Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,160 --> 00:00:06,160
Cara.
2
00:00:06,860 --> 00:00:13,640
Sì? Cara, ascolta. Ma sì, che vuoi? C 'è
una cosa che forse tu non
3
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
sai.
4
00:00:14,880 --> 00:00:17,160
Davvero? Cara.
5
00:00:17,960 --> 00:00:24,480
Sì? Stammi vicino. Ma vicino a quale?
Potrò dirti quanto è bello stare
6
00:00:24,480 --> 00:00:31,460
insieme, stretti, stretti. È una cosa.
Cosa? Ma tanto dolce.
7
00:00:31,480 --> 00:00:38,260
Dici? Stare insieme, stare insieme a
parlare. Ma dai, fa caldo.
8
00:00:41,100 --> 00:00:44,360
Ma è tardi.
9
00:00:46,700 --> 00:00:50,160
Ma no, che fai?
10
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
Grazie.
11
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Cara,
12
00:01:17,320 --> 00:01:23,980
cara ascolta, ti ho insegnato quella
cosa che tu
13
00:01:23,980 --> 00:01:30,620
sei. Che bravo. Cara, stai vicino,
14
00:01:30,780 --> 00:01:37,420
potrai dirmi che ti piace stare insieme.
Stretta è
15
00:01:37,420 --> 00:01:41,800
una cosa, ma tanto dolce.
16
00:01:43,120 --> 00:01:46,940
Stare insieme, stare insieme a far l
'amore.
17
00:01:48,280 --> 00:01:53,160
E adesso che ti piace, su spogliati
ancora.
18
00:01:53,620 --> 00:01:54,620
Ma dai!
19
00:01:54,640 --> 00:01:58,960
Non c 'è niente di più bello, hai capito
anche tu.
20
00:01:59,160 --> 00:02:03,580
Dai! Se resti stretta, stretta qui con
me.
21
00:02:05,840 --> 00:02:10,840
Io e te, sempre insieme.
22
00:02:13,489 --> 00:02:14,530
Stretti, stretti.
23
00:02:16,190 --> 00:02:17,630
Così, dolce.
24
00:02:18,510 --> 00:02:20,770
Sì. Dio, è bello.
25
00:02:25,050 --> 00:02:31,230
Mi scusi, cara, ma io devo proprio
rifare il trucco.
26
00:02:31,530 --> 00:02:35,990
Ma io sto già morendo di caldo. Non
basta per caldo, bisogna che il pubblico
27
00:02:35,990 --> 00:02:39,170
veda. E c 'è solo un sistema, suda, suda
e suda.
28
00:02:40,410 --> 00:02:43,770
Ma questo qui deve per forza impeciarmi
tutta la faccia con la vaselina. Per
29
00:02:43,770 --> 00:02:45,690
forza, no, devi sudare come una fontana.
30
00:02:45,930 --> 00:02:48,630
Questo è sciolto, sentitelo, le calde
notti di oriente.
31
00:02:48,910 --> 00:02:53,190
Ma lo sai perché in oriente le notti
sono calde? Non perché si suda, ma
32
00:02:53,190 --> 00:02:54,190
si scopa.
33
00:02:54,270 --> 00:02:58,090
Per favore, Cristina, non dire
stronzate, altrimenti mi blocchi l
34
00:02:58,190 --> 00:03:02,510
guarda. Ricominciamo con le prove, dai.
Zoom indietro, brava. Cristina, la
35
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
bevibra.
36
00:03:03,650 --> 00:03:04,650
Avanti, Leonucchio.
37
00:03:09,840 --> 00:03:12,020
Il mio tesorone dolce.
38
00:03:12,480 --> 00:03:13,980
Dimmi, che cosa mi fareste?
39
00:03:14,460 --> 00:03:17,300
Cristina, ma che fai? Un po' meno sexy,
ti prego.
40
00:03:17,540 --> 00:03:19,120
Qui siamo in un harem, non in un casino.
41
00:03:19,460 --> 00:03:21,100
Non ci si può mai fidare di voi donne.
42
00:03:21,300 --> 00:03:24,580
Sì, ma facciamo o no la pubblicità a un
prodotto stronzo che secondo loro
43
00:03:24,580 --> 00:03:28,820
suscita caldi pensieri d 'amore? Certo,
ma non stiamo girando un film porno.
44
00:03:28,840 --> 00:03:32,800
Stiamo girando un cortometraggio
pubblicitario. Hai capito la differenza,
45
00:03:33,100 --> 00:03:37,100
D 'accordo, checca. Facciamo come vuoi
tu. Va bene, allora ricominciamo.
46
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
Motore.
47
00:03:39,820 --> 00:03:42,140
Azzio! Cristina la bottiglia. Brava.
48
00:03:42,580 --> 00:03:43,640
Avanti, Leopoldo.
49
00:03:44,260 --> 00:03:48,920
Ecco, versati da bere. Bevi, bevi, bevi.
Ecco, resti la forza.
50
00:03:49,180 --> 00:03:51,860
Ora qualcosa sta cambiando dentro di te.
Cambia qualcosa.
51
00:03:52,960 --> 00:03:54,220
Vai, Cristina, provalo.
52
00:03:54,600 --> 00:03:56,160
Come ti senti?
53
00:03:56,420 --> 00:03:58,520
Bene? Ma provalo di più.
54
00:03:58,920 --> 00:03:59,920
Siete un cielo?
55
00:04:00,120 --> 00:04:00,859
E allora?
56
00:04:00,860 --> 00:04:02,340
Come ti senti?
57
00:04:02,640 --> 00:04:05,380
Come si sente? Fagli vedere come ti
senti. Tu, avanti.
58
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Vieni.
59
00:04:07,240 --> 00:04:08,219
Fai vedere.
60
00:04:08,220 --> 00:04:09,220
E vieni?
61
00:04:10,660 --> 00:04:11,980
Fai vedere che sei arabeta.
62
00:04:14,080 --> 00:04:16,079
Mi sento uomo, mi sento uomo!
63
00:04:16,519 --> 00:04:18,940
Fai un po' la taglia di questi pezzi, mi
sento uomo!
64
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
Mi dica la verità.
65
00:04:20,360 --> 00:04:21,940
Gli piacerebbe farle un ugo.
66
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
Come dice, prego?
67
00:04:23,760 --> 00:04:25,420
Ha visto che fada, dottore?
68
00:04:25,860 --> 00:04:28,700
Non mi dica che una pupa come quella non
se la farebbe pure lei.
69
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
Che c 'è?
70
00:04:31,820 --> 00:04:34,940
Non gli piace? Ma come non mi piace? La
signorina è la mia fidanzata.
71
00:04:35,500 --> 00:04:38,300
Ci dobbiamo sposare fra due mesi. Come
non detto, dottore.
72
00:04:38,540 --> 00:04:42,600
Non si preoccupi, operaio. Lei non è il
primo che mi dice una cosa del genere.
73
00:04:42,920 --> 00:04:44,020
Con tanti auguri.
74
00:04:48,140 --> 00:04:54,060
Un pezzo di figliola come quella, mica
vorrà averla in esclusiva.
75
00:04:54,420 --> 00:04:55,460
Lei dice, eh?
76
00:04:55,740 --> 00:04:56,840
Niente esclusiva.
77
00:04:57,120 --> 00:04:58,600
Mi permette una confidenza?
78
00:04:59,320 --> 00:05:00,880
Sarebbe sciupata per uno solo.
79
00:05:02,460 --> 00:05:03,580
Giusto, operaio.
80
00:05:04,050 --> 00:05:05,370
Confidenza per confidenza.
81
00:05:05,830 --> 00:05:07,410
Anche a me è venuto qualche dubbio.
82
00:05:11,190 --> 00:05:15,290
Ma che è essa matta? Ma che deve dire
Cristina? Stavamo girando. All 'anima
83
00:05:15,290 --> 00:05:17,610
'eunuco, questo qui fa sul serio, un
altro po' mi mette incinta.
84
00:05:17,970 --> 00:05:20,090
Ma dove sono quegli stonsi della
produzione?
85
00:05:20,450 --> 00:05:24,170
Glielo avevo detto che per questa scena
ci voleva un eunuco vero. Mai che mi
86
00:05:24,170 --> 00:05:25,149
diano ascolto a me.
87
00:05:25,150 --> 00:05:28,130
Adesso voi due calmatevi, calmatevi, che
ricominciamo da capo.
88
00:05:32,560 --> 00:05:34,340
Ma che è matto, dottor? Perché?
89
00:05:34,660 --> 00:05:36,380
Ma mica vorrebbe per tatti fitti.
90
00:05:36,680 --> 00:05:40,380
Ci sono già stati due casi di
intossicazione tra i componenti della
91
00:05:40,380 --> 00:05:42,500
bravi. E voi ci fate anche la
pubblicità.
92
00:05:42,820 --> 00:05:45,980
E c 'è di peggio. A berne solo un
goccetto.
93
00:05:46,760 --> 00:05:47,900
E si ammoscia.
94
00:05:48,240 --> 00:05:49,280
Si ammoscia cosa?
95
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
Eh, dottor.
96
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
Gli esamosci artisello.
97
00:05:52,670 --> 00:05:54,950
Per piacere smettila delle sporcherie.
98
00:05:55,510 --> 00:06:00,770
Scioccone. Vedi, dottor, questo se ne è
bevuto una botta. Che greve! Pausa,
99
00:06:00,770 --> 00:06:02,890
ragazzi! Anando, smolta tutto!
100
00:06:03,530 --> 00:06:04,850
Mi arriva del cestino!
101
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Ciao,
102
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
cara. Ciao.
103
00:06:09,810 --> 00:06:12,690
Ho visto la tua scena con il ciccione,
sei stata molto brava.
104
00:06:12,930 --> 00:06:16,790
Avevo proprio bisogno di te per una cosa
urgentissima. Ma certo, tesoro. Vieni,
105
00:06:16,830 --> 00:06:18,090
andiamo nel mio camerino. Andiamo.
106
00:06:19,539 --> 00:06:23,360
Oh, la valigia. Sai, volevano farmi bere
quella cosa che a uno poi gli si
107
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
ammoscia. Ma io ho detto di no.
108
00:06:25,460 --> 00:06:26,460
È il tuo camerino.
109
00:06:27,140 --> 00:06:30,840
Che bello, è molto disordinato, ma si
vede che è un disordine artistico.
110
00:06:31,700 --> 00:06:33,100
Quanta bella roba che c 'è.
111
00:06:33,480 --> 00:06:37,300
Però il tuo deve essere proprio un
ambientaccio. Quei regista mi sembrava
112
00:06:37,300 --> 00:06:39,560
uomo. Ma no, caro, è proprio finocchio.
113
00:06:39,840 --> 00:06:41,000
Ecco, appunto, volevo dire.
114
00:06:41,340 --> 00:06:43,880
Che belle fotografie. Chi te le ha
fatte, cara?
115
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
Sono proprio belle.
116
00:06:45,860 --> 00:06:47,600
Ecco, vedi, qui sei un po' troppo nuda,
magari.
117
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Però la fotografia è carina.
118
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
Amore, che fai? Ti spogli?
119
00:06:55,940 --> 00:06:59,580
Ma no, che dici? Vorrei solamente che tu
mi aiutassi a scegliere il nostro
120
00:06:59,580 --> 00:07:04,560
salotto. E per scegliere il salotto ti
spogli? No, tesoro, voglio solo fare una
121
00:07:04,560 --> 00:07:05,519
bella doccia.
122
00:07:05,520 --> 00:07:09,460
Amore, sai, scusami se mi permetto di
ricordarti che io dovrei andare in
123
00:07:09,460 --> 00:07:13,360
ufficio. Ecco, guarda, tieni, scegli
intanto. Questo è un album di salotti.
124
00:07:13,360 --> 00:07:14,520
intanto vado sotto la doccia.
125
00:07:15,120 --> 00:07:16,300
Vai sotto la doccia.
126
00:07:19,720 --> 00:07:22,980
Senti, ma vuoi proprio che decida io?
127
00:07:23,500 --> 00:07:24,940
Sì. Tutto da solo?
128
00:07:25,740 --> 00:07:27,420
Avanti, caro, perché non ti metti
seduto.
129
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
Levati almeno la giacca, no?
130
00:07:30,100 --> 00:07:32,460
Io voglio una bellissima casa in città.
131
00:07:32,940 --> 00:07:36,900
Una in montagna e una alle Bahamas.
Quella alle Bahamas però ci mandiamo tua
132
00:07:36,900 --> 00:07:38,280
madre. Rompe sempre.
133
00:07:39,120 --> 00:07:43,000
Perché non ce ne facciamo una che gira,
sai, per via delle tasse? Ma cara, io
134
00:07:43,000 --> 00:07:45,700
non sono un industriale, io le tasse le
ho sempre pagate.
135
00:07:47,770 --> 00:07:50,870
Allora, hai deciso? Sì, tesoro. Ho
scelto quello stile rococò.
136
00:07:51,090 --> 00:07:53,010
Ci metteremo la fodera a poix, ti piace?
137
00:07:53,250 --> 00:07:56,670
Ah, meno male. Allora ho indovinato.
Pensa che ho già ordinato quello moderno
138
00:07:56,670 --> 00:07:57,810
con lo salmone. Ah, sì?
139
00:07:58,710 --> 00:08:01,410
Brava. E allora perché chiedi il mio
parere se fai come ti pare?
140
00:08:02,090 --> 00:08:05,390
Amore, su, lo sai che tu non hai un
briciolo di gusto, no? Così quando tu
141
00:08:05,390 --> 00:08:06,890
qualcosa io faccio esattamente il
contrario.
142
00:08:07,130 --> 00:08:11,390
E non si fa mica così, tesoro. Così tu
mi distruggi. Ma dai, amore, non ti
143
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
offendere, su.
144
00:08:12,630 --> 00:08:15,630
E anche questione di sensibilità. Ma
come puzza questa stanza.
145
00:08:17,470 --> 00:08:21,730
Dai tesoro, a forza di interpretare le
calde notti d 'Oriente, mi è venuta
146
00:08:21,730 --> 00:08:25,070
voglia di un caldo pomeriggio d
'Occidente. Ma tesoro, io devo andare a
147
00:08:25,070 --> 00:08:26,790
lavorare, se no si fa tardi.
148
00:08:28,190 --> 00:08:31,790
Senti, perché non giochiamo la bella
addormentata nel bosco? Tu sei il
149
00:08:31,790 --> 00:08:35,309
che mi viene a svegliare. No, adesso no,
adesso devo andare a lavorare. Senti,
150
00:08:35,309 --> 00:08:39,630
allora giochiamo a lupo e a pecorello.
Dai, ma tesoro, caldi sempre.
151
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Va bene così?
152
00:08:43,520 --> 00:08:48,320
Amore, cerca di metterci più impegno.
Su, ma io devo andare in ufficio. Ma che
153
00:08:48,320 --> 00:08:49,620
ti importa dell 'ufficio?
154
00:08:50,320 --> 00:08:54,960
Su, stai qui, ma fammi... Fammi guardare
l 'orologio, no?
155
00:08:55,280 --> 00:08:59,500
Ecco, vedi, si è fatto tardi. Devo
andare in ufficio, su. Eh sì, buona.
156
00:09:06,400 --> 00:09:10,670
Dato che la situazione è venuta
evolvendosi in maniera irregolare, Sarà
157
00:09:10,670 --> 00:09:14,570
opportuno procedere con la massima
cautela. Certo, dottore, con la massima
158
00:09:14,570 --> 00:09:19,210
cautela. Oh, non muovo un passo se prima
non si è accertata accuratamente della
159
00:09:19,210 --> 00:09:22,350
situazione finanziaria della ditta.
Certo, dottore, non muoverò un passo.
160
00:09:23,710 --> 00:09:28,090
E non credano certi signori solo perché
siamo un 'azienda di Stato che noi si
161
00:09:28,090 --> 00:09:30,970
butti il danaro dalla finestra. Non
devono crederlo che lo buttiamo dalla
162
00:09:30,970 --> 00:09:32,990
finestra. Da dove lo buttiamo?
163
00:09:34,970 --> 00:09:38,770
Signorina, per cortesia, mi porti il
fascicolo sui nuovi capitolati d
164
00:09:47,219 --> 00:09:52,560
Bella, la sua segretaria. Trovo, non me
ne sono accorto. Però, non mi dica che
165
00:09:52,560 --> 00:09:54,840
la sua segretaria sa anche battere a
macchina.
166
00:09:55,280 --> 00:09:59,380
Donati, sa quale è il mio motto? No, so
che lei è un motteggiatore.
167
00:10:00,120 --> 00:10:03,300
Ma, sa, ognuno ha i motti suoi.
168
00:10:04,340 --> 00:10:08,480
Lavoro e vita privata non va mai
mescolata. Che bel motto.
169
00:10:09,600 --> 00:10:12,680
Lavoro e vita privata non va mai
mescolata.
170
00:10:13,540 --> 00:10:15,520
Non sapevo che lei fosse anche un poeta.
171
00:10:33,270 --> 00:10:34,270
Carina.
172
00:10:34,690 --> 00:10:36,210
Permette un 'audacia? Sì.
173
00:10:36,770 --> 00:10:40,090
Ma lei è una mescolatina, proprio non
gliela darebbe. Donati.
174
00:10:40,350 --> 00:10:43,450
La prego di tenere un contegno più
conforme alla dignità dell 'ufficio. Sì,
175
00:10:43,530 --> 00:10:45,790
signore. Prenda. E la studi
dettagliatamente.
176
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Senz 'altro, dottore.
177
00:10:48,770 --> 00:10:50,430
Buongiorno. Buongiorno, vada.
178
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
Buongiorno.
179
00:11:04,750 --> 00:11:06,970
Io questa una mescolatina gliela darei.
180
00:11:31,070 --> 00:11:32,710
Alberto, che fai?
181
00:11:33,540 --> 00:11:38,040
Sono le 5 passate da 30 secondi, ma che
farremane? Ma ti rendi conto che la
182
00:11:38,040 --> 00:11:41,200
nostra è un 'azienda di Stato? E poi
avessi io un occhio come il tuo,
183
00:11:41,380 --> 00:11:43,860
sottosegretario al Ministero del Tesoro?
184
00:11:44,080 --> 00:11:48,840
Al Ministero delle Finanze, delle
Finanze. Sempre democratico cristiano è,
185
00:11:48,840 --> 00:11:53,340
sottosegretario. Con un occhio come il
tuo, io verrei in ufficio una volta al
186
00:11:53,340 --> 00:11:58,140
mese, per dichiarare lo stipendio, i
piccioli e falare. Ah, Franchini?
