 6-1-9!</i>
<i>- Uau!</i>

608
00:29:06,329 --> 00:29:10,709
<i>- Bem na cara!</i>
<i>- O que aconteceu?</i>

609
00:29:10,750 --> 00:29:13,003
Por Deus!

610
00:29:13,044 --> 00:29:15,005
Existem pessoas
isso ainda me pergunta

611
00:29:15,046 --> 00:29:16,756
sim, realmente
Eu quebrei meu nariz.

612
00:29:16,798 --> 00:29:19,342
Quando a lenda se torna realidade,
imprima a legenda.

613
00:29:19,384 --> 00:29:22,595
Eu não me lembro
se meu nariz estivesse quebrado.

614
00:29:22,637 --> 00:29:26,933
<i>* *</i>

615
00:29:26,975 --> 00:29:30,228
<i>- Em janeiro de 2011,</i>
<i>o personagem</i>

616
00:29:30,270 --> 00:29:33,898
<i>de "Bonito" Cody Rhodes</i>
<i>Eu precisava de uma mudança</i>

617
00:29:33,940 --> 00:29:36,609
<i>e Cody teve uma ideia.</i>

618
00:29:36,651 --> 00:29:41,656
<i>* *</i>

619
00:29:41,698 --> 00:29:44,075
<i>- Cody Rhodes é</i>
<i>um desastre emocional,</i>

620
00:29:44,117 --> 00:29:45,702
<i>um homem torturado</i>

621
00:29:45,744 --> 00:29:48,955
<i>desde que eles levaram embora</i>
<i>sua bela aparência.</i>

622
00:29:48,997 --> 00:29:50,457
{\an8}<i>Rip Hamilton jogou</i>

623
00:29:50,498 --> 00:29:52,167
{\an8}<i>pelo Detroit Pistons</i>
<i>naquela época.</i>

624
00:29:52,208 --> 00:29:54,586
{\an8}<i>Ele usava uma máscara</i>
<i>para proteger seu nariz.</i>

625
00:29:54,627 --> 00:29:56,629
Liguei para o mesmo médico.

626
00:29:56,671 --> 00:29:59,049
Pare, não me grave.

627
00:29:59,090 --> 00:30:01,718
<i>Se você viu</i>
<i>"Psicopata Americano",</i>

628
00:30:01,760 --> 00:30:03,511
eles viram como você pode

629
00:30:03,553 --> 00:30:07,724
seja um indivíduo polido,
regulamentado e rotineiro,

630
00:30:07,766 --> 00:30:11,061
<i>mas também ser</i>
<i>profundamente perturbado</i>

631
00:30:11,102 --> 00:30:12,520
e psicologicamente

632
00:30:12,562 --> 00:30:15,940
<i>disposto a ir</i>
<i>onde outros não vão.</i>

633
00:30:15,982 --> 00:30:21,571
- Eu vejo o que antes
ele era bonito

634
00:30:21,613 --> 00:30:24,324
Tudo se resumiu a isso.

635
00:30:24,366 --> 00:30:26,493
A melhor parte,
Eu tinha sacos de papel

636
00:30:26,534 --> 00:30:29,579
<i>que poderia ser distribuído entre</i>
<i>as pessoas feias na plateia</i>

637
00:30:29,621 --> 00:30:32,791
<i>e eu poderia colocá-los</i>
<i>em suas cabeças.</i>

638
00:30:32,832 --> 00:30:34,501
<i>Quando ele começou a fazer isso,</i>

639
00:30:34,542 --> 00:30:36,961
<i>algumas pessoas</i>
<i>eles os colocaram.</i>

640
00:30:37,003 --> 00:30:38,463
<i>E de repente, o público</i>

641
00:30:38,505 --> 00:30:40,340
<i>começou a carregar</i>
<i>suas próprias malas.</i>

642
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
E quando Cody saiu,
Eles os colocaram na cabeça.

643
00:30:42,967 --> 00:30:46,596
O público não percebeu
Por que você estava zombando deles?

644
00:30:46,638 --> 00:30:49,849
Ele está dizendo a eles
quem não quer ver seus rostos

645
00:30:49,891 --> 00:30:52,727
<i>porque eles são muito feios.</i>

646
00:30:52,769 --> 00:30:54,145
<i>Ele encontrou seu ritmo.</i>

647
00:30:54,187 --> 00:30:58,233
<i>Ele encontrou algo</i>
<i>onde cravar os dentes.</i>

648
00:30:58,274 --> 00:31:00,527
<i>- Seu trabalho duro</i>
<i>deu frutos.</i>

649
00:31:00,568 --> 00:31:04,614
<i>Três meses depois</i>
<i>estava no grande palco</i>

650
00:31:04,656 --> 00:31:06,616
<i>da WrestleMania.</i>

651
00:31:06,658 --> 00:31:08,493
<i>- São lutas individuais</i>
<i>pagamento por visualização</i>

652
00:31:08,535 --> 00:31:09,661
<i>na WrestleMania.</i>

653
00:31:09,703 --> 00:31:11,162
Foi também meu primeiro
luta individual

654
00:31:11,204 --> 00:31:12,789
pague por evento.

655
00:31:12,831 --> 00:31:16,126
<i>E não só isso, em</i>
<i>meu estado natal, Geórgia.</i>

656
00:31:16,167 --> 00:31:17,961
<i>Cody nos deu dois passes.</i>

657
00:31:18,003 --> 00:31:19,587
{\an8}Vê-lo sair por aí,

658
00:31:19,629 --> 00:31:22,132
{\an8}Eu queria dizer:
"Ei, esse é o meu tipo.

659
00:31:22,173 --> 00:31:25,844
"Eu não estaria aqui...
Bem, sim, seria." [risos]

660
00:31:25,885 --> 00:31:28,138
<i>Conectamos imediatamente.</i>

661
00:31:28,179 --> 00:31:32,600
{\an8}E a WrestleMania 27 foi
uma competição divertida.

662
00:31:32,642 --> 00:31:34,978
[aplausos e vivas]

663
00:31:35,020 --> 00:31:37,605
1, 2, 3!

664
00:31:37,647 --> 00:31:40,900
[sino toca]

665
00:31:40,942 --> 00:31:42,485
<i>[música suave]</i>

666
00:31:42,527 --> 00:31:46,281
<i>- Na verdade, um dos</i>
<i>os melhores momentos lá,</i>

667
00:31:46,322 --> 00:31:49,868
<i>Lembro-me disso, meu pai</i>
<i>Eu tinha um BlackBerry.</i>

668
00:31:49,909 --> 00:31:53,747
E eu guardo em cache
tirando uma foto minha.

669
00:31:53,788 --> 00:31:56,499
<i>* *</i>

670
00:31:56,541 --> 00:32:00,086
E isso foi...

671
00:32:00,128 --> 00:32:04,174
Foi bom
porque ele estava...

672
00:32:04,215 --> 00:32:07,385
Sou seu maior fã, certo?

673
00:32:07,427 --> 00:32:12,223
Mas naquele momento,
Ele era meu fã.

674
00:32:12,265 --> 00:32:15,060
<i>* *</i>

675
00:32:19,314 --> 00:32:21,608
O que eu tenho na minha mão

676
00:32:21,649 --> 00:32:27,530
é o título do campeonato
Intercontinental!

677
00:32:29,199 --> 00:32:34,120
<i>- Em 2011, Cody estava prosperando</i>
<i>como Campeão Intercontinental,</i>

678
00:32:34,162 --> 00:32:37,791
<i>provando seu valor</i>
<i>como uma estrela individual.</i>

679
00:32:40,835 --> 00:32:45,256
<i>Apesar de tudo,</i>
<i>alguma coisa ainda estava faltando...</i>

680
00:32:45,298 --> 00:32:48,134
<i>até conhecer uma garota.</i>

681
00:32:48,176 --> 00:32:49,928
<i>[música suave]</i>

682
00:32:49,969 --> 00:32:53,306
<i>- Quando você trabalha</i>
<i>na indústria como nós,</i>

683
00:32:53,348 --> 00:32:55,141
<i>para onde você está viajando...</i>

684
00:32:55,183 --> 00:32:56,810
<i>as pessoas com quem você viaja</i>

685
00:32:56,851 --> 00:33:00,814
<i>torna-se sua família,</i>
<i>nos seus amigos.</i>

686
00:33:00,855 --> 00:33:02,899
<i>Eles sempre dizem a você</i>
<i>não misture</i>

687
00:33:02,941 --> 00:33:05,151
o pessoal e o profissional,
mas quando você está

688
00:33:05,193 --> 00:33:07,529
com aquelas pessoas
tanto tempo,

689
00:33:07,570 --> 00:33:09,864
Isso é quase inevitável.

690
00:33:10,532 --> 00:33:11,825
{\an8}<i>E meu pai mencionou</i>

691
00:33:11,866 --> 00:33:13,660
{\an8}<i>que eu estava trabalhando</i>
<i>no FCW.</i>

692
00:33:13,702 --> 00:33:17,122
{\an8}<i>Ele mencionou uma garota que</i>
<i>encontrei lindos olhos.</i>

693
00:33:17,163 --> 00:33:19,332
- Essas garotas
Eles aprenderão a me amar.

694
00:33:19,374 --> 00:33:22,794
Ah, sim, eles vão me amar.

695
00:33:22,836 --> 00:33:24,170
<i>Seu pai, Dusty,</i>

696
00:33:24,212 --> 00:33:25,630
{\an8}ele era treinador lá.

697
00:33:25,672 --> 00:33:29,300
{\an8}E um dia ele veio
e eu estava vendo

698
00:33:29,342 --> 00:33:31,803
{\an8}um dos shows.

699
00:33:31,845 --> 00:33:34,806
<i>Nosso próximo</i>
<i>a interação foi em um show.</i>

700
00:33:34,848 --> 00:33:38,143
<i>Eu estava saindo</i>
<i>para anunciar no ringue.</i>

701
00:33:38,184 --> 00:33:39,686
- Os de maquiagem
eles o fizeram

702
00:33:39,728 --> 00:33:44,482
um penteado
de uma esposa branca texana,

703
00:33:44,524 --> 00:33:48,445
o que foi realmente enorme.

704
00:33:48,486 --> 00:33:49,779
<i>- Eu estava me preparando</i>
<i>sair</i>

705
00:33:49,821 --> 00:33:52,699
<i>e Cody diz:</i>
<i>"Você vai sair?"</i>

706
00:33:52,741 --> 00:33:54,034
E eu disse que sim.

707
00:33:54,075 --> 00:33:58,371
Ele me disse: "Você deveria jogar
uma olhada no seu cabelo."

708
00:33:58,413 --> 00:34:00,165
{\an8}<i>Beth Phoenix</i>
<i>Eu estava no vestiário.</i>

709
00:34:00,206 --> 00:34:02,500
{\an8}E ele perguntou: "O que você está fazendo?
Você não deveria estar lá fora?"

710
00:34:02,542 --> 00:34:05,337
Eu disse que sim, mas meu cabelo
Foi um desastre.

711
00:34:05,378 --> 00:34:07,422
Ela perguntou
quem havia dito isso.

712
00:34:07,464 --> 00:34:09,049
Eu disse a ele que era Cody.

713
00:34:09,090 --> 00:34:12,093
Ele respondeu: "Para o seu cabelo
nada acontece com ele.

714
00:34:12,135 --> 00:34:13,428
"Está tudo bem."

715
00:34:13,470 --> 00:34:15,221
Era o jeito dele
flertar com você.

716
00:34:15,263 --> 00:34:18,224
e eu perguntei a ele
se fosse sério.

717
00:34:18,266 --> 00:34:20,393
- Eu acho que tem
uma grande história agora.

718
00:34:20,435 --> 00:34:23,146
Eu estava sendo honesto.

719
00:34:23,188 --> 00:34:27,233
<i>- Começamos a namorar</i>
<i>quase imediatamente.</i>

720
00:34:27,275 --> 00:34:31,780
[aplausos e vivas]

721
00:34:31,821 --> 00:34:33,448
<i>* *</i>

722
00:34:33,490 --> 00:34:36,451
<i>No começo</i>
<i>do nosso relacionamento,</i>

723
00:34:36,493 --> 00:34:38,161
<i>Cody me fez sentar.</i>

724
00:34:38,203 --> 00:34:41,247
<i>Ele me mostrou uma foto</i>
<i>de seu pai com o título.</i>

725
00:34:41,289 --> 00:34:45,251
<i>E na foto parecia</i>
<i>que seu pai havia vencido.</i>

726
00:34:45,293 --> 00:34:46,711
<i>Cody achou que era injusto.</i>

727
00:34:46,753 --> 00:34:48,588
<i>"Ele ganhou, mas não ganhou.</i>

728
00:34:48,630 --> 00:34:50,840
"Eu posso consertar
Isso é porque vou vencer.

729
00:34:50,882 --> 00:34:52,717
E será uma vitória
para nós."

730
00:34:52,759 --> 00:34:54,761
E é uma história
muito gostoso de ouvir,

731
00:34:54,803 --> 00:34:56,471
especialmente
quando você sai com alguém.

732
00:34:56,513 --> 00:34:59,808
E você pensa: "Sabe,
Ele ama seu pai.

733
00:34:59,849 --> 00:35:01,893
"Isso é muito fofo."

734
00:35:01,935 --> 00:35:06,606
<i>- Depois de dois anos de namoro,</i>
<i>em setembro de 2013,</i>

735
00:35:06,648 --> 00:35:09,609
<i>Cody e Brandi se casaram.</i>

736
00:35:09,651 --> 00:35:13,446
<i>Tenho muita sorte disso</i>

737
00:35:13,488 --> 00:35:18,118
alguém vai estragar seu cabelo
e eu tive que contar a ele.

738
00:35:18,159 --> 00:35:20,453
<i>- Um mês depois,</i>
<i>a família Rhodes</i>

739
00:35:20,495 --> 00:35:25,792
<i>nos encontraríamos novamente...</i>
<i>desta vez no ringue.</i>

740
00:35:25,834 --> 00:35:29,587
<i>Cody, seu irmão, conhecido</i>
<i>como Goldust na WWE</i>

741
00:35:29,629 --> 00:35:33,800
<i>e seu pai, Dusty,</i>
<i>uniram forças.</i>

742
00:35:33,842 --> 00:35:37,971
<i>- Campo de batalha,</i>
<i>aquele dia foi um presente.</i>

743
00:35:38,013 --> 00:35:40,473
meu irmão e eu
como uma equipe de socorro.

744
00:35:40,515 --> 00:35:42,559
<i>Olhando para isso agora,</i>
<i>éramos todos jovens.</i>

745
00:35:42,600 --> 00:35:44,310
<i>Seth era jovem.</i>
<i>Roman era jovem.</i>

746
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
<i>Eu sou jovem.</i>
<i>Estávamos crescendo.</i>

747
00:35:46,438 --> 00:35:50,483
Parece
como parte da história...

748
00:35:50,525 --> 00:35:52,485
<i>e nunca percebi.</i>

749
00:35:52,527 --> 00:35:53,903
<i>Travessia de Rodes!</i>

750
00:35:53,945 --> 00:35:56,781
todos: 1, 2, 3!

751
00:35:56,823 --> 00:35:58,491
<i>E os Rodes conseguiram!</i>

752
00:35:58,533 --> 00:36:01,494
[aplausos e vivas]

753
00:36:01,536 --> 00:36:07,459
- Foi um momento em que
poderíamos ser uma família.

754
00:36:07,500 --> 00:36:10,170
<i>- Procure no dicionário</i>
<i>o que é meio comovente</i>

755
00:36:10,211 --> 00:36:13,256
<i>e este é</i>
<i>o que vai sair.</i>

756
00:36:13,298 --> 00:36:15,342
<i>- Nosso negócio</i>
<i>é entretenimento,</i>

757
00:36:15,383 --> 00:36:17,719
<i>mas há momentos</i>
<i>que são reais.</i>

758
00:36:17,761 --> 00:36:19,637
{\an8}Estar com meu filho e poder fazer

759
00:36:19,679 --> 00:36:24,059
{\an8}pagamento por evento,
Deus, foi incrível.

760
00:36:25,894 --> 00:36:28,355
<i>- Depois de quatro anos</i>
<i>como uma estrela individual,</i>

761
00:36:28,396 --> 00:36:30,231
<i>O ímpeto de Cody estagnou.</i>

762
00:36:30,273 --> 00:36:33,026
<i>- Foi um momento na corrida</i>
<i>de Cody em que</i>

763
00:36:33,068 --> 00:36:36,696
{\an8}estagnou.

764
00:36:36,738 --> 00:36:39,699
{\an8}Eu não estive lá por um momento
de sua carreira

765
00:36:39,741 --> 00:36:41,576
{\an8}em que alcançaria
o potencial

766
00:36:41,618 --> 00:36:43,203
do sonho americano,
Rodes empoeirado.

767
00:36:43,244 --> 00:36:45,038
Isso não iria acontecer.

768
00:36:45,080 --> 00:36:50,210
<i>- A WWE queria criar um novo</i>
<i>caráter exagerado para ele.</i>

769
00:36:50,251 --> 00:36:52,379
<i>- Serviços criativos</i>
<i>eles criaram ótimos designs.</i>

770
00:36:52,420 --> 00:36:55,882
<i>Houve um tempo em que parecia</i>
<i>Mercúrio da Marvel.</i>

771
00:36:55,924 --> 00:36:57,967
<i>Originalmente</i>
<i>havia uma máscara.</i>

772
00:36:58,009 --> 00:37:01,096
<i>Parecia uma camisinha</i>
<i>inflado na minha cabeça.</i>

773
00:37:01,137 --> 00:37:03,014
<i>Nós passamos</i>
<i>por todas essas avaliações</i>

774
00:37:03,056 --> 00:37:04,891
<i>sobre o que Stardust</i>
<i>poderia ser.</i>

775
00:37:04,933 --> 00:37:08,520
E Stardust acabou
como mini Goldust.

776
00:37:08,561 --> 00:37:12,607
<i>[música brilhante]</i>

777
00:37:12,649 --> 00:37:14,025
<i>Poeira Estelar.</i>

778
00:37:14,067 --> 00:37:18,238
<i>Não sei o quê</i>
<i>pense nisso.</i>

779
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
Goldust.

780
00:37:19,781 --> 00:37:22,575
Poeira estelar.

781
00:37:22,617 --> 00:37:24,327
{\an8}- Foi puro caráter--
pintura facial,

782
00:37:24,369 --> 00:37:26,913
{\an8}o vestido, as maneiras.

783
00:37:26,955 --> 00:37:28,581
[sibila]

784
00:37:28,623 --> 00:37:31,251
<i>- Tornou-se</i>
<i>no personagem.</i>

785
00:37:31,292 --> 00:37:32,752
{\an8}E eu acredito
isso fez funcionar.

786
00:37:32,794 --> 00:37:34,629
{\an8}Ele levou isso muito a sério.

787
00:37:34,671 --> 00:37:36,089
<i>Acho que até fui</i>
<i>para Six Flags com Cody</i>

788
00:37:36,131 --> 00:37:37,924
<i>e ele estava vestido</i>
<i>como Stardust.</i>

789
00:37:37,966 --> 00:37:41,302
<i>Isso é sério</i>
<i>ele pegou seu personagem.</i>

790
00:37:41,344 --> 00:37:44,222
{\an8}<i>- Em tudo</i>
<i>os programas que tivemos,</i>

791
00:37:44,264 --> 00:37:46,141
{\an8}ele entrou completamente.

792
00:37:46,182 --> 00:37:47,934
<i>Ele sempre deu tudo de si.</i>

793
00:37:47,976 --> 00:37:50,603
<i>- Cody Rhodes está morto.</i>
<i>Agora é sobre Stardust.</i>

794
00:37:50,645 --> 00:37:52,731
<i>- Eu nunca tinha visto ninguém</i>
<i>na minha vida</i>

795
00:37:52,772 --> 00:37:58,737
{\an8}pegue um personagem
tão sério quanto Cody.

796
00:38:02,198 --> 00:38:04,576
<i>- O personagem Stardust</i>
<i>chamou atenção</i>

797
00:38:04,617 --> 00:38:06,119
<i>do seu servidor.</i>

798
00:38:06,161 --> 00:38:09,622
<i>- Olha, Stephen Amell,</i>
<i>a Flecha.</i>

799
00:38:09,664 --> 00:38:11,958
<i>Na primavera de 2015,</i>

800
00:38:12,000 --> 00:38:13,626
<i>estava interpretando</i>
<i>para um herói de quadrinhos</i>

801
00:38:13,668 --> 00:38:15,420
<i>na série de televisão,</i>
<i>"Seta".</i>

802
00:38:15,462 --> 00:38:20,008
<i>Foi natural que</i>
<i>nós nos conectaríamos na WWE.</i>

803
00:38:20,050 --> 00:38:22,594
<i>-Stephen Amell</i>
<i>ele está interessado em mim.</i>

804
00:38:22,635 --> 00:38:24,554
fomos capazes de fazer
esse crossover e outras coisas

805
00:38:24,596 --> 00:38:26,806
<i>com Hollywood, com "Arrow".</i>

806
00:38:26,848 --> 00:38:29,893
Vamos fazer isso.
[rosna]

807
00:38:29,934 --> 00:38:33,146
muitas coisas
Eles saíram muito da Stardust.

808
00:38:33,188 --> 00:38:36,483
<i>- Mas jogando Stardust</i>
<i>foi um desafio para Cody.</i>

809
00:38:36,524 --> 00:38:41,988
<i>Depois de um ano,</i>
<i>expressou suas frustrações.</i>

810
00:38:42,030 --> 00:38:44,657
- Poeira Estelar foi
abaixo de mim.

811
00:38:44,699 --> 00:38:45,825
[trombeta de festa]

812
00:38:45,867 --> 00:38:48,161
Corte.
Mais uma vez, desculpe.

813
00:38:48,203 --> 00:38:49,746
<i>Ele odiava Stardust.</i>

814
00:38:49,788 --> 00:38:51,998
{\an8}Sim, foi divertido.
Sim, foi bom.

815
00:38:52,040 --> 00:38:55,335
{\an8}Foi excelente
como o personagem Stardust.

816
00:38:55,377 --> 00:38:59,964
<i>Mas ele nunca foi visto como</i>
<i>um campeão mundial confiável.</i>

817
00:39:00,006 --> 00:39:04,969
<i>- Stardust não deixou</i>
<i>chegue ao topo.</i>

818
00:39:05,011 --> 00:39:08,807
<i>- Stardust está no meio--</i>
<i>é divertido, interessante.</i>

819
00:39:08,848 --> 00:39:11,810
{\an8}Mas nunca será um evento
principal na WrestleMania.

820
00:39:11,851 --> 00:39:14,187
{\an8}E é aí que
todos nós queremos estar lá.

821
00:39:14,229 --> 00:39:16,106
<i>- O que eu gostei</i>
<i>Cody Rhodes, em particular</i>

822
00:39:16,147 --> 00:39:18,942
como Campeão Intercontinental,
aqueles anéis de bronze

823
00:39:18,983 --> 00:39:20,527
que eu estava
perto de chegar,

824
00:39:20,568 --> 00:39:22,946
acho que o sabor
ter estado tão perto

825
00:39:22,987 --> 00:39:26,408
Foi o que deixou Stardust azedo.

826
00:39:26,449 --> 00:39:29,869
<i>Morto por dentro,</i>
<i>com pintura no rosto,</i>

827
00:39:29,911 --> 00:39:32,872
<i>sem querer ser esse personagem.</i>

828
00:39:32,914 --> 00:39:35,834
Sinto muito pela Brandi
por viver comigo

829
00:39:35,875 --> 00:39:37,210
durante esse tempo.

830
00:39:37,252 --> 00:39:40,088
[risos maníacos]

831
00:39:40,130 --> 00:39:43,299
- Eu senti sua dor
durante esse tempo,

832
00:39:43,341 --> 00:39:45,885
<i>porque eu sabia</i>
<i>o quanto eu estava tentando.</i>

833
00:39:45,927 --> 00:39:50,098
<i>- Escolha um cartão,</i>
<i>qualquer pessoa.</i>

834
00:39:50,140 --> 00:39:53,351
<i>- Às vezes</i>
<i>você tem que chegar ao fundo do poço.</i>

835
00:39:53,393 --> 00:39:55,729
Esse foi o resultado final.

