Original subtitles

一 気 に 勉 強 し な き ゃ い け ない なん て

あ、 どう も。 あの、 僕、 あの、 近 所 に 住 んで る マ サ ル です。

あ ら、 知 ってる わ よ、 マ サ ル 君。

毎 日 暑 い わ ね。

毎 日 お 勉 強 大 変 なん じゃない?

そう なんです よ、 あの、 もう す ぐ 模 擬 試 験 が ある んで、 夏 季 の 集 中 ゼ ミ が 忙

しく て。

この 後 塾 に も 行 かな く ちゃ い け なく て 無 理 し ない で ね

はい じゃあ 頑 張 って ね はい ありがとうございます

それ に して も 隣 の お ば さん いる っぽ かった な ぁ

胸 元 最 高 だ った な

う さ る く ん

そんな

に コ ン 詰 め ちゃ 体 に 悪 い わ よ

お さ る 君、 今日 お ば さん の こと 見て た で しょ?

え? 気 づ いた わ いや … お さ る 君 の 視 点 が

もう 1 回 く らい 上 が った もし、

裏 付 け にな る んだ った ら お ば さん、 ちょっと ぐ らい に して あ げ て も いい の よ 本当 ですか?

猿 く ん、 痛 い?

見て る?

恥 ず か しい と こ よ く 見 え ます よ

一 発 に 行 き たい けど な ぁ

隣 の マ サ ル です あ った ら か ー あの 回 ラ ンバ ント ロ で

いき ました

いつ も ありがとう お

隣 の マ ン ショ ン を 改 修 工 事 する んです って

う る さ く なる わ ね そうですね

じゃあ 僕 これで 帰 ります か

なんか マ サ ラ 君 元 気 ない ん じゃない?

なんか いつ もの マ サ ル 君 じゃない みたい なんか あ

った んな ら お ば さん に 相 談 して み な さい よ 気 が 楽 にな る か もし ん ない わ よ

試

験 で ちょっと 失 敗 し ちゃ い ま して

それ が お 腹 空 いて ない え っ 今 ね ば さん ちょ う ど を 切 れ 作 って た の よ かった ら

ちゃん 食べ て い か ない あの お じ さん は う ち の 人 が い ない から 大丈夫

な ん か 相 談 に も 乗 る し 上 が って 上 が って エ

ール し ない で 待って

美味 しい です お 母 さん よ かった 最近 意 外 と 食 具 が ある の ね

最近 あ まり 食べ て な かった から 元 気 が な かった から 心 配 して た から よ かった わ

す い ません 心 配 さ せ ちゃ って 一 人 暮 ら し だ と ご

飯 も 毎 日 大 変 で しょ はい よ かった ら 毎 日 食べ に 来 て も いい んだ よ 本当 ですか

ぜ ひ

で さ っ き 元 気 な かった けど 元 気 にな って きた?

試 験 の 一 度 ぐ らい 気 に する こと ない わ よ そう です けど

マ サ ル 君 が こんな 詰 め す ぎ な の よ あ ん まり 頑 張 り す ぎ ない で た ま には 生 き

抜 く も 必 要 よ じゃあ マ サ ル 君 趣 味 とか ない の?

趣 味 ですか?

最近 は もう 勉 強 勉 強 で その 勉 強 も なんか 手 に つ かな く て

そう か じゃあ マ サ ル 君 彼 女 は?

彼 女?

いや い ない です よ そんな の スト レ ス の ため 過 ぎ も 良 く ない わ よ

そうだ じゃあ マ サ ル 君 もし よ かった ら お ば さん が

彼 女 の 代 わ り にな って あ げ て も いい わ よ

本当 ですか いや でも お ば さん には お

じ さん いる じゃない ですか そんな の 全 然 お 茶 とか 一 緒 に 行 く ぐ らい だ った ら いい で しょ 本当 ですか

まあ 嫌 じゃ な かった ら いや もう 女 の 人 と お 茶 とか し に 行 く なん て

考 え た こと なく て 言 葉 に 甘 え ちゃ った んです から ぜ ひ ぜ ひ

じゃあ 早 速 だ けど 今 度 の 日 曜 日 は どう?

今 度 の 日 曜 また 試 験 なんです よ そ っ か じゃあ

次 の 日 曜 日 は?

次 も 塾 の 方 で 学 力 試 験 入 って て そ っ か じゃあ 次 の

次 でも いい よ お ば さん いつ でも 空 いて る から 日 曜 は ちょっと

毎 週 都 合 よ く なく て そ っ か ー まあ まあ

そんな 人 つ き ま ない で 聞 き さ せて も いい から 都 合 の いい 時 に 行 こう 本当

ですか?