187
00:11:58,340 --> 00:12:02,420
Eh? Se tu sparissi qui dentro, nessuno
se ne accorgerebbe. Vai!
188
00:12:02,760 --> 00:12:04,140
Come non detto, come non detto.
189
00:12:05,620 --> 00:12:10,320
Signorina, signorina Rossana Riverisco,
ma perché non andiamo a cena insieme
190
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
stasera?
191
00:12:11,780 --> 00:12:15,360
Beh, veramente io per questa sera ho un
altro impegno.
192
00:12:15,600 --> 00:12:17,800
Non mi dirà mica che è impegnata con
Alberto.
193
00:12:18,620 --> 00:12:19,960
Che male ci sarebbe.
194
00:12:20,460 --> 00:12:24,760
Non ci sarebbe niente di male, ma ci
tengo a precisare che la signorina non è
195
00:12:24,760 --> 00:12:25,739
impegnata con me.
196
00:12:25,740 --> 00:12:27,100
Ho capito, ho capito tutto.
197
00:12:27,860 --> 00:12:30,480
Tutta per te la vuoi tenere, egoista.
198
00:12:30,970 --> 00:12:32,930
Mamma mia, le femmine non mancano.
199
00:12:33,650 --> 00:12:34,650
Saludiamo.
200
00:12:35,430 --> 00:12:37,150
Signorina, baciamo la mano.
201
00:12:37,390 --> 00:12:39,390
Baciamo tutto, bellissima.
202
00:12:40,610 --> 00:12:42,070
Sto andando, lavoratore.
203
00:12:47,590 --> 00:12:53,030
Secondo me, forse Ciancini crede che io
e lei ci fermiamo oltre l 'orario d
204
00:12:53,030 --> 00:12:56,090
'ufficio per fare chissà che cosa.
205
00:12:56,370 --> 00:12:57,930
Ecco appunto, chissà che cosa.
206
00:13:00,080 --> 00:13:05,340
Del resto io e lei siamo soli,
completamente soli e
207
00:13:05,340 --> 00:13:08,280
potremmo fare di tutto.
208
00:13:09,720 --> 00:13:13,640
Ma se ne rende conto o no? Ma certo che
me ne rendo conto, è proprio per questo
209
00:13:13,640 --> 00:13:14,840
che ci ho tenuto a precisare.
210
00:13:15,200 --> 00:13:21,600
Lei potrebbe per esempio violentarmi con
la forza, qui, sulla scrivania.
211
00:13:21,900 --> 00:13:26,120
Sulla mia scrivania? Ma non diciamo
sciocchette, se l 'immagina lei le mie
212
00:13:26,120 --> 00:13:27,140
dove andrebbero a finire.
213
00:13:28,000 --> 00:13:31,900
Sì, sulla scrivania non va bene, per
terra, sul pavimento.
214
00:13:33,500 --> 00:13:37,120
Signorina Rozzana, sta forse cercando di
dirmi che se io volessi potrei
215
00:13:37,120 --> 00:13:39,560
violentarla sulla scrivania o anche sul
pavimento.
216
00:13:39,840 --> 00:13:45,060
Ma no, voglio dire che in fondo, anche
se succedesse, non sarebbe una sorpresa.
217
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
Sa, l 'uomo è cacciatore.
218
00:13:48,240 --> 00:13:52,100
Sì, l 'uomo è cacciatore, ma io credo di
essere un capufficio esemplare.
219
00:13:53,320 --> 00:13:55,920
Se sapesse come sono i capuffici
esemplari.
220
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Come sono?
221
00:13:58,060 --> 00:13:59,720
I più sporcaccioni di tutti.
222
00:14:00,760 --> 00:14:06,120
Pertanto, essendo in attesa delle
liberatorie doganali, non possiamo...
223
00:14:06,600 --> 00:14:07,519
Ti può?
224
00:14:07,520 --> 00:14:10,740
Non possiamo. Comendatore, se lei non ha
altri ordini, io avrei finito.
225
00:14:10,980 --> 00:14:13,620
Ha già terminato di sistemare quei
preventivi donati? Sì, sì.
226
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
C 'è una piccola discrepanza di qualche
milioncino, ma in base al preventivo che
227
00:14:18,780 --> 00:14:21,280
lei ha fatto... Va bene, va bene, ne
parliamo domani, non questa sera,
228
00:14:21,280 --> 00:14:22,440
perdere. Arrivederla. Grazie.
229
00:14:24,719 --> 00:14:27,440
Tanti saluti alla sua gentile signora.
Grazie, non mancherò.
230
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Buonasera.
231
00:14:42,900 --> 00:14:45,500
Pensavo proprio che questa sera non se
ne andasse più.
232
00:14:46,320 --> 00:14:49,300
Tutte le sere per colpa sua perdiamo un
sacco di tempo.
233
00:14:49,640 --> 00:14:52,020
Ma dopo almeno siamo sicuri che nessuno
ci disturba, no?
234
00:14:52,510 --> 00:14:54,690
Vuole essere sempre l 'ultima ad andare
via, lo sai.
235
00:14:57,410 --> 00:15:00,370
No, voglio un aumento di stipendio.
Come, un altro?
236
00:15:00,710 --> 00:15:03,670
Ma figlia mia, di questo passaggio
dovrei apprendere più del direttore
237
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
credimi, non posso.
238
00:15:04,910 --> 00:15:08,730
O mi dai l 'aumento di stipendio o vai a
letto col direttore generale. Come col
239
00:15:08,730 --> 00:15:11,510
direttore generale? Ma ti sembra questo
il momento di scherzare? Andiamo, non
240
00:15:11,510 --> 00:15:12,510
perdere tempo, su.
241
00:15:12,720 --> 00:15:16,580
Ma non ti sembra che io valga molto di
più di un direttore generale? E allora
242
00:15:16,580 --> 00:15:21,380
che cos 'è un piccolo, innocente aumento
di stipendio? E poi i soldi mica li
243
00:15:21,380 --> 00:15:22,880
tiri fuori di tasca tua, no?
244
00:15:23,760 --> 00:15:27,500
Questa è un 'azienda a partecipazione
statale, sono i contribuenti italiani a
245
00:15:27,500 --> 00:15:31,880
pagare. Hai ragione, sono soldi dei
contribuenti.
246
00:15:33,080 --> 00:15:36,700
Eh sì, credo che sarebbero felici i
contribuenti se sapessero, o meglio, se
247
00:15:36,700 --> 00:15:37,980
vedessero con i loro occhi.
248
00:15:39,440 --> 00:15:40,800
Dove vanno a finire?
249
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
I loro soldi.
250
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Signor Donati.
251
00:16:02,660 --> 00:16:04,880
Guarda, mi scusi signorina, non l 'avevo
vista.
252
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Signor Donati.
253
00:16:07,020 --> 00:16:09,400
Mi scusi, potrebbe offrirmi un
passaggio?
254
00:16:09,600 --> 00:16:13,460
Beh, veramente io vado di fretta. Sa,
sono rimasta senza macchina.
255
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
Sarebbe così gentile di accompagnarmi
fino a casa.
256
00:16:17,400 --> 00:16:19,340
Signorina Rossana, sa qual è il mio
motto?
257
00:16:20,020 --> 00:16:23,760
Lavoro e vita privata non va mai
mescolata. Dottor Donati, per una volta
258
00:16:23,760 --> 00:16:27,160
sembra che non ci sia niente di male. Ha
ragione, non c 'è nulla di male.
259
00:16:27,520 --> 00:16:30,260
Ma sa cosa penserebbe la gente se la
vedesse con me?
260
00:16:30,560 --> 00:16:32,420
Che lei è una ragazza poco seria.
261
00:16:32,720 --> 00:16:34,620
Mi piacerebbe tanto che lo pensassero.
262
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
E allora le dirò che è una questione di
principio.
263
00:16:37,200 --> 00:16:40,680
Io sulle questioni di principio mi
dispiace, ma non transigo. Permette
264
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
grazie.
265
00:16:42,700 --> 00:16:45,040
Posteggiante, metta sul conto.
266
00:16:45,880 --> 00:16:49,160
Ma mi accompagna almeno fino alla
fermata della metropolitana.
267
00:16:49,520 --> 00:16:51,540
E va bene, facciamo come dice lei.
268
00:16:52,180 --> 00:16:54,740
Da che parte è la metropolitana? Da
questa parte.
269
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
Da quella parte?
270
00:16:56,240 --> 00:17:00,900
E allora è proprio impossibile. Io vado
esattamente dall 'altra parte. Mi scusi.
271
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Grazie.
272
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Un passaggio.
273
00:17:18,160 --> 00:17:19,720
A te te lo do un passaggio.
274
00:17:21,140 --> 00:17:25,319
50 lire, prendi la metropolitana e te ne
vai a casa.
275
00:17:25,960 --> 00:17:28,900
E ti fai anche una bella camminata.
276
00:17:29,640 --> 00:17:30,640
Tocca, tocca.
277
00:17:31,580 --> 00:17:32,660
Così dimagrisci pure.
278
00:17:33,300 --> 00:17:35,500
Vai, vattene a casa da sola, vai.
279
00:17:37,700 --> 00:17:39,640
Vabbè che a me stai a vestire bene anche
così.
280
00:17:40,540 --> 00:17:41,760
Ma io sono fidanzato.
281
00:17:42,640 --> 00:17:43,820
Tu lo devi pagare lì.
282
00:17:44,040 --> 00:17:46,140
Mi guardi sempre, in ufficio.
283
00:17:47,440 --> 00:17:50,720
Ma siccome io sono fidanzato, io assaggi
non ricorso là.
284
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
Buongiorno, signorina.
285
00:18:31,060 --> 00:18:34,780
Buongiorno, maresciallo. Buongiorno,
signor Donati. Come va? Si può? Prego,
286
00:18:34,800 --> 00:18:35,920
venga avanti, si accomodi.
287
00:18:36,980 --> 00:18:38,080
Si accomodi?
288
00:18:38,500 --> 00:18:40,400
Mi dica tutto, maresciallo.
289
00:18:41,120 --> 00:18:47,940
Dunque, allora... Ho il penoso compito,
signor Donati, di
290
00:18:47,940 --> 00:18:50,780
annunciarle che i suoi sospetti erano
fondati.
291
00:18:52,290 --> 00:18:54,770
Vuole dire che la mia fidanzata mi
tradisce?
292
00:18:55,050 --> 00:19:00,210
Oso dire che la tradisce in maniera
veramente scandalosa. Ho le prove che si
293
00:19:00,210 --> 00:19:02,930
incontra con un altro uomo. Posso sapere
con chi?
294
00:19:03,230 --> 00:19:04,470
Sono qui per questo.
295
00:19:05,250 --> 00:19:06,830
Ora le mostrerò le prove.
296
00:19:08,590 --> 00:19:10,670
Lo vedrà con i suoi stessi occhi.
297
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
Ecco.
298
00:19:16,350 --> 00:19:17,850
Mi fai il filmino?
299
00:19:18,090 --> 00:19:19,090
Sì.
300
00:19:21,320 --> 00:19:22,940
Ma io quella villa la conosco.
301
00:19:23,220 --> 00:19:24,660
Quella è la villa di Giuliano.
302
00:19:24,880 --> 00:19:26,320
Giuliano è il mio migliore amico.
303
00:19:26,520 --> 00:19:27,580
Guardi che piscina.
304
00:19:33,240 --> 00:19:36,940
Ma... Ma quella è Cristina.
305
00:19:37,200 --> 00:19:38,660
Che ci fa da queste parti?
306
00:19:41,960 --> 00:19:45,160
Ah, chiude il cancello. Aspetti,
aspetti.
307
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Dove va?
308
00:19:48,460 --> 00:19:49,880
Guardi che bel sorriso.
309
00:19:51,950 --> 00:19:56,590
Ma quelli... Vedi, vedi, quello è
proprio il mio amico Giuliano, che si
310
00:19:56,590 --> 00:19:58,590
con Cristina e si salutano
affettuosamente.
311
00:20:02,190 --> 00:20:07,030
E questo avviene tutti i lunedì e i
giovedì. E la signorina arriva sempre
312
00:20:07,030 --> 00:20:10,450
puntualissima, sa? Pensi che con me non
è mai stata puntuale?
313
00:20:11,010 --> 00:20:14,650
Se permette, non è questo l 'aspetto più
spiacevole della questione.
314
00:20:14,870 --> 00:20:16,730
C 'è un aspetto più spiacevole?
315
00:20:17,030 --> 00:20:20,190
Eh, sì. La signorina si trattiene in
villa dalle quattro...
316
00:20:20,400 --> 00:20:24,100
Alle sei. Ma potrebbe essere una normale
visita di amicizia, non le pare?
317
00:20:24,420 --> 00:20:28,020
Vuoi vedere anche il congresso carnale
Plurimo?
318
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Carnale?
319
00:20:31,260 --> 00:20:32,260
Plurimo?
320
00:20:33,560 --> 00:20:34,820
Plurimo quante volte?
321
00:20:35,600 --> 00:20:36,980
Ora glielo faccio vedere.
322
00:20:38,220 --> 00:20:39,440
Ma che fa, ride?
323
00:20:39,740 --> 00:20:41,060
Ha un riso amaro.
324
00:20:43,400 --> 00:20:46,140
È fuori quadro? Ma no, cosa dice?
325
00:20:47,020 --> 00:20:51,080
Abbiamo piazzato la macchina da presa
sotto uno dei due divani del soggiorno.
326
00:20:53,120 --> 00:20:57,960
Vede? Quelle mutandine là, le le ho
regalate io. Per il giorno del suo
327
00:20:57,960 --> 00:20:59,820
compleanno le ho comprate in via
frattina.
328
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Quattromila e otto.
329
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
Quattromila e otto.
330
00:21:04,000 --> 00:21:04,979
Ives Cluse.
331
00:21:04,980 --> 00:21:06,800
E come ben salta all 'occhio.
332
00:21:07,000 --> 00:21:09,920
Non si tratta di una semplice visita di
amicizia.
333
00:21:10,200 --> 00:21:11,720
Beh, che c 'entra?
334
00:21:12,200 --> 00:21:13,480
Forse avevano caldo.
335
00:21:13,980 --> 00:21:16,200
Non c 'è niente di male ad avere un po'
di caldo.
336
00:21:16,740 --> 00:21:17,740
Ecco, vedi?
337
00:21:18,080 --> 00:21:19,580
Avevano un po' troppo caldo.
338
00:21:20,680 --> 00:21:22,060
Tant 'è vero che lei se ne va.
339
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
Dove va?
340
00:21:27,460 --> 00:21:28,439
Ma che fa?
341
00:21:28,440 --> 00:21:32,480
Guarda! È anche questione di educazione,
no? Un po' di riguardo almeno per me.
342
00:21:32,920 --> 00:21:37,580
È inutile che le dica cosa stanno
facendo. E che cosa stanno facendo? Non
343
00:21:37,580 --> 00:21:38,900
chiaro. Sono tutti i piedi.
344
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Guardi adesso.
345
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Guardi bene.
346
00:21:46,770 --> 00:21:51,990
Cristina si è stesa sul divano e adesso
piano piano
347
00:21:51,990 --> 00:21:55,490
si distende anche Giuliano.
348
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Che c 'è?
349
00:21:59,670 --> 00:22:04,250
Guardi che la pellicola balla. Ma no,
sono loro due che ballano.
350
00:22:04,530 --> 00:22:05,309
Ah sì?
351
00:22:05,310 --> 00:22:07,050
E senza musica?
352
00:22:07,470 --> 00:22:09,750
La fanno loro la musica.
353
00:22:17,769 --> 00:22:22,110
Abbiamo scoperto che la signorina
Cristina non è la sola donna a
354
00:22:22,110 --> 00:22:24,430
rapporti carnali con il suo amico. Ah
no?
355
00:22:24,630 --> 00:22:29,050
Se la cosa le interessa. Sì, sì, mi
interessa. Come si dice, mal comune,
356
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
gaudio.
357
00:22:30,230 --> 00:22:33,290
Abbiamo del materiale di prima qualità.
Ah sì, bene.
358
00:22:33,730 --> 00:22:34,930
Allora vediamolo subito.
359
00:22:39,070 --> 00:22:40,430
Questa si chiama Benita.
360
00:22:40,730 --> 00:22:41,810
Sì, carina.
361
00:22:42,210 --> 00:22:43,210
Ed è sposata.
362
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
Mi scusi, sa, ma il montaggio la sia un
po' a desiderare.
363
00:22:59,900 --> 00:23:04,960
E questo è quello che avviene il martedì
e il venerdì, dalle 4 alle 6.
364
00:23:05,480 --> 00:23:06,920
Metodico, il mio amico Giuliano.
365
00:23:32,400 --> 00:23:37,220
Questo gioco io lo conosco, si chiama il
salto del leone, me lo ha insegnato
366
00:23:37,220 --> 00:23:38,720
Cristina, lo so fare anche io.
367
00:23:40,540 --> 00:23:42,700
Chissà dove l 'ha imparato Cristina.
368
00:23:45,360 --> 00:23:47,220
Che si è guastata la macchina da presa?
369
00:23:47,920 --> 00:23:50,700
No, si è guastata questa, adesso
provvedo.
370
00:23:56,660 --> 00:23:59,820
Che peccato, speravo proprio che non ce
la facesse.
371
00:24:01,310 --> 00:24:04,950
Questa si chiama Elga. Elga? Sì, è una
ragazza tedesca.
372
00:24:05,390 --> 00:24:07,550
Che vergogna.
373
00:24:08,870 --> 00:24:10,530
Importunare le ragazze straniere.
374
00:24:10,870 --> 00:24:14,950
Ecco, vedi, sono proprio i ragazzi come
Giuliano che rovinano il turismo. Il
375
00:24:14,950 --> 00:24:17,810
turismo è molto importante per la
bilancia dei pagamenti, sa?
376
00:24:18,310 --> 00:24:23,050
E questo è quello che avviene alla villa
del suo amico il mercoledì e il sobato.
377
00:24:23,170 --> 00:24:26,310
Dalle quattro alle sei. Esatto, dalle
quattro alle sei.
378
00:24:26,830 --> 00:24:27,749
Ma che?
379
00:24:27,750 --> 00:24:29,110
Un film di Ridolini?
