Original subtitles

彼 は 半 年前 から う ち の 旅 館 に 食 材 の 配 達 に 来 る よう にな った

そ こ で ア ル バイ ト を し な が ら カ メ ラ マ ン を 目 指 して いる ら しい

と り わ け タ イ プ では ない の だ が その 純

粋 な 性 格 と

ず っと 私 に 好 意 が ある こと を 隠 し き れない という 名 が、 母 性 という

の だ ろう か。

と て も く す ぐ ら れた。

ご め んな さい ただ い ま 何 やって んだ?

ちょ う ど つ けて た の ちょっと また 飲 んで ら っ しゃ る んです か?

先生 に 誘 わ れた ら 嫌 と は 言 え ない から な また ですか?

ちょっと あ なた なんだ よ

ちょっと 待って、 まだ や る こと が ある の。

悩 み 違 いや ん。

また 女 の 人 も ですか?

知 ら ない よ、 そんな 奴。 よ かった ん じゃない か、 今日は。

ちょっと や めて ください。

なんだ よ、 その 顔 は。

や めて ください。

俺 の 金 で 何 使 お う と 勝 手 だ ろう が それ にな この

旅 館 誰 の お か げ で やって ら れる んだ それは

誰 の 誰 の お か げ なんだ よ ご め んな さい

俺 が い な かった ら 遠 の 昔 に 潰 れた んだ ぞ

いい んだ よ お 前 た ま って

んだ ろ ズ ッ キ ー さん た ま って んだ ろ 何 言 って お 前 そう

いう 女 だ も んな 違 います や めて 無 理 や り

この 男 は 地 元 の 立 ち 道 で い ろ い ろ な ところ に 顔 が き く

そして 閉 館 間 近 だ った 私 の 実 家 でも ある この 旅 館 を 救 って

く れた 恩 人 でも あり そして 今 の 旦 那 です

私 は 先 祖 代 々 続 く この 旅 館 を 守 る ため

この 男 と 結 婚 して

伝 統 は 守 れた の か もし れ ません が それ と 同 時 に い ろ い ろ な もの を 失 いました

いつ の 間 に か この ように 乱 暴 に 抱

か れる こと でも 感じ る よう にな って いました しか し

正 直 な ところ 旅 館 の こと が な けれ ば 今 す ぐ に でも 別 れて

逃 げ 出 した かった の です

伊 沢 さん!

あ ら! お 疲 れ 様 です!

春 陽 く ん!

どう した の?

今日、 夜 勤 なん じゃ な かった っ け?

あ、 はい。 あの、 先 日、 東 京 に 行 って きた んで、 来 る の と思 って。

え?

私 に?

はい。

なんか、 向 こう で 流 行 ってる みたい で、 もう、 フ ル イ ン でも、 私 に。 へ ー、 嬉 しい!

月 見 な の に ご め ん ね。 いや、 僕 も。

広 川 さん に 会 いた かった。

いや、 なん でも ない です。

ありがとう。

これ 見て いい の? はい。

面 白 しい んです よ。 そう なんだ。

早 め に 何 か 食べ て 使 わ ない と。

本当? わ かった。

この 間 テ レ ビ で やって た よ。 見て ました?

僕 も それ 見て 買 お う かな と思 った んです よ。

よ く も 食べ て も?

残 って 食べ ました。 すご く 美味 し かった です。

話 す な よ、 こ わ ちゃん。

もし もし、 はい。

この 間、 どう も ご ち そう さ まで した。 はい、 いい いい。

今日は?

今 から ですか?

明 日 じゃあ ・・・ 分

か りました。

いつ もの ところ で。

はい、 分 か りました。

す ぐ 行 きます。

今 から ですか

そんな

しょ め た 顔 す んな 帰 って きた ら ぶ ち 込 んで や る から

ちょっと 帰 って く る よ 夫

は

愛 人 が 何 人 か います 一 応 私

に 気 を 使 ってる ので しょう が バ レ バ レ でした 私 は

虚 し さ だけ が 募 って いき ました じゃあ 行

って く る かな

あ や っぱ ち ょ っと か ー 堀

尾 く ん って カ メ ラ マ ン にな る の が 夢 だ った よね はい ね え ど んな

写 真 撮 ってる の 見 せて も ら え や だ め です よ いや ちょっと 恥 ず か しい

んで いい じゃない ちょっと ぐ らい じゃあ ち

ょ っと だけ

恥 ず か しい な、 本当 に 楽 し み 僕、 ちょっと ピ ンブ ク を 撮 ってる

んだ けど これ 撮 っ かな

綺 麗 ね 本当 ですか 嬉 しい です や っぱ

り こう いう の 行 きます よね

全 然 全 然 でも ほ ら こう いう の も すご く 綺 麗 だ

し なんだ ろう ア ート って 感じ そう 言 って いただ

ける と 嬉 しい です 私 ほ ら あ ん まり 詳 しく ない から でも なんか

素 敵 だ と思 う ただ 初 めて 見 た から こう いう の

そう ですか あの

い ろ は さん

あの あの い ろ は さん を

写 真 で 撮 ら せて も ら え ない でしょう か 私

でも

ダ メ ですか いや でも ほ ら 私 なんか が モ デ ル って ね

え い ろ は さん が いい んです

でも、 ほ ら、 こう いうこと って あの 人 が … ね?