836
00:39:55,770 --> 00:39:59,232
{\an8}<i>- Você pode começar</i>
<i>fazer algo criativo</i>

837
00:39:59,274 --> 00:40:01,526
{\an8}e depois pense:

838
00:40:01,568 --> 00:40:03,486
{\an8}"Como vim parar aqui?

839
00:40:03,528 --> 00:40:05,238
{\an8}Não era o que eu queria fazer."

840
00:40:05,280 --> 00:40:08,867
<i>Você tem uma visão na sua cabeça</i>
<i>do que você pode ser,</i>

841
00:40:08,908 --> 00:40:10,326
<i>do que você pode alcançar.</i>

842
00:40:10,368 --> 00:40:11,911
<i>É difícil porque</i>
<i>deve funcionar</i>

843
00:40:11,953 --> 00:40:13,371
para todos na empresa.

844
00:40:13,413 --> 00:40:15,040
Tem que funcionar
para a história geral.

845
00:40:15,081 --> 00:40:16,666
Tem que funcionar
para a marca.

846
00:40:16,708 --> 00:40:18,668
Não é só
sobre o indivíduo.

847
00:40:18,710 --> 00:40:21,504
Esse é o negócio.

848
00:40:21,546 --> 00:40:24,674
<i>Meu pai me ligou com raiva.</i>

849
00:40:24,716 --> 00:40:28,094
{\an8}Ele disse nunca
Eu seria campeão mundial assim.

850
00:40:28,136 --> 00:40:29,763
<i>Fiquei frustrado com Cody</i>

851
00:40:29,804 --> 00:40:32,557
mais do que com qualquer
outra coisa na minha vida.

852
00:40:32,599 --> 00:40:34,893
<i>Vejo como você é talentoso.</i>

853
00:40:34,934 --> 00:40:36,561
<i>Eu estava pensando</i>
<i>por que eles também não viram.</i>

854
00:40:36,603 --> 00:40:39,647
<i>Para onde eles queriam ir?</i>
<i>Eles são cegos?</i>

855
00:40:40,273 --> 00:40:42,567
mas apenas
Eles me viam como seu pai.

856
00:40:42,609 --> 00:40:44,235
Seu pai quer
isso está no topo.

857
00:40:44,277 --> 00:40:47,405
{\an8}- Lembro-me de ligar para ele
para o pai dele no telefone

858
00:40:47,447 --> 00:40:48,907
{\an8}quase todos os dias

859
00:40:48,948 --> 00:40:51,326
{\an8}e a única coisa sobre a qual eles conversaram
Foi o negócio.

860
00:40:51,368 --> 00:40:53,912
<i>- As conversas</i>
<i>enquanto ele era Stardust</i>

861
00:40:53,953 --> 00:40:57,499
<i>foram feitos</i>
<i>tão negativo e oprimido</i>

862
00:40:57,540 --> 00:41:00,585
que foi um dos primeiros
vezes ele me disse:

863
00:41:00,627 --> 00:41:02,295
"Você deveria renunciar."

864
00:41:08,009 --> 00:41:11,429
<i>[música tensa]</i>

865
00:41:11,471 --> 00:41:13,431
<i>* *</i>

866
00:41:13,473 --> 00:41:16,643
<i>- Depois de quase um ano assim</i>
<i>o personagem Stardust,</i>

867
00:41:16,685 --> 00:41:18,937
<i>Cody questionou seu futuro.</i>

868
00:41:18,978 --> 00:41:25,777
<i>* *</i>

869
00:41:25,819 --> 00:41:30,532
<i>- Não pedi demissão porque</i>
<i>Eu não fui criado assim.</i>

870
00:41:30,573 --> 00:41:34,244
<i>Eu não pedi demissão quando era de</i>
<i>segundo ano do ensino médio</i>

871
00:41:34,285 --> 00:41:38,331
e eu tive que lutar sete vezes
em um dia só para ser

872
00:41:38,373 --> 00:41:40,458
no pódio
em sexto lugar.

873
00:41:40,500 --> 00:41:42,168
se eu tivesse renunciado
em qualquer coisa,

874
00:41:42,210 --> 00:41:44,879
minha mãe teria renunciado
de mim

875
00:41:44,921 --> 00:41:48,425
<i>Mas não parecia haver</i>
<i>outra saída para isso.</i>

876
00:41:48,466 --> 00:41:50,385
Ele costumava dizer:
"Sou muito mais inteligente."

877
00:41:50,427 --> 00:41:53,013
Isso é o que ele me disse.
"Sou muito mais inteligente."

878
00:41:53,054 --> 00:41:55,140
Quero dizer, por que não posso
encontrar o ouro?

879
00:41:55,181 --> 00:41:56,975
<i>Por que não consigo sair?</i>
<i>disso?</i>

880
00:41:57,017 --> 00:42:00,937
<i>No final, eu aguentei.</i>

881
00:42:02,647 --> 00:42:04,941
<i>- Enquanto isso,</i>
<i>o pai dele, Dusty,</i>

882
00:42:04,983 --> 00:42:06,651
<i>ele se dedicou à moldagem</i>

883
00:42:06,693 --> 00:42:10,030
<i>novas estrelas</i>
<i>no WWE Performance Center</i>

884
00:42:10,071 --> 00:42:12,282
<i>sob o banner NXT.</i>

885
00:42:12,323 --> 00:42:15,994
{\an8}- Quando você fala sobre promoção
e comunicação

886
00:42:16,036 --> 00:42:17,871
{\an8}e o público...

887
00:42:17,912 --> 00:42:18,913
{\an8}<i>Adoro ensinar.</i>

888
00:42:18,955 --> 00:42:20,540
É por isso que ainda estou nisso.

889
00:42:20,582 --> 00:42:22,959
Eu adoro trabalhar
com as crianças e vê-las avançar.

890
00:42:23,001 --> 00:42:25,045
<i>- Foi o mais popular</i>
<i>naquele momento.</i>

891
00:42:25,086 --> 00:42:27,380
{\an8}Eles estavam falando sobre os filhos do NXT
e os filhos de Dusty.

892
00:42:27,422 --> 00:42:30,425
<i>Enquanto isso,</i>
<i>ele continuou pensando.</i>

893
00:42:30,467 --> 00:42:33,094
- Eu sempre disse a Brandi
nas noites do NXT

894
00:42:33,136 --> 00:42:34,679
Seria uma noite ruim.

895
00:42:34,721 --> 00:42:37,182
<i>Eu não faço parte</i>
<i>desse ressurgimento,</i>

896
00:42:37,223 --> 00:42:40,226
<i>dessas estrelas indie</i>
<i>que chegam e os polim,</i>

897
00:42:40,268 --> 00:42:44,814
<i>tudo sob o escudo</i>
<i>por Dusty Rhodes.</i>

898
00:42:44,856 --> 00:42:46,566
{\an8}Eu era a garotinha do Dusty.

899
00:42:46,608 --> 00:42:48,943
{\an8}<i>Foi uma grande influência</i>
<i>em todos os alunos.</i>

900
00:42:48,985 --> 00:42:51,279
{\an8}<i>- Dusty tinha</i>
<i>tempo para todos</i>

901
00:42:51,321 --> 00:42:54,032
{\an8}e realmente
Ele nos tratou como seus filhos.

902
00:42:54,074 --> 00:42:56,326
<i>Deixou ela com raiva dele</i>

903
00:42:56,368 --> 00:42:59,454
<i>mais do que eu imaginava,</i>
<i>porque eu sabia</i>

904
00:42:59,496 --> 00:43:01,581
isso foi apenas uma expressão,
Nós não somos seus filhos.

905
00:43:01,623 --> 00:43:05,377
Nós simplesmente gostávamos dele e ele era gentil.
conosco, entendeu?

906
00:43:05,418 --> 00:43:08,880
{\an8}- Trabalhei em estreita colaboração com Dusty
alguns anos na Flórida.

907
00:43:08,922 --> 00:43:10,632
{\an8}Ele sempre me apoiou muito.

908
00:43:10,674 --> 00:43:14,552
<i>Dusty é o responsável</i>
<i>de quase todos</i>

909
00:43:14,594 --> 00:43:17,305
<i>aqueles que passaram</i>
<i>por Desenvolvimento</i>

910
00:43:17,347 --> 00:43:20,725
<i>no curso</i>
<i>cinco a sete anos.</i>

911
00:43:20,767 --> 00:43:22,268
Ele disse para renunciar.

912
00:43:22,310 --> 00:43:25,063
Enquanto isso, eu estava
preparando Seth Rollins.

913
00:43:25,105 --> 00:43:28,024
Eu estava preparando Sami Zayn,
Reinos Romanos,

914
00:43:28,066 --> 00:43:29,484
para Kevin Owens...

915
00:43:29,526 --> 00:43:32,946
Isso me deixou louco,
[bip] louco.

916
00:43:32,987 --> 00:43:34,739
Realmente.

917
00:43:34,781 --> 00:43:38,284
Foi como se eu tivesse
seu próprio time na liga.

918
00:43:38,326 --> 00:43:41,037
Eles continuam ganhando
e não posso jogar.

919
00:43:41,079 --> 00:43:44,207
Foi o pior
e isso me incomodou muito

920
00:43:44,249 --> 00:43:46,751
tudo isso
"Filhos de Dusty."

921
00:43:46,793 --> 00:43:48,586
Isso fez com que eles me incomodassem

922
00:43:48,628 --> 00:43:53,091
e também a ideia de que ele seria
um mascote do Desenvolvimento.

923
00:43:53,133 --> 00:43:54,592
Foi difícil.

924
00:43:55,802 --> 00:43:58,763
<i>- A frustração de Cody estava desaparecendo</i>
<i>para atingir seu ponto limite,</i>

925
00:43:58,805 --> 00:44:03,309
<i>mas o apoio do Dusty</i>
<i>nunca enfraqueceu.</i>

926
00:44:03,351 --> 00:44:05,645
<i>Ele era muito próximo do pai.</i>

927
00:44:05,687 --> 00:44:08,398
<i>Começamos o NXT juntos.</i>

928
00:44:08,440 --> 00:44:12,986
{\an8}Sabendo o que ela sentia por Cody,
o que ele achou de sua carreira

929
00:44:13,028 --> 00:44:14,821
{\an8}<i>e o que Cody poderia alcançar...</i>

930
00:44:14,863 --> 00:44:17,073
<i>Ele sempre elogiou Cody.</i>

931
00:44:17,115 --> 00:44:18,366
Eu costumava chamá-lo de "o príncipe".

932
00:44:18,408 --> 00:44:20,285
- Eu o amava.
Eu pensei que ele era o melhor.

933
00:44:20,326 --> 00:44:22,203
A empresa
Eu estava desperdiçando isso.

934
00:44:22,245 --> 00:44:24,831
Ele é ótimo com promoções.
e no ringue.

935
00:44:24,873 --> 00:44:26,249
{\an8}Tive que continuar no caminho

936
00:44:26,291 --> 00:44:28,793
{\an8}para o Campeonato Intercontinental
ou Mundo.

937
00:44:28,835 --> 00:44:30,628
<i>Cody é muito apaixonado.</i>

938
00:44:30,670 --> 00:44:34,257
<i>Não satisfeito</i>
<i>com o status quo.</i>

939
00:44:34,299 --> 00:44:35,967
<i>- Ele sabia melhor</i>
<i>eles poderiam me levar para sair</i>

940
00:44:36,009 --> 00:44:37,927
<i>de onde eu estava,</i>
<i>tinha que ser eu.</i>

941
00:44:37,969 --> 00:44:42,682
Eu tive que decidir o que viria
depois e foi horrível.

942
00:44:42,724 --> 00:44:45,226
E é uma grande vergonha

943
00:44:45,268 --> 00:44:48,063
que não conseguiu ver a decisão
que tirei mais tarde.

944
00:44:48,897 --> 00:44:51,608
<i>- Entre a luta de Cody</i>
<i>com sua vida na tela,</i>

945
00:44:51,649 --> 00:44:58,365
<i>sua vida pessoal deu uma guinada</i>
<i>10 de junho de 2015.</i>

946
00:44:58,406 --> 00:45:00,116
<i>- Meu pai</i>
<i>ele estava doente.</i>

947
00:45:00,158 --> 00:45:02,994
Eu tive problemas
sério no estômago.

948
00:45:03,036 --> 00:45:04,496
Isso o estava destruindo.

949
00:45:04,537 --> 00:45:06,873
Eles pensaram que
Talvez tenha sido uma infecção.

950
00:45:06,915 --> 00:45:08,792
{\an8}Muito cedo pela manhã,

951
00:45:08,833 --> 00:45:12,420
{\an8}ele se levantou e me disse:
"Eu me sinto mal.

952
00:45:12,462 --> 00:45:17,008
"Algo está errado."
E entrou em colapso.

953
00:45:17,050 --> 00:45:19,094
Chamei a ambulância.

954
00:45:19,135 --> 00:45:22,389
[sirenes tocando]

955
00:45:22,430 --> 00:45:25,016
<i>O médico entrou e disse:</i>

956
00:45:25,058 --> 00:45:27,268
<i>"Você tem uma infecção."</i>

957
00:45:27,310 --> 00:45:29,813
Ele disse que deveria ficar
uma semana

958
00:45:29,854 --> 00:45:34,067
e o que eles administrariam
antibióticos intravenosos.

959
00:45:35,985 --> 00:45:38,697
<i>- Lembro-me de cada camada</i>
<i>de tinta na parede,</i>

960
00:45:38,738 --> 00:45:41,116
<i>cada arranhão no chão.</i>

961
00:45:41,157 --> 00:45:44,411
<i>Lembro-me do corredor</i>
<i>o que ele levou para tomar café.</i>

962
00:45:44,452 --> 00:45:47,372
<i>Lembro-me do que estava acontecendo</i>
<i>o piano na capela.</i>

963
00:45:47,414 --> 00:45:51,084
<i>Cada parte é incorporada</i>
<i>na minha cabeça.</i>

964
00:45:51,126 --> 00:45:53,670
São as últimas lembranças
o que tenho dele.

965
00:45:55,839 --> 00:45:59,926
<i>Eu descobri sobre sepse</i>
<i>e choque séptico.</i>

966
00:45:59,968 --> 00:46:02,721
E eu descobri a probabilidade
sobreviver

967
00:46:02,762 --> 00:46:04,597
depois
Seu corpo entra em choque.

968
00:46:04,639 --> 00:46:07,100
Os órgãos
eles começam a falhar.

969
00:46:07,142 --> 00:46:10,311
As probabilidades
Eles não são bons.

970
00:46:10,353 --> 00:46:15,859
parei de orar
para que ele vivesse

971
00:46:15,900 --> 00:46:18,403
rezar para que isso passe
para uma vida melhor.

972
00:46:18,445 --> 00:46:22,073
<i>Uma vez</i>
<i>o que a enfermeira diz</i>

973
00:46:22,115 --> 00:46:25,118
<i>que não tem qualidade de vida,</i>

974
00:46:25,160 --> 00:46:27,579
Se você não pode viver,
você não pode viver.

975
00:46:27,620 --> 00:46:30,582
[bipa]

976
00:46:30,623 --> 00:46:32,167
<i>* *</i>

977
00:46:32,208 --> 00:46:37,630
Não é como nos filmes
ou na TV com linha plana.

978
00:46:37,672 --> 00:46:39,507
Leva mais tempo.

979
00:46:39,549 --> 00:46:41,760
Um médico tinha
você entra e literalmente

980
00:46:41,801 --> 00:46:44,137
Ele encostou a orelha no peito dela.

981
00:46:44,179 --> 00:46:47,098
O médico lhe diz:
"Não, ele ainda está vivo."

982
00:46:47,140 --> 00:46:51,353
[suspira]
É como...

983
00:46:51,394 --> 00:46:54,189
eu não desejaria isso
Nem mesmo meu pior inimigo.

984
00:46:55,565 --> 00:46:58,026
<i>Foram dois dias</i>
<i>de sentar</i>

985
00:46:58,068 --> 00:47:01,363
e veja seu herói,

986
00:47:01,404 --> 00:47:05,700
veja sua pessoa
Morto favorito.

987
00:47:11,331 --> 00:47:14,042
<i>[música acústica suave]</i>

988
00:47:14,084 --> 00:47:19,881
<i>- Dusty Rhodes faleceu</i>
<i>11 de junho de 2015.</i>

989
00:47:19,923 --> 00:47:22,926
<i>Ele tinha 69 anos.</i>

990
00:47:22,967 --> 00:47:24,302
<i>Você sabe, ele é seu herói.</i>

991
00:47:24,344 --> 00:47:28,515
{\an8}Perder um pai não é fácil,

992
00:47:28,556 --> 00:47:30,642
{\an8}não há bons momentos
para que isso aconteça,

993
00:47:30,684 --> 00:47:33,978
{\an8}mas o impacto que teve
em nós como uma família

994
00:47:34,020 --> 00:47:37,816
Foi difícil navegar.

995
00:47:37,857 --> 00:47:39,818
<i>- As pessoas dizem</i>
<i>isso ainda está com você.</i>

996
00:47:39,859 --> 00:47:41,611
<i>Mas não é assim.</i>

997
00:47:41,653 --> 00:47:44,322
<i>Eu entendo o que eles dizem,</i>
<i>mas não está fisicamente lá.</i>

998
00:47:44,364 --> 00:47:48,660
mas estava lá
de muitas maneiras.

999
00:47:48,702 --> 00:47:50,995
eu descrevo isso
como o pai perfeito.

1000
00:47:51,037 --> 00:47:55,667
<i>* *</i>

1001
00:47:55,709 --> 00:47:59,087
<i>É quase egoísta querer</i>
<i>para ficar mais tempo.</i>

1002
00:47:59,129 --> 00:48:01,423
E eu tive isso...

1003
00:48:01,464 --> 00:48:03,883
eu tive isso
o tempo que eu tive.

1004
00:48:08,221 --> 00:48:09,848
<i>[música sombria de piano]</i>

1005
00:48:09,889 --> 00:48:12,726
<i>- Não apenas sua família</i>
<i>ele sentiu a morte de Dusty,</i>

1006
00:48:12,767 --> 00:48:16,771
<i>também todos</i>
<i>a indústria da luta.</i>

1007
00:48:16,813 --> 00:48:19,899
<i>Sua cerimônia fúnebre</i>
<i>foi uma homenagem</i>

1008
00:48:19,941 --> 00:48:24,696
<i>para a legenda</i>
<i>e o pai que ele era.</i>

1009
00:48:24,738 --> 00:48:28,533
É uma honra e um privilégio

1010
00:48:28,575 --> 00:48:31,494
diga a eles quem era Dusty

1011
00:48:31,536 --> 00:48:34,914
e quem foi
em seu coração.

1012
00:48:34,956 --> 00:48:36,541
{\an8}<i>É algo muito difícil</i>

1013
00:48:36,583 --> 00:48:41,921
{\an8}fazer o elogio fúnebre
do seu pai na frente de todos

1014
00:48:41,963 --> 00:48:45,759
enquanto você tenta lidar
com suas próprias emoções.

1015
00:48:45,800 --> 00:48:48,595
- Houve um tempo
na minha adolescência

1016
00:48:48,636 --> 00:48:52,223
quando perdemos nossa fortuna
e falimos.

1017
00:48:52,265 --> 00:48:54,642
E eles nunca perceberam.

1018
00:48:54,684 --> 00:48:57,228
Comemos como reis,
dançamos como estrelas,

1019
00:48:57,270 --> 00:48:58,563
tivemos festas monarcas.

1020
00:48:58,605 --> 00:49:01,900
Nós fingimos porque
meu pai refutou a ideia

1021
00:49:01,941 --> 00:49:05,487
que seus filhos
Eles estavam faltando alguma coisa.

1022
00:49:05,528 --> 00:49:08,823
{\an8}- Juro isso a todos os pais
do mundo

1023
00:49:08,865 --> 00:49:12,077
{\an8}eles adorariam ter
alguém para falar sobre eles

1024
00:49:12,118 --> 00:49:15,288
{\an8}como Cody falou sobre Dusty.

1025
00:49:15,330 --> 00:49:18,917
- Hoje eu me considero
o homem mais sortudo

1026
00:49:18,958 --> 00:49:23,713
em todo o planeta
por ter tido a companhia

1027
00:49:23,755 --> 00:49:25,674
por Dusty Rhodes.

1028
00:49:28,718 --> 00:49:31,554
Esta noite quando
vamos dormir

1029
00:49:31,596 --> 00:49:33,932
e vamos deitar
cabeça no travesseiro,

1030
00:49:33,973 --> 00:49:37,936
Eu peço que você não tenha
um sonho simples.

1031
00:49:37,977 --> 00:49:41,773
Tenha o sonho americano.

1032
00:49:46,152 --> 00:49:48,780
Quando meu pai morreu,
Eu acho que muitas pessoas

1033
00:49:48,822 --> 00:49:50,699
presumiu que ele voltaria
Como Cody Rhodes.

1034
00:49:50,740 --> 00:49:53,910
E na verdade foi o único
vez que eu queria deixar isso claro

1035
00:49:53,952 --> 00:49:56,788
Não, eu não estava pronto.
ser Cody Rhodes.

1036
00:49:56,830 --> 00:49:59,165
Não foi nem perto
para estar pronto.

1037
00:49:59,207 --> 00:50:03,545
Agora eu tinha uma máscara
para o qual ele poderia retornar.

1038
00:50:03,586 --> 00:50:06,589
Eu tinha um terno que seria
minha armadura no meu duelo

1039
00:50:06,631 --> 00:50:09,718
durante o processamento
e enquanto eu estava descobrindo

1040
00:50:09,759 --> 00:50:14,806
<i>como formar uma família</i>
<i>continuei avançando.</i>

1041
00:50:14,848 --> 00:50:17,517
<i>- Dois meses depois,</i>
<i>Cody e eu tínhamos agendado</i>

1042
00:50:17,559 --> 00:50:20,270
<i>uma luta no SummerSlam.</i>

1043
00:50:20,311 --> 00:50:24,107
<i>Dez semanas se passaram</i>
<i>desde a morte de Dusty.</i>

1044
00:50:28,570 --> 00:50:30,238
- fiz uma postagem
em um blog.

1045
00:50:30,280 --> 00:50:31,906
Minha esposa tinha um blog.

1046
00:50:31,948 --> 00:50:36,161
Eu fiz isso
para acalmar os ventos

1047
00:50:36,202 --> 00:50:41,041
sobre meu retorno como Stardust.

1048
00:50:41,082 --> 00:50:43,001
Teria sido fácil voltar
Como Cody Rhodes.

1049
00:50:43,043 --> 00:50:46,713
Teria sido muito fácil,
mas também algo vulgar.

1050
00:50:46,755 --> 00:50:48,757
há muitos anos,
houve uma morte

1051
00:50:48,798 --> 00:50:52,093
em entretenimento esportivo
e meu pai até disse

1052
00:50:52,135 --> 00:50:53,595
o que as pessoas disseram
que ele teria amado

1053
00:50:53,636 --> 00:50:54,888
isso e aquilo,

1054
00:50:54,929 --> 00:50:56,931
que você teria gostado
estar na TV.

1055
00:50:56,973 --> 00:50:58,099
Meu pai me disse:

1056
00:50:58,141 --> 00:50:59,559
"Eu não quero
me mencione na TV.

1057
00:50:59,601 --> 00:51:01,936
"Eu fiz o que fiz."

1058
00:51:01,978 --> 00:51:04,606
Finalmente,
excluindo algumas coisas

1059
00:51:04,647 --> 00:51:06,691
com Goldust e eu,
a última coisa que ele fez

1060
00:51:06,733 --> 00:51:08,526
<i>era o campo de batalha.</i>

1061
00:51:08,568 --> 00:51:13,990
eu estava mais doente
do que eu pensava.

1062
00:51:16,117 --> 00:51:20,455
Eu não posso acreditar
que estamos aqui e que ele não está.

1063
00:51:20,497 --> 00:51:23,083
Mas eu espero...

1064
00:51:24,542 --> 00:51:26,628
Eu realmente espero,

1065
00:51:26,670 --> 00:51:29,381
porque eu tive
sua voz em sua cabeça

1066
00:51:29,422 --> 00:51:30,882
e não de uma forma forçada -

1067
00:51:30,924 --> 00:51:32,592
Eu preciso ouvir isso, sabe?

1068
00:51:32,634 --> 00:51:35,053
Eu sou muito cético
sobre o que está acontecendo

1069
00:51:35,095 --> 00:51:37,806
depois que alguém morre,
Mas eu ouço.

1070
00:51:37,847 --> 00:51:40,058
sempre disse alguma coisa
de suas promoções.

