Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,830 --> 00:00:09,000
EL PASO, TEXAS
2
00:00:21,920 --> 00:00:24,500
You may think that
doing hot yoga after a spin class
3
00:00:24,500 --> 00:00:27,080
is a good idea, but trust me, it is not.
4
00:00:27,460 --> 00:00:28,750
I must be insane.
5
00:00:29,380 --> 00:00:30,500
Whew.
6
00:00:30,960 --> 00:00:32,580
I'm Ben Franklin.
7
00:00:33,920 --> 00:00:36,790
Your sponsor has told me
so much about you.
8
00:00:37,210 --> 00:00:39,040
Wait. You're Ben Franklin.
9
00:00:39,040 --> 00:00:43,880
Don't you just love how we can be
anyone we want online?
10
00:00:44,290 --> 00:00:45,620
Mmm.
11
00:00:45,620 --> 00:00:48,290
Anyway, your sponsor
asked me to check on you
12
00:00:48,290 --> 00:00:53,580
because he... Well, no,
we are worried about your health.
13
00:00:55,420 --> 00:00:57,830
-Okay.
-No, honey, it's not okay.
14
00:00:58,380 --> 00:00:59,750
Look at you.
15
00:00:59,750 --> 00:01:01,880
You look super stressed to me.
16
00:01:01,880 --> 00:01:03,120
Are you stressed?
17
00:01:03,960 --> 00:01:05,080
Maybe a little.
18
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
The problem is,
19
00:01:06,830 --> 00:01:09,670
you need to be a better manager.
20
00:01:10,960 --> 00:01:12,290
I'm trying.
21
00:01:13,170 --> 00:01:17,290
You've only recruited three members
in two months.
22
00:01:17,290 --> 00:01:19,710
Now, five is the magic number.
23
00:01:20,460 --> 00:01:22,750
When your five people
each recruit five more,
24
00:01:22,750 --> 00:01:24,920
well, then you can kick back and relax.
25
00:01:25,170 --> 00:01:27,250
-I know. I'll get there.
-When?
26
00:01:29,040 --> 00:01:31,750
Next week
27
00:01:32,880 --> 00:01:35,170
Don't jeopardize your health.
You understand?
28
00:01:38,040 --> 00:01:39,250
Now, go get 'em.
29
00:01:40,460 --> 00:01:41,710
Fine.
30
00:01:51,540 --> 00:01:55,120
Hi, George. Yeah, I talked to her.
31
00:01:57,960 --> 00:01:59,210
Are you sure?
32
00:01:59,960 --> 00:02:01,170
Uh-huh.
33
00:02:01,790 --> 00:02:02,880
Okay.
34
00:02:03,830 --> 00:02:06,170
Yeah. I know what to do.
35
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Agent Hotchner.
36
00:02:30,920 --> 00:02:32,580
Mr. Axelrod would like to see you.
37
00:02:38,420 --> 00:02:39,500
Please.
38
00:03:10,670 --> 00:03:11,920
Axelrod.
39
00:03:11,920 --> 00:03:13,670
Thank you,
Director Cochran.
40
00:03:14,790 --> 00:03:16,290
Hello, Hotch.
41
00:03:16,290 --> 00:03:17,500
You couldn't just call?
42
00:03:17,500 --> 00:03:19,120
I could have.
We'd still have to meet.
43
00:03:19,120 --> 00:03:20,170
Figured I'd cut out a step.
44
00:03:21,960 --> 00:03:24,500
Plus, this is more comfortable
than a parking garage.
45
00:03:25,920 --> 00:03:27,210
What's this about?
46
00:03:28,540 --> 00:03:31,790
A joint NSA-DEA
investigation into Libertad,
47
00:03:31,790 --> 00:03:33,420
the online illicit drug site,
48
00:03:33,790 --> 00:03:35,460
has gone south fast.
49
00:03:35,830 --> 00:03:37,380
-I heard about it.
-Yeah, well,
50
00:03:38,170 --> 00:03:42,040
one DEA undercover agent's
now dead, two are missing.
51
00:03:42,540 --> 00:03:43,620
Someone in the cartel made them.
52
00:03:43,880 --> 00:03:45,330
It would appear so.
53
00:03:45,830 --> 00:03:47,210
I'd like your team to investigate.
54
00:03:48,380 --> 00:03:51,500
Why us? Surely the DEA's got leads.
55
00:03:51,500 --> 00:03:54,000
True. You and your team are better.
56
00:03:56,290 --> 00:03:57,580
What do you really want?
57
00:03:59,750 --> 00:04:02,920
Look, someone gave up those agents.
58
00:04:03,580 --> 00:04:04,790
I have good reason to believe it was
59
00:04:04,790 --> 00:04:09,790
the assistant DEA director in charge
of the operation, Bernard Graff.
60
00:04:10,080 --> 00:04:11,540
I need you to get the proof.
61
00:04:12,330 --> 00:04:14,540
Why not go to the
Office of Professional Responsibility?
62
00:04:15,080 --> 00:04:16,330
It'll raise some flags.
63
00:04:16,330 --> 00:04:18,880
Graff would suspect
an Internal Affairs investigation.