うん ありがとうございます 自 分 転 換 に ね

今 ちょっと だけ 甘 えて も いい ですか いい わ よ 勉 強 ば っ か り で 辛 かった も ん ね

いい

匂 い する ん ですね よし よし

勉 強 ば っ か り で 辛 かった ね

すご く キ ス した く な っちゃ って 少 し だけ キ ス して も いい ですか ダ

メ よ そんな こんな お ば さん じゃ

帰 って き て ない んだ あ、 兄 さん 駆 けて い って ください どう ぞ そう か

どう か どう か ちょっと 待 た せて も ら お う かな うん、 悪 い ね い え い え、 友 達 帰 って く る か も なん で おい

よ い しょ そう か 相 変 わ ら ず ケ ン ジ は 忙 しい んだ

な あ いつ 焦 り たい んだ から な そんな こと ない わ 兄 さん だ って

こんな 時間 まで 残 業 して 忙 し そう じゃない 今日は た また ま 遅 く な

った だけ だ よ 俺 なんか さ 派 遣 だ し さ あ いつ に 比 べ た ら 本当 この

先 が 心 配 だ よ そんな こと ない です よ 兄 さん 大丈夫 です よ そう かな

この 前 も さ 一 番 仲 良 かった 同 僚 が さ 切 ら れ ちゃ って さ

そう なん ですか 俺 も 心 配 で 大丈夫 よ 兄 さん は

あ、 悪 い ね。 ま や さん、 洗 い 物 途 中 で しょ。 続 けて よ。 そ っ か。 じゃあ、 ケ ン ジ も

もう す ぐ 帰 って く る と思 う から、 よ かった ら 兄 さん、 お 風 呂 入 って って。

そ っ か、 風 呂 か。

まあ、 家 帰 って お 湯 沸 か す の も 手 間 だから、 風 呂 入 ら せて も ら お う かな。 そう して

って、 ぜ ひ ぜ ひ。

じゃあ、 お 風 呂 場 所 わか ります よね?

ああ、 わか る よ。 じゃあ 私 後 で バ ス タ オ ル 持 って いく んで 本当 に 悪 い ね いい んです よ じゃあ 疲 れ 取 ろう

かな やって ください は

ぁ ー ケ

ン ジ の や つ は 本当 に いい 奥 さん も ら った な ぁ 器 量 が 良 く て

や さ しく て お ま け に 料 理 も う ま い と く り ゃ

言 う こと ない よ な 俺 も あ んな 奥 さん

も ら って た ら こんな に 苦 労 もし な かった だ ろう な

ああ ああ 結 婚 し 損 な った な

この ご 時 世 じゃ 今 から 結 婚 って わ け も い か ね え し な

一 生 一 人 も

入 れ 替 え と く わ ね あ、

そう、 お 兄 さん バ ス タ オ ル そ こ に 置

い と いた から

そんな に 簡 単 に

でも び っ く り だ な マ ヤ さん に 上 が って も ら える なん て

こんな 人 に 上 が って も ら える なん て

ど の ぐ らい ぶ り かな そんな こと ない で しょ 一 人 も んだ から さ

そんな こと 言 って 彼 女 ぐ ら いい る んで しょ と ん でも ない よ

マ ヤ さん みたい な 彼 女 が いた ら ほ んと

仕 事 も 楽 しい んだ けど な あ なんか そんな モ テ る く せ に と ん でも ない よ

気

持 ち いい ですか? お 兄 さん

気 持 ち いい な あ ま や

さん そ こ で 洗 って く れて る の も

仕 事 の 疲 労 を す っと る よ

いい 体 で

すごい ん じゃない の か よ

お 疲 れ 様 でした

社 員 で 働 いて 何 年 も 働 いて さ

同 僚 は 一 人 消 え 二

人 消 え 首 を 切 ら れて この 先

俺 も 不 安 だ よ ああ ああ

バ ブ ル は じ けて から

日本 は 本当 どう な っちゃ った んだ ろう ね この 不 景 気 の 中 さ

来 年 は 少 し は 良 く なる の かな いや 良 く も なん

ない だ ろう な ど ん ど ん ど ん ど ん 不 景 気 にな った ら さ 本当

大 変 だ よ な バ ブ ル 崩 壊 から 日本 は お か

しく な っちゃ った けど

まあ 銀 行 は 合 併 した みたい だ し だ けど 俺 は

合 併 でき ない よ な 賢 人 ところ でも さ 合

併 でき た ら いい んだ けど な この 先 ず っと 冷 飯 食 って い かな

き ゃ い け ない の かな それ も つ い に

何 言 って んだ ろう、 独 り 言 なんか 言 っちゃ って。

ま や さん ご め ん ね。

あ なた 待って。

お ま け さ ぁ

動 い ちゃ だ め よ もう す ぐ 大 き い の 取 れる から ね

あ

なた 昔 から この

ホ ワ ホ ワ 好 き だ った わ よね

まだ 動 い ちゃ ダ メ よ

綺

麗 にな りました

どう した の? そんな 口 して も しか

して また ア レ して ほ しい の?

本当 に?

もう いい 歳 なん だから しょう

が ない わ ね

本当 に 欲 しい の? こんな の しょう が ない な

もう ダ メ そんな エ ッ チ な 飲 み 方 し

ちゃ う

こ っち も