1071
00:51:40,100 --> 00:51:41,935
Eu nem sei onde está
aquela promoção.

1072
00:51:41,976 --> 00:51:44,354
Dizia:
"Este é o Super Bowl.

1073
00:51:44,396 --> 00:51:46,356
É a Broadway."

1074
00:51:46,398 --> 00:51:48,066
Fale sobre uma luta importante.

1075
00:51:48,108 --> 00:51:52,112
Eu ouço como ele falou
e como soou.

1076
00:51:53,738 --> 00:51:58,827
Quando eu subir esta noite,
Espero poder ouvir.

1077
00:51:58,868 --> 00:52:01,663
Significaria muito para mim.

1078
00:52:01,705 --> 00:52:04,249
E isso significaria
muito para sua família,

1079
00:52:04,290 --> 00:52:06,960
porque eles podem fazer
um campeonato para ele

1080
00:52:07,002 --> 00:52:08,169
e é ótimo,

1081
00:52:08,211 --> 00:52:09,963
e seus filhos NXT
Eles poderiam ser seus filhos,

1082
00:52:10,005 --> 00:52:12,674
mas eu sou um dos filhos dele
realmente.

1083
00:52:12,716 --> 00:52:15,176
<i>[música suave e dramática]</i>

1084
00:52:15,218 --> 00:52:17,262
<i>Tínhamos essa mistura</i>
<i>de elementos,</i>

1085
00:52:17,303 --> 00:52:19,597
<i>temos Stephen Amell,</i>
<i>que está no topo do mundo</i>

1086
00:52:19,639 --> 00:52:21,933
<i>naquela época com "Arrow".</i>

1087
00:52:21,975 --> 00:52:24,978
<i>Eu senti que deveria</i>
<i>faça uma promessa.</i>

1088
00:52:25,020 --> 00:52:26,521
<i>Este é o fim.</i>

1089
00:52:26,563 --> 00:52:29,441
<i>O personagem chegou ao fim.</i>

1090
00:52:29,482 --> 00:52:30,942
Ele pode me chamar de Stardust.

1091
00:52:30,984 --> 00:52:33,111
Eles podem debater isso o dia todo,

1092
00:52:33,153 --> 00:52:35,572
mas um Rodes é
aquele que continua lutando

1093
00:52:35,613 --> 00:52:37,532
e me senti bem
que um Rhodes lutaria

1094
00:52:37,574 --> 00:52:40,618
numa localização privilegiada.

1095
00:52:40,660 --> 00:52:41,995
<i>Achei que não queria ver</i>

1096
00:52:42,037 --> 00:52:43,788
<i>um anel para meu pai</i>
<i>não estava lá.</i>

1097
00:52:43,830 --> 00:52:49,127
Eu sinto isso esta noite
voltou para mim

1098
00:52:49,169 --> 00:52:51,963
ser um dos meninos
novamente.

1099
00:52:52,005 --> 00:52:53,965
<i>Eu estava em um ponto</i>
<i>em que meu coração</i>

1100
00:52:54,007 --> 00:52:55,717
<i>estava pronto.</i>

1101
00:52:55,759 --> 00:52:58,470
eu estava pronto para contar
a história de Cody Rhodes.

1102
00:52:58,511 --> 00:53:01,306
E isso não é mesmo
Estava no radar.

1103
00:53:01,348 --> 00:53:04,601
<i>Achei que era o fim</i>
<i>do capítulo Stardust.</i>

1104
00:53:04,642 --> 00:53:06,394
Eu pensei que estava indo
ser algo mais.

1105
00:53:06,436 --> 00:53:08,646
Isto é o mesmo
empresa que me criou.

1106
00:53:08,688 --> 00:53:12,359
Claro que eles terão
algo novo pronto para mim.

1107
00:53:12,400 --> 00:53:16,154
E agora?
Agora não havia nada.

1108
00:53:16,196 --> 00:53:19,824
<i>Lembro-me de escrever</i>
<i>muitos e-mails</i>

1109
00:53:19,866 --> 00:53:22,160
<i>pedindo para ser reiniciado.</i>

1110
00:53:22,202 --> 00:53:25,372
<i>Até fui conversar</i>
<i>com um dos escritores</i>

1111
00:53:25,413 --> 00:53:26,581
<i>e ele me ignorou.</i>

1112
00:53:26,623 --> 00:53:27,999
Ele me fez assim com a mão

1113
00:53:28,041 --> 00:53:30,168
e continuei escrevendo
no seu laptop.

1114
00:53:30,210 --> 00:53:35,173
Eu olhei para ver
e o laptop estava desligado.

1115
00:53:35,215 --> 00:53:38,843
{\an8}Esse foi o momento
aquele onde eu fui com o gorila

1116
00:53:38,885 --> 00:53:40,970
{\an8}<i>e eu contei para Triple H</i>

1117
00:53:41,012 --> 00:53:43,515
que eu queria bater
para aquele escritor na cara.

1118
00:53:43,556 --> 00:53:46,601
<i>Quando eu estava saindo,</i>
<i>ele me disse:</i>

1119
00:53:46,643 --> 00:53:49,229
"Ei, sim, sério
você quer fazer barulho,

1120
00:53:49,270 --> 00:53:50,814
"Você deve deixá-los com raiva.

1121
00:53:50,855 --> 00:53:53,692
Você tem que deixá-los com raiva.

1122
00:53:53,733 --> 00:53:56,319
E eu apenas balancei a cabeça.
e continuei andando.

1123
00:53:58,071 --> 00:53:59,948
{\an8}<i>- Quando você é mais jovem</i>
<i>e você está no negócio,</i>

1124
00:53:59,989 --> 00:54:01,199
{\an8}<i>você trabalha com coragem</i>

1125
00:54:01,241 --> 00:54:03,618
{\an8}e você faz tudo,
tudo é muito pessoal

1126
00:54:03,660 --> 00:54:05,954
{\an8}e emocional e pode cegar você.

1127
00:54:05,995 --> 00:54:09,374
<i>Você está com pressa para chegar lá</i>
<i>onde você quer estar.</i>

1128
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
<i>Eu queria ser diferente.</i>

1129
00:54:11,459 --> 00:54:15,255
Tive que tirar isso
penhasco quase toda semana.

1130
00:54:15,296 --> 00:54:17,215
{\an8}- Não importa o quanto
fará um esforço

1131
00:54:17,257 --> 00:54:19,551
{\an8}por tirar o melhor proveito da merda
isso era Poeira Estelar,

1132
00:54:19,592 --> 00:54:21,553
{\an8}Eu não consegui sair de lá.

1133
00:54:21,594 --> 00:54:23,138
<i>[música dramática]</i>

1134
00:54:23,179 --> 00:54:25,098
<i>- Durante o seguinte</i>
<i>oito meses,</i>

1135
00:54:25,140 --> 00:54:28,101
<i>Cody continuou a representar</i>
<i>o personagem Stardust.</i>

1136
00:54:28,143 --> 00:54:33,064
<i>Durante esse período, continuou</i>
<i>aumentando o ressentimento.</i>

1137
00:54:33,106 --> 00:54:35,400
<i>- Eles não deixaram</i>
<i>o nome dele era Rhodes e tudo mais.</i>

1138
00:54:35,442 --> 00:54:38,278
{\an8}Quer dizer, isso faz sentido?

1139
00:54:38,319 --> 00:54:39,904
<i>* *</i>

1140
00:54:39,946 --> 00:54:41,573
<i>- Eu estava cansado de tentar</i>
<i>convencer as pessoas</i>

1141
00:54:41,614 --> 00:54:43,283
<i>que deveria ser Cody.</i>

1142
00:54:43,324 --> 00:54:47,120
{\an8}Quer dizer, é um [bip] Rhodes.
Deveria ser Cody Rhodes.

1143
00:54:47,162 --> 00:54:50,915
{\an8}<i>- É como se lhe dissessem:</i>
<i>"Não acreditamos nisso quem você é</i>

1144
00:54:50,957 --> 00:54:53,752
{\an8}"seja tão interessante
como estar aqui,

1145
00:54:53,793 --> 00:54:55,962
{\an8}então é melhor você interpretar
para esse personagem maluco."

1146
00:54:56,004 --> 00:54:57,922
<i>Lutei em eventos ao vivo</i>

1147
00:54:57,964 --> 00:55:01,593
como poeira estelar
e ele tinha uma garrafa térmica que carregava

1148
00:55:01,634 --> 00:55:02,886
comigo para tomar café.

1149
00:55:02,927 --> 00:55:04,471
uma vez
que a luta terminou,

1150
00:55:04,512 --> 00:55:09,517
Eu enchi com uísque
e então adicionei Gatorade

1151
00:55:09,559 --> 00:55:10,894
então eles não perceberiam.

1152
00:55:10,935 --> 00:55:12,937
Eu bebi na frente do monitor

1153
00:55:12,979 --> 00:55:15,273
enquanto assiste
o resto do evento.

1154
00:55:15,315 --> 00:55:17,108
Foi assim que ele foi derrotado.

1155
00:55:17,150 --> 00:55:18,943
não tentei
ficar bêbado

1156
00:55:18,985 --> 00:55:21,237
Acho que ele até tentou
de ser demitido,

1157
00:55:21,279 --> 00:55:23,615
porque não tive coragem
desistir,

1158
00:55:23,656 --> 00:55:25,617
embora eu soubesse
que eu tive que fazer isso.

1159
00:55:25,658 --> 00:55:29,287
<i>[música tensa]</i>

1160
00:55:29,329 --> 00:55:35,293
<i>As próximas etapas que tomei</i>
<i>estava contando a Triple H, Vince,</i>

1161
00:55:35,335 --> 00:55:37,712
<i>que eu só usaria</i>
<i>novamente o terno</i>

1162
00:55:37,754 --> 00:55:40,298
<i>para contar como saí dessa situação.</i>

1163
00:55:40,340 --> 00:55:43,927
<i>E não foi bem recebido</i>
<i>de jeito nenhum.</i>

1164
00:55:43,968 --> 00:55:48,807
Foi quando eu soube
que eu tive que sair.

1165
00:55:48,848 --> 00:55:51,351
<i>* *</i>

1166
00:55:55,563 --> 00:55:57,065
-Ele era filho de outro lutador
WWE famoso

1167
00:55:57,107 --> 00:55:58,775
e trabalhou com entusiasmo.

1168
00:55:58,817 --> 00:56:00,485
Eles não foram até mim
disparar independentemente

1169
00:56:00,527 --> 00:56:04,114
cortes orçamentários
ou coisas assim.

1170
00:56:04,155 --> 00:56:07,992
Desejei sorte à WWE
em seus projetos futuros.

1171
00:56:08,034 --> 00:56:10,912
Eu demiti a WWE.

1172
00:56:10,954 --> 00:56:16,209
<i>- Em maio de 2016, depois</i>
<i>de uma década com a WWE,</i>

1173
00:56:16,251 --> 00:56:19,963
<i>eles aceitaram a liberação</i>
<i>de Cody.</i>

1174
00:56:20,005 --> 00:56:22,549
- Poderia ter recebido
um cheque de seis dígitos

1175
00:56:22,590 --> 00:56:24,009
para o resto da sua vida.

1176
00:56:24,050 --> 00:56:26,970
Você acabou de comprar uma casa
em Denton, Texas,

1177
00:56:27,012 --> 00:56:29,139
Eu sou casado,
queremos ter uma família,

1178
00:56:29,180 --> 00:56:33,476
Toda segurança e garantia
o que você tem, você perdeu.

1179
00:56:33,518 --> 00:56:35,937
E você não pode voltar
essa segurança e essa garantia.

1180
00:56:35,979 --> 00:56:37,105
Você não pode.

1181
00:56:37,147 --> 00:56:39,858
{\an8}Ele desistiu de muito dinheiro.

1182
00:56:39,899 --> 00:56:43,945
{\an8}Mas eu sabia que nunca teria
a oportunidade...

1183
00:56:43,987 --> 00:56:45,947
{\an8}se ele não fosse embora.

1184
00:56:45,989 --> 00:56:47,824
{\an8}Fiquei apavorado.

1185
00:56:47,866 --> 00:56:50,410
{\an8}Não concordo com isso.

1186
00:56:50,452 --> 00:56:52,871
- Sua reação exata
era dizer que isso iria acabar

1187
00:56:52,912 --> 00:56:55,331
e cito: "morto ou na prisão".

1188
00:56:55,373 --> 00:56:58,710
{\an8}- Eu disse: "Graças a Deus,
Vamos."

1189
00:56:58,752 --> 00:57:00,628
{\an8}[risos] Ninguém ficou feliz.

1190
00:57:00,670 --> 00:57:04,257
Deixe isso como um lugar
de amor e de uma boa memória,

1191
00:57:04,299 --> 00:57:06,301
Não é como o purgatório, ok?

1192
00:57:06,343 --> 00:57:10,472
Então seguimos em frente
juntos.

1193
00:57:10,513 --> 00:57:13,767
{\an8}- Foi um passo ousado,
corajoso e muito difícil

1194
00:57:13,808 --> 00:57:15,643
{\an8}para levar, mas ele aceitou.

1195
00:57:15,685 --> 00:57:18,938
Ele foi
para o desconhecido.

1196
00:57:18,980 --> 00:57:21,066
A única coisa
O que eu sabia era a WWE.

1197
00:57:21,107 --> 00:57:23,568
- O próximo passo deve ser
a coisa mais importante.

1198
00:57:23,610 --> 00:57:28,156
A primeira decisão deve
ser importante e mobilizar.

1199
00:57:28,198 --> 00:57:31,993
no meu caso
era divulgar a lista.

1200
00:57:32,035 --> 00:57:34,287
<i>- Criou uma lista</i>
<i>e divulgou.</i>

1201
00:57:34,329 --> 00:57:37,290
<i>Era uma lista</i>
<i>de tudo que eu queria fazer,</i>

1202
00:57:37,332 --> 00:57:39,959
<i>de lutadores com quem</i>
<i>ele queria confrontar.</i>

1203
00:57:40,001 --> 00:57:43,338
Ninguém tinha
feito algo assim antes.

1204
00:57:43,380 --> 00:57:47,300
<i>Foi uma maneira muito inteligente</i>
<i>para levar seus fãs</i>

1205
00:57:47,342 --> 00:57:50,345
<i>e leve-os com ele</i>
<i>em sua jornada.</i>

1206
00:57:50,387 --> 00:57:53,181
É muito inteligente,
se você pensar sobre isso.

1207
00:57:53,223 --> 00:57:54,974
<i>Cody Rhodes!</i>

1208
00:57:55,016 --> 00:57:57,811
<i>[aplausos e aclamações]</i>

1209
00:57:57,852 --> 00:58:01,314
{\an8}<i>- Uma recepção amigável</i>
<i>para Cody Rhodes.</i>

1210
00:58:01,356 --> 00:58:05,568
<i>É o seu primeiro</i>
<i>lutar depois de deixar a WWE.</i>

1211
00:58:05,610 --> 00:58:08,863
<i>- Cody passou</i>
<i>lutar na WWE</i>

1212
00:58:08,905 --> 00:58:12,909
<i>para promoções independentes</i>
<i>mais meninas no mundo.</i>

1213
00:58:13,576 --> 00:58:16,204
<i>- Cody fez uma lista de famosos</i>
<i>naquele momento.</i>

1214
00:58:16,246 --> 00:58:18,206
{\an8}A notícia se espalhou e todos
o mundo estava animado para ver Cody

1215
00:58:18,248 --> 00:58:21,418
{\an8}e o que ele faria sozinho
e sob seus termos.

1216
00:58:21,459 --> 00:58:24,921
{\an8}<i>- Lutei com Cody Rhodes</i>
<i>várias vezes naquele ano</i>

1217
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
{\an8}e tivemos algumas brigas
incrível.

1218
00:58:27,716 --> 00:58:29,801
{\an8}<i>Ele tem.</i>

1219
00:58:29,843 --> 00:58:31,386
{\an8}<i>Eu ainda estava com raiva,</i>

1220
00:58:31,428 --> 00:58:33,763
{\an8}porque eu tinha
muito para provar.

1221
00:58:33,805 --> 00:58:39,728
<i>- Eu queria mostrar que</i>
<i>pessoa que eu era em 2011, 12 anos...</i>

1222
00:58:39,769 --> 00:58:41,646
<i>Fui Campeão Intercontinental.</i>

1223
00:58:41,688 --> 00:58:45,692
<i>Eu queria provar isso</i>
<i>era apenas a superfície,</i>

1224
00:58:45,734 --> 00:58:48,153
<i>aquele garoto</i>
<i>tive que continuar subindo</i>

1225
00:58:48,194 --> 00:58:50,613
<i>e o que poderia ser alcançado</i>

1226
00:58:50,655 --> 00:58:52,323
o evento principal.

1227
00:58:52,365 --> 00:58:55,118
Isso é o que eu queria mostrar, que eu poderia
ser o evento principal.

1228
00:58:55,160 --> 00:58:56,578
<i>Ele ia a todos os lugares.</i>

1229
00:58:56,619 --> 00:58:58,496
<i>Ele trabalhou quatro</i>
<i>vezes por semana,</i>

1230
00:58:58,538 --> 00:59:00,248
{\an8}não apenas em grandes eventos
do fim de semana.

1231
00:59:00,290 --> 00:59:02,250
{\an8}Eu estava nos pequenos
com dez pessoas.

1232
00:59:02,292 --> 00:59:05,253
{\an8}Ele fez tudo
para que eles percebessem.

1233
00:59:05,295 --> 00:59:09,591
{\an8}- Este negócio é sobre
apostar em si mesmo.

1234
00:59:09,632 --> 00:59:14,721
<i>Ele tomou boas decisões</i>
<i>para redefinir</i>

1235
00:59:14,763 --> 00:59:16,723
e fazer seu valor aumentar.

1236
00:59:16,765 --> 00:59:19,434
<i>- Essa habilidade</i>
<i>apostar em você</i>

1237
00:59:19,476 --> 00:59:21,061
<i>e diga:</i>
<i>"Posso fazer mais do que isso,</i>

1238
00:59:21,102 --> 00:59:22,854
<i>Estou saindo daqui."</i>

1239
00:59:22,896 --> 00:59:25,774
Tenho muito respeito por ele, porque
muitos não o teriam feito.

1240
00:59:25,815 --> 00:59:28,401
todos: Cody, Cody, Cody!

1241
00:59:28,443 --> 00:59:31,571
<i>- Acho que os fãs viram</i>
<i>em Cody</i>

1242
00:59:31,613 --> 00:59:34,949
o que eles queriam
vejam em si mesmos.

1243
00:59:34,991 --> 00:59:36,451
<i>Ele decidiu acreditar nele.</i>

1244
00:59:36,493 --> 00:59:41,581
<i>Tinha mais valor</i>
<i>para Cody seguir seu coração</i>

1245
00:59:41,623 --> 00:59:43,500
do que receber um cheque

1246
00:59:43,541 --> 00:59:47,879
<i>e esteja no melhor lugar,</i>
<i>mas sem ser o melhor.</i>

1247
00:59:47,921 --> 00:59:50,423
<i>- Quando você viu,</i>
<i>era perceptível que foi visto</i>

1248
00:59:50,465 --> 00:59:52,842
{\an8}para si mesmo
como evento principal.

1249
00:59:52,884 --> 00:59:56,221
{\an8}<i>- Se você sair por último,</i>
<i>você é o que eles lembram</i>

1250
00:59:56,262 --> 00:59:57,806
{\an8}e assim eles ficam.

1251
00:59:57,847 --> 00:59:59,474
{\an8}<i>Céus!</i>

1252
00:59:59,516 --> 01:00:02,102
{\an8}<i>Rhodes arriscou tudo!</i>

1253
01:00:02,143 --> 01:00:05,146
{\an8}todos: Obrigado, Cody!

1254
01:00:05,188 --> 01:00:07,607
{\an8}Obrigado, Cody!

1255
01:00:09,609 --> 01:00:12,487
- Eles surgiram
muitas outras coisas.

1256
01:00:13,613 --> 01:00:16,199
<i>Foi uma experiência</i>
<i>lindo e catártico</i>

1257
01:00:16,241 --> 01:00:18,201
<i>ter uma conexão</i>
<i>com pessoas.</i>

1258
01:00:18,243 --> 01:00:23,248
Mais de 10 anos,
Eu brilhei em suas TVs,

1259
01:00:23,289 --> 01:00:26,084
Eu cresci na sua frente.

1260
01:00:26,126 --> 01:00:28,503
Eu estava baixo
uma sombra muito grande,

1261
01:00:28,545 --> 01:00:32,757
mas não houve problema,
porque eu amei aquela sombra.

1262
01:00:32,799 --> 01:00:35,135
Quando Dusty faleceu,

1263
01:00:35,176 --> 01:00:39,347
Foi um desafio,
porque ele queria homenagear seu pai

1264
01:00:39,389 --> 01:00:43,226
e continuar sendo ele mesmo,
algo que não é fácil.

1265
01:00:43,268 --> 01:00:46,062
<i>- O que acontece pela manhã</i>
<i>quando você acorda</i>

1266
01:00:46,104 --> 01:00:48,606
<i>e não há mais sombra?</i>

1267
01:00:48,648 --> 01:00:50,233
<i>O que você está fazendo?</i>

1268
01:00:50,275 --> 01:00:52,610
Você chuta, você bate, você luta, sua aranha

1269
01:00:52,652 --> 01:00:55,405
e você diz a todos maldito
eles disseram que você não poderia

1270
01:00:55,447 --> 01:00:57,365
que sim, você pode alcançá-lo.

1271
01:00:57,407 --> 01:00:59,242
[aplausos e vivas]

1272
01:00:59,284 --> 01:01:02,287
{\an8}- Ele perdeu o pai
e isso o motivou

1273
01:01:02,328 --> 01:01:05,290
{\an8}ser melhor e agir melhor.

1274
01:01:05,331 --> 01:01:08,084
- Não lidei bem com a morte
por Dusty.

1275
01:01:08,126 --> 01:01:09,919
{\an8}<i>E eu tive</i>
<i>enfrentar isso.</i>

1276
01:01:09,961 --> 01:01:12,630
{\an8}todos: Empoeirado, Empoeirado, Empoeirado!

1277
01:01:12,672 --> 01:01:15,175
{\an8}- Centenas de pessoas
Eles me contam suas histórias,

1278
01:01:15,216 --> 01:01:17,093
{\an8}eles me mostram as fotos deles

1279
01:01:17,135 --> 01:01:19,346
e assim foi
Como eu poderia lidar com isso?

1280
01:01:19,387 --> 01:01:21,848
Eu estava em um programa
em Dallas em uma quinta-feira

1281
01:01:21,890 --> 01:01:26,144
e um fã me trouxe algumas botas
e disse: "Eles eram do seu pai."

1282
01:01:26,186 --> 01:01:28,229
Eu pensei que eles não poderiam
tendo sido do meu pai,

1283
01:01:28,271 --> 01:01:30,899
mas eu os vi e disse:
"Uau, eles são do meu pai."

1284
01:01:30,940 --> 01:01:32,317
"Eu sei.

1285
01:01:32,359 --> 01:01:34,402
Eu sei disso por causa de como
"o dedo está preso."

1286
01:01:34,444 --> 01:01:39,491
Fico surpreso quando sei
para fãs e pessoas que o conheciam.