380
00:24:43,090 --> 00:24:44,270
Sembra un saltabicchio.
381
00:24:45,910 --> 00:24:47,590
Ma sempre così per due ore.
382
00:24:49,890 --> 00:24:51,630
Bella resistenza però, no?
383
00:25:02,230 --> 00:25:04,650
Le ho già detto che il montaggio è molto
difettoso?
384
00:25:05,150 --> 00:25:08,550
Il montaggio in che senso? Nel senso
della pellicola.
385
00:25:08,770 --> 00:25:09,770
Ah, ovviamente.
386
00:25:18,660 --> 00:25:22,860
Scusi, ma se ho capito bene il concetto,
il mio amico Giuliano è impegnato il
387
00:25:22,860 --> 00:25:27,620
lunedì, il martedì, il mercoledì, il
giovedì, il venerdì e il sabato. La
388
00:25:27,620 --> 00:25:29,100
domenica, che cosa fa?
389
00:25:29,380 --> 00:25:30,840
La domenica segue?
390
00:25:31,500 --> 00:25:34,400
Ah già, non ci avevo pensato.
391
00:25:35,660 --> 00:25:40,160
La situazione del suo amico è
estremamente vulnerabile. Eh, lo credo
392
00:25:40,160 --> 00:25:44,240
avviso. Permette, le posso suggerire?
Prego, se ha qualche idea, dica pure.
393
00:25:44,440 --> 00:25:50,040
Ecco, quando interviene qualche fatto
nuovo, Lui fa chiamare le sue donne al
394
00:25:50,040 --> 00:25:53,960
telefono dalla sua segretaria per
comunicare i cambiamenti d 'orario.
395
00:25:54,340 --> 00:25:58,000
Se vuole le posso fornire gli indirizzi
e i numeri telefonici delle altre due
396
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
amici.
397
00:26:02,740 --> 00:26:05,220
Giuliano, Giuliano, avrai la lezione che
ti meriti.
398
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
Signorina Rossana.
399
00:26:23,020 --> 00:26:27,180
Dottor Donati, ma come si è conciato?
400
00:26:27,400 --> 00:26:28,680
Come mi sono conciato?
401
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
E come mi sono conciato?
402
00:26:30,860 --> 00:26:33,000
Beh, i capelli.
403
00:26:33,260 --> 00:26:37,700
Ce l 'ha presente lei Bogard in
Casablanca?
404
00:26:38,740 --> 00:26:40,380
Ecco, chi mi ricordava.
405
00:26:40,880 --> 00:26:43,500
Ma lo sa che lei è il sozia di Antri
Bogard?
406
00:26:44,140 --> 00:26:45,640
Sì, trova?
407
00:26:46,040 --> 00:26:48,640
Beh, adesso non esageriamo. Senta
piuttosto.
408
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Sì?
409
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
Mi dica.
410
00:26:52,290 --> 00:26:55,450
Lei ha telefonato ai tre nominativi che
le ho dato, vero? Ma certo.
411
00:26:55,670 --> 00:26:59,290
Mi sono fatta passare per la segretaria
dell 'avvocato Ruggeri. E ho convocato
412
00:26:59,290 --> 00:27:02,670
le tre persone alla villa a mezz 'ora di
distanza l 'una dall 'altra. Brava.
413
00:27:04,110 --> 00:27:08,250
Signorina Rossana, mi rendo conto che
quello che le ho chiesto esula dal suo
414
00:27:08,250 --> 00:27:08,969
normale lavoro.
415
00:27:08,970 --> 00:27:14,590
Beh, si figuri, io... Io sono ben
contenta di poterle fare un piacere.
416
00:27:15,070 --> 00:27:17,430
Rossana. Dottor Donati. Grazie.
417
00:27:18,760 --> 00:27:22,100
Sul mio orologio sta per scoccare l 'ora
della vendetta. È meglio che vada.
418
00:27:22,340 --> 00:27:23,059
Oh, no!
419
00:27:23,060 --> 00:27:27,920
Io adoro la vendetta, l 'amore, l
'avventura. No, troppo pericoloso.
420
00:27:28,860 --> 00:27:32,640
Troppo pericoloso? Sì. No, mi riferivo
all 'ufficio. È meglio non abbandonarlo.
421
00:27:41,280 --> 00:27:42,320
La pistola ce l 'ho.
422
00:27:43,260 --> 00:27:44,500
I guanti l 'ho presi.
423
00:27:45,820 --> 00:27:48,180
Mi sono trasformato così che nessuno mi
riconosce.
424
00:27:50,139 --> 00:27:51,200
Sto pure meglio.
425
00:27:52,380 --> 00:27:54,260
Il coraggio non mi manca.
426
00:27:55,060 --> 00:27:59,020
Caro Giuliano, hai i minuti contati.
427
00:28:00,020 --> 00:28:03,620
Prima di ammazzo e poi di denuncio.
Certo. Anzi no.
428
00:28:04,420 --> 00:28:06,260
Denuncio la scomparsa del cadavere.
429
00:28:06,760 --> 00:28:10,140
Denuncio la scomparsa del cadavere alle
competenti autorità.
430
00:28:32,909 --> 00:28:34,310
Telegramma?
431
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
Ah, sei tu!
432
00:29:03,500 --> 00:29:04,880
Ma come ti sei conciato!
433
00:29:05,740 --> 00:29:09,800
Senti, cosa ci fai da queste parti? Sono
venuto a trovarti, ti dispiace? No, no,
434
00:29:09,820 --> 00:29:12,260
non è che mi dispiace, ma sai, purtroppo
è un appuntamento, sono anche in
435
00:29:12,260 --> 00:29:14,360
ritardo. Oddio, come sono in ritardo!
436
00:29:14,580 --> 00:29:20,580
Senti, Alberto, scusa, sono in ritardo,
sai, purtroppo... Se cerchi di
437
00:29:20,580 --> 00:29:24,360
nascondermi che hai un appuntamento con
Cristina, rilassati, già so tutto.
438
00:29:26,240 --> 00:29:28,140
No, ma... Senti, Alberto!
439
00:29:29,300 --> 00:29:31,850
Alberto! Cosa hai detto? Scusa, non l
'ho capito bene.
440
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
Cosa c 'entra Cristina?
441
00:29:33,810 --> 00:29:35,790
Tranquillizzati, non ti chiedo delle
spiegazioni.
442
00:29:36,310 --> 00:29:39,770
Ti chiedo soltanto qualcosa da bere. Ah,
vabbè, posso finire tutto quello che
443
00:29:39,770 --> 00:29:40,810
vuoi. Vuoi un whisky?
444
00:29:42,490 --> 00:29:43,630
Non c 'hai una gazzosa?
445
00:29:44,130 --> 00:29:46,230
No. E vada per il whisky.
446
00:29:49,470 --> 00:29:50,470
Prego.
447
00:30:04,520 --> 00:30:08,880
È qui che avvenivano i congressi. Eh? I
congressi?
448
00:30:09,100 --> 00:30:11,080
Mica ti capisco, sai, ti preparo da
bere.
449
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Mi capirai.
450
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
Oh, ma sei matto?
451
00:30:44,420 --> 00:30:48,840
Ah, va bene, se volevi farmi paura ti
sei riuscito, dai. Ma adesso metti via
452
00:30:48,840 --> 00:30:52,560
quella mente e mi c 'è... Vero, ma ti...
ti sparerò.
453
00:30:53,360 --> 00:30:55,460
Sono venuto per sparare.
454
00:30:56,160 --> 00:30:58,040
Beh, lasciami parlare prima, non so.
455
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
Dammi almeno tempo di spiegarmi, no?
456
00:31:02,860 --> 00:31:05,660
Hai un minuto di tempo per parlare.
457
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
Va bene, posso sedermi.
458
00:31:14,600 --> 00:31:17,860
Se ti scusa, ti spiacerebbe spostare
quella nese lì? Io così non riesco a
459
00:31:17,860 --> 00:31:22,740
concentrarmi. Ricorda che mi chiamano la
pistola più veloce delle partecipazioni
460
00:31:22,740 --> 00:31:25,180
statali. Una mossa falsa e sei morto.
461
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Vabbè.
462
00:31:30,820 --> 00:31:35,940
Dunque... Intanto bisogna partire dalla
premessa che Cristina è una ragazza
463
00:31:35,940 --> 00:31:37,320
fantasiosa e piena di vitalità.
464
00:31:38,080 --> 00:31:42,580
Una ragazza molto generosa, eh, sì.
Sempre pronta a dar via tutto.
465
00:31:43,629 --> 00:31:45,190
In che senso?
466
00:31:45,790 --> 00:31:50,630
No, volevo dire, Alberto, è chiaro che
anche tu, con il tuo comportamento un
467
00:31:50,670 --> 00:31:53,990
troppo riservato, hai lasciato nella sua
vita dei vuoti che io ho dovuto
468
00:31:53,990 --> 00:31:58,010
riempire. E proprio quei vuoti là dovevi
riempire. Vabbè, non ti arrabbiare, non
469
00:31:58,010 --> 00:32:01,350
scendiamo in certi particolari un po'
delicati, basta. Ecco, bravo, non
470
00:32:01,350 --> 00:32:02,410
scendiamo in particolari.
471
00:32:03,490 --> 00:32:07,750
Alberto, guarda che la nostra relazione
è stata una cosa fugace, così stupida,
472
00:32:07,750 --> 00:32:09,010
hai capito, insignificante.
473
00:32:10,640 --> 00:32:13,600
Se penso che potrai averla per tutta la
vita, ho tento di invidiarti, veramente.
474
00:32:14,000 --> 00:32:18,220
Ah, sì, eh? Ah, pensa a poterla adorare,
metterla su un piedistallo. Sotto un
475
00:32:18,220 --> 00:32:21,300
piedistallo, un piedistallo di marmo di
una donnellata e mezza.
476
00:32:21,620 --> 00:32:22,620
Giuliano.
477
00:32:27,140 --> 00:32:28,140
Giuliano.
478
00:32:28,900 --> 00:32:30,020
Giuliano, io non volevo.
479
00:32:30,880 --> 00:32:33,520
Giuliano è morto. Oddio, adesso che
faccio?
480
00:32:34,140 --> 00:32:36,180
Devo nascondere l 'arma del delitto.
481
00:32:36,480 --> 00:32:39,180
Sì, ecco, dove la nascondo? Qui.
482
00:32:42,220 --> 00:32:43,840
Eh, no, qui no.
483
00:32:44,540 --> 00:32:47,280
Devo nascondere prima il cadavere. Lo
metto nell 'armadio, no?
484
00:32:47,700 --> 00:32:50,360
Nell 'armadio no. Vanno sempre a
cercarlo là dentro.
485
00:32:50,560 --> 00:32:53,220
Lo nascondono nel frigorifero, nel
frigorifero. È troppo piccolo, dove lo
486
00:32:53,220 --> 00:32:55,340
nascondo? Lo nascondo nel giardino.
487
00:32:58,540 --> 00:33:00,820
Una bala. Dov 'è una bala? Ma per far
che?
488
00:33:01,300 --> 00:33:03,520
Oh, ma si può sapere cosa stai facendo,
pirla?
489
00:33:04,080 --> 00:33:06,120
Ah, non sei morto, eh?
490
00:33:07,260 --> 00:33:09,660
Adesso ti ammazzo con le mie stesse
mani. Eh?
491
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
T 'ho fatto male?
492
00:33:11,880 --> 00:33:14,080
Eh sì, guarda un po' che m 'hanno mai
conciato.
493
00:33:14,700 --> 00:33:17,060
Guarda. Ma qui ci viene un 'infezione.
494
00:33:17,460 --> 00:33:18,460
Aspetta un momento.
495
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Ecco. Dove sta?
496
00:33:25,220 --> 00:33:27,460
Vigliacco. Per te ormai è cominciata l
'agonia.
497
00:33:30,380 --> 00:33:32,320
Brutta garogna. Vieni qui, dammi la
mano.
498
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
Piano, eh.
499
00:33:35,500 --> 00:33:36,820
Prima di guro e poi da matto.
500
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Aiuto.
501
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
E questo chi sarà?
502
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
È Cristina.
503
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
Cristina?
504
00:33:48,480 --> 00:33:49,580
Puntualissima, spacca il secondo.
505
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Dove vai?
506
00:33:51,720 --> 00:33:55,740
Io qui non ci sono mai venuto, eh?
Allora vado ad aprire io. Sì, sì, vai,
507
00:33:56,080 --> 00:33:57,300
Hai fatto il furbo.
508
00:33:58,280 --> 00:33:59,560
Adesso ridiamo, vedrai.
509
00:34:00,660 --> 00:34:01,660
Dove mi nascondo?
510
00:34:14,480 --> 00:34:16,139
Cosa stai facendo? Non vedi?
511
00:34:16,340 --> 00:34:19,620
Avanti, spogliati che poi ti spiego. No,
no, no, cara, non precipitiamo le cose.
512
00:34:23,560 --> 00:34:26,960
Tesoro, che tipo di rapporto sessuale ti
andrebbe oggi? No, no, no, fermati,
513
00:34:27,020 --> 00:34:30,020
fermati. Oggi niente rapporto, attinezza
completa.
514
00:34:30,580 --> 00:34:33,739
Sai, ho letto di una nuova posizione che
si chiama Fior di Loto. Come?
515
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
Fior di Loto?
516
00:34:35,560 --> 00:34:39,520
O preferisci un amplesso extrauterino?
No, extrauterino.
517
00:34:40,739 --> 00:34:43,199
Sai, è da troppo tempo che trascuriamo
Sodoma e Gomorra.
518
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Sodoma e Gomorra?
519
00:34:46,320 --> 00:34:47,659
In che senso?
520
00:34:49,940 --> 00:34:56,139
Ma si può sapere che cos 'è? Insomma, c
'è... c 'è Cristina che... a pensarci
521
00:34:56,139 --> 00:35:00,640
bene... Io non ti amo, non ti ho mai
amata, ecco.
522
00:35:01,140 --> 00:35:04,280
Ma neanch 'io ti amo. Io sono innamorata
di Alberto, lo sai.
523
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
Ecco, brava.
524
00:35:05,840 --> 00:35:08,560
Ah, bene, brava. Sei innamorata di
Alberto.
525
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
Sentito?
526
00:35:10,340 --> 00:35:11,880
Lo sai, Giuliano.
527
00:35:12,280 --> 00:35:13,820
Con te mi piace solo scopare.
528
00:35:14,440 --> 00:35:16,760
Hai firmato la tua condanna a morte.
529
00:35:21,700 --> 00:35:26,140
Beh, Cristina, il tuo cinismo qualche
volta è sconcertato. Lo sai come la
530
00:35:26,220 --> 00:35:28,960
no? Un orgasmo al giorno, leva il medico
di torno. Sì, appunto.
531
00:35:29,400 --> 00:35:33,740
Cristina, volevo dirti che... Ecco, che
io sono arrivato alla conclusione che...
532
00:35:33,740 --> 00:35:38,440
Che forse... Che forse, ecco, è
decisamente immorale che io tradisca
533
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
più caro amico.
534
00:35:39,770 --> 00:35:43,230
Ma io ti ho scelto non solo perché hai
una tecnica sessuale molto progredita,
535
00:35:43,270 --> 00:35:46,570
perché sei uno che legge, che si tiene
aggiornato sui rapporti sessuali, ma
536
00:35:46,570 --> 00:35:49,090
anche perché sei il miglior amico di
Alberto. Tutto per questo non ti sembra
537
00:35:49,090 --> 00:35:51,450
immorale, eh? O perlomeno poco delicato.
538
00:35:51,810 --> 00:35:55,690
Ma no, io penso che Alberto
apprezzerebbe molto la mia scelta, se
539
00:35:55,690 --> 00:35:58,610
chiedere la sua opinione. E io credo che
Alberto apprezzerebbe di più se tu gli
540
00:35:58,610 --> 00:35:59,610
fossi fedele.
541
00:35:59,910 --> 00:36:03,810
Ma io gli sono fedele, però solo sul
piano dei sentimenti.
542
00:36:06,610 --> 00:36:08,170
No, no, no.
543
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
Cristina! Cristina!
544
00:36:16,480 --> 00:36:20,100
Io... Io credo che noi due abbiamo
sbagliato tutto, sai.
545
00:36:20,580 --> 00:36:24,600
Ma non è che per caso tu hai qualche
problema strettamente personale? Come?
546
00:36:24,860 --> 00:36:26,180
In che senso, scusa?
547
00:36:26,440 --> 00:36:29,740
Beh, di solito quando gli uomini
cominciano a parlare di morale è solo
548
00:36:29,740 --> 00:36:31,080
sono a corto di benzina.
549
00:36:31,320 --> 00:36:33,840
Oh, Cristina, guarda che io di quella
benzina lì ce n 'ho da vendere anche
550
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
emiri del Kuwait.
551
00:36:35,620 --> 00:36:36,900
Si fa così per dire.
552
00:36:37,920 --> 00:36:42,060
Megalomani. Beh, basta, mi sono proprio
rotto. Ma dove vai, Giuliano? Vieni qui.
553
00:36:43,040 --> 00:36:44,880
Ascoltami, cosa c 'è? Perché fai così?
554
00:36:45,140 --> 00:36:47,980
Che cosa ci posso fare? Sono una
linfomane. Te lo sapevi, no?
555
00:36:48,440 --> 00:36:51,700
Sei tu una scalzone. Prima te ne
approfitti e poi me lo rinsani. Ma io
556
00:36:51,700 --> 00:36:52,740
rifaccio proprio niente.
557
00:36:53,180 --> 00:36:54,320
Vuoi sapere la verità?
558
00:36:55,080 --> 00:36:57,580
Ecco, la verità è che io mi sono stufato
di avere gente per casa.
559
00:36:58,420 --> 00:37:01,460
Cosa? Gente per casa? Sì, sì, gente per
casa.
560
00:37:01,720 --> 00:37:03,300
C 'è un 'altra donna in questa casa.
561
00:37:05,740 --> 00:37:09,540
È questa la verità. Ecco perché mi vuoi
mandare via, perché in questa casa c 'è
562
00:37:09,540 --> 00:37:13,580
un 'altra donna. Ma che altra donna?
Vai, vai a vedere, così ci divertiamo.
563
00:37:32,900 --> 00:37:34,460
Oh, Cristina!
564
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Ah, sei tu.
565
00:37:36,220 --> 00:37:37,960
Perché ti sei nascosto qui dentro?