64
00:04:19,880 --> 00:04:22,330
You're already involved
in the darknet with Giuseppe Montolo,
65
00:04:22,750 --> 00:04:24,170
so you have the perfect cover.
66
00:04:24,670 --> 00:04:26,380
What makes you think it's Graff?
67
00:04:26,380 --> 00:04:29,040
He knows technical details
beyond the scope of his job.
68
00:04:29,290 --> 00:04:31,830
And there's a flash drive
that never leaves his wrist.
69
00:04:31,830 --> 00:04:34,830
I think it has the access code
to the Libertad servers.
70
00:04:37,880 --> 00:04:39,380
I did you a favor once.
71
00:04:40,670 --> 00:04:42,750
Consider this repayment.
72
00:04:45,620 --> 00:04:49,380
A mole hunt is ill-advised for those
who don't want to risk their own skin.
73
00:04:50,040 --> 00:04:51,830
It's an old proverb I just made up.
74
00:04:51,830 --> 00:04:53,710
Axelrod asked for my help.
75
00:04:54,080 --> 00:04:56,120
Well, in that case,
you need to start with a profile.
76
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
Now, why would a high-level official
77
00:04:57,960 --> 00:05:00,460
be involved with
a secret criminal enterprise?
78
00:05:00,710 --> 00:05:02,330
Lure of easy money.
79
00:05:02,330 --> 00:05:04,670
Boredom. Thinking
he's smarter than everyone else.
80
00:05:05,120 --> 00:05:07,750
Fantasy of living a different life.
81
00:05:07,750 --> 00:05:10,210
I assume you wanna
keep this between us for now?
82
00:05:10,210 --> 00:05:11,540
Yeah.
83
00:05:12,880 --> 00:05:14,670
-Garcia, are you ready?
-Uh, hold on.
84
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
Yes.
85
00:05:20,080 --> 00:05:22,580
See, the blue plays off the sweater.
86
00:05:22,580 --> 00:05:24,920
It's complementary,
but it's not matchy-matchy.
87
00:05:24,920 --> 00:05:27,790
You've been here a week.
Have you thought about unpacking?
88
00:05:27,790 --> 00:05:29,460
It might make things a bit easier.
89
00:05:30,000 --> 00:05:32,710
I took my hotplate out
'cause I was sick of the cafeteria food,
90
00:05:32,710 --> 00:05:34,420
but I'm not going to be here
much longer
91
00:05:34,420 --> 00:05:35,920
'cause of this new case, huh?
92
00:05:35,920 --> 00:05:37,170
You guys are going into
the belly of the beast.
93
00:05:37,170 --> 00:05:39,170
You're gonna find out
who's targeting me. Am I right?
94
00:05:39,880 --> 00:05:41,420
Among other things.
95
00:05:41,420 --> 00:05:43,750
It's the darknet,
it's where all Montolo's cronies live.
96
00:05:43,750 --> 00:05:46,290
If anyone can find the answer, sir,
it's you guys. I know you can.
97
00:05:48,960 --> 00:05:51,330
The NSA and the DEA
are both involved,
98
00:05:51,330 --> 00:05:53,170
so we'll be part of a joint task force.
99
00:05:53,170 --> 00:05:55,170
Okay. Uh...
100
00:05:55,170 --> 00:05:58,540
Three weeks ago, undercover
DEA agent Mark Bowers disappeared.
101
00:05:58,540 --> 00:06:00,290
He was based in El Paso,
102
00:06:00,290 --> 00:06:03,670
but five days ago
his body showed up in Ciudad Juárez,
103
00:06:03,670 --> 00:06:05,250
just across the Mexico border.
104
00:06:05,250 --> 00:06:07,620
Well, Ciudad Juárez is one of
the most dangerous cities in the world.
105
00:06:07,620 --> 00:06:10,500
Not only was Agent Bowers
found strangled,
106
00:06:10,500 --> 00:06:14,460
but he also had another human face
covering his own face.
107
00:06:14,750 --> 00:06:16,500
Another human face?
108
00:06:16,500 --> 00:06:18,620
Yeah. I guess he's skinned or scalped.
109
00:06:18,620 --> 00:06:21,250
I don't know what you call it,
but I couldn't put the pictures up here.
110
00:06:21,250 --> 00:06:22,580
You can see them on your own tablets.
111
00:06:22,580 --> 00:06:25,330
But it is typical for drug cartels
to use a corpse to send a message.
112
00:06:25,330 --> 00:06:27,290
Yeah, body parts
sent to family members.
113
00:06:27,290 --> 00:06:29,170
A face on top of another face
114
00:06:29,170 --> 00:06:32,000
could easily mean he's undercover
or he's two-faced.
115
00:06:32,000 --> 00:06:33,620
Which is bad news
for the two missing agents.
116
00:06:33,620 --> 00:06:34,830
They were both undercover.
117
00:06:34,830 --> 00:06:37,250
Yeah, John Portman
vanished a week ago.
118
00:06:37,250 --> 00:06:40,120
And then Sarah Miles
disappeared yesterday.