1287
01:01:39,532 --> 01:01:41,409
{\an8}<i>Quando você está lá e sente</i>

1288
01:01:41,451 --> 01:01:44,662
{\an8}<i>e você encontra</i>
<i>para pessoas com esses momentos</i>

1289
01:01:44,704 --> 01:01:47,582
{\an8}<i>é algo que eles precisavam</i>

1290
01:01:47,624 --> 01:01:50,001
<i>e o que eu precisava</i>
<i>sem que eles saibam.</i>

1291
01:01:50,043 --> 01:01:51,961
<i>[música animada]</i>

1292
01:01:52,003 --> 01:01:54,631
<i>- Durante vários meses,</i>
<i>Cody embarcou em viagens</i>

1293
01:01:54,673 --> 01:01:58,218
<i>de autodescoberta</i>
<i>fora da bolha da WWE.</i>

1294
01:01:58,259 --> 01:02:01,221
<i>[música tensa]</i>

1295
01:02:01,262 --> 01:02:03,098
<i>Mas foi</i>
<i>do outro lado do mundo</i>

1296
01:02:03,139 --> 01:02:08,186
<i>onde ele descobriu algo que</i>
<i>Eu mudaria isso para sempre...</i>

1297
01:02:08,228 --> 01:02:11,064
<i>Uma nova identidade.</i>

1298
01:02:11,106 --> 01:02:13,692
- No Novo Japão Pro-Wrestling

1299
01:02:13,733 --> 01:02:16,277
<i>eles tinham gravações</i>
<i>do sonho americano.</i>

1300
01:02:16,319 --> 01:02:19,989
<i>Eles disseram: "Queremos que você venha</i>
<i>como o Pesadelo Americano."</i>

1301
01:02:20,031 --> 01:02:23,702
<i>- Cerca de 40.000 fãs aqui</i>
<i>no Tokyo Dome</i>

1302
01:02:23,743 --> 01:02:26,830
<i>eles observam</i>
<i>para o Pesadelo Americano.</i>

1303
01:02:26,871 --> 01:02:30,583
<i>- Naquele primeiro show</i>
<i>no Tokyo Dome eu decidi</i>

1304
01:02:30,625 --> 01:02:33,461
<i>quem sabia quem ele é</i>
<i>o pesadelo americano.</i>

1305
01:02:33,503 --> 01:02:36,047
<i>Um pouco</i>
<i>do belo Cody Rhodes,</i>

1306
01:02:36,089 --> 01:02:37,757
<i>um pouco de Stardust.</i>

1307
01:02:37,799 --> 01:02:40,844
<i>Eles são todos</i>
<i>as experiências da minha vida.</i>

1308
01:02:40,885 --> 01:02:42,971
<i>Se eles tivessem me dado</i>
<i>o nome há cinco anos,</i>

1309
01:02:43,013 --> 01:02:44,764
<i>não teria funcionado.</i>

1310
01:02:44,806 --> 01:02:46,850
<i>Eu precisava de cada peça</i>
<i>de tudo o que ele fez,</i>

1311
01:02:46,891 --> 01:02:49,310
<i>toda a minha herança artística,</i>
<i>tudo.</i>

1312
01:02:50,562 --> 01:02:52,147
{\an8}Eu lhe digo, viajante,

1313
01:02:52,188 --> 01:02:53,815
{\an8}porque você é
em Anel de Honra.

1314
01:02:53,857 --> 01:02:55,066
{\an8}Você está no Novo Japão.

1315
01:02:55,108 --> 01:02:57,110
{\an8}- E você mencionou a palavra
“liberdade”.

1316
01:02:57,152 --> 01:02:59,112
{\an8}<i>Ele criou seu próprio caminho.</i>

1317
01:02:59,154 --> 01:03:01,531
{\an8}Ele abriu aquela porta proibida.

1318
01:03:03,491 --> 01:03:05,326
<i>- Antes de se tornar</i>
<i>em um termo,</i>

1319
01:03:05,368 --> 01:03:06,661
<i>a Porta Proibida,</i>

1320
01:03:06,703 --> 01:03:09,080
o que isso significava
era para ser amarrado

1321
01:03:09,122 --> 01:03:10,582
e não poder ir
para determinados lugares.

1322
01:03:10,623 --> 01:03:13,001
<i>Se você assinar com a Impact,</i>
<i>você não pode sair.</i>

1323
01:03:13,043 --> 01:03:15,837
<i>Se você assinar com a Ring of Honor,</i>
<i>você está vinculado a eles.</i>

1324
01:03:15,879 --> 01:03:18,506
<i>Eu estava em uma posição</i>
<i>em que todos me amavam</i>

1325
01:03:18,548 --> 01:03:21,760
<i>e consegui usar</i>
<i>esse interesse a meu favor.</i>

1326
01:03:21,801 --> 01:03:25,013
<i>Eu tinha certeza</i>
<i>para poder alcançá-lo.</i>

1327
01:03:25,055 --> 01:03:26,473
<i>O Pesadelo Americano,</i>

1328
01:03:26,514 --> 01:03:28,391
eles podem ter
o pacote completo,

1329
01:03:28,433 --> 01:03:30,518
mas eles
Eles também terão.

1330
01:03:30,560 --> 01:03:34,356
<i>- Cody Rhodes alcançado</i>
<i>que é sua própria marca</i>

1331
01:03:34,397 --> 01:03:37,400
<i>obtido</i>
<i>reconhecimento global.</i>

1332
01:03:37,442 --> 01:03:40,945
<i>-Cody Rhodes!</i>
<i>[fala língua estrangeira]</i>

1333
01:03:40,987 --> 01:03:44,366
{\an8}- Ninguém criou tanta confusão
na cena independente

1334
01:03:44,407 --> 01:03:46,117
{\an8}como Cody Rhodes.

1335
01:03:46,159 --> 01:03:49,662
{\an8}<i>Cody deixou de estar na WWE</i>

1336
01:03:49,704 --> 01:03:53,583
{\an8}ser a estrela
de cada um

1337
01:03:53,625 --> 01:03:56,336
{\an8}de promoções
e não havia como negar.

1338
01:03:56,378 --> 01:04:00,757
{\an8}- Apareceu em todos os lugares e
todo mundo estava falando sobre Cody Rhodes.

1339
01:04:02,175 --> 01:04:04,678
{\an8}<i>- A capacidade de se sustentar</i>
<i>relevante por tanto tempo</i>

1340
01:04:04,719 --> 01:04:06,846
{\an8}<i>neste setor, especialmente</i>

1341
01:04:06,888 --> 01:04:09,474
{\an8}sem visibilidade
que a WWE oferece,

1342
01:04:09,516 --> 01:04:11,267
{\an8}é uma tarefa difícil.

1343
01:04:11,309 --> 01:04:13,269
- E aí, Código?
- Como vai você?

1344
01:04:13,311 --> 01:04:14,354
Como você está se sentindo?

1345
01:04:14,396 --> 01:04:15,772
<i>Está aqui.</i>

1346
01:04:15,814 --> 01:04:17,857
<i>Não, espere,</i>
<i>Ele está com esses caras.</i>

1347
01:04:17,899 --> 01:04:19,067
Que interessante.

1348
01:04:19,109 --> 01:04:20,485
Como ele fez isso?

1349
01:04:20,527 --> 01:04:22,070
<i>Mesmo sendo tão popular</i>

1350
01:04:22,112 --> 01:04:24,406
{\an8}com os independentes,
Não foi suficiente.

1351
01:04:24,447 --> 01:04:28,243
todos: Cody, Cody, Cody, Cody!

1352
01:04:28,284 --> 01:04:29,828
Claro, o cabelo.

1353
01:04:29,869 --> 01:04:33,498
finalmente cheguei
para a transição.

1354
01:04:33,540 --> 01:04:36,584
<i>Quando entrei</i>
<i>neste setor,</i>

1355
01:04:36,626 --> 01:04:39,921
<i>eles me disseram para fazer</i>
<i>tudo o oposto do meu pai,</i>

1356
01:04:39,963 --> 01:04:43,800
<i>porque eu não queria que eles pensassem</i>
<i>usando-o em todas as saídas.</i>

1357
01:04:43,842 --> 01:04:47,012
<i>Este foi o momento mais seguro</i>
<i>para fazê-los lembrar disso.</i>

1358
01:04:47,053 --> 01:04:50,598
<i>E consegui mudar</i>
<i>cor do meu cabelo</i>

1359
01:04:50,640 --> 01:04:52,726
<i>porque eu mereci.</i>

1360
01:04:52,767 --> 01:04:55,061
Foi como se finalmente
tinha o direito

1361
01:04:55,103 --> 01:04:57,647
depender um pouco dele.

1362
01:04:57,689 --> 01:05:01,234
<i>- O sucesso de Cody coincidiu</i>
<i>com uma onda de fãs</i>

1363
01:05:01,276 --> 01:05:03,778
<i>na cena independente</i>
<i>de luta livre.</i>

1364
01:05:03,820 --> 01:05:06,072
<i>O aumento</i>
<i>de popularidade fez</i>

1365
01:05:06,114 --> 01:05:08,283
<i>aquela criatividade</i>
<i>Cody voará.</i>

1366
01:05:08,324 --> 01:05:09,576
- Estava claro
o que poderíamos ter

1367
01:05:09,617 --> 01:05:11,286
{\an8}um show maior.

1368
01:05:11,327 --> 01:05:13,955
{\an8}<i>Com isso quero dizer Matt,</i>
<i>para Nick Jackson e para mim.</i>

1369
01:05:13,997 --> 01:05:15,749
{\an8}<i>Este é o momento.</i>

1370
01:05:15,790 --> 01:05:19,544
Matt, Nick e eu
Financiamos um evento.

1371
01:05:19,586 --> 01:05:23,381
Tudo incluído.
A meta é 10 mil pessoas.

1372
01:05:23,423 --> 01:05:25,425
{\an8}- Eles se reuniram e disseram:
"Quer saber?

1373
01:05:25,467 --> 01:05:27,135
{\an8}"Se juntarmos
o melhor dos melhores

1374
01:05:27,177 --> 01:05:30,805
{\an8}"do mundo independente
e planejamos uma noite,

1375
01:05:30,847 --> 01:05:34,851
um evento especial,
"O que aconteceria?"

1376
01:05:34,893 --> 01:05:36,978
<i>- Para minha irmã Teil</i>
<i>ocorreu a ele</i>

1377
01:05:37,020 --> 01:05:38,646
<i>o nome do All In.</i>

1378
01:05:38,688 --> 01:05:41,316
<i>Era a mensagem</i>
<i>do que estávamos fazendo.</i>

1379
01:05:41,358 --> 01:05:42,400
<i>Fomos com tudo.</i>

1380
01:05:42,442 --> 01:05:43,943
<i>Nós nos financiamos</i>

1381
01:05:43,985 --> 01:05:48,531
<i>e colocamos tudo</i>
<i>nossas cartas na mesa.</i>

1382
01:05:48,573 --> 01:05:50,825
{\an8}<i>- Naquela época,</i>
<i>era difícil imaginar</i>

1383
01:05:50,867 --> 01:05:55,163
{\an8}que 10 mil pessoas iriam ver
um show independente.

1384
01:05:55,205 --> 01:05:57,165
<i>Primeiro, quem ligará?</i>

1385
01:05:57,207 --> 01:05:59,834
"Olá, quero seu prédio
para um show."

1386
01:05:59,876 --> 01:06:01,670
Sim, é assim que funciona.

1387
01:06:01,711 --> 01:06:04,881
<i>Vamos usar um espetacular?</i>
<i>Como eles são obtidos?</i>

1388
01:06:04,923 --> 01:06:07,842
minha parte favorita
e que não compartilho com frequência,

1389
01:06:07,884 --> 01:06:09,386
<i>foi o escalonamento das entradas.</i>

1390
01:06:09,427 --> 01:06:11,304
<i>Esta seção custará isso.</i>

1391
01:06:11,346 --> 01:06:13,014
<i>Esta seção custará esse valor.</i>

1392
01:06:13,056 --> 01:06:15,183
<i>Nós fizemos os preços</i>
<i>eles foram justos.</i>

1393
01:06:15,225 --> 01:06:17,018
<i>Queríamos que você estivesse lá.</i>

1394
01:06:17,060 --> 01:06:19,020
As entradas
Eles foram libertados há dois minutos

1395
01:06:19,062 --> 01:06:25,610
e o site já está
tendo muito tráfego.

1396
01:06:25,652 --> 01:06:27,362
Quarenta e nove minutos.

1397
01:06:27,404 --> 01:06:29,531
- Foram todos vendidos
em 30 minutos.

1398
01:06:29,572 --> 01:06:31,741
<i>Foi o auge da minha carreira</i>

1399
01:06:31,783 --> 01:06:33,535
veja como eles estavam entusiasmados.

1400
01:06:33,576 --> 01:06:35,912
{\an8}<i>- Estou muito orgulhoso</i>
<i>dos três.</i>

1401
01:06:35,954 --> 01:06:38,123
{\an8}- Obrigado, cara.
- Obrigado, Estêvão.

1402
01:06:38,164 --> 01:06:43,044
<i>- Eles conseguiram</i>
<i>e mal posso esperar.</i>

1403
01:06:43,086 --> 01:06:47,340
<i>- Ele se divertiu muito nisso</i>
<i>primeiro show All In.</i>

1404
01:06:47,382 --> 01:06:48,967
-Justin vai
dizer no ringue:

1405
01:06:49,009 --> 01:06:51,136
"Senhoras e senhores,
levante-se, por favor."

1406
01:06:51,177 --> 01:06:55,640
{\an8}- Acabei de sentar para assistir
e ele estava dizendo:

1407
01:06:55,682 --> 01:06:57,767
{\an8}"A coisa mais importante
Está se divertindo."

1408
01:06:57,809 --> 01:06:59,894
<i>Ele contou para todo mundo.</i>

1409
01:06:59,936 --> 01:07:03,565
<i>- Todo mundo viu Cody</i>
<i>como um cara da WWE.</i>

1410
01:07:03,606 --> 01:07:05,608
Ele é WWE para o resto da vida.

1411
01:07:05,650 --> 01:07:08,737
E então foi
aquele que conseguiu preencher

1412
01:07:08,778 --> 01:07:13,283
<i>o lugar dos fãs</i>
<i>lutando fora da WWE.</i>

1413
01:07:14,117 --> 01:07:18,747
<i>- Em 1º de setembro de 2018,</i>
<i>mais de 11.000 fãs</i>

1414
01:07:18,788 --> 01:07:21,833
<i>eles chegaram em Chicago</i>
<i>para todos incluídos.</i>

1415
01:07:21,875 --> 01:07:26,921
{\an8}- Todo mundo disse que isso era
algo especial.

1416
01:07:26,963 --> 01:07:32,635
<i>Foi quando isso pôde ser visto</i>
<i>O lado comercial de Cody.</i>

1417
01:07:32,677 --> 01:07:34,679
{\an8}Veja Brandon um.

1418
01:07:34,721 --> 01:07:36,806
<i>- Nunca imaginei isso</i>
<i>quando menino</i>

1419
01:07:36,848 --> 01:07:39,476
e como seria divertido.

1420
01:07:39,517 --> 01:07:43,271
<i>Tenho uma placa a seguir</i>
<i>daquele lado do anfiteatro.</i>

1421
01:07:43,313 --> 01:07:45,607
<i>Espero que eles nunca o removam.</i>

1422
01:07:45,648 --> 01:07:50,153
- É a combinação perfeita
de tempo, talento e fãs

1423
01:07:50,195 --> 01:07:53,740
<i>isso chegou</i>
<i>ao clímax ao mesmo tempo</i>

1424
01:07:53,782 --> 01:07:56,951
para mostrar às pessoas
que se você construí-lo,

1425
01:07:56,993 --> 01:07:59,287
as pessoas chegarão.

1426
01:07:59,329 --> 01:08:00,789
<i>Ninguém sabia quão grande</i>

1427
01:08:00,830 --> 01:08:04,000
ou incrível foi
ser aquele show

1428
01:08:04,042 --> 01:08:06,503
como transportar
para algo ainda maior.

1429
01:08:08,380 --> 01:08:11,091
<i>- Após esse sucesso,</i>
<i>Cody liderou uma equipe</i>

1430
01:08:11,132 --> 01:08:14,344
<i>quem criou uma nova promoção</i>
<i>para luta livre.</i>

1431
01:08:14,386 --> 01:08:18,139
- Estamos prestes a assinar contratos
com All Elite Wrestling.

1432
01:08:18,181 --> 01:08:20,975
<i>Em 1º de junho de 2019,</i>

1433
01:08:21,017 --> 01:08:25,730
<i>Todas as lutas de elite também</i>
<i>conhecido como AEW, nasceu.</i>

1434
01:08:25,772 --> 01:08:26,981
- Bang!
- Parabéns.

1435
01:08:27,023 --> 01:08:28,650
- Parabéns.
- Sim.

1436
01:08:28,692 --> 01:08:30,318
<i>Ótimo.</i>

1437
01:08:30,360 --> 01:08:33,154
<i>- Sim, às 11h da noite</i>
<i>ele nos pediu a corrente</i>

1438
01:08:33,196 --> 01:08:36,157
que voemos
às 5 da manhã para Los Angeles,

1439
01:08:36,199 --> 01:08:38,118
Cody e eu estávamos
naquele voo.

1440
01:08:38,159 --> 01:08:40,161
{\an8}Estamos nos bastidores,
na frente das câmeras.

1441
01:08:40,203 --> 01:08:42,372
{\an8}Se precisarmos fazer um bolo,
nós faremos isso.

1442
01:08:42,414 --> 01:08:45,083
{\an8}Estamos dando nosso
sangue, suor e lágrimas,

1443
01:08:45,125 --> 01:08:46,835
{\an8}tudo o que temos.

1444
01:08:46,876 --> 01:08:49,587
- Vice-presidente executivo
da All Elite Wrestling,

1445
01:08:49,629 --> 01:08:51,548
Cody Rodes
que bom ver você.

1446
01:08:51,589 --> 01:08:53,258
Obrigado por me receber.

1447
01:08:53,299 --> 01:08:57,512
{\an8}Que momento emocionante
ser um lutador e um fã.

1448
01:08:57,554 --> 01:09:00,348
{\an8}- Ele é um menino
que sofreu muito

1449
01:09:00,390 --> 01:09:01,850
{\an8}e agora está aqui.

1450
01:09:01,891 --> 01:09:03,685
{\an8}Ele é o líder de uma empresa

1451
01:09:03,727 --> 01:09:04,853
{\an8}<i>que ele ajudou a construir.</i>

1452
01:09:04,894 --> 01:09:08,440
<i>É muito impressionante.</i>

1453
01:09:08,481 --> 01:09:12,777
<i>- Por mais de três anos,</i>
<i>Cody aumentou a competição</i>

1454
01:09:12,819 --> 01:09:15,196
<i>no entretenimento</i>
<i>esportivo.</i>

1455
01:09:15,238 --> 01:09:19,993
<i>Ele também se tornou pai</i>
<i>de uma garota chamada Liberty.</i>

1456
01:09:20,035 --> 01:09:22,203
<i>- Você não se torna um homem</i>
<i>até você ter uma filha.</i>

1457
01:09:22,245 --> 01:09:24,873
Pelo menos é
o que aconteceu no meu caso.

1458
01:09:24,914 --> 01:09:27,792
<i>Em primeiro lugar,</i>
<i>Estou aqui para apoiar você</i>

1459
01:09:27,834 --> 01:09:30,462
<i>e dê o mundo a ele.</i>

1460
01:09:30,503 --> 01:09:33,340
<i>- A única coisa que lhe interessa</i>
<i>é cuidar do bebê.</i>

1461
01:09:33,381 --> 01:09:36,676
Essa pequena pessoa se torna
na coisa mais importante.

1462
01:09:36,718 --> 01:09:39,596
<i>- Luta livre</i>
<i>está cheio de política.</i>

1463
01:09:39,637 --> 01:09:43,183
<i>Quando ele nasceu, eu percebi</i>

1464
01:09:43,224 --> 01:09:45,894
{\an8}do que eu poderia fazer
isso com transparência.

1465
01:09:45,935 --> 01:09:48,897
{\an8}<i>Ei, amigos, estou</i>
<i>o melhor lutador do mundo.</i>

1466
01:09:48,938 --> 01:09:50,315
{\an8}<i>Espero que eles saibam.</i>

1467
01:09:50,357 --> 01:09:52,275
{\an8}<i>Vou tentar ir</i>
<i>e mostre,</i>

1468
01:09:52,317 --> 01:09:54,736
porque agora eu tenho
para voltar e relatar isso.

1469
01:09:54,778 --> 01:09:59,908
<i>Tenho que denunciar</i>
<i>para essa garota</i>

1470
01:09:59,949 --> 01:10:03,661
quem não tem ideia
o que estou passando

1471
01:10:03,703 --> 01:10:05,663
e você nunca deveria saber disso.

1472
01:10:05,705 --> 01:10:09,209
Eu pensei que tinha
uma tarefa complicada

1473
01:10:09,250 --> 01:10:12,170
com a luta e continuar
o papel de Dusty Rhodes

1474
01:10:12,212 --> 01:10:13,630
como um lutador.

1475
01:10:13,672 --> 01:10:17,217
Continue seu papel de pai...

1476
01:10:17,258 --> 01:10:20,720
[chora]
Espero estar pelo menos perto.

1477
01:10:24,683 --> 01:10:28,019
<i>- Em janeiro de 2022,</i>
<i>rumores começaram a surgir</i>

1478
01:10:28,061 --> 01:10:33,483
<i>a posição do Cody</i>
<i>na AEW era incerto.</i>

1479
01:10:33,525 --> 01:10:35,110
{\an8}Quando comecei a ouvir

1480
01:10:35,151 --> 01:10:37,362
{\an8}que eu estava trabalhando
sem contrato,

1481
01:10:37,404 --> 01:10:40,281
{\an8}Sinceramente, não acreditei.

1482
01:10:40,323 --> 01:10:43,118
<i>- As pessoas</i>
<i>perguntado on-line</i>

1483
01:10:43,159 --> 01:10:48,123
se o contrato tivesse expirado
de Cody e foi assim que aconteceu.

1484
01:10:48,164 --> 01:10:49,332
<i>* *</i>

1485
01:10:49,374 --> 01:10:51,960
<i>Tudo o que é</i>
<i>informações públicas</i>

1486
01:10:52,002 --> 01:10:53,753
<i>e isso é compartilhado.</i>

1487
01:10:53,795 --> 01:11:00,635
Se os contratos
Eles não são renovados a tempo,

1488
01:11:00,677 --> 01:11:03,096
Não temos uma base sólida.

1489
01:11:03,138 --> 01:11:06,766
<i>Parece estranho para mim</i>
<i>querendo brincar com ele</i>

1490
01:11:06,808 --> 01:11:08,435
<i>em um setor</i>
<i>tão competitivo.</i>

1491
01:11:08,476 --> 01:11:12,355
<i>Você pode atrair</i>
<i>para pessoas que não sabem</i>

1492
01:11:12,397 --> 01:11:14,357
e coisas podem acontecer.

1493
01:11:15,650 --> 01:11:19,154
<i> - Houve rumores sobre Cody</i>
<i>e seu contrato expirado.</i>

1494
01:11:19,195 --> 01:11:22,615
{\an8}Entrei em contato com alguns
amigos em comum

1495
01:11:22,657 --> 01:11:24,659
{\an8}e perguntei se era verdade.

1496
01:11:24,701 --> 01:11:27,412
{\an8}Eu te disse que Cody
ele me ligaria se fosse verdade

1497
01:11:27,454 --> 01:11:31,791
e Cody me ligou
tipo em cinco minutos.

1498
01:11:33,043 --> 01:11:35,920
<i>Acho que Vince e eu</i>
<i>entrámos num avião</i>

1499
01:11:35,962 --> 01:11:38,757
<i>no dia seguinte</i>
<i>ver Cody</i>

1500
01:11:38,798 --> 01:11:41,134
<i>pessoalmente em Atlanta,</i>
<i>Geórgia.</i>

1501
01:11:47,015 --> 01:11:48,433
<i>No início de 2022,</i>

1502
01:11:48,475 --> 01:11:51,561
<i>Vince McMahon,</i>
<i>presidente da WWE,</i>

1503
01:11:51,603 --> 01:11:55,857
<i>foi para Atlanta, Geórgia,</i>
<i>para ver Cody.</i>

1504
01:11:55,899 --> 01:11:58,526
Eu vi isso como um encerramento.

1505
01:11:58,568 --> 01:12:00,862
É a pura verdade.

1506
01:12:02,113 --> 01:12:04,574
<i>Pensei em pedir desculpas</i>
<i>por causa de como me assumi,</i>

1507
01:12:04,616 --> 01:12:07,494
<i>mas me mantendo</i>
<i>firme diante deles</i>

1508
01:12:07,535 --> 01:12:10,455
como alguém que saiu
e deixou as pessoas com raiva

1509
01:12:10,497 --> 01:12:12,123
<i>e fiz coisas diferentes</i>

1510
01:12:12,165 --> 01:12:14,959
<i>e eu teria esse momento</i>
<i>fechando com eles.</i>

1511
01:12:15,001 --> 01:12:17,128
Não foi isso que aconteceu.

1512
01:12:17,170 --> 01:12:19,631
{\an8}- Não foi tanto uma reunião
de negócios.

1513
01:12:19,673 --> 01:12:25,804
{\an8}Sim, foi, mas também
Foi para nos atualizar.

1514
01:12:25,845 --> 01:12:27,305
O que você quer fazer?