566
00:37:38,260 --> 00:37:41,900
Io? E chi si è nascosto? Non negare, ti
sei nascosto. E perché dovrei
567
00:37:41,900 --> 00:37:45,000
nascondermi? Ma non mi passa neanche per
l 'anticamera del cervello, Cristina.
568
00:37:45,720 --> 00:37:48,200
Cristina, aprimi, aprimi che qui dentro
si soffoca.
569
00:37:48,460 --> 00:37:50,100
Cristianuccia, non essere malvagia,
aprimi.
570
00:37:50,320 --> 00:37:53,260
Prima mi devi dire che cosa sei venuto a
fare a casa di Giuliano invece di
571
00:37:53,260 --> 00:37:56,260
andare in ufficio. Ero venuto per
firmare dei documenti, Cristina.
572
00:37:56,540 --> 00:37:59,960
Ero venuto per firmare dei documenti,
siccome devo fare la denuncia dell 'IVA.
573
00:38:00,240 --> 00:38:00,698
Dell 'IVA?
574
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Certo, dell 'IVA.
575
00:38:02,200 --> 00:38:04,680
Cristina, no, ti giuro che la denuncia
dell 'IVA si fa.
576
00:38:05,040 --> 00:38:06,440
Ti apro se dirai la verità.
577
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
E va bene, ti dirò la verità.
578
00:38:09,400 --> 00:38:11,840
E va bene, ti dirò la verità.
579
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
Avanti, parla.
580
00:38:13,860 --> 00:38:17,480
Ero venuto a trovare Giuliano perché mi
era venuta voglia di una cazzosa.
581
00:38:17,880 --> 00:38:21,260
Poi sai, siccome lui mi ha offerto un
whisky che a me non piace... Cristina,
582
00:38:21,340 --> 00:38:22,700
Cristina, aprimi.
583
00:38:22,900 --> 00:38:24,360
Non negare, tu mi stavi spiando.
584
00:38:24,620 --> 00:38:26,540
Ma no, ti giuro, non ti stavo spiando.
585
00:38:27,100 --> 00:38:30,060
Se tu sei qui è solo perché non hai
fiducia in me, questa è la verità. Ma...
586
00:38:30,330 --> 00:38:34,010
Ma cosa dici, Cristina? Ma ti giuro. Ma
come si fa a non avere fiducia in te,
587
00:38:34,050 --> 00:38:36,470
Cristina? Copriti piuttosto che puoi
prendere freddo.
588
00:38:36,810 --> 00:38:39,470
Cristina, adesso io devo andare in
ufficio, poi ti spiegherò tutto, va
589
00:38:39,670 --> 00:38:40,850
Ciao, amore, ciao.
590
00:38:42,750 --> 00:38:44,870
Fermati. Scusami, Cristina, ma proprio
non posso rimanere. Torna subito
591
00:38:44,870 --> 00:38:46,590
indietro. Ciao, Giuliano.
592
00:38:46,830 --> 00:38:49,790
Ehi, Gino, delle spiegazioni. Un giorno
vedrai, ti spiegherò tutto.
593
00:38:50,090 --> 00:38:51,810
Alberto, vieni subito qua.
594
00:38:52,490 --> 00:38:56,450
Ma sì, Alberto, Alberto, ma non fare il
bambino, dai, torna indietro. Ciao.
595
00:38:56,610 --> 00:38:57,710
Oramai è tutto chiarito, no?
596
00:38:57,950 --> 00:39:00,250
Non ti arrabbiare, Cristina, non è
proprio il caso.
597
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
Ciao, Giuliano.
598
00:39:01,810 --> 00:39:05,950
Ah, Cristina, per quei documenti, vedrai
che un giorno o l 'altro passerò a
599
00:39:05,950 --> 00:39:09,110
firmarli. Fai tranquillo tu, non ti
preoccupare.
600
00:39:13,190 --> 00:39:16,930
Ecco, ti sta bene, l 'hai vista non
obbedire? Ma Alberto, insomma, con te,
601
00:39:16,930 --> 00:39:17,788
sei fatto male?
602
00:39:17,790 --> 00:39:21,510
No, non mi sono fatto proprio niente, mi
sono rotto una gamba.
603
00:39:22,080 --> 00:39:23,840
Vedrai che farò tardi anche in ufficio.
604
00:39:25,420 --> 00:39:28,960
Dottore, qui c 'è un uomo che si è
lussato una caviglia. Mi sembra grave,
605
00:39:28,960 --> 00:39:29,799
subito, eh?
606
00:39:29,800 --> 00:39:33,700
No, no, tesoro, non ti preoccupare che
non è niente. Mi si è soltanto
607
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
la gamba.
608
00:39:34,720 --> 00:39:37,040
Esagerato, accorciato la gamba. Ma sei
il tipo che è molto grave. Senti, sei
609
00:39:37,040 --> 00:39:38,060
fatto niente. Senti,
610
00:39:40,620 --> 00:39:44,060
Alberto, tu mettiti subito a letto e tu
aiuta. Io scendo in città a comprare
611
00:39:44,060 --> 00:39:46,760
dell 'acqua vegeto -minerale e te le
vende. Sì, sì, non ti preoccupare,
612
00:39:46,760 --> 00:39:48,380
Cristina, vai tranquilla, lui ci penso
io, va.
613
00:39:49,340 --> 00:39:50,800
Va in cucina, portami un caffè.
614
00:39:51,230 --> 00:39:52,590
E tre, ecco fatto.
615
00:39:53,750 --> 00:39:55,010
Va, tieni.
616
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
Prenditi.
617
00:40:01,970 --> 00:40:02,970
Beh, com 'è?
618
00:40:04,070 --> 00:40:07,790
Buono. Sai, avevo finito il caffè e ho
usato il fuoco. È buono lo stesso.
619
00:40:08,870 --> 00:40:10,090
E questo adesso chi è?
620
00:40:11,550 --> 00:40:16,470
Questa è quella del salto del leone, è
Benita. Benita? Oh, porca vacca!
621
00:40:17,010 --> 00:40:18,970
Ma questa qui è pericolosa, è gelosa.
622
00:40:19,730 --> 00:40:20,770
Questo cosa faccio?
623
00:40:21,550 --> 00:40:22,730
Ma ve la caccio io.
624
00:40:24,310 --> 00:40:28,250
Oh, qui Alberto bisogna agire con
prudenza. A me lo dici, sono affari duo,
625
00:40:28,250 --> 00:40:30,770
non c 'entro proprio niente. Oh, bell
'amico.
626
00:40:31,230 --> 00:40:33,290
Ma lo sai che questa frequenta la
palestra di judo?
627
00:40:34,370 --> 00:40:35,370
Ciao.
628
00:40:36,730 --> 00:40:40,410
Oh, darling, sei stato tu a farmi
telefonare? Sì, sì, ma c 'è stato uno
629
00:40:40,610 --> 00:40:44,150
Oh, meno male, sai, ho pensato fosse
stato un trucco di mio marito e uno che
630
00:40:44,150 --> 00:40:45,290
gira armato di rivoltella.
631
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
No,
632
00:40:46,910 --> 00:40:48,290
dico, ma sei matta?
633
00:40:48,780 --> 00:40:52,360
Ma allora è pericoloso. Ma no, tesoro, è
soltanto uno stronzo.
634
00:40:52,680 --> 00:40:55,460
Figurati, se avesse ammazzato tutti
quelli con cui gli ho messo le corna,
635
00:40:55,500 --> 00:40:56,720
avrebbe popolato Roma.
636
00:40:57,100 --> 00:40:59,920
No, no, aspetta, aspetta, Benita, senti,
io stavo per uscire.
637
00:41:00,360 --> 00:41:03,740
Casomai ci vediamo un altro giorno, eh,
ti dispiace. Ma caro, dal momento che
638
00:41:03,740 --> 00:41:07,020
siamo qui, perché non ne approfittiamo?
Non vorrei mica mandarmi via a bocca
639
00:41:07,020 --> 00:41:12,040
asciutta. Lo sai che sono golosa,
golosa. No, no, Benita, Benita, senti,
640
00:41:12,040 --> 00:41:14,740
senti, scusami, ma io oggi ho molto da
fare, non ho tempo.
641
00:41:15,580 --> 00:41:19,160
Ma nemmeno per una cosetta così veloce,
veloce, tanto per gradire.
642
00:41:19,520 --> 00:41:20,540
Cosa vuoi fare?
643
00:41:21,380 --> 00:41:24,420
Spogliati, che poi ti spiego. Lo sai
come sono fatto, no?
644
00:41:24,960 --> 00:41:27,280
Io se non ho almeno un 'ora di tempo non
mi civito neanche.
645
00:41:27,980 --> 00:41:29,560
Bene, allora offroni un whisky.
646
00:41:29,980 --> 00:41:32,420
Sì, va bene. Io ti offro un whisky, però
dopo te ne vai.
647
00:41:47,820 --> 00:41:48,880
Stai, Giuliano? Sì, Benita.
648
00:41:53,920 --> 00:41:57,320
Credo proprio che cercherò di farti
cambiare idea.
649
00:41:59,000 --> 00:42:04,620
Ti dirò che questo l 'avevo già capito.
650
00:42:07,900 --> 00:42:10,100
Allora, Giuliano, hai cambiato idea?
651
00:42:10,340 --> 00:42:13,520
Su, spogli. Ma no, Benita, non è mica
questione di cambiare idea.
652
00:42:13,760 --> 00:42:16,420
È che io oggi ho un importante
appuntamento da fare, capisci?
653
00:42:17,340 --> 00:42:18,760
Non posso mica arrivare in ritardo.
654
00:42:20,580 --> 00:42:22,920
Ma qui c 'è qualcuno.
655
00:42:23,800 --> 00:42:25,280
Posso davvero mio marito?
656
00:42:25,620 --> 00:42:26,620
Tuo marito?
657
00:42:27,180 --> 00:42:29,920
No, no, Benita, guarda che qui veramente
non c 'è nessuno, sai.
658
00:42:30,860 --> 00:42:33,760
Tu mi stai nascondendo qualcuno? Ma come
ti nascondo?
659
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Ma no, veramente, Benita.
660
00:42:35,580 --> 00:42:36,580
Attento, Giuliano.
661
00:42:37,140 --> 00:42:38,180
Adesso capisco.
662
00:42:38,400 --> 00:42:40,780
C 'è un 'altra donna. Sì, di la verità,
su.
663
00:42:41,220 --> 00:42:43,740
Guarda che se c 'è un 'altra donna io
faccio un guardo. Benita!
664
00:42:44,500 --> 00:42:45,660
Benita, Benita, vieni qui.
665
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Benita!
666
00:42:49,130 --> 00:42:50,990
Ma venite dove vai, torna giù!
667
00:42:51,990 --> 00:42:52,990
Venite, dai!
668
00:42:53,690 --> 00:42:55,150
Vettiti che poi ti spiego!
669
00:43:11,590 --> 00:43:12,810
Vieni fuori di lì!
670
00:43:13,790 --> 00:43:17,210
Scusi, ma che è, è matta? Ma che cosa ci
fa lei del letto di Giuliano?
671
00:43:17,570 --> 00:43:20,520
Giuliano! Ma cosa ci fa? Chi fa questo
qui nel tuo letto? Vabbè, lui è un mio
672
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
amico, è venuto a trovarmi.
673
00:43:21,800 --> 00:43:24,940
Già, e siete finiti a letto insieme. Ma
che cazzo sta dicendo?
674
00:43:25,200 --> 00:43:27,720
Io sono fidanzato con Cristina, non con
Giuliano.
675
00:43:28,140 --> 00:43:31,580
Ma sì, mentre se ne stava andando, è
inciampato, si è slogato una caviglia.
676
00:43:31,580 --> 00:43:35,160
Certo, me ne stavo andando, stavo
salutando, non ho visto la piscina e mi
677
00:43:35,160 --> 00:43:37,460
slogato una caviglia, tutto qui. Dai,
mostrale la caviglia.
678
00:43:37,860 --> 00:43:41,180
Fai piano, non fare il materiale.
Guardi, proprio lì, sotto al calcagno.
679
00:43:41,460 --> 00:43:42,640
Poverino, le fa male qui.
680
00:43:43,960 --> 00:43:47,420
Faccia piano, per favore, no, io devo
tornare in ufficio, lei mi rompe una
681
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
gamba.
682
00:43:50,990 --> 00:43:53,290
Ma che è matta la tua amica, è proprio
matta.
683
00:43:53,630 --> 00:43:56,690
Mi scusi Sam, ma sono tanto gelosa.
684
00:43:57,830 --> 00:44:01,110
Sai cosa farei se Giuliano mi tradisse?
Lo tradirei col suo migliore amico. Il
685
00:44:01,110 --> 00:44:04,510
migliore amico di Giuliano sono io. Oh,
e allora mi dia il suo numero di
686
00:44:04,510 --> 00:44:10,210
telefono. Donati Alberto, lungo
Devereflaminio 38456, non mi ricordo
687
00:44:10,470 --> 00:44:13,010
Ma la domenica va a trovarmi al lago di
Vico. Oh.
688
00:44:13,350 --> 00:44:14,930
A Hotel San Susi.
689
00:44:15,170 --> 00:44:16,810
Ho una memoria di ferro.
690
00:44:17,070 --> 00:44:20,970
Benita, vieni. Benita, andiamo, dai,
lascialo perdere sto balordo. Su,
691
00:44:21,110 --> 00:44:25,510
dai. Mi scusi, ma non mi posso potreste
dire, ma ho la vaga impressione che noi
692
00:44:25,510 --> 00:44:29,630
presto ci rivediamo. Ciao. Si ricordi,
signora, attendo sue notizie.
693
00:44:32,850 --> 00:44:34,150
Hotel Sanssouci?
694
00:44:34,510 --> 00:44:35,510
Sanssouci.
695
00:44:54,740 --> 00:44:56,840
Scusa che te lo dico, ma sei proprio un
mascalzone.
696
00:44:57,660 --> 00:45:00,380
Ma allora a te, a quella povera
Cristina, non ci pensi proprio, eh?
697
00:45:01,680 --> 00:45:04,080
Mi temi, eh, bamboccione?
698
00:45:04,540 --> 00:45:08,160
Lo sai che se le avessi detto la verità
sarebbe venuto a letto con me? Ah, sì.
699
00:45:08,300 --> 00:45:09,660
Era già nulla. E perché non l 'hai
fatto?
700
00:45:10,000 --> 00:45:11,440
Così. Te lo dico io perché.
701
00:45:12,280 --> 00:45:15,640
Perché hai avuto paura che da momento
all 'altro tornasse Cristina, ecco
702
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
E perché tu, oltre che un mascalzone,
sei anche un vigliaco. Ah, sì?
703
00:45:20,080 --> 00:45:21,080
Che ore sono?
704
00:45:22,500 --> 00:45:23,660
Sono le 5, perché?
705
00:45:23,920 --> 00:45:24,819
Precise, precise?
706
00:45:24,820 --> 00:45:27,780
Precise, precise. Cito un po'. Eh?
707
00:45:28,460 --> 00:45:31,160
Il peggio sta suonando alla porta. È
Elga.
708
00:45:31,500 --> 00:45:35,800
Elga? Elga, Elga. Ah, ma questa non vado
neanche ad aprire, guarda. Se mi arriva
709
00:45:35,800 --> 00:45:37,400
in casa Elga non me la levo più dei
piedi.
710
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Vai, vai.
711
00:45:39,160 --> 00:45:42,880
Elga si nervosina. Ma chi se ne frega?
Farà come quelli di Pavia, che quando si
712
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
stufano se ne vanno via.
713
00:45:44,100 --> 00:45:46,460
Ma tu non dovevi andare in ufficio,
scusa? No.
714
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
Oggi io resto qui.
715
00:45:49,410 --> 00:45:52,830
Anche se mi dispiace per il mio caro
signor direttore.
716
00:45:55,870 --> 00:45:59,790
Se quello scemo non arriva entro cinque
minuti, io me ne vado. E porto pazienza,
717
00:45:59,790 --> 00:46:03,910
cara, vedrai che verrà. Non è questione
di pazienza. È che io a casa ho la mamma
718
00:46:03,910 --> 00:46:04,808
che mi aspetta.
719
00:46:04,810 --> 00:46:08,410
Ma è possibile che Donati se ne sia
andato senza venirmi a salutare?
720
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
Mannaggia.
721
00:46:36,460 --> 00:46:37,760
Tu non mi ami più.
722
00:46:37,980 --> 00:46:39,220
Cos 'è che te lo fa pensare?
723
00:46:39,420 --> 00:46:42,260
Sono tre giorni che non mi dai un
aumento di stipendio.
724
00:46:42,620 --> 00:46:45,480
Tesoro, tu sei arrivato a prendere uno
stipendio pari a quello di un
725
00:46:45,480 --> 00:46:49,540
di Stato. O mi dai un aumento di
stipendio o mi rivesti immediatamente e
726
00:46:49,540 --> 00:46:51,640
vado. Ma non posso, cerca di capire.
727
00:46:52,460 --> 00:46:55,720
O mi dai l 'aumento di stipendio o tu
con me hai chiuso proprio.
728
00:46:57,220 --> 00:47:00,760
Senti, cara, guarda che non sei l 'unica
segretaria di tutto fare qui dentro,
729
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
chiara.
730
00:47:02,640 --> 00:47:05,520
Un momento.
731
00:47:07,400 --> 00:47:09,100
A presto. Dai, aiutami.
732
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
Mannaggia, c 'è niente.
733
00:47:11,960 --> 00:47:14,260
Vengo. Un momento.
734
00:47:18,160 --> 00:47:20,100
Secondo le... Avanti.
735
00:47:20,500 --> 00:47:23,600
Circa le percentuali sulle commesse...
Mi scusi, signor direttore.
736
00:47:24,240 --> 00:47:25,240
Che cosa c 'è?
737
00:47:26,260 --> 00:47:31,060
Volevo avvisarla che stasera il dottor
Donati è dovuto uscire un 'ora prima
738
00:47:31,060 --> 00:47:33,240
'ufficio. È vero, a dirmelo soltanto
adesso.
739
00:47:33,560 --> 00:47:34,620
Ma non poteva dirmelo prima.
740
00:47:39,370 --> 00:47:42,990
Signorina, per questa sera lei ha
finito, vada pure a casa.
741
00:47:45,930 --> 00:47:49,170
Ah, questo fazzoletto è mio.