確 か に、 そう です よね

あの、

ぼ、 ぼ、 ぼ く が …

旦 那 さん に お願い して います えっ いや ん でも さん

僕 本 気 なんだ よ よ く

に 協 力 して あ げ たい のは 山 々 だ けど

僕 旦 那 さん を

私 が 何 とか して み る ね 本当 ですか? うん

ありがとうございます

写 真 の モ デ ル?

ふ ざ け た こと 言 って ん じゃ ね ー ぞ!

そんな ん じゃない んだ よ!

そ ん なん も こん なん も ね ー だ ろ!

誰 の お 金 だ? こ こ に い ら れる と思 って んだ?

ふ ざ け た こと 言 って ん じゃない

ぞ!

俺 の い ない 間 に 若 い 男 に いい の に 伝 って いい ん じゃない の か

そんな こと あ った ら なん で こんな こと 言 わ れ な き ゃ い け ない んだ よ ご め

んな さい 俺 ら だ なん とか んだ って そう いう の や め た ら あ って

つ ら が り さ せ る 本当 に 悪 い と思 って ん の か 思

って ます

見 して み ろ 悪 い 子 持 って んだ った ら お 前 の せ い 見 して み

ろ 俺 に も 確 か めて や る

や

ら せ

私 が 勝 手 な こと しました

こんな

こと 望 んで た んだ ろう

好 き だ よ な あ

俺

と お も ちゃ ど っち が 好 き だ あ なた の 好 き です

本当 か?

だ った ら お も ちゃ で 行 く ん じゃ ね え ぞ

なんだ

その 文 字 文 字 は

なんだ ほ ら、 お ま ん こ 尽 き れて る ぞ ん?

どう した の? ん?

足

開

け よ、 ほ ら

行 か ない んだ ろ、 お も ちゃ じゃ。

何 を 考 えて く れる んだ?

ん?

な に?

な に?

ま さ か 乳 首 で 行 く ん じゃ ね え

だ ろう な あ

足 開 け! あ、 ご め んな さい。

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、

と て も 楽 しい です。

もう ちょっと や め ろ

お も ちゃ と ち ん ぽ、 ど っち が いい?

お ち ん ぽ です。 誰 の だ?

あ なた の。 あ なた の お ち ん ぽ です。

俺 に い じ め ら れる の を 待って る んだ も んな。

わ ざ わ ざ やって る んだ ろ、 お 前。

こんな こと さ れた く て。

その テ ーブ ル に 座 れ はい

お 疲 れ 様 でした

殺 して も ら う ぞ 殺

して

く れ、 ほ ら

後 ろ に 来 て ください

気 持 ち いい か?

して る な ぁ

私 は この 男 には 逆 ら え ない と思 いました

悔 しい です が 何 度 も 生 か さ れ

でも 同 時 に この 男 に 一 泡 吹 か

せ たい と も 思 って いました

す っ

ご

い 上 手!

この 形 で 撮 ら せて ください。

はい、 カ ット。

じゃあ、 もう 一 枚。

じゃあ、 も っと 中 の 形 を。 はい。

あ、 逆 側 も。

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

でも 私 この 下 も ちゃん と 着 て る から よ かった ら 上 だけ 脱 ぎ ましょう か いや 本当 に 大丈夫

です よ 本当 に 気 を 使 って いただ かな く て も いい の その 方

が ちゃん と した 写 真 が 撮 れる で しょ

はい

と ら さ せて いただ きます

ポ ー ズ 決 ま って ます よ ありがとう すご

く いい です よ

そう

いう の いい です すご く こう?

はい いい 形 にな って きた

ちょっと カ メ ラ を 見て ください。

はい。

いい 英 語 です。

今 度、 顔 を 横 に 向 けて み ましょう か。

はい。

いい ですね。

右 手 を 上 に 上 げ る よう な 感じ で。 右 手 を。 はい。

いい ですね。

もう ちょ い 溜 まり ません 完

璧 だ

真

正 面 見て み ましょう か

も っと 前 に 倒 れる よう な 感じ です

すご

く いい です よ

あり がとう 今 度 下 目 から 撮 って いい ですか

後 ろ を 見て み ましょう か 後 ろ? はい いい です よ、 いい です よ はい

すごい、

すご く いい です よ も っと 手 を 前 に 寝 る 感じ で 寝 る よう な 感じ で やって も ら って いい ですか?

足 も 伸 ば し ちゃ って いい ですか?