1515
01:12:27,347 --> 01:12:30,809
Acreditamos que podemos fazer
algo juntos.

1516
01:12:30,850 --> 01:12:33,687
Isso não iria mudar.

1517
01:12:33,728 --> 01:12:35,522
Citando Vicente
e é o melhor

1518
01:12:35,563 --> 01:12:36,981
o que ouvi:

1519
01:12:37,023 --> 01:12:38,942
"Não vamos mudar isso,
Não está quebrado.

1520
01:12:38,983 --> 01:12:40,402
“É o que queremos comprar.”

1521
01:12:40,443 --> 01:12:43,655
{\an8}- Vince McMahon foi para casa
para recuperá-lo.

1522
01:12:43,697 --> 01:12:45,323
{\an8}Não sei.

1523
01:12:45,365 --> 01:12:47,283
{\an8}Não sei quantos
Eles podem dizer o mesmo.

1524
01:12:47,325 --> 01:12:50,829
<i>- Saímos sem dúvida</i>
<i>de jeito nenhum</i>

1525
01:12:50,870 --> 01:12:54,499
<i>que Cody voltaria para casa.</i>

1526
01:12:54,541 --> 01:12:56,001
<i>Ótimas notícias.</i>

1527
01:12:56,042 --> 01:12:58,211
<i>Cody Rhodes, Brandi Rhodes</i>

1528
01:12:58,253 --> 01:13:02,298
<i>eles terminaram</i>
<i>com All Elite Wrestling.</i>

1529
01:13:02,340 --> 01:13:05,343
- Isso é tudo que eu peço
ao longo do documentário.

1530
01:13:05,385 --> 01:13:08,847
não quero que seja editado
esta resposta em qualquer grau.

1531
01:13:08,888 --> 01:13:11,141
Nem mesmo
edite esta parte.

1532
01:13:11,182 --> 01:13:14,185
Eu não posso dizer
por que deixei a AEW.

1533
01:13:14,227 --> 01:13:15,645
Eu não posso e não vou.

1534
01:13:15,687 --> 01:13:18,898
Mas direi que as razões
o que foi dito

1535
01:13:18,940 --> 01:13:20,984
isso realmente não importava.

1536
01:13:21,026 --> 01:13:24,362
Eu não deixei a AEW por dinheiro.

1537
01:13:24,404 --> 01:13:28,491
Eu não saí da AEW
para outros talentos.

1538
01:13:28,533 --> 01:13:32,495
Saí da AEW
para um assunto pessoal.

1539
01:13:32,537 --> 01:13:33,955
Isso é tudo.

1540
01:13:33,997 --> 01:13:36,708
Mas uma consequência
sair da AEW

1541
01:13:36,750 --> 01:13:42,088
Foi a oportunidade de chegar
para o meu maior sonho

1542
01:13:42,130 --> 01:13:46,134
e o primeiro sonho
que tive em toda a minha vida.

1543
01:13:48,428 --> 01:13:50,972
{\an8}<i>- Assuma riscos</i>
<i>de novo e diga</i>

1544
01:13:51,014 --> 01:13:52,766
{\an8}esse não é o lugar
onde eu quero estar.

1545
01:13:52,807 --> 01:13:56,561
{\an8}Eu não cresci sonhando em ser campeão

1546
01:13:56,603 --> 01:14:00,231
{\an8}ou o rosto
de uma promoção de segunda categoria.

1547
01:14:00,273 --> 01:14:03,568
<i>Eu queria ser</i>
<i>o campeão da WWE.</i>

1548
01:14:03,610 --> 01:14:06,571
<i>[música suave e dramática]</i>

1549
01:14:06,613 --> 01:14:10,575
<i>* *</i>

1550
01:14:10,617 --> 01:14:13,536
<i>- Eles dizem isso quando</i>
<i>uma porta se fecha,</i>

1551
01:14:13,578 --> 01:14:16,247
<i>outro abre.</i>

1552
01:14:16,289 --> 01:14:18,583
<i>Cody estava</i>
<i>por mostrar a todos</i>

1553
01:14:18,625 --> 01:14:21,670
<i>que a chamada</i>
<i>"porta proibida"</i>

1554
01:14:21,711 --> 01:14:25,507
<i>abre em ambos os lados.</i>

1555
01:14:26,299 --> 01:14:29,219
<i>- Na WrestleMania daquele ano,</i>
<i>chegamos a um ponto</i>

1556
01:14:29,260 --> 01:14:32,681
<i>em que tudo</i>
<i>o que planejamos para Seth</i>

1557
01:14:32,722 --> 01:14:35,266
<i>ele entrou em colapso.</i>

1558
01:14:35,308 --> 01:14:39,646
{\an8}Então, de repente, surge
essa superestrela de fora

1559
01:14:39,688 --> 01:14:43,191
{\an8}da WWE e entre.

1560
01:14:43,233 --> 01:14:48,154
{\an8}<i>Juntá-los seria</i>
<i>a tempestade perfeita.</i>

1561
01:14:48,196 --> 01:14:50,281
{\an8}Não foi finalizado

1562
01:14:50,323 --> 01:14:52,450
{\an8}até duas semanas
antes da WrestleMania.

1563
01:14:52,492 --> 01:14:56,079
<i>- Seth Rollins é o melhor</i>
<i>um dos melhores.</i>

1564
01:14:56,121 --> 01:14:59,249
<i>E eu vou</i>
<i>para ser sua WrestleMania?</i>

1565
01:14:59,290 --> 01:15:01,459
- <i>Um dos filhos do Dusty?</i>
- Obrigado, senhor.

1566
01:15:01,501 --> 01:15:03,837
- Não importa.
<i>- Claro.</i>

1567
01:15:03,878 --> 01:15:05,463
Claro que sim.

1568
01:15:05,505 --> 01:15:09,259
LUTA MANIA 38
2 DE ABRIL DE 2022

1569
01:15:09,300 --> 01:15:11,386
<i>- O elemento surpresa,</i>
<i>para mim,</i>

1570
01:15:11,428 --> 01:15:15,682
é a melhor ferramenta
para contar histórias.

1571
01:15:15,724 --> 01:15:20,145
<i>Se o público</i>
<i>espere por uma surpresa</i>

1572
01:15:20,186 --> 01:15:25,066
e você dá algo a eles
que sacia sua fome,

1573
01:15:25,108 --> 01:15:28,695
Bingo!
É perfeito.

1574
01:15:28,737 --> 01:15:30,155
<i>Ouvimos rumores,</i>

1575
01:15:30,196 --> 01:15:32,115
mas eu perguntei tudo
o dia nos bastidores.

1576
01:15:32,157 --> 01:15:34,409
{\an8}Como apresentador,
eu gostaria de ter

1577
01:15:34,451 --> 01:15:36,953
{\an8}alguns fatos,
mas cheguei cego.

1578
01:15:36,995 --> 01:15:38,621
<i>Eu sabia que ele voltaria.</i>

1579
01:15:38,663 --> 01:15:40,999
Ele simplesmente não admitiu
até aquele dia

1580
01:15:41,041 --> 01:15:42,334
quando escrevi para ele:
"Onde você está?"

1581
01:15:42,375 --> 01:15:44,252
Ele disse: "Eu sou
neste ônibus."

1582
01:15:44,294 --> 01:15:47,130
- Eu nunca vou esquecer disso
este foi o último lugar

1583
01:15:47,172 --> 01:15:48,673
<i>onde eu estava por uma Mania</i>

1584
01:15:48,715 --> 01:15:51,134
<i>e eu não pensei que teria</i>
<i>outra chance</i>

1585
01:15:51,176 --> 01:15:52,344
<i>para seguir esse caminho.</i>

1586
01:15:52,385 --> 01:15:54,679
Eu não posso considerá-la garantida.

1587
01:15:54,721 --> 01:15:57,515
<i>- Para mim,</i>
<i>a ansiedade de tudo veio</i>

1588
01:15:57,557 --> 01:15:59,225
<i>que conheço meu marido.</i>

1589
01:15:59,267 --> 01:16:02,771
<i>Você precisa mais das pessoas</i>
<i>fechar momentos como este.</i>

1590
01:16:02,812 --> 01:16:08,276
{\an8}Ele precisava de mim,
para sua mãe e sua irmã.

1591
01:16:08,318 --> 01:16:09,778
Eu era o único que estava

1592
01:16:09,819 --> 01:16:12,489
e tive um bebê
nove meses em um ônibus

1593
01:16:12,530 --> 01:16:14,866
<i>que estava tentando ficar calmo</i>

1594
01:16:14,908 --> 01:16:17,535
<i>para o momento mais importante</i>
<i>de sua carreira até agora.</i>

1595
01:16:17,577 --> 01:16:19,329
{\an8}MICHELLE RUBIO
MÃE DE CODY

1596
01:16:19,371 --> 01:16:21,206
{\an8}- Olá.
<i>- Olá.</i>

1597
01:16:21,247 --> 01:16:22,540
{\an8}Quão perto.

1598
01:16:22,582 --> 01:16:25,710
- Sinto sua falta.
<i>- Também sinto sua falta.</i>

1599
01:16:25,752 --> 01:16:28,630
<i>Eu gostaria de poder estar em dois</i>
<i>lugares ao mesmo tempo.</i>

1600
01:16:28,672 --> 01:16:31,508
Infelizmente,
eu não poderia estar lá

1601
01:16:31,549 --> 01:16:34,219
porque foi
casamento da minha neta

1602
01:16:34,260 --> 01:16:36,930
mas todos nós vimos isso juntos.

1603
01:16:36,971 --> 01:16:38,807
Foi em um lugar rural.

1604
01:16:38,848 --> 01:16:43,186
{\an8}Estávamos em um campo.
Eu mal tive uma conexão.

1605
01:16:44,104 --> 01:16:49,109
<i>- Ao vivo do</i>
<i>Estádio ATandT em Dallas, Texas.</i>

1606
01:16:49,150 --> 01:16:53,238
<i>Bem-vindo à WrestleMania!</i>

1607
01:16:53,279 --> 01:16:56,032
<i>* *</i>

1608
01:16:56,074 --> 01:16:58,284
{\an8}Para onde estou indo?

1609
01:16:59,994 --> 01:17:02,622
{\an8}Aqui?

1610
01:17:02,664 --> 01:17:04,249
Muito bom.

1611
01:17:04,290 --> 01:17:07,669
- eu não tinha ideia
como eles reagiriam.

1612
01:17:07,711 --> 01:17:10,714
Houve quem dissesse
que talvez eles não me conhecessem.

1613
01:17:11,673 --> 01:17:14,509
<i>Pensei que talvez</i>
<i>eles iriam me vaiar.</i>

1614
01:17:14,551 --> 01:17:16,886
<i>Era a alternativa.</i>

1615
01:17:16,928 --> 01:17:18,972
Eu estava do outro lado.

1616
01:17:19,014 --> 01:17:20,473
<i>Lembro que Cody disse:</i>

1617
01:17:20,515 --> 01:17:23,893
"Se eles me atacarem,
matar um gorila."

1618
01:17:24,644 --> 01:17:26,938
- Não fique de lado
imediatamente.

1619
01:17:26,980 --> 01:17:28,523
Espere que pare.

1620
01:17:30,150 --> 01:17:32,944
<i>- Um show em um anfiteatro</i>
<i>é interessante</i>

1621
01:17:32,986 --> 01:17:36,906
<i>porque o anel é</i>
<i>no olho da tempestade.</i>

1622
01:17:36,948 --> 01:17:40,910
É quase como se
estava calmo. É paz.

1623
01:17:40,952 --> 01:17:43,913
<i>[música de suspense]</i>

1624
01:17:43,955 --> 01:17:44,956
<i>* *</i>

1625
01:17:44,998 --> 01:17:47,292
<i>Quem será?</i>

1626
01:17:47,334 --> 01:17:52,088
<i>- A luta tem mais</i>
<i>de uma família real.</i>

1627
01:17:52,130 --> 01:17:55,258
<i>[rock energético]</i>

1628
01:17:55,300 --> 01:18:02,390
<i>* *</i>

1629
01:18:06,227 --> 01:18:11,316
<i>* *</i>

1630
01:18:11,358 --> 01:18:14,861
<i>Isso é surreal!</i>

1631
01:18:14,903 --> 01:18:17,405
<i>Estou com calafrios!</i>

1632
01:18:17,447 --> 01:18:20,450
[fogos de artifício explodem]

1633
01:18:25,538 --> 01:18:30,585
<i>- Fiquei feliz por eles terem recebido</i>
<i>tão calorosamente.</i>

1634
01:18:30,627 --> 01:18:34,464
<i>Ele voltou para casa,</i>
<i>mas também...</i>

1635
01:18:34,506 --> 01:18:36,841
você sentiu aquela magia novamente.

1636
01:18:36,883 --> 01:18:40,553
<i>- Aqui está o executivo</i>
<i>da empresa alternativa.</i>

1637
01:18:40,595 --> 01:18:43,682
<i>Ele está aqui, ele está de volta.</i>

1638
01:18:43,723 --> 01:18:47,852
<i>- Ele é um homem que carregava</i>
<i>com uma sombra enorme.</i>

1639
01:18:47,894 --> 01:18:49,854
<i>Ele é um homem</i>
<i>que correu um grande risco</i>

1640
01:18:49,896 --> 01:18:54,150
{\an8}deixando sua única casa
e acredite em si mesmo

1641
01:18:54,192 --> 01:18:56,778
{\an8}e se tornar um
estrela ainda maior

1642
01:18:56,820 --> 01:19:01,366
<i>e então ele quase voltou para casa</i>
<i>como um herói conquistador.</i>

1643
01:19:01,408 --> 01:19:04,869
<i>O filho pródigo voltou!</i>

1644
01:19:04,911 --> 01:19:08,456
<i>- Eu estava sentado assistindo</i>
<i>a tela</i>

1645
01:19:08,498 --> 01:19:11,209
com o coração batendo.

1646
01:19:11,251 --> 01:19:16,381
<i>De indesejável a inegável!</i>

1647
01:19:19,050 --> 01:19:23,013
<i>Vamos ver o que Cody trouxe</i>
<i>esta noite.</i>

1648
01:19:24,097 --> 01:19:28,059
<i>Um lindo arrasto de braço</i>
<i>por Cody Rhodes.</i>

1649
01:19:28,101 --> 01:19:31,479
<i>- Cody Rhodes se gaba aqui</i>
<i>na WrestleMania.</i>

1650
01:19:31,521 --> 01:19:34,899
<i>- Isso não foi me gabar,</i>
<i>estava marcando território.</i>

1651
01:19:34,941 --> 01:19:39,070
<i>Foi um novo começo</i>
<i>para o Pesadelo Americano.</i>

1652
01:19:39,112 --> 01:19:40,530
<i>Das coisas que eles criticam</i>

1653
01:19:40,572 --> 01:19:43,241
é que esse garoto gosta disso
e ela era assim.

1654
01:19:43,283 --> 01:19:46,119
<i>Eles não conseguem escapar disso.</i>

1655
01:19:46,161 --> 01:19:48,038
<i>E eu não concordo.</i>

1656
01:19:48,079 --> 01:19:51,583
Estou na minha melhor forma e isso
É por causa de todas as experiências

1657
01:19:51,624 --> 01:19:53,418
<i>que eu tive</i>

1658
01:19:53,460 --> 01:19:57,422
<i>e por me apoiar</i>
<i>na família que tenho.</i>

1659
01:19:57,464 --> 01:20:02,385
<i>- O cotovelo biônico,</i>
<i>como o sonho americano.</i>

1660
01:20:02,427 --> 01:20:04,262
<i>- Contamos histórias</i>
<i>no ringue.</i>

1661
01:20:04,304 --> 01:20:07,640
eu precisava contar
aquela história no ringue.

1662
01:20:07,682 --> 01:20:10,435
[aplausos e vivas]

1663
01:20:10,477 --> 01:20:12,479
<i>A Travessia de Rodes!</i>

1664
01:20:12,520 --> 01:20:14,773
<i>Um, dois, três!</i>

1665
01:20:14,814 --> 01:20:16,441
[sino toca]

1666
01:20:16,483 --> 01:20:19,986
[aplausos e vivas]

1667
01:20:21,488 --> 01:20:25,075
<i>[música suave e dramática]</i>

1668
01:20:25,116 --> 01:20:27,619
<i>- Nenhuma palavra no mundo</i>
<i>consegue descrever</i>

1669
01:20:27,660 --> 01:20:29,412
suba e fique sob as luzes.

1670
01:20:29,454 --> 01:20:30,997
<i>É o que tudo</i>
<i>perseguições de caças.</i>

1671
01:20:31,039 --> 01:20:33,708
<i>Não existe droga alguma</i>
<i>isso faz você se sentir assim.</i>

1672
01:20:33,750 --> 01:20:36,336
<i>Eu o persegui</i>
<i>por muito tempo.</i>

1673
01:20:36,378 --> 01:20:38,463
muitos lutadores
eles atrapalharam

1674
01:20:38,505 --> 01:20:40,173
mas isso não me incomoda.
Brilhante.

1675
01:20:40,215 --> 01:20:41,633
Eles descobriram.

1676
01:20:41,675 --> 01:20:44,427
Levou este Código
um pouco mais para descobrir.

1677
01:20:44,469 --> 01:20:47,138
<i>- Neste momento</i>
<i>das nuvens,</i>

1678
01:20:47,180 --> 01:20:52,769
<i>um certo filho de encanador</i>
<i>sorria de orelha a orelha.</i>

1679
01:20:52,811 --> 01:20:55,814
<i>- Uma das melhores coisas</i>
<i>do meu pai...</i>

1680
01:20:55,855 --> 01:20:59,192
<i>Ele era seu maior fã,</i>
<i>mas ele também era meu.</i>

1681
01:20:59,234 --> 01:21:01,611
<i>Ele acreditou em mim.</i>

1682
01:21:02,612 --> 01:21:05,490
Eu espero--
Agora sou pai.

1683
01:21:05,532 --> 01:21:08,743
Espero poder incutir
essa mesma crença,

1684
01:21:08,785 --> 01:21:12,872
porque,
Se ele acreditasse em mim aos 20 anos,

1685
01:21:12,914 --> 01:21:15,458
eu teria que
espere 16 anos para dizer:

1686
01:21:15,500 --> 01:21:18,628
"Isso é o que eu te disse,
aí está."

1687
01:21:18,670 --> 01:21:21,172
Não consigo parar de te agradecer.

1688
01:21:21,214 --> 01:21:23,508
Há muita coisa que eu diria a você
se eu estivesse aqui.

1689
01:21:23,550 --> 01:21:26,136
Mas o primeiro
O que eu diria é "obrigado",

1690
01:21:26,177 --> 01:21:29,556
porque confie nisso...

1691
01:21:29,597 --> 01:21:31,474
Na luta isso vai te fazer duvidar

1692
01:21:31,516 --> 01:21:34,019
e ele nunca duvidou,
Ele nunca fez isso.

1693
01:21:34,060 --> 01:21:36,771
Demorou um pouco.

1694
01:21:36,813 --> 01:21:39,315
{\an8}- Dusty olhou para ele
do céu

1695
01:21:39,357 --> 01:21:42,360
{\an8}e acho que não conseguiria
ficaram mais orgulhosos

1696
01:21:42,402 --> 01:21:44,612
{\an8}<i>porque estava orgulhoso.</i>

1697
01:21:44,654 --> 01:21:47,198
{\an8}<i>- O que Cody fez</i>
<i>estava pegando o que eu sentia</i>

1698
01:21:47,240 --> 01:21:48,783
{\an8}<i>e transformou isso em impulso.</i>

1699
01:21:48,825 --> 01:21:50,452
{\an8}De indesejável a inegável.

1700
01:21:50,493 --> 01:21:53,663
{\an8}E sejamos honestos,
agora é inegável.

1701
01:21:53,705 --> 01:21:55,623
<i>- O Cody que voltou</i>
<i>foi muito diferente</i>

1702
01:21:55,665 --> 01:21:57,417
<i>do Cody que partiu.</i>

1703
01:21:57,459 --> 01:21:58,793
<i>Ele era uma criança quando partiu.</i>

1704
01:21:58,835 --> 01:22:03,006
{\an8}Cody voltou como homem
cheio de respeito

1705
01:22:03,048 --> 01:22:07,510
<i>tanto para a WWE</i>
<i>como para todo o negócio.</i>

1706
01:22:07,552 --> 01:22:10,221
Que a WWE seja a sua casa...

1707
01:22:10,263 --> 01:22:13,933
Isso é... algo especial.

1708
01:22:15,685 --> 01:22:17,312
<i>Quando voltei</i>
<i>para a WrestleMania,</i>

1709
01:22:17,354 --> 01:22:19,898
<i>isso é o que todo mundo</i>
<i>eles ficavam dizendo.</i>

1710
01:22:19,939 --> 01:22:22,692
<i>"Bem-vindo ao lar.</i>
<i>Bem-vindo ao lar."</i>

1711
01:22:22,734 --> 01:22:27,238
Eu nunca liguei para esse lugar
minha casa publicamente,

1712
01:22:27,280 --> 01:22:30,033
<i>porque eu senti</i>
<i>como um hipócrita fazendo isso,</i>

1713
01:22:30,075 --> 01:22:32,077
<i>especialmente</i>
<i>depois da minha partida</i>

1714
01:22:32,118 --> 01:22:35,413
<i>e tudo o que fiz.</i>

1715
01:22:35,455 --> 01:22:37,248
É sem dúvida...

1716
01:22:37,290 --> 01:22:39,918
sem dúvida

1717
01:22:39,959 --> 01:22:41,920
minha casa

1718
01:22:41,961 --> 01:22:43,922
e...

1719
01:22:43,963 --> 01:22:48,677
a forma é uma loucura
quando aconteceu, mas...

1720
01:22:50,011 --> 01:22:52,931
Eu não poderia pedir uma casa melhor.

1721
01:22:53,640 --> 01:22:55,266
<i> - Duas noites depois no "Raw",</i>

1722
01:22:55,308 --> 01:22:58,186
<i>Cody dirigiu-se a toda a WWE.</i>

1723
01:22:58,228 --> 01:23:02,774
- Aos oito anos
Eu não sabia o que queria fazer,

1724
01:23:02,816 --> 01:23:04,526
o que eu precisava fazer!

1725
01:23:04,567 --> 01:23:09,322
Eu ia ganhar esse cinturão
do campeonato aqui mesmo!

1726
01:23:09,364 --> 01:23:10,949
[aplausos e vivas]

1727
01:23:10,990 --> 01:23:13,243
Eu ia entregá-lo nas mãos
do sonho americano,

1728
01:23:13,284 --> 01:23:14,619
Dusty Rhodes e eu diríamos:

1729
01:23:14,661 --> 01:23:17,789
"Ninguém pode
Tire agora!"

1730
01:23:17,831 --> 01:23:20,875
Você quer ter em sua carreira

1731
01:23:20,917 --> 01:23:24,629
as coisas que empoeiram
ele não tinha na dele.

1732
01:23:24,671 --> 01:23:27,674
É como se ele quisesse terminar.

1733
01:23:29,843 --> 01:23:33,013
<i>- Proclamação de Cody</i>
<i>foi um grito de guerra</i>

1734
01:23:33,054 --> 01:23:35,682
<i>que uniu o universo WWE</i>

1735
01:23:35,724 --> 01:23:38,977
<i>perto de você</i>
<i>como nunca antes.</i>

1736
01:23:39,019 --> 01:23:41,229
<i>- Os fãs</i>
<i>eles queriam amar Cody,</i>

1737
01:23:41,271 --> 01:23:45,233
<i>conheça sua história</i>
<i>e entenda sua história.</i>

1738
01:23:45,275 --> 01:23:48,319
Como você pode não querer encorajá-lo?

1739
01:23:48,361 --> 01:23:51,114
<i>- É como:</i>
<i>"Ei, ele é um de nós.</i>

1740
01:23:51,156 --> 01:23:53,575
"Estou feliz por ele.
Estou feliz que você esteja de volta.

1741
01:23:53,616 --> 01:23:56,327
"Eu quero estar nesse time."

1742
01:23:56,369 --> 01:23:58,663
<i>Uau, ele tinha muita motivação.</i>

1743
01:23:58,705 --> 01:24:01,708
<i>As pessoas estavam com ele</i>
<i>e atrás dele.</i>

1744
01:24:01,750 --> 01:24:04,544
{\an8}Você pode notar
que estava viajando em um foguete.