742
00:47:51,630 --> 00:47:52,630
Buonasera.
743
00:47:53,490 --> 00:47:57,410
Arrivederci collega, auguri. Per la
carriera.
744
00:47:59,890 --> 00:48:05,230
Buonasera, arrivederci. Aspetti
signorina, quanta fretta.
745
00:48:06,370 --> 00:48:07,830
Ti faccio un po' vedere.
746
00:48:09,710 --> 00:48:11,250
Ti tocca gli occhiali per piacere.
747
00:48:13,970 --> 00:48:18,150
Che occhi conturbanti.
748
00:48:18,990 --> 00:48:22,230
Così lei sarebbe la segretaria del
dottor Donati.
749
00:48:24,530 --> 00:48:27,970
Qual è attualmente il suo stipendio?
750
00:48:28,310 --> 00:48:30,310
Quello minimo, signor direttore.
751
00:48:30,970 --> 00:48:34,130
Le andrebbe un aumento?
752
00:48:34,870 --> 00:48:37,590
Certo, signor direttore. Bene.
753
00:48:40,669 --> 00:48:44,110
Ah, giovane fresca con manapesca.
754
00:48:44,350 --> 00:48:47,450
Oh, lei è anche poeta.
755
00:48:47,690 --> 00:48:48,690
Già, modestamente.
756
00:48:49,230 --> 00:48:52,390
Domattina parlerò di te al capo del
personale.
757
00:48:54,510 --> 00:48:58,650
Grazie, signor direttore. No, non
chiamarmi signor direttore, chiamami
758
00:48:58,650 --> 00:48:59,830
commendatore.
759
00:49:01,370 --> 00:49:05,130
Posso andare, commendatore? Vai, vai
pure.
760
00:49:06,450 --> 00:49:09,650
Nei prossimi giorni credo che ci vedremo
molto spesso.
761
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
Arrivederci. Ciao.
762
00:49:16,960 --> 00:49:21,440
E io che ti trattavo come un fratello.
Senti chi parla. Tesoro mio adorato,
763
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
sei?
764
00:49:22,720 --> 00:49:26,540
Tesoro mio adorato, dove sei? Ma questa
da che parte è entrata? E che ne so.
765
00:49:27,320 --> 00:49:29,120
È qui signorina, è qui.
766
00:49:29,580 --> 00:49:32,700
Zitto, o ti spezzo l 'altra carica.
Guarda che lo dico Cristina.
767
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Hello.
768
00:49:42,650 --> 00:49:44,290
Elga, cosa fai? Ti spogli?
769
00:49:44,790 --> 00:49:46,550
Ma scusa, Elga.
770
00:49:47,670 --> 00:49:49,990
No, ma come hai fatto ad entrare?
771
00:49:50,370 --> 00:49:54,430
Te lo so, ero pensato di essermi
sbagliato, ma poi ho sentito un rumore
772
00:49:54,430 --> 00:49:55,430
villa.
773
00:49:55,690 --> 00:49:57,050
Ma roba di matti.
774
00:49:59,570 --> 00:50:02,430
Perché non hai aperto il cancello? Ho
dovuto rompere la serratura.
775
00:50:03,030 --> 00:50:06,250
Come? Ho rotto la serratura. Hai rotto
la serratura? Sì.
776
00:50:07,470 --> 00:50:09,170
No, dico, ma cosa ti sei messa in testa?
777
00:50:11,379 --> 00:50:13,220
Senti, spogliati che poi ti spiego.
778
00:50:14,720 --> 00:50:15,720
Come spogliarmi?
779
00:50:16,020 --> 00:50:21,460
Ma no... Ma dai, ma no, Elga, c 'è stato
un malinteso. Oggi non dovevi venire.
780
00:50:21,900 --> 00:50:25,860
Andiamo al camera da letto. L 'adoro, l
'orgasmo pomeriggiano. Mi libera da
781
00:50:25,860 --> 00:50:26,738
molto complessi.
782
00:50:26,740 --> 00:50:29,100
Complessi? Ah, perché tu adesso hai dei
complessi.
783
00:50:29,800 --> 00:50:30,800
Ciao.
784
00:50:35,160 --> 00:50:36,360
Io sono Elga.
785
00:50:38,939 --> 00:50:43,520
Elga, l 'avevo capito da come è vestita.
No, no, lei no, lei è la mia fidanzata.
786
00:50:44,440 --> 00:50:48,760
Il tuo amico è molto gentile. Da quando
sta entrata mi sta mangiando con gli
787
00:50:48,760 --> 00:50:52,160
occhi. Ah sì, lo so, è un manioco
sessuale, figurati. È vero?
788
00:50:53,480 --> 00:50:54,480
Sì.
789
00:50:54,980 --> 00:50:57,860
Guardi pure se le fa piacere, mica mi
offendo, anzi.
790
00:50:58,140 --> 00:51:01,740
Beh, veramente, scusi Sam, ma da quando
è entrata che la sto guardando.
791
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Le piace?
792
00:51:04,380 --> 00:51:06,860
Sì. È un 'ombelica a conchiglia.
793
00:51:07,530 --> 00:51:09,010
Come quella della Dea Venere.
794
00:51:10,010 --> 00:51:11,350
Molto carina, non vi pare?
795
00:51:11,910 --> 00:51:12,910
Come l 'ho trovata?
796
00:51:15,110 --> 00:51:16,950
Mi dicono tutti che è molto rara.
797
00:51:18,290 --> 00:51:19,670
Tutti? Tutti, tutti?
798
00:51:20,570 --> 00:51:21,750
Tutti quelli che hanno vista.
799
00:51:22,050 --> 00:51:24,870
Scusa, sai, Elka, ma ne parli come di un
fenomeno di massa.
800
00:51:25,950 --> 00:51:28,670
Lo sa che non ha mai voluto presentarmi
ai suoi amici.
801
00:51:29,630 --> 00:51:31,450
Per via dell 'ombelica conchiglia?
802
00:51:32,010 --> 00:51:34,590
Amore, lo sai che non mi piace che si
metta in piazza la nostra vita privata,
803
00:51:34,630 --> 00:51:35,630
no?
804
00:51:36,240 --> 00:51:40,140
Sai cosa le ho detto? Se mi accorgo che
tu te la fai con qualche mignota, vado
805
00:51:40,140 --> 00:51:42,340
immediatamente a letto col tuo migliore
amica.
806
00:51:42,800 --> 00:51:47,060
Permette? Il migliore amico di Giuliano
sono io. Beh, che ti sei messo a fare,
807
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
il vendicatore squillo?
808
00:51:49,240 --> 00:51:53,420
Pensi che Giuliano è così possessivo che
mi rinfaccia le esperienze sessuali che
809
00:51:53,420 --> 00:51:54,540
ho fatto prima di incontrarlo?
810
00:51:54,760 --> 00:51:58,520
No, ma guardi che non sembra proprio che
lei abbia avuto delle altre esperienze
811
00:51:58,520 --> 00:52:02,980
sessuali. I miei amori passati li ho
dimenticati, tranne il primo
812
00:52:03,580 --> 00:52:05,080
Era un bel pastore tedesco.
813
00:52:05,530 --> 00:52:08,990
Il primo amore non si scorda mai. Ma
come? Con un cane?
814
00:52:09,310 --> 00:52:11,850
Ma scusa, questa del cane non me l
'avevi mai raccontata?
815
00:52:12,090 --> 00:52:17,650
No, era un magnifico pastore luterano di
Ambogo, biondo, con grandi occhi azzuri
816
00:52:17,650 --> 00:52:19,510
e la pelle profumata di salsedine
marine.
817
00:52:36,000 --> 00:52:38,320
Simpatico il tuo amico, perché non mi
fai conoscere gli altri?
818
00:52:38,880 --> 00:52:41,960
No, no, no, per un po' di tempo è meglio
che stai lontano dai miei amici. Ci
819
00:52:41,960 --> 00:52:44,020
mancherebbe che venissero fuori altre
complicazioni.
820
00:52:44,920 --> 00:52:46,620
Anzi, a pensarci bene è meglio che
sloci.
821
00:52:48,040 --> 00:52:51,120
Posso andare di sopra a salutarlo? Non
posso andarmene via così.
822
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
No, no.
823
00:52:54,440 --> 00:52:57,880
Non sarai un po' geloso di lui? No, no,
non sono geloso. Dai, vieni che ti
824
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
accompagno a fangelo, su.
825
00:53:19,810 --> 00:53:20,810
Giuliano, che fai?
826
00:53:24,450 --> 00:53:25,450
Giuliano,
827
00:53:25,590 --> 00:53:27,490
ma cosa fai con quella rivolta?
828
00:53:29,130 --> 00:53:33,130
Giuliano, che ti salta in mente? Eh no,
tu devi smetterla di fare il balordo,
829
00:53:33,250 --> 00:53:34,250
capito?
830
00:53:34,810 --> 00:53:37,350
Guarda che potrebbe accadere una
distrazione. Alberto, le mie donne tu le
831
00:53:37,350 --> 00:53:39,570
lasciare stare, hai capito? Sì, sì, ma
chi te le tocca?
832
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Porca vacca!
833
00:53:42,470 --> 00:53:46,610
L 'immortacci tua, ma che fai? Spari! No
Alberto, guarda che io non sparo, sai!
834
00:53:57,940 --> 00:53:59,080
Ma spara da sola!
835
00:54:02,920 --> 00:54:04,300
Ho centrato il cestino!
836
00:54:09,560 --> 00:54:11,160
113? Polizia?
837
00:54:11,760 --> 00:54:14,240
Mi faccia parlare col capo della sezione
omicidi.
838
00:54:14,720 --> 00:54:17,280
Ma per chi cosa vuole che sia? Per un
omicidio, no?
839
00:54:17,520 --> 00:54:18,620
Altrimenti mica la chiamerei.
840
00:54:19,960 --> 00:54:22,140
Ah, vuole che lo dica a lei.
841
00:54:22,840 --> 00:54:25,420
Ma se io glielo dico, lei poi riferisce.
842
00:54:25,930 --> 00:54:26,930
Me lo giuri?
843
00:54:27,170 --> 00:54:29,130
No, no, no, no, io voglio che lei me lo
giuri.
844
00:54:29,990 --> 00:54:31,510
Va bene.
845
00:54:33,110 --> 00:54:36,770
Senta, adesso glielo dico, eh?
846
00:54:37,350 --> 00:54:41,230
Dovete mandare un commissario a via di
passo chiaro 8.
847
00:54:41,690 --> 00:54:43,850
Mi dica di fare presto perché si stanno
ammazzando.
848
00:54:44,210 --> 00:54:48,510
Ma come fai ad avere tanta fortuna con
le donne? Sembri così bambucione. Ma no,
849
00:54:48,530 --> 00:54:52,490
Alberto, guarda che la mia non è affatto
una fortuna. È una persecuzione, anzi.
850
00:54:53,400 --> 00:54:56,420
Il guai è che, vedi, io invece di avere
il complesso dell 'amplesso, ho l
851
00:54:56,420 --> 00:55:00,220
'amplesso del complesso. Scusa, sai, ma
non afferro la differenza. Ecco Alberto,
852
00:55:00,380 --> 00:55:04,860
il mio rapporto con le donne in questa
forma, diciamo quasi maniacale, lo si
853
00:55:04,860 --> 00:55:08,800
spiegare solo con l 'inconscio, capito?
No. Non capisci? Non capisco.
854
00:55:09,380 --> 00:55:15,180
Sì, insomma, ecco, si tratta di un
irresistibile desiderio di ritorno all
855
00:55:15,180 --> 00:55:20,240
materno. Ma a me sembra che a te vada
bene qualsiasi tipo di utero, non ti
856
00:55:20,620 --> 00:55:21,880
Non parlare così di Cristina.
857
00:55:22,440 --> 00:55:25,240
Cristina è una brava ragazza e stiamo
calmi. Ecco.
858
00:55:27,060 --> 00:55:30,780
Insomma, Alberto, per spiegarti meglio,
per usare un termine moderno
859
00:55:30,780 --> 00:55:33,540
psicanalitico, è soltanto un po'
disinibita, ecco tutto.
860
00:55:36,060 --> 00:55:37,060
Disinibita, eh?
861
00:55:37,240 --> 00:55:39,400
Eh, sì, sì, forse hai ragione tu.
862
00:55:40,020 --> 00:55:41,420
Cristina è proprio una mignotta.
863
00:55:41,880 --> 00:55:42,900
Sai che ti dico?
864
00:55:43,200 --> 00:55:46,100
Perché non te la sposi tu? Come? Io non
la sposo più.
865
00:55:47,740 --> 00:55:50,080
E questa chi è? E che ne so, se non lo
sai tu.
866
00:55:50,380 --> 00:55:51,660
Ma roba de matto.
867
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Chi è?
868
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Polizia. Chi?
869
00:55:58,020 --> 00:55:59,300
Polizia, apritemi direttamente.
870
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
Sì, sì, subito.
871
00:56:02,380 --> 00:56:03,380
Polizia.
872
00:56:04,200 --> 00:56:06,880
Ma Alberto, pure la polizia è chiamato,
deficiente!
873
00:56:12,920 --> 00:56:14,760
Sta comodo, credo. Buongiorno.
874
00:56:15,360 --> 00:56:18,580
Scusi, è qui che è stato commesso un
delitto? Un delitto? Sì.
875
00:56:19,089 --> 00:56:22,150
Sappiamo con certezza che in questa
villa sono stati sparati alcuni colpi d
876
00:56:22,150 --> 00:56:24,410
'arma da fuoco e quindi siamo qui per
indagare.
877
00:56:24,650 --> 00:56:27,050
Colpi d 'arma da fuoco? Sì. In questa
villa? Ma ne hai proprio sicuro? Una
878
00:56:27,050 --> 00:56:29,030
sparatoria dove ho nascosto l 'arma del
delitto?
879
00:56:29,910 --> 00:56:32,590
No, ma guardi che qui non c 'è stato
nessun delitto, glielo assicuro. Ma il
880
00:56:32,590 --> 00:56:34,670
giovanotto non faccia il furbo, che non
le conviene.
881
00:56:35,130 --> 00:56:39,870
Ma... Guardi, commissario, c 'è ancora
un proiettile piantato nell 'intonaco e
882
00:56:39,870 --> 00:56:41,210
qui ci sono tracce di sangue.
883
00:56:43,210 --> 00:56:44,210
Dove?
884
00:56:47,470 --> 00:56:48,470
Sangue.
885
00:56:51,039 --> 00:56:52,260
Salve fresco, di Giovetta.
886
00:56:52,940 --> 00:56:56,340
Ottima qualità, RH negativo. Ma scusi,
lei è un poliziotto o è il figlio di
887
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Dracula? Valente.
888
00:56:58,660 --> 00:57:01,740
Ma commissario, lasci che le spieghi com
'è andata. Questo è un errore
889
00:57:01,740 --> 00:57:03,700
giudiziario. Lei stia calmo.
890
00:57:04,180 --> 00:57:08,580
Mentre gli uomini perquisiscono la villa
per trovare il cadavere. A proposito,
891
00:57:08,580 --> 00:57:10,760
si tratta di un uomo o di una donna? Mi
fa parlare un momento, eh?
892
00:57:11,160 --> 00:57:14,460
Soltanto un momento. Qui non si tratta
né di un uomo né di una donna. Non
893
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
capisco.
894
00:57:16,180 --> 00:57:19,720
Classico delitto tra omosessuali. E mi
dica una cosa, dove hai nascosto il
895
00:57:19,720 --> 00:57:22,440
cadavere? Non in giardino, eh? Non l 'ho
nascosto in giardino. Ma lo sa che
896
00:57:22,440 --> 00:57:25,720
nessuno nasconde più cadavere in
giardino? È il primo posto che la
897
00:57:25,720 --> 00:57:29,600
cercare. È divenuto un vizio. Si figuri
che c 'è gente che è convinta che quelli
898
00:57:29,600 --> 00:57:31,180
della polizia non sappiano fare il loro
mestiere.
899
00:57:32,360 --> 00:57:33,720
Mi fanno ridere.
900
00:57:36,240 --> 00:57:39,200
Ah, brava, sei qui. Hai fatto benissimo
ad uccidere Alberto.
901
00:57:39,760 --> 00:57:42,720
E io testimonierò in tua difesa. La
vittima si chiama Alberto?
902
00:57:43,000 --> 00:57:46,200
Sì, è così. La vittima si chiama Alberto
Donati. Ma no che c 'entra Alberto
903
00:57:46,200 --> 00:57:48,800
Donati, ma qui non c 'è stata nessuna
vittima. Ma come glielo devo spiegare?
904
00:57:48,800 --> 00:57:52,160
fine ha fatto il surnominato Donati
Alberto? Cosa ne so, era qui poco tempo
905
00:57:52,200 --> 00:57:56,320
forse si è nascosto, è sparito. Ah, è
sparito, si è nascosto sottoterra, vero?
906
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Ma sì, sottoterra.
907
00:57:57,580 --> 00:58:00,180
Alberto se lo meritava, con tutto il
male che ci ha fatto.
908
00:58:00,400 --> 00:58:03,200
Sentite, l 'ultima volta che l 'avete
visto, era vivo o morto? Era vivo, era
909
00:58:03,200 --> 00:58:04,540
vivo, eppure un po' stronzo.
910
00:58:07,520 --> 00:58:09,420
Ah no, quella non la tocchi, spara da
sola, sa?
911
00:58:12,540 --> 00:58:16,500
Mi sembra di capire allora che la
rivoltella ha sparato da sola, quindi si
912
00:58:16,500 --> 00:58:20,940
tratta di morte accidentale. Ma no, cioè
sì, sì, dalla rivoltella è partito un
913
00:58:20,940 --> 00:58:23,600
colpo, sì, sì, è vero, ma non ha colpito
nessuno. Allora il sangue sulla
914
00:58:23,600 --> 00:58:26,600
poltrona come lo spiega? Ma no, niente,
è una stupidaggine, Adalberto ha
915
00:58:26,600 --> 00:58:29,720
scappato un colpo, vede, prima ha ferito
la mano. Ah, ho capito, lei ha sparato
916
00:58:29,720 --> 00:58:32,140
per legittima difesa. La legittima
difesa non c 'entra.
917
00:58:33,460 --> 00:58:36,420
Allora cos 'è che la spinta nel sano
gesto? Motivi di interesse?
918
00:58:36,859 --> 00:58:38,640
Questo uomo ha ucciso per gelosia.