なんか 本当 に グ ラ ビ ア 撮 ってる みたい な 感じ ですね その

曲 げ 方 いい ですね も っと 上 まで 曲 げ て み ましょう か

彼 の 頼 み は 私 に ヌ ード モ デ ル にな って く れ と の

こと でした 当然 抵 抗 は あり ました が

彼 の 真 剣 な 姿 勢 と 真 摯 な 態 度 に 私 も 次 第 に

心 が 開 放 して いき ました あの 人 以 外 の 男 に 見 ら れて る

っていう の も ある の か もし れ ません が でも 私 は

ど ん ど ん 興 奮 を して い った の を 覚 えて います

後 は 腰 を 押 し 寄 せ る 感じ で お願いします。

これ か。

あの 流 れ いい です。

はい。

さ て、 き つ く ない ですか?

大丈夫 ちょっと 休 憩 します か 僕 レ ン ズ 変 えて いい ですか いい の が 撮 れ そう です よ

かった

続 き いい ですか?

はい。

あ、 その 学 校 いい ですね。 じゃあ その 学 校 から ス ター ト します か。 はい。

あ、

なんか 表 情 が さ っ き よ り 弱 く な って ます ね。

いい ですね ど っ か に 行 って み ます か

もう 一

枚

撮 る よ

山 中 君 は、 の ぞ き 込 む 感じ だ よ。

山 中 君、 お 疲 れ さ まで した。

この 中 に 入 る こと が でき た ら、 いい の か?

いや、 山 中 君 だ けど、 足 を つ ける っていう 感じ で いい の か? はい。

暑 く ない ですか?

暑 い です。

暑 い ですね。

あ、

ご め んな さい。

は だけ ちゃ った。 いや、 す み ません。

横 から だ な。

いい いい いい いい

いい

す い ません な ん か 特 に 家 が 空 いて こ なく て 正

面

を 見 る 感じ で 遠 く を 見て ください いい ですね

も っと 下 ろ して み ましょう か

も ち ろ ん、 か か って いい の に しょう が ない

その ま ま ゆ っ く り 立 ち 上 が って み ましょう か はい

ご

め

んな さい 今 すご く 綺 麗 でした

今 も 撮 ら せて も ら って も いい ですか

こ っち を 見て も ら って も ら って いい ですか

上 を 向 いて も ら って いい ですか 夜 空 を 見 る よう な 感じ で この

ま ま 手 を 後 ろ に やって も ら って いい ですか

右

手 も 後 ろ の 方 に

綺 麗 です

あー これ いい ですね 両 手 を

上 に 上 げ て み ましょう か あー そう です

そうだ よ

欲 しく な った ん じゃない の か?

分 か ってる だ ろう な

お 前 分 か って んだ ろう な

はい ご め んな さい

本当 に 違 って いる んです か? う うん。

ご め ん ね、 こんな 時間 に。 ああ、 いい え。

ありがとう。

こんな 時間 に いい え

何 か

飲 ま れ ます か いや そんな す ぐ 持 って い ら っ しゃ い ありがとう

いい え

さ っ き は ご め んな さい ね 驚 いた で しょ?

いや … 先 日 来 た

で しょ?

私 汚 れた 女 …

嫌 い にな った で しょ そんな

こと は ない です

堀 尾

君 だけ には 出 会 いた く な かった

ありがとう 嘘 でも 嬉 しい わ でも

嫌 い にな った で しょ

見 た せ い で 喧 嘩 にな

ら れた んです か

帰 れない。

い ろ は さん。

僕 と 一 緒 に 東 京 行 き ません か?

東 京?

僕 と 一 緒 に 東 京 に 逃 げ ましょう

僕、 い ろ は さん の こと 守 ります から

すご く 楽 しい わ 眠 く ない ですか 大丈夫?

今 度 こ っち 見 せて はい

さ っ き の 話 だ けど 本当 に 連 れて って く れる?

から す ぐ 堀 尾 と 東 京 に 出 た 彼 は その 数

年 後 カ メ ラ マ ン と して 有 名 にな って 大 成 功 した

しか し 有 名 にな った 彼 は 私 が 邪

魔 にな った ら しく 若 い モ デ ル と 付 き 合 い 始 め た

旦 那 と は 逃 避 行 の 後、 離

婚 した。

そう い えば 聞 こ え が いい の だ が、

捨 て ら れた の だ。

あれ から 旅 館 も 建 て 替 え、 繁 盛 して いる ら しい。

もう あの 町 に も 帰 る こと が でき ない の だ。

私 は 次 の 男 を 探 して、

イ ナ は 自 ら 身 体 を 守 る

ありがとう ただ い ま

また 飲 んで ら っ しゃ る んです か?

先 日、 東 京 に 行 って きた んで

これ を と思 って え?

私 に?

はい いや、 僕 も い ろ は さん に 会 いた かった

い ろ は さん を 写 真 で 撮 ら せて も ら え ない でしょう か

えっ?

私?

いい ですね じゃあ ちょっと あの 全 体 撮 って も いい ですか?

誰 でも いい 誰 か

私 を 止 めて ください