1745
01:24:04,586 --> 01:24:06,588
{\an8}Eu estava subindo naquele foguete.

1746
01:24:06,629 --> 01:24:09,716
<i>* *</i>

1747
01:24:10,508 --> 01:24:12,719
{\an8}O que aconteceu depois?

1748
01:24:14,304 --> 01:24:16,097
[bip]

1749
01:24:32,113 --> 01:24:34,616
<i>- Hoje estamos perto</i>
<i>da minha antiga casa</i>

1750
01:24:34,657 --> 01:24:37,994
<i>em Atlanta, Geórgia,</i>
<i>preparação e treinamento</i>

1751
01:24:38,036 --> 01:24:40,288
para minha próxima luta
com Seth Rollins

1752
01:24:40,330 --> 01:24:42,957
dentro do Inferno em uma Cela.

1753
01:24:42,999 --> 01:24:46,127
<i>[música tensa]</i>

1754
01:24:46,169 --> 01:24:48,088
<i>* *</i>

1755
01:24:48,129 --> 01:24:51,925
<i>- Apenas dois meses</i>
<i>depois de retornar à WWE,</i>

1756
01:24:51,966 --> 01:24:55,804
<i>Cody confrontado</i>
<i>para uma tarefa difícil.</i>

1757
01:24:55,845 --> 01:24:57,555
<i>Eu estava pronto para lutar</i>
<i>contra Seth Rollins</i>

1758
01:24:57,597 --> 01:25:02,352
<i>em um combate conhecido</i>
<i>como o Inferno em uma Célula.</i>

1759
01:25:03,520 --> 01:25:07,482
<i>A própria estrutura</i>
<i>tem uma história brutal.</i>

1760
01:25:07,524 --> 01:25:10,402
<i>A célula quebrará ossos.</i>

1761
01:25:10,443 --> 01:25:11,861
<i>Isso vai moer a carne.</i>

1762
01:25:11,903 --> 01:25:14,531
<i>Isso mudará as carreiras</i>
<i>para sempre.</i>

1763
01:25:14,572 --> 01:25:16,533
[grita]

1764
01:25:16,574 --> 01:25:19,953
<i>Como Deus é minha testemunha,</i>
<i>quebrou-se em dois!</i>

1765
01:25:21,454 --> 01:25:23,540
<i>- Cody treinou</i>
<i>para uma das lutas</i>

1766
01:25:23,581 --> 01:25:25,083
<i>mais importante de sua carreira.</i>

1767
01:25:25,125 --> 01:25:29,546
<i>Então, sozinho</i>
<i>três dias de evento,</i>

1768
01:25:29,587 --> 01:25:32,257
<i>uma lesão monumental.</i>

1769
01:25:32,298 --> 01:25:35,010
<i>- Eu me machuquei fazendo</i>
<i>supino reto.</i>

1770
01:25:35,051 --> 01:25:38,179
Foi devastador e embaraçoso.

1771
01:25:38,221 --> 01:25:41,349
Como foi? Você colocou uma barra
sobre sua cabeça e o seguinte

1772
01:25:41,391 --> 01:25:45,395
O que acontece é que seu peito
ele rasga o braço.

1773
01:25:46,896 --> 01:25:48,898
<i>-Bruce Prichard</i>
<i>ele me ligou</i>

1774
01:25:48,940 --> 01:25:53,570
{\an8}e ele disse: "Cody
"ele rasgou o peitoral."

1775
01:25:53,611 --> 01:25:55,447
{\an8}Eu disse: "Você está brincando?"

1776
01:25:57,240 --> 01:25:59,200
{\an8}<i>- No começo pensamos:</i>
<i>"Meu Deus,</i>

1777
01:25:59,242 --> 01:26:03,038
{\an8}como vamos substituir
essa luta no evento?"

1778
01:26:03,079 --> 01:26:05,081
{\an8}Foi o evento principal.

1779
01:26:05,123 --> 01:26:07,292
{\an8}<i>Tive a mesma lesão.</i>

1780
01:26:07,334 --> 01:26:08,960
{\an8}Eu sei como é
quando isso acontecer.

1781
01:26:09,002 --> 01:26:11,254
{\an8}Eu sei como é
alguns dias depois.

1782
01:26:11,296 --> 01:26:13,840
<i>Você aprende muito sobre</i>
<i>pessoas quando se machucam.</i>

1783
01:26:13,882 --> 01:26:17,052
Isso realmente mostra
seu verdadeiro interior.

1784
01:26:17,093 --> 01:26:20,013
<i>- A opção de não lutar</i>
<i>era a opção</i>

1785
01:26:20,055 --> 01:26:22,474
para todos, exceto eu.

1786
01:26:22,515 --> 01:26:24,017
ainda tenho ele no meu celular

1787
01:26:24,059 --> 01:26:26,519
a pilha de notas de voz
o que eu enviei

1788
01:26:26,561 --> 01:26:30,273
<i>relacionado a "Por favor,</i>
<i>não cancele a luta."</i>

1789
01:26:30,315 --> 01:26:33,443
<i>Olá, terminei</i>
<i>para falar com o Dr. Amann.</i>

1790
01:26:33,485 --> 01:26:37,655
<i>Ele me disse que não pode sofrer</i>
<i>mais danos neste momento.</i>

1791
01:26:37,697 --> 01:26:42,118
<i>Eu realmente apreciaria</i>
<i>para poder me apresentar no domingo.</i>

1792
01:26:43,620 --> 01:26:46,039
<i>Estamos em último lugar.</i>
<i>É a primeira vez</i>

1793
01:26:46,081 --> 01:26:49,334
<i>que tenho esta oportunidade.</i>

1794
01:26:49,376 --> 01:26:53,922
- Cody estava convencido
que eu iria lutar,

1795
01:26:53,963 --> 01:26:57,634
<i>então fizemos todos</i>
<i>nossos especialistas irão analisá-lo</i>

1796
01:26:57,676 --> 01:26:59,219
<i>em todos os aspectos possíveis</i>

1797
01:26:59,260 --> 01:27:02,722
e eles concordaram que
Eu tinha força em meus braços

1798
01:27:02,764 --> 01:27:04,265
e força no peito.

1799
01:27:04,307 --> 01:27:06,226
Eu poderia fazer tudo,

1800
01:27:06,267 --> 01:27:08,937
<i>mas parecia horrível.</i>

1801
01:27:08,978 --> 01:27:11,940
<i>Absolutamente horrível.</i>

1802
01:27:11,981 --> 01:27:13,566
{\an8}- Você precisa fazer isso,
definitivamente.

1803
01:27:13,608 --> 01:27:17,487
{\an8}Você tem que competir
se você pode competir.

1804
01:27:17,529 --> 01:27:19,572
Mas sem nos matar.

1805
01:27:21,157 --> 01:27:22,992
<i>- Eu estava convencido</i>
<i>o que eu faria,</i>

1806
01:27:23,034 --> 01:27:24,369
<i>que eu competiria.</i>

1807
01:27:24,411 --> 01:27:26,287
<i>Essas pessoas</i>
<i>eles pagaram dinheiro.</i>

1808
01:27:26,329 --> 01:27:32,085
você teria que me matar
para não aparecer naquela noite.

1809
01:27:32,127 --> 01:27:34,004
Eu pensei: “Oh meu Deus.

1810
01:27:34,045 --> 01:27:36,881
<i>Você precisa fazer isso?"</i>

1811
01:27:38,341 --> 01:27:40,051
{\an8}Vamos orar.

1812
01:27:41,094 --> 01:27:43,555
{\an8}- Ele disse: "Não dói
tanto quanto parece."

1813
01:27:43,596 --> 01:27:45,223
{\an8}E eu disse: "Você está mentindo."

1814
01:27:45,265 --> 01:27:48,560
<i>[música suave e dramática]</i>

1815
01:27:48,601 --> 01:27:53,398
<i>- Seth Rollins, vestido com</i>
<i>as pintas características</i>

1816
01:27:53,440 --> 01:27:57,652
<i>do sonho americano,</i>
<i>Rodes empoeirado.</i>

1817
01:27:57,694 --> 01:28:01,489
<i>- Cody Rhodes tenta finalizar</i>
<i>este capítulo.</i>

1818
01:28:01,531 --> 01:28:03,950
<i>- Ninguém teria pensado menos</i>
<i>de Rodes</i>

1819
01:28:03,992 --> 01:28:05,493
<i>se ele tivesse se aposentado</i>
<i>desta luta.</i>

1820
01:28:05,535 --> 01:28:08,246
<i>Mas não é isso</i>
<i>o pesadelo americano.</i>

1821
01:28:08,288 --> 01:28:10,206
<i>Cody não vai se perder</i>
<i>esta batalha,</i>

1822
01:28:10,248 --> 01:28:11,833
<i>não importa o que aconteça!</i>

1823
01:28:11,875 --> 01:28:15,211
<i>* *</i>

1824
01:28:15,253 --> 01:28:17,130
<i>É como oxigênio.</i>

1825
01:28:17,172 --> 01:28:19,424
<i>Eu precisava estar</i>
<i>no ringue naquela noite.</i>

1826
01:28:19,466 --> 01:28:23,595
Se eu vou sair,
Eu farei do meu jeito.

1827
01:28:23,636 --> 01:28:26,890
[aplausos e vivas]

1828
01:28:28,600 --> 01:28:33,563
- Eu não sabia o que o público
Eu pensaria quando visse o braço dele.

1829
01:28:33,605 --> 01:28:37,525
todos: Cody, Cody, Cody!

1830
01:28:37,567 --> 01:28:41,196
Cody, Cody!

1831
01:28:46,201 --> 01:28:50,580
<i>Oh... Deus... meu... </i>

1832
01:28:53,458 --> 01:28:56,461
<i>- Eu não tinha visto a lesão</i>
<i>nos bastidores anteriormente.</i>

1833
01:28:56,503 --> 01:29:00,256
{\an8}Eu a vi pela primeira vez ao mesmo tempo
enquanto toda a WWE

1834
01:29:00,298 --> 01:29:03,551
{\an8}ele olhou para aquele ferimento horrível.

1835
01:29:03,593 --> 01:29:07,806
<i>A surpresa sonora</i>
<i>dos fãs</i>

1836
01:29:07,847 --> 01:29:09,683
<i>engoliu o ar do lugar.</i>

1837
01:29:09,724 --> 01:29:11,768
<i>* *</i>

1838
01:29:11,810 --> 01:29:13,395
<i>Foi desconfortável.</i>

1839
01:29:13,436 --> 01:29:15,563
<i>* *</i>

1840
01:29:15,605 --> 01:29:17,273
<i>Pareceu</i>
<i>como se víssemos algo</i>

1841
01:29:17,315 --> 01:29:18,900
<i>que não deveríamos ver</i>

1842
01:29:18,942 --> 01:29:22,153
<i>e isso pode acontecer</i>
<i>catastroficamente errado.</i>

1843
01:29:22,195 --> 01:29:24,239
Todos na arena naquela noite

1844
01:29:24,280 --> 01:29:26,449
eram genuinamente
preocupado.

1845
01:29:29,369 --> 01:29:32,831
<i>- Minha reação quando</i>
<i>Ele tirou a jaqueta e disse:</i>

1846
01:29:32,872 --> 01:29:35,041
{\an8}"Meu Deus, o que você está fazendo?

1847
01:29:35,083 --> 01:29:37,961
{\an8}Você deve estar sofrendo muito."

1848
01:29:39,337 --> 01:29:43,550
{\an8}- Realmente fez sentido
para a história, para o drama

1849
01:29:43,591 --> 01:29:46,177
{\an8}e intriga.

1850
01:29:46,219 --> 01:29:48,471
{\an8}<i>- Cody Rhodes, sério</i>
<i>tem o peso do mundo</i>

1851
01:29:48,513 --> 01:29:49,764
{\an8}<i>em seus ombros esta noite.</i>

1852
01:29:49,806 --> 01:29:51,975
{\an8}[campainha toca]

1853
01:29:52,017 --> 01:29:53,935
{\an8}<i>- Não sei dizer</i>
<i>caso contrário.</i>

1854
01:29:53,977 --> 01:29:55,353
{\an8}<i>Era a velha escola.</i>

1855
01:29:55,395 --> 01:29:57,147
{\an8}Estreamos e vivemos
com a frase:

1856
01:29:57,188 --> 01:29:58,940
{\an8}"Se você andar, você vai para o ringue."

1857
01:29:58,982 --> 01:30:03,611
<i>[música dramática]</i>

1858
01:30:03,653 --> 01:30:05,780
<i>- É diferente quando você vê</i>
<i>para seu pai</i>

1859
01:30:05,822 --> 01:30:07,574
{\an8}e quando você vê seu irmão.

1860
01:30:07,615 --> 01:30:09,200
{\an8}Você sempre tem esse medo

1861
01:30:09,242 --> 01:30:12,203
{\an8}<i>aquela coisa</i>
<i>muito ruim vai acontecer.</i>

1862
01:30:12,245 --> 01:30:16,958
<i>* *</i>

1863
01:30:17,000 --> 01:30:18,626
<i>Foi brutal.</i>

1864
01:30:18,668 --> 01:30:20,670
Eu olhei assim.

1865
01:30:20,712 --> 01:30:24,257
<i>* *</i>

1866
01:30:24,299 --> 01:30:26,092
-Cody demonstrou
o que havia dentro

1867
01:30:26,134 --> 01:30:29,179
e isso é mais
do que muitos fazem.

1868
01:30:29,220 --> 01:30:31,890
<i>- Cada movimento</i>
<i>espasmódico, doeu</i>

1869
01:30:31,931 --> 01:30:34,851
<i>e em certo ponto,</i>
<i>logo depois do Cody Cutter,</i>

1870
01:30:34,893 --> 01:30:37,437
<i>se houvesse algum motivo</i>
<i>em que a luta terminará,</i>

1871
01:30:37,479 --> 01:30:41,149
seria isso,
porque quase vomitei.

1872
01:30:41,191 --> 01:30:44,778
<i>Um Cody Cutter de cabeça para baixo!</i>

1873
01:30:44,819 --> 01:30:49,532
<i>Mas quanto dano isso causou</i>
<i>Cody Rhodes fez isso?</i>

1874
01:30:49,574 --> 01:30:52,327
<i>- O árbitro que estava lá</i>
<i>comigo ele me implorou:</i>

1875
01:30:52,369 --> 01:30:54,829
<i>"Se você tiver um problema,</i>
<i>Vou parar com isso.</i>

1876
01:30:54,871 --> 01:30:56,498
{\an8}Você pode continuar?

1877
01:30:56,539 --> 01:31:01,336
{\an8}<i>- Eu precisava ter certeza</i>
<i>que eu sabia que estava tudo bem.</i>

1878
01:31:01,378 --> 01:31:03,004
<i>Foi muito difícil de assistir.</i>

1879
01:31:03,046 --> 01:31:06,132
Mesmo que você não possa mais danificá-lo,
Isso não significa que não dói.

1880
01:31:08,510 --> 01:31:11,179
<i>- Deus!</i>
<i>- Isso é cruel.</i>

1881
01:31:11,221 --> 01:31:13,431
<i>Isso é horrível.</i>

1882
01:31:15,225 --> 01:31:17,769
- Isso deveria estar acontecendo?
Não sei.

1883
01:31:18,728 --> 01:31:22,357
<i>Mas isto é para lhe dar</i>
<i>algo para lembrar.</i>

1884
01:31:22,399 --> 01:31:26,236
<i>Golpe para Rollins!</i>

1885
01:31:26,277 --> 01:31:28,446
<i>* *</i>

1886
01:31:28,488 --> 01:31:30,907
Um, dois, três!

1887
01:31:30,949 --> 01:31:32,242
<i>Incrível!</i>

1888
01:31:32,283 --> 01:31:36,037
[aplausos e vivas]

1889
01:31:36,079 --> 01:31:39,374
<i>* *</i>

1890
01:31:39,416 --> 01:31:43,461
<i>Isso foi</i>
<i>um esforço hercúleo</i>

1891
01:31:43,503 --> 01:31:46,840
<i>isso provavelmente</i>
<i>nunca mais nos veremos</i>

1892
01:31:46,881 --> 01:31:50,051
<i>em um ringue da WWE.</i>

1893
01:31:50,093 --> 01:31:51,636
Obrigado, pessoal.

1894
01:31:51,678 --> 01:31:55,223
[aplausos]

1895
01:31:55,265 --> 01:31:58,518
{\an8}- Você está bem?
- Sim.

1896
01:31:58,560 --> 01:32:01,771
{\an8}- Ele mostrou às pessoas não apenas
quão bom Cody era,

1897
01:32:01,813 --> 01:32:04,024
{\an8}mas como Cody era durão.

1898
01:32:04,065 --> 01:32:05,692
{\an8}Obrigado, senhor.

1899
01:32:05,734 --> 01:32:08,403
{\an8}- É tudo o que você esperava?
- Exatamente.

1900
01:32:08,445 --> 01:32:13,491
- Acho que ele mentiu
sobre a dor.

1901
01:32:13,533 --> 01:32:15,827
- Para quem perguntou
como é a sensação

1902
01:32:15,869 --> 01:32:17,328
Eu menti para ele brutalmente.

1903
01:32:17,370 --> 01:32:19,205
Eu consegui totalmente.

1904
01:32:19,247 --> 01:32:20,665
Esta é a coisa mais dolorosa

1905
01:32:20,707 --> 01:32:23,501
o que poderia ter acontecido com ele
para o meu corpo.

1906
01:32:23,543 --> 01:32:25,587
Quer dizer, está totalmente quebrado.

1907
01:32:25,628 --> 01:32:27,881
Sim, não mais
Eu poderia fazer isso de novo.

1908
01:32:27,922 --> 01:32:31,718
Mas, meu Deus, é o pior.

1909
01:32:32,635 --> 01:32:35,096
Isso foi difícil.

1910
01:32:35,138 --> 01:32:37,265
Foi difícil.

1911
01:32:37,307 --> 01:32:39,267
<i>Todo mundo pergunta</i>
<i>pelo peitoral.</i>

1912
01:32:39,309 --> 01:32:41,394
<i>Odeio falar sobre isso.</i>

1913
01:32:41,436 --> 01:32:43,188
estou com vergonha
isso aconteceu.

1914
01:32:43,229 --> 01:32:44,939
Não estou orgulhoso disso.

1915
01:32:44,981 --> 01:32:47,692
mas eu amo
que eu cheguei mais perto

1916
01:32:47,734 --> 01:32:49,903
<i>para uma parte</i>
<i>do público que talvez</i>

1917
01:32:49,944 --> 01:32:52,322
<i>ainda</i>
<i>ele não tinha chegado perto de mim.</i>

1918
01:32:52,364 --> 01:32:57,577
todos: Cody, Cody, Cody,
Cody, Cody!

1919
01:32:57,619 --> 01:33:02,123
<i>- Cody Rhodes venceu</i>
<i>todas as ovações</i>

1920
01:33:02,165 --> 01:33:05,251
<i>pelo que ele conquistou ontem à noite.</i>

1921
01:33:06,336 --> 01:33:07,629
<i>Se foi isso que ele conseguiu,</i>

1922
01:33:07,671 --> 01:33:11,758
então é
um peitoral bem gasto.

1923
01:33:12,842 --> 01:33:16,680
<i>- Dias depois de sua apresentação</i>
<i>no inferno em uma cela,</i>

1924
01:33:16,721 --> 01:33:19,140
<i>Cody dirigiu</i>
<i>para Birmingham, Alabama,</i>

1925
01:33:19,182 --> 01:33:22,727
<i>para reparar seus músculos</i>
<i>peitoral rasgado.</i>

1926
01:33:22,769 --> 01:33:26,189
- Vamos começar fazendo
uma abordagem padrão

1927
01:33:26,231 --> 01:33:29,025
para o peitoral.

1928
01:33:29,067 --> 01:33:31,152
[bipa]

1929
01:33:31,194 --> 01:33:34,572
- Grandes respirações
e profundo.

1930
01:33:34,614 --> 01:33:39,411
{\an8}- Cody sofreu um colapso total
do seu peitoral maior.

1931
01:33:39,452 --> 01:33:40,912
<i>Eu vi a luta</i>

1932
01:33:40,954 --> 01:33:44,541
<i>e eu não pude acreditar</i>
<i>que ele estava fazendo isso.</i>

1933
01:33:45,667 --> 01:33:49,546
<i>- Dr. Dugas é ótimo.</i>
<i>Ele me deixou ficar ali observando.</i>

1934
01:33:54,134 --> 01:33:58,263
Ele me disse que acabou tão bem
como seria de esperar.

1935
01:33:58,304 --> 01:34:02,684
- Conseguimos colocar tudo
em seu lugar original.

1936
01:34:08,732 --> 01:34:10,608
- Eu pensei que era
à prova de balas.

1937
01:34:10,650 --> 01:34:13,653
Notícias de última hora,
Eu não estou.

1938
01:34:13,695 --> 01:34:18,408
<i>Levei para rasgar metade</i>
<i>do meu corpo para descobrir.</i>

1939
01:34:19,576 --> 01:34:23,705
<i>Você pode voltar</i>
<i>e nunca mais recupere o fogo,</i>

1940
01:34:23,747 --> 01:34:26,624
ou você pode voltar melhor
do que você nunca foi.

1941
01:34:32,380 --> 01:34:34,841
<i>[música suave e dramática]</i>

1942
01:34:34,883 --> 01:34:37,886
<i>- Quatro meses se passaram</i>
<i>desde a cirurgia de Cody.</i>

1943
01:34:37,927 --> 01:34:40,513
<i>Hoje é</i>
<i>em seu estado natal, a Geórgia,</i>

1944
01:34:40,555 --> 01:34:43,725
<i>para recebê-lo</i>
<i>um novo grupo de alunos</i>

1945
01:34:43,767 --> 01:34:48,104
<i>para sua escola de luta</i>
<i>chamada Fábrica do Pesadelo.</i>

1946
01:34:48,146 --> 01:34:51,358
- Deixei meu emprego como enfermeira
e eu vendi tudo o que possuo

1947
01:34:51,399 --> 01:34:55,153
- para vir ver você.
- Oh!

1948
01:34:55,195 --> 01:34:56,738
Não importa quem você é.

1949
01:34:56,780 --> 01:34:59,616
É uma indústria
absurdamente difícil.

1950
01:34:59,657 --> 01:35:02,035
Você terá sucesso, então você vai pensar
por que você não tem mais

1951
01:35:02,077 --> 01:35:04,788
e então você descobrirá que apenas
você tem que trabalhar mais.

1952
01:35:04,829 --> 01:35:07,874
<i>Esta é a primeira vez</i>
<i>que nos sentamos com eles.</i>

1953
01:35:07,916 --> 01:35:09,626
Tentamos acalmá-los um pouco,

1954
01:35:09,668 --> 01:35:11,503
para responder perguntas.

1955
01:35:11,544 --> 01:35:15,131
- Como você recupera a confiança
depois de uma lesão grave?

1956
01:35:16,257 --> 01:35:18,593
Que ótima pergunta.

1957
01:35:20,095 --> 01:35:22,138
<i>- Pela primeira vez</i>
<i>em sua carreira,</i>

1958
01:35:22,180 --> 01:35:26,393
<i>Cody estava tentando voltar</i>
<i>de uma lesão grave.</i>

1959
01:35:26,434 --> 01:35:28,061
TRABALHE!

1960
01:35:28,103 --> 01:35:29,813
<i>- Para alguém</i>
<i>quem ficou ferido</i>

1961
01:35:29,854 --> 01:35:31,940
<i>e ele perdeu o que ama,</i>

1962
01:35:31,981 --> 01:35:36,111
o caminho para recuperá-lo
Não é tão simples quanto parece.

1963
01:35:36,152 --> 01:35:38,571
Tudo bem. Está intacto.

1964
01:35:38,613 --> 01:35:40,365
<i>- Acho que o desafio</i>
<i>mais difícil</i>

1965
01:35:40,407 --> 01:35:43,827
<i>com esse tipo de rasgo</i>
<i>é que depois do terceiro mês,</i>

1966
01:35:43,868 --> 01:35:46,246
<i>você sente</i>
<i>relativamente normal.</i>

1967
01:35:46,287 --> 01:35:49,249
<i>Então você sobe em um banco</i>
<i>e você só pode levantar</i>

1968
01:35:49,290 --> 01:35:52,460
<i> Halteres de 3 ou 5 libras.</i>

1969
01:35:52,502 --> 01:35:53,920
sempre gera
um pouco de nervosismo

1970
01:35:53,962 --> 01:35:56,840
pegar algo ou mover
de uma certa maneira

1971
01:35:56,881 --> 01:35:59,384
<i>em que há desconforto.</i>

1972
01:35:59,426 --> 01:36:02,846
<i>- Sua primeira preocupação é:</i>
<i>"Serei capaz de voltar?"</i>

1973
01:36:02,887 --> 01:36:05,682
{\an8}Vá pela sua mente
durante o processo de cura

1974
01:36:05,724 --> 01:36:07,100
{\an8}e reabilitação.