919
00:58:39,200 --> 00:58:42,560
In questa casa c 'è stato un delitto
passionale per colpa mia.
920
00:58:43,020 --> 00:58:44,280
C 'è stato l 'omicidio?
921
00:58:44,880 --> 00:58:48,240
Lei deve sapere che io stavo per sposare
un altro uomo.
922
00:58:48,580 --> 00:58:51,520
Lui non si era assegnato all 'idea di
perdermi e lo ha ucciso.
923
00:58:51,800 --> 00:58:54,520
Cristina, tesoro, guarda che non c 'è
bisogno che tu aggravi la mia
924
00:58:54,520 --> 00:58:55,600
Sono già nella merda fino qua.
925
00:58:55,820 --> 00:58:58,200
L 'uomo che dovevo sposare era Alberto
Donati.
926
00:58:58,580 --> 00:59:02,880
Lui lo ha attirato in casa sua, gli ha
atteso una trappola e lo ha assassinato.
927
00:59:03,000 --> 00:59:06,040
Che cosa dicevo io? Qui c 'è stato l
'omicidio. Scusi, mi fa dire una parola?
928
00:59:06,960 --> 00:59:10,160
Ma guardi che qui non è stato ucciso
nessuno. Ma Giuliano, hai fatto
929
00:59:10,940 --> 00:59:12,960
Alberto si meritava la fine che ha
fatto.
930
00:59:27,220 --> 00:59:30,840
Ecco il cadavere. Come al solito è
nascosto nell 'armadio. Bisogna sempre
931
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
cominciare dagli armadi.
932
00:59:32,080 --> 00:59:33,320
Andiamo a chiamare il commissario.
933
00:59:53,020 --> 00:59:54,040
Deseo un altro cadavere.
934
00:59:55,360 --> 00:59:58,700
Quindi, commissario, i cadaveri sono
almeno due. Qui c 'è stata una
935
00:59:58,700 --> 01:00:02,560
spaventosa. Forse ci scappa una
promozione. Ma no, ma no, non dite
936
01:00:02,580 --> 01:00:04,520
Qui non c 'è stata nessuna carneficina.
937
01:00:07,660 --> 01:00:10,980
Ma vieni fuori di lì, cretino. Si può
sapere perché ti sei nascosto lì sotto?
938
01:00:11,240 --> 01:00:14,740
No, no, non mi nascondevo. Ho perduto il
mio calzino. Quale calzino?
939
01:00:15,120 --> 01:00:18,320
Signor commissario, chi ha visto il mio
calzino? No. Stava proprio qui.
940
01:00:18,560 --> 01:00:19,279
Era qua.
941
01:00:19,280 --> 01:00:20,380
Ma allora non l 'hai ucciso?
942
01:00:20,750 --> 01:00:24,190
Ma Cristina, almeno tu, ma quante volte
te lo devo dire che non ho ucciso
943
01:00:24,190 --> 01:00:25,190
nessuno?
944
01:00:25,670 --> 01:00:31,210
Beh, francamente mi dispiace. Ma come ti
dispiace? Ti rendi conto che per colpa
945
01:00:31,210 --> 01:00:33,590
tua Giuliano si sarebbe trovato in un
mare di guai?
946
01:00:34,610 --> 01:00:38,810
Andiamo a vedere l 'altro cadavere,
perché c 'è un altro cadavere, vero?
947
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Dov 'è?
948
01:00:43,850 --> 01:00:46,530
Eppure qui prima c 'era un cadavere, l
'abbiamo visto in due.
949
01:00:46,750 --> 01:00:47,750
È vero.
950
01:00:49,460 --> 01:00:53,240
Scusi, signor commissario, se sta
cercando il mio calzino nell 'armadio,
951
01:00:53,240 --> 01:00:54,540
'è. Già ci ho guardato io.
952
01:00:55,300 --> 01:00:56,300
Dove sta?
953
01:00:57,800 --> 01:00:58,800
Allora?
954
01:00:59,240 --> 01:01:00,240
Allora cosa?
955
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
Come allora cosa?
956
01:01:01,960 --> 01:01:04,140
Visto che non c 'è nessun delitto,
nessun cadavere.
957
01:01:04,780 --> 01:01:06,540
Forse sono innocente, no? Nessun
delitto?
958
01:01:06,860 --> 01:01:07,860
Nessun cadavere?
959
01:01:08,640 --> 01:01:10,400
Lei in arresto per simulazione di reato.
960
01:01:10,860 --> 01:01:14,760
Simulazione di reato? Simulazione di
reato. Ma no, scusi, ma... Se sono dieci
961
01:01:14,760 --> 01:01:17,160
minuti che cerco di farle capire che non
c 'è stato nessun delitto.
962
01:01:18,280 --> 01:01:19,280
È vero, ha ragione.
963
01:01:19,560 --> 01:01:21,380
E allora il suo amico cosa faceva sotto
il letto?
964
01:01:21,860 --> 01:01:25,380
Alberto, che facevi sotto il letto? Che
facevo? Cercavo il calzino. Cercava il
965
01:01:25,380 --> 01:01:26,380
calzino? Cercava il calzino.
966
01:01:26,760 --> 01:01:31,680
Questo uomo, signor commissario, è un
verme, un mollusco, un vigliacco.
967
01:01:31,940 --> 01:01:35,820
Ha cercato di mettere nel guai il suo
amico solo perché è stupidamente geloso.
968
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
Sì, sì, è vero, ha ragione.
969
01:01:37,500 --> 01:01:40,860
Arresti lui, se proprio deve arrestare
qualcuno. Io veramente dovrei andare in
970
01:01:40,860 --> 01:01:41,860
ufficio. Silenzio. Scusi.
971
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
Togliete le malette.
972
01:01:44,800 --> 01:01:47,460
Per questa volta ce ne andiamo a mani
vuote.
973
01:01:48,740 --> 01:01:50,720
Però ricordatevi che tengo d 'occhio
questa casa.
974
01:01:50,980 --> 01:01:52,860
Qui avvengono cose che non mi piacciono
per niente.
975
01:01:53,880 --> 01:01:57,300
E prima o poi i criminali commettono
sempre un passo falso.
976
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Buongiorno.
977
01:02:02,220 --> 01:02:03,340
Ma pensate.
978
01:02:04,080 --> 01:02:09,220
Sei un essere abominevole, un tiranno,
un meschino, un negriero. Giuliano sì
979
01:02:09,220 --> 01:02:11,520
è un uomo. Eh sì, è vero. Hai ragione.
980
01:02:12,060 --> 01:02:15,000
E lui sì che è un uomo. E allora che
cosa aspetti?
981
01:02:15,380 --> 01:02:17,800
Se è un uomo perché non te lo sposi?
982
01:02:18,250 --> 01:02:21,930
Ma è lui che non mi vuole. E poi, io
sono già fidanzata con te.
983
01:02:22,410 --> 01:02:24,350
Giuliano, perché non te la sposi?
984
01:02:24,870 --> 01:02:26,390
Ma non diciamo sciocchette.
985
01:02:29,150 --> 01:02:30,790
Ecco, è già arrivato il prete.
986
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Ma chi sarà?
987
01:02:35,530 --> 01:02:36,530
Secondo te chi è?
988
01:02:36,610 --> 01:02:40,150
Ma, ho uno strano presentimento. Vuoi
vedere che è una donna?
989
01:02:41,150 --> 01:02:45,310
Ma questa chi è? Da dove porta fuori?
Non so, dice che la segretaria di
990
01:02:45,630 --> 01:02:48,000
Esatto. È la mia segretaria. E allora?
991
01:02:48,600 --> 01:02:49,980
Prego, si accomodi. Grazie.
992
01:02:50,300 --> 01:02:51,540
Come mai da queste parti?
993
01:02:52,900 --> 01:02:57,260
Sapevo che lei era qui, dottor Donati, e
avevo urgente bisogno di parlarle.
994
01:02:57,720 --> 01:02:58,820
Ma è successo qualcosa.
995
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
È successo tutto.
996
01:03:00,900 --> 01:03:04,540
Ehi, adesso hai anche le segretarie che
ti fanno da balia? Ma bravo!
997
01:03:04,860 --> 01:03:09,280
Beh... Non penserei mica di passarti la
liscia, eh? Cristina, Giuliano, io me ne
998
01:03:09,280 --> 01:03:13,000
vado. Signorina Rossano... Ma no,
Alberto, scusa, te ne vai in che senso?
999
01:03:13,000 --> 01:03:15,020
Giuliano, io non ti fermo rancore.
1000
01:03:15,400 --> 01:03:19,700
Siate felici e contenti. Che cosa hai
detto? Ma no, Alberto, te ne vai e mi
1001
01:03:19,700 --> 01:03:20,880
lasci solo con Cristina, dai.
1002
01:03:21,400 --> 01:03:23,060
E non sono contento, Giuliano.
1003
01:03:23,420 --> 01:03:26,400
Andiamo? Non penserei mica di lasciarmi
così facilmente.
1004
01:03:26,740 --> 01:03:29,680
Ma tesoro, io non ti lascio mica. Io ti
abbandono proprio.
1005
01:03:30,360 --> 01:03:33,160
Ma no, un momento, un momento, Alberto,
stiamo calmi, eh? Vi preparo due bei
1006
01:03:33,160 --> 01:03:35,280
caffè, poi così ne ripariamo con calma.
No, Giuliano, tu non prepari proprio
1007
01:03:35,280 --> 01:03:37,040
niente. Signorina, venga un po' qui,
lei.
1008
01:03:37,600 --> 01:03:40,620
Ferma con le mani, eh. Non mi toccare.
Guarda che io non cedo.
1009
01:03:40,900 --> 01:03:42,380
No. Baciami. Sì.
1010
01:03:43,540 --> 01:03:46,960
E così lei sarebbe il famoso Giuliano
Rinaldi.
1011
01:03:47,660 --> 01:03:50,500
Famoso? Per scusi, famoso in che senso?
1012
01:03:52,720 --> 01:03:56,380
Il signor Donati mi parla spesso dei
suoi successi con le donne. Ah, sì?
1013
01:03:57,280 --> 01:04:00,580
Sembra che lei sia molto affascinante.
Un vero seduttore.
1014
01:04:01,200 --> 01:04:04,080
Sa, ho sempre sperato di incontrarla.
1015
01:04:07,220 --> 01:04:10,720
Guardi che non è proprio il momento di
fare discorsi di questo genere, sapesse
1016
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
guai che ho.
1017
01:04:12,540 --> 01:04:14,260
Sa cosa fa lei con le donne?
1018
01:04:15,040 --> 01:04:16,800
Sarei proprio curiosa di saperlo.
1019
01:04:18,120 --> 01:04:19,540
Morbosamente curiosa.
1020
01:04:21,160 --> 01:04:24,520
Senta, ma, insomma, si può sapere cosa
va cercando?
1021
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
Faccia lei.
1022
01:04:26,500 --> 01:04:27,980
Che belle tette, oe.
1023
01:04:28,360 --> 01:04:29,440
Come ha detto, scusa.
1024
01:04:30,580 --> 01:04:33,200
No, io intendevo che per piacermi lei mi
piace.
1025
01:04:34,430 --> 01:04:38,910
Ma scusi, non eravamo venuti qui per
fare il caffè. Lei il caffè lo
1026
01:04:38,910 --> 01:04:39,910
con il latte?
1027
01:04:40,970 --> 01:04:44,650
No, è che io di solito con il latte
prendo soltanto il tè. Perché non ci
1028
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
facciamo un tè?
1029
01:04:46,710 --> 01:04:47,710
Tetta tetta.
1030
01:04:49,930 --> 01:04:54,090
Oh, è caduta la macchinetta. È caduta la
macchinetta.
1031
01:05:03,180 --> 01:05:08,500
A proposito di te, vogliamo dare un
senso a questo nostro incontro?
1032
01:05:08,860 --> 01:05:12,360
Beh, sì, ma c 'è Alberto e Cristina di
là, sai?
1033
01:05:14,540 --> 01:05:16,080
Dobbiamo fare una cosa un po' veloce.
1034
01:05:16,480 --> 01:05:18,080
Veloce su cosa?
1035
01:05:19,860 --> 01:05:25,360
Beh, guarda, visto che hai avuto la
fortuna di incontrarmi, diciamo
1036
01:05:25,360 --> 01:05:29,840
veloce su cosa e anche piuttosto
cagliarda, eh?
1037
01:05:30,460 --> 01:05:31,940
Oh, mamma! Oh, mamma!
1038
01:05:41,390 --> 01:05:46,190
Che è successo? Il suo amico mi ha
mancato di rispetto. Di rispetto? In che
1039
01:05:46,190 --> 01:05:47,770
senso? Ma no, Alberto.
1040
01:05:48,210 --> 01:05:49,530
Lei tenga la sua borsetta.
1041
01:05:49,910 --> 01:05:53,830
Ma questa qui è matta. Intanto è stata
lei a cominciare per prima. Hai sentito?
1042
01:05:53,950 --> 01:05:58,670
Ha cominciato prima lei. Ma mi volete
spiegare che cosa è successo? Il suo
1043
01:05:58,670 --> 01:06:01,050
ha cercato di fare delle cose molto
sconvenienti.
1044
01:06:02,350 --> 01:06:03,350
Ora le spiego.
1045
01:06:03,970 --> 01:06:09,730
Prima mi ha toccato qui e... E poi qui
e... E poi anche qui. Sì, anche lì, sì.
1046
01:06:10,570 --> 01:06:14,120
Bigliacco. E' mai possibile che come
vedi una donna non sai mai tenere le
1047
01:06:14,120 --> 01:06:16,220
apposta? Ma sai quanto me ne frega a me
di quella lì?
1048
01:06:16,760 --> 01:06:17,760
Hai sentito?
1049
01:06:17,860 --> 01:06:19,360
E' stata lei a cominciare.
1050
01:06:19,820 --> 01:06:23,660
Giuliano non ne ha nessuna colpa. Metti
sempre le mani dappertutto, qui, qui,
1051
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
qui, qui.
1052
01:06:25,140 --> 01:06:28,580
Mi scusi, ero distratto. Oh no, lasci
pure.
1053
01:06:29,870 --> 01:06:32,350
Chiedi scusa. Perché dovrebbe chiedere
le scuse, no?
1054
01:06:32,590 --> 01:06:35,250
Ma io le chiedo anche scusa, il punto
non è questo.
1055
01:06:35,530 --> 01:06:39,470
Guarda che... Questa qui ha conto un
sacco di balle. Hai capito?
1056
01:06:39,910 --> 01:06:42,770
Mi hai stancato con i tuoi feriti. Ma
non perdiamo la testa, Alberto.
1057
01:06:43,170 --> 01:06:45,090
Via, vai via, avanti, via.
1058
01:06:45,430 --> 01:06:47,630
Ho detto ciao.
1059
01:06:48,270 --> 01:06:49,930
Vai a ripreparare il caffè, vai.
1060
01:06:53,690 --> 01:06:55,410
Dove eravamo rimasti?
1061
01:06:55,970 --> 01:06:58,810
Beh, veramente eravamo rimasti...
1062
01:06:59,420 --> 01:07:00,880
Cui. Già.
1063
01:07:02,860 --> 01:07:08,040
Sai, io... Io mi sono innamorata di lei
dalla prima volta che l 'ho vista.
1064
01:07:15,460 --> 01:07:17,140
Ti prego, sfogliami tu.
1065
01:07:17,620 --> 01:07:19,900
Ecco qua. Anzi no, cominciamo dalle
scarpe.
1066
01:07:20,300 --> 01:07:23,340
Brutta, vigliaco. Ti faccio vedere io.
Vieni.
1067
01:07:23,680 --> 01:07:24,680
Vieni qui.
1068
01:07:25,360 --> 01:07:26,600
Aspetta che ti sfoglio io.
1069
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
Prendimi.
1070
01:07:30,740 --> 01:07:32,020
Sono tutta tua.
1071
01:07:32,260 --> 01:07:33,300
Fai di me quello che vuoi.
1072
01:07:41,760 --> 01:07:43,760
Alberto, Alberto, Alberto.
1073
01:07:45,160 --> 01:07:46,720
Cristina ha tentato di suicidarsi.
1074
01:07:47,060 --> 01:07:50,960
Suicidarsi in che senso? Ma lo capisci?
Cristina sta morendo, cretino.
1075
01:07:51,840 --> 01:07:52,840
Scusa, scusa.
1076
01:07:53,060 --> 01:07:54,240
Dove sta morendo?
1077
01:08:09,880 --> 01:08:13,540
Presto, faccia presto. Vado subito a
chiamare un medico. Ma cosa è successo?
1078
01:08:13,700 --> 01:08:16,859
Cristina per disperazione ha tentato di
tagliarci le vene dei polsi.
1079
01:08:17,399 --> 01:08:18,779
Secondo me è tutta una messa in scena.
1080
01:08:19,060 --> 01:08:20,060
Non cascarci.
1081
01:08:20,319 --> 01:08:23,500
Ma lo stia qui impalata e poi non mi
viede il tubo. Vado a chiamare un
1082
01:08:23,560 --> 01:08:25,359
Dottor Donati? Va bene, va bene.
1083
01:08:25,899 --> 01:08:28,140
Però prima vorrei dirle una cosa.
1084
01:08:28,399 --> 01:08:30,880
Dica, dica, ma faccia presto perché
Cristina ha i minuti contati.
1085
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Sarò brevissima.
1086
01:08:33,500 --> 01:08:35,020
Dottor Alberto Donati? Sì.
1087
01:08:35,279 --> 01:08:36,399
Ma vaffanculo.
1088
01:08:38,700 --> 01:08:40,560
In che senso, scusi, si spieghi meglio?
1089
01:08:50,819 --> 01:08:53,200
Buongiorno, è libero il direttore?
1090
01:08:54,359 --> 01:08:55,840
Ora guardo. Grazie.
1091
01:08:56,500 --> 01:09:00,080
No, c 'è la luce rossa, per il momento è
occupato, ma dovrebbe essere questione
1092
01:09:00,080 --> 01:09:02,240
di pochi minuti. Se si vuole accomodare.
1093
01:09:02,640 --> 01:09:03,640
Grazie.
1094
01:09:13,310 --> 01:09:14,310
Grazie.
1095
01:09:15,609 --> 01:09:19,430
Ho sentito che hai rifatto pace con
Cristina.
1096
01:09:19,970 --> 01:09:23,090
Per forza, dopo la prova d 'amore che mi
ha dato.
1097
01:09:24,050 --> 01:09:25,050
Quale prova?
1098
01:09:25,470 --> 01:09:27,210
Il suicidio con il rasoio.
1099
01:09:28,410 --> 01:09:31,029
Ma se era il rasoio elettrico?
1100
01:09:31,250 --> 01:09:32,950
Ma allora lei non sa niente.
1101
01:09:34,450 --> 01:09:39,430
Pensi, che ha tolto le lame interne del
rasoio elettrico e si è segata le vene
1102
01:09:39,430 --> 01:09:40,430
dei pulsi.
1103
01:09:41,189 --> 01:09:44,970
Ma... Non è stata giudicata guaribile in
tre ore.
1104
01:09:45,370 --> 01:09:49,670
E le pare niente. È una grande prova d
'amore. È il pensiero quello che conta,
1105
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
sa?
1106
01:09:52,770 --> 01:09:56,890
Lei piuttosto, come si trova qui a fare
la segretaria del direttore generale?
1107
01:09:57,250 --> 01:10:00,410
Oh, qui mi si offrono molte possibilità.
1108
01:10:01,610 --> 01:10:03,150
Sì, di carriera?
1109
01:10:03,590 --> 01:10:06,210
Oh no, di finire a letto col
comendatore.
1110
01:10:06,550 --> 01:10:08,590
Non oserai importunarla, spero.
1111
01:10:10,200 --> 01:10:12,640
Pensi che stamattina si era messo in
testa che io mi levasse le mutandine
1112
01:10:12,640 --> 01:10:14,320
davanti a lui e che le regalassi?
1113
01:10:15,580 --> 01:10:17,060
Dice che ne fa collezione.
1114
01:10:18,780 --> 01:10:20,980
Molto imbarazzante per lei, non trova?
1115
01:10:21,520 --> 01:10:23,720
No, no, ne avevo un paio di scorta nella
borsetta.
1116
01:10:24,220 --> 01:10:27,280
Lei porta le mutandine di scorta dentro
la borsetta?
1117
01:10:29,560 --> 01:10:30,560
Sa com 'è?
1118
01:10:30,740 --> 01:10:33,220
Con il comendatore non si può mai
sapere.
1119
01:10:34,460 --> 01:10:38,870
Però... Un giorno o l 'altro telefono a
mio zio e gli faccio dare una lezione
1120
01:10:38,870 --> 01:10:40,670
che se la ricorderà per tutta la vita.
1121
01:10:41,790 --> 01:10:42,790
Ecco qua.
1122
01:10:43,270 --> 01:10:46,990
Buongiorno signorina Rossana. Si ricorda
stamattina ha promesso di prendere il
1123
01:10:46,990 --> 01:10:47,789
caffè con me?
1124
01:10:47,790 --> 01:10:49,430
Buongiorno Franchini. Buongiorno Donati.
1125
01:10:49,830 --> 01:10:51,170
Se lo dice lei? Eh sì.
1126
01:10:51,570 --> 01:10:55,290
Ma chi lo direbbe che questa bambola
rosa una volta era soltanto la tua
1127
01:10:55,290 --> 01:10:59,190
segretaria? Trova che sia cambiata?
Cambiata, cambiatissima.
1128
01:11:00,030 --> 01:11:02,530
Ma perché non usciamo io e lei una di
queste sere assieme?
1129
01:11:03,450 --> 01:11:07,730
Dice sul serio? Conosco una bella
giattoria, dalle parti della
1130
01:11:07,730 --> 01:11:08,730
mangia malissimo.
1131
01:11:09,110 --> 01:11:12,530
Pensi che un mio amico c 'è stato con la
sua fidanzata e gli hanno dovuto fare
1132
01:11:12,530 --> 01:11:14,230
la lavanda gastrica tutti e due?
1133
01:11:16,190 --> 01:11:20,770
Ma vedi, il fatto è che io mi sono
fidanzata.
1134
01:11:23,430 --> 01:11:24,870
Lei si è fidanzata?
1135
01:11:25,110 --> 01:11:26,950
Ma io mica ci debbo chiedere la mano.
1136
01:11:27,370 --> 01:11:29,050
Oh, questo l 'avevo capito.
1137
01:11:29,750 --> 01:11:32,610
No, lei vuole solo venire a letto con
me.
1138
01:11:33,450 --> 01:11:38,510
Non è vero? Ma non ci penso nemmeno. E
no, tu ci pensi, Franchini, tu ci hai
1139
01:11:38,510 --> 01:11:39,510
sempre pensato.
1140
01:11:40,850 --> 01:11:41,850
Signorina, salutiamo.
1141
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Arrivederci, Rompini.
1142
01:12:03,920 --> 01:12:06,500
Sicché lei è fidanzata?
1143
01:12:06,820 --> 01:12:10,100
No, ma io non ho un fidanzato.
1144
01:12:10,480 --> 01:12:14,200
L 'ho detto soltanto per levarmelo di
torno.
1145
01:12:15,260 --> 01:12:16,260
Capisce?
1146
01:12:16,780 --> 01:12:18,440
Allora lei non è fidanzata?
1147
01:12:19,980 --> 01:12:24,060
No, ma a lei, scusi, cosa gliene
importa?
1148
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
A me?
1149
01:12:25,840 --> 01:12:27,900
Niente, niente, dicevo così per dire.
1150
01:12:28,260 --> 01:12:30,620
D 'altronde lei mi è sempre stata
simpatica.
1151
01:12:31,340 --> 01:12:32,780
C 'è stato un momento...
1152
01:12:33,200 --> 01:12:34,400
In quello ho pensato anch 'io.
1153
01:12:35,260 --> 01:12:37,520
E mi è sembrato di toccare il cielo con
un dito.
1154
01:12:42,740 --> 01:12:45,700
Rossana, a me dispiace quello che è
successo.
1155
01:12:46,240 --> 01:12:50,060
D 'altronde esiste una situazione di
fatto che né io né lei possiamo
1156
01:12:52,200 --> 01:12:57,320
Beh, questo resta da dimostrare.
1157
01:13:29,950 --> 01:13:31,090
Bello il lago, non trovi?
1158
01:13:31,310 --> 01:13:32,310
Se trovi.
1159
01:13:34,850 --> 01:13:38,150
Scusi signorina, c 'è una telefonata per
lei da parte di Giuliano Rinaldi.
1160
01:13:38,570 --> 01:13:39,570
Bene, grazie.
1161
01:13:39,870 --> 01:13:41,310
Giuliano, e che vuoi?
1162
01:13:41,590 --> 01:13:43,650
Non mi avevi detto che era tutto finito
fra voi due?
1163
01:13:43,970 --> 01:13:45,450
Infatti è così, chissà cosa vuole dirmi.
1164
01:13:45,990 --> 01:13:46,990
Aspetta, vado a sentire.
1165
01:14:10,080 --> 01:14:12,840
Ecco, il monopoglio italiano fa la
sigaretta alla rovescia.
1166
01:14:24,580 --> 01:14:25,580
Questa è giusta.
1167
01:14:28,720 --> 01:14:29,780
È staventoso.
1168
01:14:30,660 --> 01:14:32,680
Giuliano ha tentato di suicidarsi. Anche
lui.
1169
01:14:32,900 --> 01:14:37,020
Ma è una mania la vostra. Devo correre
da lui. Pare proprio che sia gravissimo.
1170
01:14:37,760 --> 01:14:41,080
Non ti preoccupare. Se tu sei stata
giudicata guaribile in tre ore, lui sarà
1171
01:14:41,080 --> 01:14:42,520
giudicato guaribile in tre minuti.
1172
01:14:43,280 --> 01:14:45,320
Il tuo cinismo mi dà il volto a stomaco.
1173
01:14:45,940 --> 01:14:47,360
In ogni modo io corro da lui.
1174
01:14:48,540 --> 01:14:50,240
Giuliano in questo momento ha bisogno di
me.
1175
01:14:52,140 --> 01:14:54,360
Ah, Cristina, senti.
1176
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Niente.
1177
01:14:57,680 --> 01:14:58,680
Vai, vai.
1178
01:15:18,400 --> 01:15:21,500
Scusi, mi posso sedere vicino a lei?
1179
01:15:21,860 --> 01:15:23,180
Dice a me, signorina.
1180
01:15:25,720 --> 01:15:31,460
Ma, dottor Donati, non mi dica che non
mi riconosce.
1181
01:15:32,600 --> 01:15:33,880
Ma certo.
1182
01:15:34,840 --> 01:15:37,140
Ma sì, sì, è proprio lei.
1183
01:15:38,060 --> 01:15:40,180
Signorina Ralsana, che piacere vederla.
1184
01:15:40,400 --> 01:15:44,220
Come mai da queste parti? Sapevo che lei
era solo e allora...
1185
01:15:44,510 --> 01:15:48,450
Ho pensato di fare quattro chiacchiere
con lei. Sì, si accomodi.
1186
01:15:50,390 --> 01:15:56,450
Beh sì, veramente ero con... Ma
siccome... Ecco, Giuliano, come fa a
1187
01:15:56,450 --> 01:15:57,450
ero solo?
1188
01:15:57,530 --> 01:16:02,010
Perché quella telefonata a Cristina l
'ho fatta io.
1189
01:16:04,170 --> 01:16:06,530
Allora Giuliano non ha tentato il
suicidio.
1190
01:16:08,870 --> 01:16:10,770
Ma nemmeno per sogno.
1191
01:16:11,330 --> 01:16:12,970
Giuliano sta benissimo.
1192
01:16:14,420 --> 01:16:15,420
Almeno per ora.
1193
01:16:16,780 --> 01:16:20,140
Beh... No, dico, ragazze.
1194
01:16:22,020 --> 01:16:23,980
Cerchiamo di drammatizzare un po' la
situazione.
1195
01:16:24,560 --> 01:16:26,700
Non è mica colpa mia di quello che è
successo.
1196
01:16:27,240 --> 01:16:29,460
Giuliano ha ragione. In fondo è anche
colpa nostra.
1197
01:16:29,900 --> 01:16:32,020
Perché non lo lasciamo in pace e ce ne
andiamo?
1198
01:16:32,280 --> 01:16:35,960
Ma vi rendete conto che questo qui ci ha
preso un giro come tre stronzite?
1199
01:16:37,120 --> 01:16:39,060
Sarà anche colpa nostra, come dice lei.
1200
01:16:39,300 --> 01:16:42,840
Ma una lezione a questo mascalzone.
Vogliamo dargliela, eh?
1201
01:16:43,670 --> 01:16:47,230
Calma, Benita, stai lontana da lui. Guai
a te se ti azzardi a toccarlo. Ecco,
1202
01:16:47,230 --> 01:16:47,809
hai sentito?
1203
01:16:47,810 --> 01:16:49,290
Guai a te se ti azzardi a toccarlo.
1204
01:16:49,970 --> 01:16:54,910
Che paura, mi fai... Se ci provi ancora
a toccarlo, guarda che te la faccio
1205
01:16:54,910 --> 01:16:58,650
pagare. Spostati un po'. Allora, guarda,
come me la fai pagare?
1206
01:17:00,470 --> 01:17:04,290
Benita, o vuoi capire che con la
violenza non si risolve niente? Non mi
1207
01:17:04,290 --> 01:17:07,950
il caso di esagerare. O per caso vi
siete innamorati di questo vecchietto di
1208
01:17:07,950 --> 01:17:08,869
trent 'anni?
1209
01:17:08,870 --> 01:17:09,829
Innamorate io?
1210
01:17:09,830 --> 01:17:11,490
Per quello che a me ne importa di lui.
1211
01:17:12,070 --> 01:17:13,070
Guarda, eh?
1212
01:17:13,350 --> 01:17:15,270
Se non importa niente a te, figurati a
me.
1213
01:17:16,270 --> 01:17:17,270
Ah no, eh?
1214
01:17:17,510 --> 01:17:19,870
Se non ve ne importa niente, perché non
ve ne andate e non mi lasciate solo?
1215
01:17:20,810 --> 01:17:21,810
Lasciarti solo?
1216
01:17:22,230 --> 01:17:23,730
Ti piacerebbe, eh?
1217
01:17:24,550 --> 01:17:25,890
Perché non lo castriamo?
1218
01:17:26,490 --> 01:17:27,490
No,
1219
01:17:28,210 --> 01:17:31,390
non mi sembra giusto. In fondo ci siamo
divertite anche noi, no? Beh, sì, in
1220
01:17:31,390 --> 01:17:33,370
fondo è vero, ci siamo divertite anche
noi.
1221
01:17:33,690 --> 01:17:34,910
Ma allora che facciamo?
1222
01:17:35,250 --> 01:17:36,250
Lo castriamo?
1223
01:17:37,590 --> 01:17:39,190
Forse sarà meglio di non farlo.
1224
01:17:39,720 --> 01:17:44,260
Con tanti pederastici che ci sono in
giro, mi sembra un delitto sprecare una
1225
01:17:44,260 --> 01:17:46,220
roba che funziona così bene.
1226
01:17:46,520 --> 01:17:47,520
Eh, già.
1227
01:17:47,560 --> 01:17:50,000
Ah, finalmente vi siete calmate.
1228
01:17:50,860 --> 01:17:53,920
Ve l 'avevo detto io, con la violenza
non si ottiene niente.
1229
01:17:55,680 --> 01:18:00,460
Sarà molto più umiliante per te se vado
a farti i corni di vendetta con Alberto
1230
01:18:00,460 --> 01:18:02,760
Donati. Sì, sì, vai, sai che me ne
fregano.
1231
01:18:02,980 --> 01:18:06,860
Alberto Donati, hotel San Susilago di
Vico.
1232
01:18:07,380 --> 01:18:08,800
Vado. Ciao, ciao.
1233
01:18:12,429 --> 01:18:15,390
Come ti senti, tesoro? Hai bisogno di
niente?
1234
01:18:15,850 --> 01:18:18,350
Mi sento male, malissimo.
1235
01:18:18,790 --> 01:18:21,190
Ho mal di testa. Allora spogliati.
1236
01:18:21,670 --> 01:18:25,350
Che poi mi spieghi? No, che poi ti
faccio un massaggio.
1237
01:18:28,790 --> 01:18:35,230
È stato sicuramente Alberto a farmi
questo tiro mancino. Ma ti rendi conto
1238
01:18:35,230 --> 01:18:36,230
mi volevano castrare?
1239
01:18:36,440 --> 01:18:39,600
Come lo odio quel pidocchio, adesso vado
al Sanssouci e gli faccio vedere... No,
1240
01:18:39,640 --> 01:18:40,619
no, no, come vai al Sanssouci?
1241
01:18:40,620 --> 01:18:43,280
Cristina, ti prego, non mi lasciare solo
proprio in questo momento.
1242
01:18:43,860 --> 01:18:46,760
Allora vuol dire che gli farò una
telefonata, tu intanto spogliati. Ma
1243
01:18:46,760 --> 01:18:50,980
telefonata? Ma Cristina, ma cosa gli
vuoi dire? No, non ti preoccupare, ormai
1244
01:18:50,980 --> 01:18:51,938
sono tutta tua.
1245
01:18:51,940 --> 01:18:55,420
Voglio solamente dirgli che lui non è
altro che una carogna e che fra noi
1246
01:18:55,420 --> 01:18:56,420
è finito.
1247
01:18:57,520 --> 01:19:00,040
Ma Cristina, hai pensato bene a quello
che stai facendo?
1248
01:19:00,300 --> 01:19:02,140
Adesso lo sistemo io quel mascalzone.
1249
01:19:03,530 --> 01:19:07,190
Vai, Cristina, pensaci bene prima di
prendere decisioni avventate, no?
1250
01:19:07,570 --> 01:19:08,570
Tu lascia fare.
1251
01:19:10,110 --> 01:19:13,810
Pronto? Hotel Sanssouci? Mi passa il
signor Alberto Donati?
1252
01:19:19,710 --> 01:19:21,750
Un 'inchiamata per lei, dottore. Per me?
1253
01:19:22,270 --> 01:19:23,270
E chi sarà?
1254
01:19:23,890 --> 01:19:25,550
Forse sarà Giuliano.
1255
01:19:26,810 --> 01:19:27,890
Oh, Cristina.
1256
01:19:28,990 --> 01:19:32,370
E così, dopo che hanno scoperto che
Giuliano le tradiva...
1257
01:19:32,840 --> 01:19:36,560
Quelle due ninfomani ti stanno cercando
per vendicarsi di Giuliano.
1258
01:19:37,200 --> 01:19:39,980
Sei un porco, un maniaco sessuale, un
vigliacco.
1259
01:19:41,060 --> 01:19:43,500
E se credi che io ti perdoni, ti sbagli.
1260
01:19:44,480 --> 01:19:45,880
Tra noi è finito tutto.
1261
01:19:47,040 --> 01:19:49,460
Finalmente ho capito che il mio posto è
vicino a Giuliano.
1262
01:19:49,860 --> 01:19:52,940
Ma Cristina, io non ho mica il diritto
di chiederti questo sacrificio.
1263
01:19:53,240 --> 01:19:55,480
Addio per sempre e non cercarmi mai più.
1264
01:20:03,180 --> 01:20:05,060
E adesso che cosa hai intenzione di
fare?
1265
01:20:08,900 --> 01:20:10,400
Posso farti una domanda? Certo.
1266
01:20:11,260 --> 01:20:12,360
Mi vuoi sposare?
1267
01:20:12,980 --> 01:20:13,980
Sposare?
1268
01:20:15,060 --> 01:20:16,720
Sposare in che senso, scusa?
1269
01:20:17,540 --> 01:20:21,680
E poi così, sposare su due piedi, non
so... Prova a pensarci bene.
1270
01:20:22,000 --> 01:20:25,140
Non è quello che hai sempre desiderato.
Sì, sì, è vero, è vero.
1271
01:20:26,100 --> 01:20:30,020
Però sai... Così, improvvisamente...
1272
01:20:32,900 --> 01:20:39,660
Senti un po', Cristina, ma... ma se io
ti sposo, tu mi prometti che sarai
1273
01:20:39,660 --> 01:20:41,120
fedele? Fedele?
1274
01:20:41,840 --> 01:20:46,900
Fedele in che senso? Fedele, fedele...
fedele nel senso della fedeltà
1275
01:20:47,080 --> 01:20:48,080
Sì, sì, sì, sì.
1276
01:20:49,020 --> 01:20:50,980
Beh, il più spesso possibile.