1975
01:36:07,142 --> 01:36:09,561
- Espero poder atuar
melhor do que nunca.

1976
01:36:09,602 --> 01:36:11,896
Eu pensei que era
o melhor lutador do mundo

1977
01:36:11,938 --> 01:36:15,400
<i>no dia em que parti</i>
<i>do Inferno na Cela</i>

1978
01:36:15,442 --> 01:36:18,153
<i>com o peitoral já rasgado.</i>

1979
01:36:18,194 --> 01:36:21,448
<i>Mas precisaria ser</i>
<i>no mesmo nível ou até melhor</i>

1980
01:36:21,489 --> 01:36:25,827
<i>e há uma âncora no meu bíceps</i>
<i>com meu tendão peitoral</i>

1981
01:36:25,869 --> 01:36:27,954
<i>amarrado a ele,</i>
<i>então sou diferente.</i>

1982
01:36:27,996 --> 01:36:31,207
Eu devo ser o que eu era,
mas diferente ao mesmo tempo.

1983
01:36:31,249 --> 01:36:33,710
É simplesmente um jogo.

1984
01:36:33,752 --> 01:36:36,546
É um jogo mental.
Eu me sinto muito bem com isso

1985
01:36:36,588 --> 01:36:40,133
e então eu sento
realmente terrível.

1986
01:36:40,175 --> 01:36:43,470
<i>A coisa mais difícil</i>
<i>não é a lesão em si.</i>

1987
01:36:43,511 --> 01:36:46,639
O mais difícil é
como isso pesa em sua mente.

1988
01:36:46,681 --> 01:36:50,852
Eu voltarei?
Como serei recebido?

1989
01:36:51,728 --> 01:36:54,022
É essa incerteza.

1990
01:36:54,689 --> 01:36:56,691
<i>- Você não sabe o que vai acontecer</i>
<i>durante esses meses</i>

1991
01:36:56,733 --> 01:36:58,777
<i>onde você está.</i>
<i>Quem ascenderá?</i>

1992
01:36:58,818 --> 01:37:00,695
<i>O que vai acontecer</i>
<i>quanto à história?</i>

1993
01:37:00,737 --> 01:37:03,823
{\an8}Você está apenas sentado
e completamente indefeso.

1994
01:37:03,865 --> 01:37:09,162
{\an8}Se você não tem essa confiança
interno em você mesmo,

1995
01:37:09,204 --> 01:37:11,539
{\an8}<i>é uma miséria total.</i>

1996
01:37:11,581 --> 01:37:15,001
{\an8}- No wrestling, tudo pode
mude assim e você estará fora.

1997
01:37:15,043 --> 01:37:17,337
{\an8}<i>Então,</i>
<i>o que acontecerá quando eu voltar?</i>

1998
01:37:17,379 --> 01:37:18,672
{\an8}<i>Você sentirá o mesmo?</i>

1999
01:37:18,713 --> 01:37:20,507
{\an8}Você será capaz
fazer o mesmo?

2000
01:37:20,548 --> 01:37:22,634
{\an8}O público vai se importar?

2001
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
<i>Eles vão se lembrar de você?</i>

2002
01:37:24,469 --> 01:37:28,014
<i>Mentalmente é uma situação</i>
<i>muito desafiador.</i>

2003
01:37:28,056 --> 01:37:31,351
Pode levar à depressão
às vezes e com muita ansiedade.

2004
01:37:32,394 --> 01:37:34,896
<i>Os dias parecem</i>
<i>alongar e sentir</i>

2005
01:37:34,938 --> 01:37:37,732
<i>como se isso nunca fosse acontecer.</i>

2006
01:37:37,774 --> 01:37:39,859
<i>- Estou tão feliz</i>
<i>isso hoje,</i>

2007
01:37:39,901 --> 01:37:42,195
do ponto de vista
dos lutadores

2008
01:37:42,237 --> 01:37:46,491
ou superestrelas da WWE,
podemos falar sobre saúde mental,

2009
01:37:46,533 --> 01:37:49,244
da psicologia do esporte
envolvido em ser

2010
01:37:49,285 --> 01:37:52,122
no alto
e depois no mais baixo.

2011
01:37:53,665 --> 01:37:55,834
<i>A única salvação</i>
<i>nesse período</i>

2012
01:37:55,875 --> 01:37:57,377
<i>era obviamente minha esposa,</i>

2013
01:37:57,419 --> 01:37:59,504
<i>quem estava comigo</i>
<i>cada passo do caminho.</i>

2014
01:37:59,546 --> 01:38:02,257
e eu poderia ser
mais perto da Liberdade

2015
01:38:02,298 --> 01:38:06,136
<i>do que teria sido se</i>
<i>Eu teria continuado meu caminho.</i>

2016
01:38:06,177 --> 01:38:09,347
- Você pode dizer: "Eu te amo"?
- Eu te amo.

2017
01:38:09,389 --> 01:38:13,226
{\an8}- Cody é um homem de
família, assim como seu pai.

2018
01:38:13,268 --> 01:38:14,894
Você percebe isso

2019
01:38:14,936 --> 01:38:18,857
ser um homem de família,
você tem que estar presente.

2020
01:38:18,898 --> 01:38:22,944
<i>Sua casa é o coração</i>
<i>de três pessoas.</i>

2021
01:38:26,823 --> 01:38:29,200
<i>Em dezembro de 2022,</i>

2022
01:38:29,242 --> 01:38:31,953
<i>depois de seis meses</i>
<i>reabilitação,</i>

2023
01:38:31,995 --> 01:38:34,956
<i>Cody subiu</i>
<i>mais uma vez ao ringue.</i>

2024
01:38:34,998 --> 01:38:36,708
<i>- Pensei que fosse</i>
<i>muito trabalhador.</i>

2025
01:38:36,750 --> 01:38:38,168
<i>Então recebi luz verde.</i>

2026
01:38:38,209 --> 01:38:40,253
<i>Doutor Dugas disse:</i>
<i>"Você pode treinar</i>

2027
01:38:40,295 --> 01:38:42,088
<i>e também</i>
<i>você pode entrar no ringue."</i>

2028
01:38:42,130 --> 01:38:44,299
<i>Então eu descobri</i>
<i>que havia outro novo</i>

2029
01:38:44,341 --> 01:38:46,217
nível de trabalho duro.

2030
01:38:46,259 --> 01:38:52,766
<i>* *</i>

2031
01:38:54,059 --> 01:38:57,228
<i>Eu digo,</i>
<i>você pode notar a mudança.</i>

2032
01:38:57,270 --> 01:38:59,647
<i>Quanto mais difícil é</i>
<i>tentei manter</i>

2033
01:38:59,689 --> 01:39:02,942
<i>e desenvolver meus músculos...</i>

2034
01:39:02,984 --> 01:39:06,112
<i>Fiquei mais</i>
<i>mais fino do que nunca.</i>

2035
01:39:06,154 --> 01:39:07,947
<i>* *</i>

2036
01:39:07,989 --> 01:39:09,991
Eu me tornei tão saudável
como o lutador

2037
01:39:10,033 --> 01:39:12,494
que eu sempre fui,
como um atleta.

2038
01:39:12,535 --> 01:39:15,955
<i>* *</i>

2039
01:39:15,997 --> 01:39:19,292
<i>- Médicos da WWE</i>
<i>exigir que os lutadores</i>

2040
01:39:19,334 --> 01:39:23,505
<i>fazer uma avaliação</i>
<i>para autorizá-los a competir.</i>

2041
01:39:24,172 --> 01:39:27,175
<i>- Hoje revisamos suas rotinas</i>
<i>aquecimento</i>

2042
01:39:27,217 --> 01:39:30,970
{\an8}para se preparar
antes de qualquer luta

2043
01:39:31,012 --> 01:39:34,265
{\an8}<i>e então ele subiu</i>
<i>ao anel a ser autorizado.</i>

2044
01:39:34,307 --> 01:39:36,976
{\an8}- Meu nome é Carmelo Hayes,
Superestrela do NXT

2045
01:39:37,018 --> 01:39:39,270
{\an8}e estamos aqui
para preparar Cody.

2046
01:39:39,312 --> 01:39:41,564
<i>* *</i>

2047
01:39:41,606 --> 01:39:46,528
- Foi muito emocionante
para eu me sentir pronto.

2048
01:39:46,569 --> 01:39:49,072
<i>* *</i>

2049
01:39:49,114 --> 01:39:52,659
<i>- Cody pensa que estou aqui</i>
<i>para ajudar você,</i>

2050
01:39:52,701 --> 01:39:54,285
mas é ele quem me ajuda.

2051
01:39:54,327 --> 01:39:57,414
É legal entrar lá.
com um profissional como Cody.

2052
01:39:57,455 --> 01:39:59,874
<i>Acho que está pronto.</i>
<i>Ele se saiu bem.</i>

2053
01:39:59,916 --> 01:40:03,169
De qualquer forma, eu tive que subir
nível para alcançá-lo.

2054
01:40:03,211 --> 01:40:06,840
<i>- Todo mundo estava me ajudando</i>
<i>para marcar essas caixas.</i>

2055
01:40:06,881 --> 01:40:08,341
- Está tudo bem?
- Sim.

2056
01:40:08,383 --> 01:40:10,093
todos: Sim!

2057
01:40:10,135 --> 01:40:11,678
- Frente alta.
- Sim.

2058
01:40:11,720 --> 01:40:14,389
Eu fiz isso.

2059
01:40:14,431 --> 01:40:15,724
<i>Ele foi incrível.</i>

2060
01:40:15,765 --> 01:40:18,852
então não
Não tenho reservas ou dúvidas

2061
01:40:18,893 --> 01:40:21,521
sobre ele no futuro.

2062
01:40:21,563 --> 01:40:25,692
- O Royal Rumble é o claro
objetivo neste momento.

2063
01:40:25,734 --> 01:40:27,318
<i>Você está olhando diretamente para ele.</i>

2064
01:40:27,360 --> 01:40:29,362
<i>Se eles nos autorizarem</i>
<i>sem restrições,</i>

2065
01:40:29,404 --> 01:40:31,364
<i>o que estamos esperando?</i>

2066
01:40:31,406 --> 01:40:33,658
<i>O próximo passo</i>
<i>ele estará dirigindo o ônibus</i>

2067
01:40:33,700 --> 01:40:36,578
<i>para San Antonio e o Alamodome.</i>

2068
01:40:36,619 --> 01:40:39,497
<i>[música suave e dramática]</i>

2069
01:40:39,539 --> 01:40:41,958
<i>* *</i>

2070
01:40:42,000 --> 01:40:44,878
<i>- Um mês depois,</i>
<i>Cody desceu do ônibus</i>

2071
01:40:44,919 --> 01:40:47,589
<i>em San Antonio, Texas,</i>
<i>para competir</i>

2072
01:40:47,630 --> 01:40:52,218
<i>no combate anual</i>
<i>WWE Royal Rumble.</i>

2073
01:40:52,260 --> 01:40:54,679
<i>Neste concurso,</i>
<i>o vencedor recebe</i>

2074
01:40:54,721 --> 01:40:59,559
<i>a oportunidade de ser campeão</i>
<i>na WrestleMania 39.</i>

2075
01:40:59,601 --> 01:41:01,895
<i>- Há medo de:</i>
<i>"Você consegue fazer isso</i>

2076
01:41:01,936 --> 01:41:03,563
<i>no nível que você alcançou?".</i>

2077
01:41:03,605 --> 01:41:06,399
<i>Mas eu estava visualizando isso</i>
<i>por sete meses.</i>

2078
01:41:06,441 --> 01:41:08,610
Até agora,
É exatamente o que eu queria.

2079
01:41:08,651 --> 01:41:10,236
<i>[campainha toca]</i>

2080
01:41:10,278 --> 01:41:14,491
<i>- Próximo,</i>
<i>o combate entre 30 homens.</i>

2081
01:41:14,532 --> 01:41:18,745
<i>Royal Rumble!</i>

2082
01:41:18,787 --> 01:41:20,747
[aplausos e vivas]

2083
01:41:20,789 --> 01:41:24,250
<i>- Trinta homens,</i>
<i>cada um por si!</i>

2084
01:41:24,292 --> 01:41:27,671
<i>Mais de 50.000 pessoas</i>
<i>no Alamodome</i>

2085
01:41:27,712 --> 01:41:30,924
<i>em San Antonio, Texas.</i>
<i>E aqui vamos nós!</i>

2086
01:41:30,965 --> 01:41:33,093
<i>[música tensa]</i>

2087
01:41:33,134 --> 01:41:34,469
<i>Nada pode preparar você</i>

2088
01:41:34,511 --> 01:41:36,429
<i>para luta livre</i>
<i>como ela mesma.</i>

2089
01:41:36,471 --> 01:41:37,889
[grunhidos]

2090
01:41:37,931 --> 01:41:40,016
<i>- O anel está cheio</i>
<i>de superestrelas.</i>

2091
01:41:40,058 --> 01:41:43,269
- Eu ainda não tinha
lutas tão grandes.

2092
01:41:43,311 --> 01:41:45,855
<i>* *</i>

2093
01:41:45,897 --> 01:41:48,066
<i>- Isto é</i>
<i>número da entrada 15.</i>

2094
01:41:48,108 --> 01:41:51,236
<i>- Seth "Freakin" Rollins</i>
<i>está aqui!</i>

2095
01:41:51,277 --> 01:41:52,946
<i>[aplausos e aclamações]</i>

2096
01:41:52,987 --> 01:41:56,282
<i>- E agora removido</i>
<i>por Gunther.</i>

2097
01:41:56,324 --> 01:41:59,077
<i>- Depois de entrar no Rumble,</i>
<i>você poderia passar algum tempo lá.</i>

2098
01:41:59,119 --> 01:42:01,621
<i>Aí vem o número 30.</i>

2099
01:42:01,663 --> 01:42:05,959
<i>- No meu caso, entrei no topo</i>
<i>classificação número 30.</i>

2100
01:42:06,001 --> 01:42:07,877
[sussurros soam]

2101
01:42:07,919 --> 01:42:10,547
<i>[rock energético]</i>

2102
01:42:10,588 --> 01:42:15,427
<i>- O Pesadelo Americano</i>
<i>está aqui!</i>

2103
01:42:15,468 --> 01:42:18,638
<i>Sua recuperação de uma lágrima</i>
<i>no músculo peitoral</i>

2104
01:42:18,680 --> 01:42:20,557
<i>foi bem documentado.</i>

2105
01:42:20,598 --> 01:42:24,519
- Vamos lá!
Vamos fazê-lo!

2106
01:42:27,522 --> 01:42:29,774
<i>Cody Rhodes!</i>

2107
01:42:29,816 --> 01:42:32,485
<i>Rodes!</i>

2108
01:42:32,527 --> 01:42:35,488
<i>Logan Paul saiu vencedor!</i>
<i>da corda superior</i>

2109
01:42:35,530 --> 01:42:38,033
<i>e foi reduzido para dois!</i>
<i>Tudo depende do Cody!</i>

2110
01:42:38,074 --> 01:42:40,118
<i>Tudo depende de Gunther!</i>

2111
01:42:40,160 --> 01:42:43,705
- O primeiro golpe
isso me bateu no peito

2112
01:42:43,747 --> 01:42:47,250
e na área que estava
reparado cirurgicamente...

2113
01:42:47,292 --> 01:42:48,918
[grunhidos]

2114
01:42:48,960 --> 01:42:51,713
<i>* *</i>

2115
01:42:51,755 --> 01:42:53,923
Foi como voltar à vida.

2116
01:42:53,965 --> 01:42:55,967
<i>* *</i>

2117
01:42:56,009 --> 01:42:57,844
<i>Isso me fez sentir.</i>

2118
01:42:57,886 --> 01:43:00,638
{\an8}<i>- Vimos tudo o que Cody</i>
<i>Rhodes fez para se preparar,</i>

2119
01:43:00,680 --> 01:43:02,766
{\an8}<i>para lutar e estar pronto</i>
<i>para este momento</i>

2120
01:43:02,807 --> 01:43:04,768
<i>aqui, esta noite,</i>
<i>no Royal Rumble.</i>

2121
01:43:04,809 --> 01:43:07,270
<i>E agora Gunther</i>
<i>procurar eliminar Cody Rhodes</i>

2122
01:43:07,312 --> 01:43:11,274
<i>e ganhe o...</i>
<i>Cody Rhodes!</i>

2123
01:43:11,316 --> 01:43:14,235
<i>Atravesse Rodes até Gunther!</i>

2124
01:43:14,277 --> 01:43:19,074
<i>Cody Rodes! Gunther!</i>

2125
01:43:19,115 --> 01:43:20,700
<i>Excluído!</i>

2126
01:43:20,742 --> 01:43:23,495
[aplausos e vivas]

2127
01:43:23,536 --> 01:43:25,830
<i>[música dramática]</i>

2128
01:43:25,872 --> 01:43:28,625
<i>O Pesadelo Americano!</i>
<i>Um passo mais perto</i>

2129
01:43:28,667 --> 01:43:31,419
<i>do sonho americano!</i>

2130
01:43:31,461 --> 01:43:35,256
<i>* *</i>

2131
01:43:35,298 --> 01:43:39,886
- Naquele momento,
Eu me senti muito bem.

2132
01:43:39,928 --> 01:43:45,308
<i>* *</i>

2133
01:43:45,350 --> 01:43:47,727
<i>Você consegue imaginar a emoção</i>

2134
01:43:47,769 --> 01:43:50,105
<i>após ruptura peitoral</i>

2135
01:43:50,146 --> 01:43:52,899
<i>e a luta do ano</i>
<i>no inferno em uma cela</i>

2136
01:43:52,941 --> 01:43:55,777
<i>a esta hora hoje à noite?</i>

2137
01:43:55,819 --> 01:43:59,364
<i>[música tensa]</i>

2138
01:43:59,406 --> 01:44:01,950
<i>- Isso não me afetou</i>
<i>de jeito nenhum.</i>

2139
01:44:01,991 --> 01:44:05,286
<i>A história toda</i>
<i>e o que faremos a seguir</i>

2140
01:44:05,328 --> 01:44:09,249
São coisas únicas na vida,
você sabe?

2141
01:44:09,290 --> 01:44:11,167
- Eles fizeram todo o possível.
Ótimo trabalho.

2142
01:44:11,209 --> 01:44:13,128
{\an8}- Parabéns.
- Eles não tinham me batido

2143
01:44:13,169 --> 01:44:16,589
{\an8}tão feio na minha vida.

2144
01:44:16,631 --> 01:44:18,550
{\an8}<i>Eu brinco muito sobre</i>
<i>como foi</i>

2145
01:44:18,591 --> 01:44:21,594
<i>quando saí</i>
<i>e tentar a sorte</i>

2146
01:44:21,636 --> 01:44:24,764
<i>e me veja</i>
<i>em um momento de sucesso,</i>

2147
01:44:24,806 --> 01:44:26,683
isso é algo insubstituível.

2148
01:44:26,725 --> 01:44:28,643
para alguém
que não acredita em destino,

2149
01:44:28,685 --> 01:44:32,355
que caminho estamos seguindo
tendo aqui, certo?

2150
01:44:34,607 --> 01:44:38,570
<i>* *</i>

2151
01:44:38,611 --> 01:44:41,781
<i>- Cody teve a oportunidade</i>
<i>para realizar seu sonho</i>

2152
01:44:41,823 --> 01:44:45,535
<i>e alcançar o que</i>
<i>o pai dele nunca poderia...</i>

2153
01:44:45,577 --> 01:44:47,245
<i>* *</i>

2154
01:44:47,287 --> 01:44:51,458
<i>ganhe o Campeonato WWE.</i>

2155
01:44:58,882 --> 01:45:01,301
<i>Na WrestleMania 39,</i>

2156
01:45:01,343 --> 01:45:04,429
<i>Cody teve a oportunidade</i>
<i>de sua vida.</i>

2157
01:45:04,471 --> 01:45:06,181
<i>Uma luta estelar</i>

2158
01:45:06,222 --> 01:45:11,895
<i>contra o Campeão Universal</i>
<i>Indiscutível da WWE,</i>

2159
01:45:11,936 --> 01:45:14,230
<i>Reinados Romanos.</i>

2160
01:45:15,190 --> 01:45:17,484
<i>Por quase dois anos e meio,</i>

2161
01:45:17,525 --> 01:45:21,946
<i>Reinos Romanos</i>
<i>Ele governou a WWE.</i>

2162
01:45:21,988 --> 01:45:24,616
<i>- Ele estava lá com</i>
<i>a maior estrela principal</i>

2163
01:45:24,657 --> 01:45:26,451
<i>na história</i>
<i>da WrestleMania.</i>

2164
01:45:26,493 --> 01:45:28,078
{\an8}Eu não estava me esforçando,

2165
01:45:28,119 --> 01:45:30,205
{\an8}Eu estava pulando
ao mais profundo.

2166
01:45:30,246 --> 01:45:32,832
<i>Simplesmente, Reinos Romanos</i>

2167
01:45:32,874 --> 01:45:36,586
<i>existe no modo Deus.</i>

2168
01:45:36,628 --> 01:45:39,297
<i>- Temos uma montanha</i>
<i>tantas pessoas</i>

2169
01:45:39,339 --> 01:45:43,385
{\an8}não conseguiu subir,
não conseguiu conquistar.

2170
01:45:43,426 --> 01:45:46,304
<i>- Daniel Bryan e Edge</i>
<i>eles não conseguiram.</i>

2171
01:45:46,346 --> 01:45:48,682
<i>John Cena não conseguiu.</i>

2172
01:45:48,723 --> 01:45:52,477
<i>Sami Zayn não conseguiu fazer isso</i>
<i>em Montreal.</i>

2173
01:45:52,519 --> 01:45:54,312
Por que eu seria o único?

2174
01:45:54,354 --> 01:45:55,772
<i>Para alguns, você se tornou</i>

2175
01:45:55,814 --> 01:45:58,483
<i>uma montanha impossível</i>
<i>escalar.</i>

2176
01:45:58,525 --> 01:46:01,903
Mas isso é coisa minha.

2177
01:46:01,945 --> 01:46:06,825
"Não tem como Cody
sobreviver à Poeira Estelar."

2178
01:46:06,866 --> 01:46:10,370
<i>Não há como 10.000</i>
<i>as pessoas pagariam para ver</i>

2179
01:46:10,412 --> 01:46:12,872
<i>meu programa e o do meu amigo.</i>

2180
01:46:12,914 --> 01:46:15,959
<i>As traves</i>
<i>eles estão se mudando</i>

2181
01:46:16,001 --> 01:46:20,088
<i>e continuo marcando.</i>

2182
01:46:20,130 --> 01:46:21,881
Então, para todos os outros,

2183
01:46:21,923 --> 01:46:25,802
Reinados Romanos
pode ser impossível,

2184
01:46:29,222 --> 01:46:31,933
mas não para mim.

2185
01:46:34,561 --> 01:46:37,355
<i>Se houver uma pessoa</i>
<i>isso poderia resolver,</i>

2186
01:46:37,397 --> 01:46:40,442
seria o cara que foi
treinou toda a sua vida,

2187
01:46:40,483 --> 01:46:43,445
se ele estava treinando ou não
para isso,

2188
01:46:43,486 --> 01:46:45,947
<i>fazer isso.</i>

2189
01:46:45,989 --> 01:46:47,615
<i>Transmite confiança</i>

2190
01:46:47,657 --> 01:46:50,160
<i>e isso mostra que ele acredita</i>
<i>no que ele está fazendo.</i>

2191
01:46:50,201 --> 01:46:51,995
{\an8}Aparece na televisão.

2192
01:46:52,037 --> 01:46:54,748
{\an8}Sim, esse cara está pronto.

2193
01:46:54,789 --> 01:46:58,668
- Esperei toda a minha vida!
Não vou esperar mais!

2194
01:46:58,710 --> 01:47:02,172
Em 2 de abril, Reinados Romanos,
Te espero aqui.