1277
01:21:06,970 --> 01:21:10,190
Pensi, credeva che io avessi combinato
tutto perché voleva andare a letto con
1278
01:21:10,190 --> 01:21:11,410
altre ragazze. Che cosa?
1279
01:21:11,950 --> 01:21:14,850
Sì, con le altre ragazze. A letto in che
senso?
1280
01:21:15,650 --> 01:21:17,170
Ah, ma allora lei non sa niente.
1281
01:21:18,170 --> 01:21:20,190
Ecco, vede, si tratta di una vendetta.
1282
01:21:20,390 --> 01:21:23,990
No, siccome Benita e Elga avevano
giurato di vendicarci con il miglior
1283
01:21:23,990 --> 01:21:27,450
Giuliano, che poi sarei io, le due pazze
stanno venendo qui e io non so come
1284
01:21:27,450 --> 01:21:32,910
liberarmi. Ah, stanno venendo qui, eh?
Sì. E non sa come fare a liberarmi?
1285
01:21:33,190 --> 01:21:34,089
No.
1286
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
Andiamo.
1287
01:21:47,530 --> 01:21:51,230
Scusi, devo chiederle una cosa un po'
delicata. Prego, madame.
1288
01:21:51,510 --> 01:21:53,690
Posso avere una camera matrimoniale?
1289
01:21:54,010 --> 01:21:55,490
Per quante notti, madame?
1290
01:21:55,910 --> 01:21:57,250
Per due notti.
1291
01:21:57,530 --> 01:21:58,590
Credi che bestino?
1292
01:21:59,690 --> 01:22:00,690
Facciamo tre.
1293
01:22:00,730 --> 01:22:05,010
Ma tre non saranno troppe? Non vorrei
fare le cose troppo in fretta.
1294
01:22:05,870 --> 01:22:06,930
305, madame.
1295
01:22:07,350 --> 01:22:08,350
Grazie.
1296
01:22:10,010 --> 01:22:12,910
Signorina Rossana, ha pensato bene a
quello che vuole farmi fare?
1297
01:22:13,430 --> 01:22:16,350
Non si preoccupi, caro. Vedrà che tutto
andrà bene.
1298
01:22:29,009 --> 01:22:30,050
Finalmente soli.
1299
01:22:30,710 --> 01:22:37,110
Non c 'è nessuno. Eh, già, siamo soli e
quindi non c 'è nessuno. E fa caldo, eh?
1300
01:22:37,250 --> 01:22:40,130
Fa un caldo, però fa che non ci si
crede.
1301
01:22:40,370 --> 01:22:41,370
Eh, sì.
1302
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Bello il lago, eh?
1303
01:22:45,050 --> 01:22:46,050
Molto bello.
1304
01:22:46,550 --> 01:22:47,870
Fa proprio caldo.
1305
01:22:48,990 --> 01:22:51,490
Io, io quasi quasi mi spoglio.
1306
01:22:51,970 --> 01:22:54,270
Quasi quasi mi spoglio anch 'io.
1307
01:22:54,570 --> 01:22:57,370
Sì. Chiudo l 'altra finestra. Ciao!
1308
01:22:57,900 --> 01:23:04,140
Così entra più aria. Sì. E poi ho letto
che è molto più sexy farla alla luce del
1309
01:23:04,140 --> 01:23:05,140
sole.
1310
01:23:06,060 --> 01:23:07,580
Scusi, fare cosa?
1311
01:23:09,180 --> 01:23:13,820
Abbandonarsi senza freni al piacere dei
sensi. Sì.
1312
01:23:15,000 --> 01:23:20,840
Forse sarebbe meglio fare un po' di
preparazione psicologica, no? Sì. Sì,
1313
01:23:23,200 --> 01:23:25,020
Perché non fumiamo una sigaretta?
1314
01:23:25,240 --> 01:23:26,520
Eh? Lei fuma?
1315
01:23:27,100 --> 01:23:30,100
Ho... ho sempre fumato le sigarette.
1316
01:23:30,420 --> 01:23:31,420
Sono le mie.
1317
01:23:31,900 --> 01:23:33,100
Le piacciono?
1318
01:23:33,460 --> 01:23:34,460
Le adoro.
1319
01:23:47,200 --> 01:23:48,200
Rossana.
1320
01:23:49,720 --> 01:23:50,720
Alberto.
1321
01:23:53,180 --> 01:23:54,180
Rossana.
1322
01:23:56,530 --> 01:23:58,570
Alberto. Mi dia del tuo.
1323
01:23:59,370 --> 01:24:05,730
Sì, forse è meglio se dobbiamo
abbandonarci al
1324
01:24:05,730 --> 01:24:10,710
selvaggio piacere dei sensi. Sì,
abbandoniamoci selvaggiamente.
1325
01:24:13,290 --> 01:24:19,570
Sai, ho letto che la prima cosa da fare
è mettersi completamente nudi. Ah sì?
1326
01:24:19,770 --> 01:24:23,370
Hai ragione, mettiamoci completamente
nudi. Adesso mi spoglio anch 'io.
1327
01:24:23,840 --> 01:24:26,020
Sai, l 'ho letto su Kamasutra 1975.
1328
01:24:27,060 --> 01:24:28,580
E tu leggi queste cose?
1329
01:24:29,060 --> 01:24:35,420
Senti Alberto, ma che fai, guardi. No,
no, no, non guardavo, ero sopra
1330
01:24:35,560 --> 01:24:36,760
ero sopra pensiero.
1331
01:24:37,460 --> 01:24:39,780
Prima di girarti, aspetta che te lo dica
io.
1332
01:24:42,540 --> 01:24:46,900
Ecco, adesso, adesso puoi voltarti, sono
pronta.
1333
01:24:49,020 --> 01:24:53,460
Sai, noi uomini facciamo prima, abbiamo
molti meno cose da toglierci.
1334
01:24:57,440 --> 01:24:58,440
Alberto. Rossana.
1335
01:24:59,380 --> 01:25:00,720
Alberto. Rossana.
1336
01:25:01,380 --> 01:25:04,840
Ma... ma non è un po' troppo
sconveniente?
1337
01:25:05,320 --> 01:25:07,880
Sì, è sconveniente, ma è tanto bello.
1338
01:25:09,320 --> 01:25:13,860
Adoro le cose sconvenienti. Sì, ci
sconviene a tutte e due.
1339
01:25:14,220 --> 01:25:15,220
Vieni qui.
1340
01:25:16,400 --> 01:25:18,660
Sconveniamoci, se lo faccio a me. Sì, se
lo faccio a me.
1341
01:25:19,310 --> 01:25:21,530
Così, vedi? Così.
1342
01:25:47,470 --> 01:25:49,950
Finalmente ti ho trovato. Chi sei?
Levati, io non ti riconosco.
1343
01:25:50,410 --> 01:25:52,210
Cercavo proprio di te. Cercavi me?
1344
01:25:52,650 --> 01:25:56,010
Sai che ho scoperto che Giuliano mi
tradire e sono venuta a vendicarmi. E
1345
01:25:56,010 --> 01:25:57,010
vendicarti proprio con me?
1346
01:25:57,390 --> 01:25:59,370
Prendi una camera e andiamo subito a
scobare.
1347
01:25:59,630 --> 01:26:01,090
Ma è un vizio di pronuncia il suo.
1348
01:26:01,310 --> 01:26:02,330
Perché non vuoi vendicarti?
1349
01:26:02,570 --> 01:26:05,690
Io credo che la miglior vendetta è il
perdono.
1350
01:26:05,890 --> 01:26:09,730
Vuoi dire che non hai intenzione di
scopare perché hai degli scopoli? Ho
1351
01:26:09,730 --> 01:26:11,890
che lei deve cercarsi un altro
scobatore, ciao.
1352
01:26:12,870 --> 01:26:13,870
Buongiorno signora.
1353
01:26:14,070 --> 01:26:15,070
Ciao.
1354
01:26:15,710 --> 01:26:18,870
Alberto. Ti prego, prendiamo una camera
e vendichiamoci di Giuliani. Ma non ci
1355
01:26:18,870 --> 01:26:19,870
penso neanche allo straniero.
1356
01:26:20,210 --> 01:26:23,890
Lasciatemi, lasciatemi. Io questa
mattina ho perdonato tre volte, non ce
1357
01:26:23,890 --> 01:26:28,190
faccio più. Su, e poi mi meraviglio che
lei è una signora, ha anche il cappello.
1358
01:26:28,550 --> 01:26:32,710
Che cosa ci troveranno le donne in un
tipo come quello, io proprio non lo
1359
01:26:32,710 --> 01:26:35,810
a capire. È da molto tempo che ho
rinunciato a capirle, le donne.
1360
01:26:36,230 --> 01:26:39,790
E dovevi vedere con che schianto di
bionde è salito poco fa, lei quasi lo
1361
01:26:39,790 --> 01:26:42,950
portava in camera con la forza. Vieni
via con me, andiamo. No, con lei non ci
1362
01:26:42,950 --> 01:26:45,170
vengono, in quel cappello dovrebbero
ampirare. Tu stai...
1363
01:26:45,820 --> 01:26:49,300
Ma che stai scherzando? Io sembro un
povero, sembro.
1364
01:26:49,700 --> 01:26:52,020
Lasciatemi. Aio, mi avete fatto pure
male.
1365
01:26:52,300 --> 01:26:53,720
Qui ci stiamo coprendo di video?
1366
01:26:54,280 --> 01:26:58,720
Ecco, come se ci fosse soltanto lui,
come un uomo. Io me ne vado. Vada, vada.
1367
01:26:59,120 --> 01:27:00,280
Tu che fai, la segui?
1368
01:27:06,680 --> 01:27:09,880
Mi scusi. Si è fatta male? Si, mi scusi
tanto.
1369
01:27:11,240 --> 01:27:13,700
Grazie, grazie. Io provvedo. Dove?
1370
01:27:15,100 --> 01:27:18,220
Spero che non ci sia niente di grave,
una così bella gamba. Sta già passando,
1371
01:27:18,260 --> 01:27:19,520
grazie. Ah, meglio così.
1372
01:27:19,800 --> 01:27:23,840
Senta, posso offrirci qualcosa? Eh sì,
grazie. Grodirei una granita di caffè
1373
01:27:23,840 --> 01:27:24,880
palla. Montata?
1374
01:27:25,220 --> 01:27:26,119
All 'udio.
1375
01:27:26,120 --> 01:27:27,120
Non mi permetterei?
1376
01:27:27,320 --> 01:27:29,060
Ecco, vede, io avrei un problema.
1377
01:27:29,380 --> 01:27:31,460
Dovrei vendicarmi di un uomo,
naturalmente.
1378
01:27:31,820 --> 01:27:35,700
Lei sa vendicare? Ho una voglia matta di
vendicarmi che neanche lo può
1379
01:27:35,700 --> 01:27:38,640
immaginare. Mi chiamano il vendicatore
dell 'ulaco.
1380
01:27:38,980 --> 01:27:41,100
Senta, lei lo sa fare lo sci d 'acqua?
1381
01:27:41,700 --> 01:27:44,330
Lo sci d 'acqua? L 'acqua. E con il
cappello no.
1382
01:27:44,570 --> 01:27:46,710
Ma va niente, fammi un bel tango col
caschero, non so.
1383
01:27:47,130 --> 01:27:49,750
Ma so fare... Sì, dica, mi interessa.
1384
01:27:50,250 --> 01:27:51,410
Tante altre belle cose.
1385
01:27:51,730 --> 01:27:53,010
Per esempio me ne dica una, non so.
1386
01:27:53,390 --> 01:27:55,990
Cose che lei non può neanche
lontanamente immaginare.
1387
01:28:05,510 --> 01:28:06,530
Bella, amore mio.
1388
01:28:07,050 --> 01:28:08,410
Scusi la sconvenienza, signore.
1389
01:28:12,210 --> 01:28:15,810
Guarda, guarda chi si vede, il nostro
signor direttore. Hai capito?
1390
01:28:17,050 --> 01:28:17,989
Oh, mamma mia!
1391
01:28:17,990 --> 01:28:21,370
E adesso se ci vede insieme, che cosa ci
dice? E che ci deve dire? È lui che
1392
01:28:21,370 --> 01:28:22,910
deve aver paura di noi. Guarda con chi
sta.
1393
01:28:23,190 --> 01:28:26,910
Ehi, ma sei sicuro che quella non sia
sua moglie? Ma che moglie? Io la moglie
1394
01:28:26,910 --> 01:28:27,910
conosco bene.
1395
01:28:28,110 --> 01:28:29,910
Quella invece è un fiore del male.
1396
01:28:30,230 --> 01:28:31,230
Andiamo dove?
1397
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
Hai paura, bambola, eh? Non ti
preoccupare.
1398
01:28:34,050 --> 01:28:36,050
Adesso vedrai come lo sistemo il signor
direttore.
1399
01:28:37,430 --> 01:28:38,930
Stammi vicino e non te ne andare.
1400
01:28:43,580 --> 01:28:45,040
Buongiorno, comendatore. Come va?
1401
01:28:45,420 --> 01:28:46,880
Sono contento di vederla.
1402
01:28:47,260 --> 01:28:49,940
Lei è contento? Ma che cosa state
facendo qua?
1403
01:28:51,500 --> 01:28:54,400
Sto prendendo un po' di sole con la sua
segretaria, permetti?
1404
01:28:54,920 --> 01:28:56,460
Vuoi salutare il comendatore?
1405
01:28:57,060 --> 01:28:58,080
Buongiorno, comendatore.
1406
01:28:58,320 --> 01:29:02,320
Ma le sembra giusto venire a prendere il
sole con la mia segretaria? Beh, anche
1407
01:29:02,320 --> 01:29:05,600
le sue segretarie hanno diritto a
prendere un po' di sole. Non trova, io
1408
01:29:05,790 --> 01:29:09,610
Si ricorda che cosa le disse? Lavoro,
vita privata, non va mai mescolata. Ah,
1409
01:29:09,630 --> 01:29:13,130
già, ha ragione, comandatore. Eh, ho
ragione, non c 'è bisogno che ve lo dice
1410
01:29:13,130 --> 01:29:16,410
lei. Ecco, vede, comandatore, c 'è un
fatto. Io vorrei dirle una cosa, se lei
1411
01:29:16,410 --> 01:29:18,850
permette. Sia breve e compendioso.
Certo, sarò compendioso.
1412
01:29:19,610 --> 01:29:22,950
Ecco, vede, siccome in questo preciso
momento noi non siamo in ufficio, lei è
1413
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
uno stronzo.
1414
01:29:24,070 --> 01:29:26,990
Comandatore, se io telefono a sua moglie
e le dico che sta qui con questa
1415
01:29:26,990 --> 01:29:28,330
biondona, lei è rovinata.
1416
01:29:28,620 --> 01:29:31,820
Stavo qui solo per tenergli compagnia.
Cosa c 'è di male?
1417
01:29:32,200 --> 01:29:35,860
No, signorina, non c 'è niente di male.
Ma guardi che il commendatore non paga
1418
01:29:35,860 --> 01:29:36,860
le marchette.
1419
01:29:36,900 --> 01:29:38,320
Cosa c 'entrano le marchette?
1420
01:29:38,680 --> 01:29:40,760
Le marchette non c 'entrano, le potevo
sempre pagate, no?
1421
01:29:41,720 --> 01:29:45,960
Comunque io le proibisco. Tu proibisci?
Ma tu non proibisci niente a nessuno. Ma
1422
01:29:45,960 --> 01:29:47,620
lei non proibisce niente a nessuno.
1423
01:29:49,500 --> 01:29:52,860
Adonati, guardi che la cosa non finisce
qui. Glielo garantisco, non finisce qui.
1424
01:29:53,120 --> 01:29:54,220
Che fai, minacci?
1425
01:29:55,940 --> 01:29:59,920
Sbollo bambuccione mio, ecco vedi, io ti
tengo in pugno. Lui la tiene in pugno.
1426
01:30:00,000 --> 01:30:03,560
Ah, io domani stesso presenterò un
esposto al ministero. Ecco, bravo, bella
1427
01:30:03,560 --> 01:30:06,020
pensata, proprio dove sta mio zio,
cretino. Cretino.
1428
01:30:06,900 --> 01:30:08,740
Ma ha detto zio?
1429
01:30:09,720 --> 01:30:13,700
Donati caro, io non potevo immaginare,
sono veramente dispiaciuto. Ah, ti
1430
01:30:13,700 --> 01:30:17,940
raccomandi, eh? E va bene, facciamola
finita, chiedi scusa alla signorina e
1431
01:30:17,940 --> 01:30:19,420
se ne parla più. Sì, chiedo scusa.
1432
01:30:19,700 --> 01:30:20,980
Più forte? Sì.
1433
01:30:21,290 --> 01:30:24,950
Chiedo scusa, signorina. Va bene, va
bene, non ne parliamo più, basta così.
1434
01:30:25,450 --> 01:30:27,050
Ciao, diverti.
1435
01:30:28,070 --> 01:30:29,070
Grazie.
1436
01:30:29,650 --> 01:30:31,550
Signorina, saluto.
1437
01:30:32,390 --> 01:30:33,730
Riverisco. Riveriamo.
1438
01:30:38,410 --> 01:30:39,410
Eh,
1439
01:30:40,490 --> 01:30:42,730
che dici, come me la sono cavata?
1440
01:30:43,370 --> 01:30:44,390
È stato meraviglioso.
1441
01:30:46,150 --> 01:30:47,210
Sì, che buono.
1442
01:30:52,320 --> 01:30:58,880
Davvero? Cara, stami vicino. Ma vicino
qua? Potrò
1443
01:30:58,880 --> 01:31:05,220
dirti quanto è bello stare insieme,
stretti, stretti, è una cosa.
1444
01:31:05,520 --> 01:31:09,080
Cosa? Ma tanto dolce. Dici?
1445
01:31:09,300 --> 01:31:15,000
Stare insieme, stare insieme a far l
'amore. Ma dai, fa caldo.
1446
01:31:15,240 --> 01:31:21,120
E poi tu non ci credi, tu baciami
ancora. Ma è tardi.
1447
01:31:21,390 --> 01:31:28,290
Vedrai che tanto bello, devi credermi
amore. Ma no, che fai? Se spogliati che
1448
01:31:28,290 --> 01:31:30,250
poi ti spiegherò.
1449
01:31:51,150 --> 01:31:52,550
cara
114321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.