2195
01:47:02,213 --> 01:47:07,093
Eu vou vencer você neste ringue e
Serei o primeiro Rhodes a dizer

2196
01:47:07,135 --> 01:47:13,058
quem é o Campeão Universal
WWE indiscutível!

2197
01:47:13,099 --> 01:47:15,101
[aplausos e vivas]

2198
01:47:15,143 --> 01:47:18,021
<i>[música suave e dramática]</i>

2199
01:47:18,063 --> 01:47:20,899
<i>- Todas as estradas</i>
<i>eles levam à WrestleMania.</i>

2200
01:47:20,940 --> 01:47:23,151
{\an8}Conosco,
Superestrela da WWE,

2201
01:47:23,193 --> 01:47:26,654
{\an8}o pesadelo americano.
Sr. Cody Rhodes!

2202
01:47:26,696 --> 01:47:29,908
{\an8}- Meu Deus, que apresentação.
Que introdução!

2203
01:47:29,949 --> 01:47:32,535
<i>Este é o evento principal</i>
<i>muito improvável</i>

2204
01:47:32,577 --> 01:47:33,912
<i>se você realmente pensar sobre isso.</i>

2205
01:47:33,953 --> 01:47:37,082
-Cody Rodes,
você já esteve aqui

2206
01:47:37,123 --> 01:47:39,125
- para promover AEW.
- Sim.

2207
01:47:39,167 --> 01:47:41,419
Há um ano, eu era um pária.

2208
01:47:41,461 --> 01:47:43,505
Romano já foi
no evento principal.

2209
01:47:43,546 --> 01:47:46,466
Esta é a sétima vez.
Esta é a primeira vez para mim.

2210
01:47:46,508 --> 01:47:49,552
<i>Entrando em uma briga</i>
<i>com reinados romanos,</i>

2211
01:47:49,594 --> 01:47:52,639
É a maior coisa que alguém pode fazer
na minha família isso aconteceu.

2212
01:47:52,681 --> 01:47:56,601
{\an8}- Sua filha está começando
entrar no wrestling?

2213
01:47:56,643 --> 01:47:58,353
{\an8}<i>Veremos como ele reage.</i>

2214
01:47:58,395 --> 01:48:00,563
{\an8}Eu poderia terminar dizendo:
"Não é para mim."

2215
01:48:00,605 --> 01:48:02,607
{\an8}Ou você pode se apaixonar.
Veremos.

2216
01:48:02,649 --> 01:48:05,944
{\an8}- Mal podemos esperar para ver
o que acontece Boa sorte.

2217
01:48:09,197 --> 01:48:12,200
<i>[música suave]</i>

2218
01:48:12,242 --> 01:48:14,828
<i>* *</i>

2219
01:48:14,869 --> 01:48:16,621
{\an8}- Diga: "Olá, Sheamus."
- Olá.

2220
01:48:16,663 --> 01:48:19,207
{\an8}Olá, Sheamus. Sim!

2221
01:48:19,249 --> 01:48:21,209
Eu realmente quero vencer.

2222
01:48:21,251 --> 01:48:23,461
Deus, eu quero vencer.
Oh sério.

2223
01:48:23,503 --> 01:48:27,590
{\an8}- Esse é o pai?
- Sim.

2224
01:48:27,632 --> 01:48:30,760
<i>- Mas não se trata mais</i>
<i>quase isso.</i>

2225
01:48:30,802 --> 01:48:32,721
<i>Ainda não consigo dar a você.</i>

2226
01:48:32,762 --> 01:48:34,264
<i>Ainda não consigo te dizer:</i>

2227
01:48:34,305 --> 01:48:36,599
<i>"Ninguém pode tirar isso de você</i>
<i>agora."</i>

2228
01:48:36,641 --> 01:48:39,227
Eu tenho minha própria família.

2229
01:48:39,269 --> 01:48:41,604
- Querido.
- Bebê.

2230
01:48:41,646 --> 01:48:43,982
Uísque!

2231
01:48:44,024 --> 01:48:46,693
Você sabe, um dia,

2232
01:48:46,735 --> 01:48:50,321
ela vai contar para alguém
que seu pai era Cody Rhodes.

2233
01:48:50,363 --> 01:48:54,784
[risos]

2234
01:48:54,826 --> 01:48:59,330
<i>E o que volta</i>
<i>é muito importante.</i>

2235
01:48:59,372 --> 01:49:03,001
<i>* *</i>

2236
01:49:03,043 --> 01:49:04,502
<i>[música dramática]</i>

2237
01:49:04,544 --> 01:49:07,047
- A questão é se
É destino ou não?

2238
01:49:07,088 --> 01:49:08,673
<i>para Cody Rhodes.</i>

2239
01:49:08,715 --> 01:49:10,633
- Cody Rhodes leva
esse título para casa esta noite.

2240
01:49:10,675 --> 01:49:11,843
<i>Vamos!</i>

2241
01:49:11,885 --> 01:49:13,845
{\an8}Não tenho mais nada a dizer.

2242
01:49:13,887 --> 01:49:15,347
{\an8}Vamos!

2243
01:49:15,388 --> 01:49:17,766
{\an8}<i>- Cody sente</i>
<i>como um campeão</i>

2244
01:49:17,807 --> 01:49:19,517
{\an8}<i>ao entrar no local.</i>

2245
01:49:19,559 --> 01:49:21,561
{\an8}Ótima oportunidade
para Cody Rhodes,

2246
01:49:21,603 --> 01:49:22,854
{\an8}mas não será fácil.

2247
01:49:22,896 --> 01:49:24,731
{\an8}<i>* *</i>

2248
01:49:24,773 --> 01:49:27,734
{\an8}- Talvez este seja o fim
do documentário, pessoal.

2249
01:49:27,776 --> 01:49:30,195
<i>Quando eu estava triste,</i>
<i>Eu podia sentir a mão dele.</i>

2250
01:49:30,236 --> 01:49:33,239
<i>Senti como se ele estivesse comigo.</i>

2251
01:49:33,281 --> 01:49:37,619
<i>- Tenha um sonho, espere!</i>
<i>para ele e aponte para o céu!</i>

2252
01:49:37,660 --> 01:49:40,622
<i>[música dramática]</i>

2253
01:49:40,663 --> 01:49:43,667
<i>* *</i>

2254
01:49:43,708 --> 01:49:45,502
[aplausos e vivas]

2255
01:49:45,543 --> 01:49:47,587
[fogos de artifício explodem]

2256
01:49:47,629 --> 01:49:50,840
<i>* *</i>

2257
01:49:50,882 --> 01:49:53,677
<i>- Esteja naquele momento,</i>
<i>tendo sido o último,</i>

2258
01:49:53,718 --> 01:49:56,721
<i>é algo que só</i>
<i>minha família pode compartilhar,</i>

2259
01:49:56,763 --> 01:49:59,891
esteja lá e junte-se.

2260
01:49:59,933 --> 01:50:02,811
<i>- Este é o momento</i>
<i>que construiu</i>

2261
01:50:02,852 --> 01:50:05,772
<i>por gerações</i>
<i>a família Rhodes.</i>

2262
01:50:05,814 --> 01:50:09,275
<i>- Tenho muita sorte</i>
<i>estar aqui.</i>

2263
01:50:09,317 --> 01:50:11,945
<i>Eu quebrei minha coluna, sem dúvida.</i>

2264
01:50:11,986 --> 01:50:15,448
eu trabalhei tudo
minha vida por isso.

2265
01:50:15,490 --> 01:50:17,367
<i>Aposto em mim mesmo.</i>
<i>Sim, isso é ótimo.</i>

2266
01:50:17,409 --> 01:50:22,455
<i>Mas ainda assim, tenho sorte</i>
<i>de estar neste lugar.</i>

2267
01:50:22,497 --> 01:50:24,916
<i>* *</i>

2268
01:50:24,958 --> 01:50:28,837
<i>Estou vivendo</i>
<i>o primeiro sonho que tive</i>

2269
01:50:28,878 --> 01:50:31,840
e parte disso é aterrorizante.

2270
01:50:31,881 --> 01:50:34,759
<i>- Romano no meio</i>
<i>de uma das lutas</i>

2271
01:50:34,801 --> 01:50:37,137
<i>para o campeonato</i>
<i>mais incrível</i>

2272
01:50:37,178 --> 01:50:39,848
<i>na história</i>
<i>de entretenimento esportivo.</i>

2273
01:50:39,889 --> 01:50:41,474
[fogos de artifício explodem]

2274
01:50:41,516 --> 01:50:45,770
<i>Cody Rhodes parece finalizar</i>
<i>com isso esta noite.</i>

2275
01:50:45,812 --> 01:50:49,024
- Mas parte disso
É muito divertido.

2276
01:50:49,065 --> 01:50:52,652
<i>Última entrada,</i>
<i>no final do nono.</i>

2277
01:50:52,694 --> 01:50:53,820
<i>Este é o momento.</i>

2278
01:50:53,862 --> 01:50:57,449
Ou você faz ou fica de fora.

2279
01:50:57,490 --> 01:50:59,075
[sino toca]

2280
01:50:59,117 --> 01:51:02,328
<i>- A próxima luta!</i>
<i>programado para o outono</i>

2281
01:51:02,370 --> 01:51:07,208
<i>é para o Campeonato Universal</i>

2282
01:51:07,250 --> 01:51:11,713
<i>WWE indiscutível!</i>

2283
01:51:11,755 --> 01:51:14,799
[aplausos e vivas]

2284
01:51:14,841 --> 01:51:16,634
<i>- A última vez</i>
<i>do que os reinados romanos</i>

2285
01:51:16,676 --> 01:51:21,681
<i>ele foi imobilizado em uma briga</i>
<i>foi em dezembro de 2019.</i>

2286
01:51:21,723 --> 01:51:23,141
<i>Cody avisa Roman</i>

2287
01:51:23,183 --> 01:51:25,477
<i>"Estou aqui</i>
<i>para pegar o que você tem."</i>

2288
01:51:25,518 --> 01:51:29,481
<i>E Roman está realmente ansioso por isso</i>
<i>para lembrar toda a WWE</i>

2289
01:51:29,522 --> 01:51:32,650
<i>que este é o mundo deles.</i>

2290
01:51:32,692 --> 01:51:34,319
<i>Cody tentando se segurar.</i>

2291
01:51:34,361 --> 01:51:37,072
<i>Caia de costas</i>
<i>na mesa!</i>

2292
01:51:37,113 --> 01:51:39,783
<i>Cody tem</i>
<i>uma oportunidade!</i>

2293
01:51:41,159 --> 01:51:44,662
<i>O Cortador Cody!</i>

2294
01:51:44,704 --> 01:51:46,956
<i>SoFi está crescendo!</i>

2295
01:51:46,998 --> 01:51:48,917
<i>Parece</i>
<i>como se estivéssemos</i>

2296
01:51:48,958 --> 01:51:52,420
<i>no precipício</i>
<i>da história!</i>

2297
01:51:52,462 --> 01:51:55,298
<i>Cruz de Rodes!</i>

2298
01:51:55,340 --> 01:51:57,926
<i>E um chute de Reigns!</i>

2299
01:51:57,967 --> 01:52:00,011
<i>- Rhodes tem</i>
<i>o que é necessário</i>

2300
01:52:00,053 --> 01:52:02,764
<i>para terminar a história?</i>

2301
01:52:02,806 --> 01:52:05,850
<i>- Ai meu Deus,</i>
<i>Roman fez isso de novo!</i>

2302
01:52:05,892 --> 01:52:09,521
<i>- Rhodes tenta</i>
<i>fique animado novamente.</i>

2303
01:52:09,562 --> 01:52:11,690
<i>Um soco do Superman!</i>

2304
01:52:11,731 --> 01:52:13,983
<i>Rodes é</i>
<i>fora de combate!</i>

2305
01:52:14,025 --> 01:52:16,569
<i>Não, Cody ainda está vivo!</i>

2306
01:52:18,071 --> 01:52:20,740
<i>Roman não consegue acreditar!</i>

2307
01:52:22,450 --> 01:52:25,829
<i>Ele vai fazer isso, Cruce Rhodes!</i>

2308
01:52:25,870 --> 01:52:28,873
<i>Faça de novo, Cody!</i>

2309
01:52:28,915 --> 01:52:30,792
{\an8}Árbitro!

2310
01:52:30,834 --> 01:52:33,962
<i>Não! Sozinho!</i>

2311
01:52:34,004 --> 01:52:36,715
<i>Não, Deus! Não é assim!</i>

2312
01:52:36,756 --> 01:52:40,051
<i>[música suave e dramática]</i>

2313
01:52:40,093 --> 01:52:46,725
<i>* *</i>

2314
01:52:53,064 --> 01:52:59,112
<i>E ele ainda é o campeão</i>

2315
01:52:59,154 --> 01:53:05,577
<i>Universal indiscutível</i>
<i>da WWE!</i>

2316
01:53:05,618 --> 01:53:12,751
<i>* *</i>

2317
01:53:15,253 --> 01:53:21,009
<i>-Cody Rhodes</i>
<i>e a luta da sua vida.</i>

2318
01:53:21,051 --> 01:53:23,011
<i>Seu pai,</i>
<i>o sonho americano,</i>

2319
01:53:23,053 --> 01:53:26,389
<i>olhando para baixo,</i>
<i>Você tem que estar orgulhoso.</i>

2320
01:53:26,431 --> 01:53:28,308
<i>- O evento principal</i>
<i>da WrestleMania,</i>

2321
01:53:28,350 --> 01:53:30,393
<i>não há nada</i>
<i>maior que isso.</i>

2322
01:53:30,435 --> 01:53:31,770
{\an8}Esse é o momento.

2323
01:53:31,811 --> 01:53:33,396
{\an8}É um momento
que seu pai nunca teve.

2324
01:53:33,438 --> 01:53:35,774
{\an8}Eu posso sentir
a presença de seu pai ali,

2325
01:53:35,815 --> 01:53:38,401
{\an8}vendo e sem parecer clichê,

2326
01:53:38,443 --> 01:53:42,322
{\an8}Eu sei o que é isso
teria significado para ele.

2327
01:53:42,364 --> 01:53:44,240
{\an8}Estou muito orgulhoso de você.

2328
01:53:44,282 --> 01:53:48,453
{\an8}E seu pai. Eu pude sentir isso
assistindo esta noite.

2329
01:53:48,495 --> 01:53:50,288
<i>Eu senti isso naquele momento</i>
<i>foi importante</i>

2330
01:53:50,330 --> 01:53:52,332
<i>reforçar o que foi concluído</i>
<i>fazer,</i>

2331
01:53:52,374 --> 01:53:54,501
<i>porque eu acredito</i>
<i>o que às vezes é fácil</i>

2332
01:53:54,542 --> 01:53:56,294
<i>supere isso e não se sente</i>

2333
01:53:56,336 --> 01:53:58,755
e reserve um momento para dizer:
"Acabei de ver

2334
01:53:58,797 --> 01:54:01,633
o evento principal
da Wrestlemania".

2335
01:54:01,675 --> 01:54:04,219
Isso é uma conquista.

2336
01:54:04,260 --> 01:54:07,806
- Eu sei que as pessoas
Ela está orgulhosa e eu agradeço isso,

2337
01:54:07,847 --> 01:54:11,393
mas isso é uma merda.
É realmente uma merda, [bip].

2338
01:54:11,434 --> 01:54:12,977
<i>* *</i>

2339
01:54:13,019 --> 01:54:14,771
<i>Ainda não terminei.</i>

2340
01:54:14,813 --> 01:54:16,981
<i>A história está inacabada.</i>

2341
01:54:17,023 --> 01:54:20,777
Mas muitas boas histórias
Eles têm muitas páginas.

2342
01:54:20,819 --> 01:54:25,323
<i>* *</i>

2343
01:54:25,365 --> 01:54:28,993
<i>- Ainda há trabalho</i>
<i>para fazer.</i>

2344
01:54:29,035 --> 01:54:31,996
<i>Apesar de tudo, Cody Rhodes</i>

2345
01:54:32,038 --> 01:54:36,167
<i>mostrou</i>
<i>que nada é impossível.</i>

2346
01:54:36,209 --> 01:54:38,211
{\an8}Olá, mãe.

2347
01:54:38,253 --> 01:54:40,672
<i>- É muito fácil dizer:</i>
<i>"Quando o livro estiver fechado,</i>

2348
01:54:40,714 --> 01:54:42,298
<i>"a história terminou.</i>

2349
01:54:42,340 --> 01:54:45,010
<i>Era o filho</i>
<i>de Dusty Rhodes."</i>

2350
01:54:45,051 --> 01:54:47,053
<i>Mas há outro</i>
<i>maneira de dizer:</i>

2351
01:54:47,095 --> 01:54:49,389
<i>"Ele é filho de Dusty Rhodes</i>

2352
01:54:49,431 --> 01:54:52,308
"e isso significa muito

2353
01:54:52,350 --> 01:54:54,394
{\an8}<i>pelo que era</i>
<i>capaz de fazer."</i>

2354
01:54:54,436 --> 01:54:57,564
<i>* *</i>

2355
01:54:57,605 --> 01:55:01,901
[fogos de artifício explodem]

2356
01:55:01,943 --> 01:55:03,737
<i>- Existe uma chave</i>
<i>neste negócio</i>

2357
01:55:03,778 --> 01:55:06,698
<i>e é acreditar no seu valor.</i>

2358
01:55:06,740 --> 01:55:10,326
Se alguém for prova disso,
É o Cody.

2359
01:55:10,368 --> 01:55:11,870
<i>* *</i>

2360
01:55:11,911 --> 01:55:15,665
- Alguém disse para outro:
"Não você."

2361
01:55:15,707 --> 01:55:18,209
<i>E poder ser</i>
<i>a pessoa que se vira e diz:</i>

2362
01:55:18,251 --> 01:55:20,879
<i>"Eu vou fazer você</i>
<i>mudar de ideia,</i>

2363
01:55:20,920 --> 01:55:22,672
<i>independentemente</i>
<i>quantos anos leva."</i>

2364
01:55:22,714 --> 01:55:26,551
<i>Finalmente eles dizem:</i>
<i>"Quer saber? Você estava certo."</i>

2365
01:55:26,593 --> 01:55:28,762
Deus, isso é ótimo.

2366
01:55:28,803 --> 01:55:33,767
<i>De indesejável a inegável!</i>

2367
01:55:33,808 --> 01:55:35,393
<i>Que história linda.</i>

2368
01:55:35,435 --> 01:55:38,146
Esta é a história sobre
aquele que eles fazem filmes.

2369
01:55:38,188 --> 01:55:40,648
<i>- É só</i>
<i>força de vontade</i>

2370
01:55:40,690 --> 01:55:44,903
o que era para ser
uma estrela no negócio.

2371
01:55:44,944 --> 01:55:48,573
<i>- Ele deixou de ser um lutador</i>
<i>para uma estrela,</i>

2372
01:55:48,615 --> 01:55:51,576
<i>mas agora é</i>
<i>tornando-se uma atração.</i>

2373
01:55:51,618 --> 01:55:53,745
<i>Quando você converte</i>
<i>em uma atração,</i>

2374
01:55:53,787 --> 01:55:55,747
você chega tão longe
do pacote,

2375
01:55:55,789 --> 01:55:57,749
que eles não podem ver
nem as luzes traseiras.

2376
01:55:57,791 --> 01:55:59,584
Para lá
está indo agora.

2377
01:55:59,626 --> 01:56:02,045
<i>- Ele construiu</i>
<i>para Cody Rhodes.</i>

2378
01:56:02,087 --> 01:56:03,338
Talvez no começo eles tenham visto

2379
01:56:03,380 --> 01:56:05,423
por ser filho de Dusty,
mas não mais.

2380
01:56:05,465 --> 01:56:07,258
<i>Construiu</i>
<i>uma corrida incrível</i>

2381
01:56:07,300 --> 01:56:10,470
<i>e está funcionando</i>
<i>tudo sempre.</i>

2382
01:56:10,512 --> 01:56:14,766
<i>- Não é mais "Esse é o Cody</i>
<i>Rhodes, filho de Dusty."</i>

2383
01:56:14,808 --> 01:56:17,769
É: "Aquele ali
É Cody Rhodes."

2384
01:56:17,811 --> 01:56:19,646
Eu conheci Cody.

2385
01:56:19,688 --> 01:56:22,273
<i>Dei um desenho para ele.</i>

2386
01:56:22,315 --> 01:56:26,486
- Estou tão orgulhoso dele
como uma mãe poderia ser.

2387
01:56:26,528 --> 01:56:28,488
<i>Eu admiro Cody Rhodes,</i>

2388
01:56:28,530 --> 01:56:31,658
não só no ringue,
mas fora do ringue.

2389
01:56:31,700 --> 01:56:33,952
<i>Ele é um ótimo pai e marido.</i>

2390
01:56:33,993 --> 01:56:36,746
Salte, querido!

2391
01:56:36,788 --> 01:56:40,291
<i>- Estou orgulhoso de mim mesmo,</i>
<i>como marido e pai.</i>

2392
01:56:40,333 --> 01:56:42,419
{\an8}WrestleMania.

2393
01:56:43,420 --> 01:56:45,422
{\an8}Uísque.

2394
01:56:46,881 --> 01:56:48,383
<i>Mas como lutador,</i>

2395
01:56:48,425 --> 01:56:50,260
Eu não acho que posso dizer
que estou orgulhoso

2396
01:56:50,301 --> 01:56:53,138
<i>porque ainda não terminei.</i>

2397
01:56:53,179 --> 01:56:55,265
<i>- O troféu que seu pai
<i>nunca recebi.</i>

2398
01:56:55,306 --> 01:56:58,059
Acredite em mim, não vai desistir
até eu conseguir.

2399
01:56:58,101 --> 01:57:03,356
- Acredite em você mesmo,
esse é o seu superpoder.

2400
01:57:03,398 --> 01:57:06,818
<i>- Quando as pessoas falam de mim</i>
<i>ou pense em mim,</i>

2401
01:57:06,860 --> 01:57:10,071
<i>Eu gostaria de dizer:</i>

2402
01:57:10,113 --> 01:57:12,782
"Eu não apostaria
contra aquele cara."

2403
01:57:12,824 --> 01:57:18,204
<i>* *</i>

2404
01:57:18,246 --> 01:57:20,999
<i>Vou realizar esse sonho</i>
<i>em meus ombros</i>

2405
01:57:21,041 --> 01:57:24,336
<i>até que se torne</i>
<i>na verdade.</i>

2406
01:57:24,377 --> 01:57:30,383
<i>* *</i>

2407
01:57:30,425 --> 01:57:33,178
- Quando você vai parar de filmar?
esse documentário?

2408
01:57:33,219 --> 01:57:34,512
Matt, você está no comando.

2409
01:57:34,554 --> 01:57:36,056
- Para ele?
- Quando isso termina?

2410
01:57:36,097 --> 01:57:39,100
<i>[rock energético]</i>

2411
01:57:39,142 --> 01:57:46,274
<i>* *</i>

2412
01:57:47,567 --> 01:57:49,527
O plano para hoje é

2413
01:57:49,569 --> 01:57:51,696
<i>caminhe pelo nosso deserto</i>
<i>e encontre</i>

2414
01:57:51,738 --> 01:57:55,450
<i>várias peças</i>
<i>da minha vida profissional</i>

2415
01:57:55,492 --> 01:57:56,618
<i>e pessoal.</i>

2416
01:57:56,659 --> 01:57:58,495
<i>* *</i>

2417
01:57:58,536 --> 01:58:01,831
você está usando
uma camiseta do Uso.

2418
01:58:01,873 --> 01:58:07,462
<i>* *</i>

2419
01:58:07,504 --> 01:58:08,880
Nada profissional.

2420
01:58:08,922 --> 01:58:15,470
<i>* *</i>

2421
01:58:15,512 --> 01:58:17,389
<i>Direi "Tunísia"</i>
<i>para esta sessão</i>

2422
01:58:17,430 --> 01:58:19,307
<i>só porque</i>
<i>Acho que eles fizeram isso lá</i>

2423
01:58:19,349 --> 01:58:22,060
"Uma Nova Esperança" e todas as coisas
de "Star Wars" em Tatooine.

2424
01:58:22,102 --> 01:58:23,478
É assim que vou contar a ele
ao povo da "Tunísia".

2425
01:58:23,520 --> 01:58:25,605
Vamos ver até
onde posso chegar lá

2426
01:58:25,647 --> 01:58:29,651
<i>* *</i>