119
00:06:40,120 --> 00:06:43,460
All of these agents were investigating
the Libertad drug cartel.
120
00:06:43,460 --> 00:06:45,000
Well, if someone knew
that they were undercover,
121
00:06:45,000 --> 00:06:46,750
then there has to be a mole
on the inside.
122
00:06:46,750 --> 00:06:48,500
Well, we have to consider
all possibilities.
123
00:06:48,500 --> 00:06:50,670
This cartel is in fact
unique in a few ways.
124
00:06:50,670 --> 00:06:53,750
Yeah, it appeared on the darknet
after the Silk Road was shut down.
125
00:06:53,750 --> 00:06:56,960
It has an online and
an on-the-ground component
126
00:06:56,960 --> 00:06:59,540
based in El Paso. It's run by
someone named George Washington.
127
00:06:59,790 --> 00:07:02,290
An identity that can be assumed
by different individuals.
128
00:07:02,290 --> 00:07:04,330
El Paso's just across the Rio Grande
129
00:07:04,330 --> 00:07:06,080
from some of the worst
drug violence there is.
130
00:07:06,500 --> 00:07:08,040
Not a bad place to set up.
131
00:07:08,040 --> 00:07:09,170
Yeah, you're right about that.
132
00:07:09,170 --> 00:07:11,000
I mean, it'd be so easy
to fly under the radar
133
00:07:11,000 --> 00:07:12,880
when there's bigger fish to fry
right down the road.
134
00:07:13,170 --> 00:07:14,960
All right. You'll all head to El Paso
135
00:07:14,960 --> 00:07:16,380
and find out what happened
to the missing agents.
136
00:07:16,380 --> 00:07:18,120
I will run the cyber part
of the investigation from here.
137
00:07:18,880 --> 00:07:20,380
Happy hunting.
138
00:07:21,290 --> 00:07:22,580
- -
139
00:07:25,420 --> 00:07:26,500
John?
140
00:07:27,170 --> 00:07:28,620
John, is that you?
141
00:07:30,750 --> 00:07:32,120
Oh, my God.
142
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
What happened?
143
00:07:35,460 --> 00:07:37,210
-Do you know where we are?
-
144
00:07:37,210 --> 00:07:38,670
Sarah?
145
00:07:45,920 --> 00:07:47,380
Who are you?
146
00:07:48,790 --> 00:07:50,460
What do you want with us?
147
00:07:52,040 --> 00:07:54,120
Why are we here?
148
00:08:48,290 --> 00:08:50,120
"The enemy
is within the gates.
149
00:08:50,120 --> 00:08:52,830
"It is with our own luxury, our own folly,
150
00:08:52,830 --> 00:08:55,420
"our own criminality
that we have to contend."
151
00:08:55,670 --> 00:08:57,750
Marcus Tullius Cicero.
152
00:08:58,170 --> 00:08:59,960
Sarah Miles,
one of the missing DEA agents,
153
00:08:59,960 --> 00:09:02,120
has two young children,
age three and five.
154
00:09:02,920 --> 00:09:05,710
I can't imagine what kind of sacrifices
she had to make to go undercover.
155
00:09:06,250 --> 00:09:08,620
We all do what we have to.
156
00:09:08,620 --> 00:09:10,790
She may have thought
the Libertad assignment
157
00:09:10,790 --> 00:09:14,790
wasn't as dangerous as infiltrating
one of the bigger Mexican syndicates.
158
00:09:15,040 --> 00:09:17,790
Speaking of which, Mark Bowers,
the dead DEA agent,
159
00:09:17,790 --> 00:09:20,670
his body was found 50 yards
away from a mass grave
160
00:09:21,170 --> 00:09:23,170
filled with enemies
of the Sinaloa cartel.
161
00:09:23,580 --> 00:09:27,120
So was disposing his body there
a forensic countermeasure
162
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
to throw suspicion on a different group?
163
00:09:28,880 --> 00:09:30,710
It could be.
That area's been a battleground
164
00:09:30,710 --> 00:09:32,960
for the Juárez, gulf, and Sinaloa cartels.
165
00:09:32,960 --> 00:09:35,380
Plus a lot of smaller gangs
and splinter groups have formed,
166
00:09:35,380 --> 00:09:36,750
all with shifting alliances.
167
00:09:37,420 --> 00:09:39,670
Yeah, but why
168
00:09:39,670 --> 00:09:41,540
I mean,
isn't an online platform enough?
169
00:09:41,920 --> 00:09:44,460
Greed and hubris.
Gotta think like a drug lord.
170
00:09:44,460 --> 00:09:45,960
Why have one
when you can have both?
171
00:09:48,420 --> 00:09:51,540
D.E.A. CYBER HEADQUARTERS
172
00:09:56,920 --> 00:09:58,880
Yes, sir.
173
00:09:58,880 --> 00:10:00,500
I'm assistant DEA director
Bernard Graff.
174
00:10:01,120 --> 00:10:03,620
Welcome to the cyber war
against drugs.
175
00:10:04,040 --> 00:10:05,380
We could always use the extra help,
176
00:10:05,380 --> 00:10:08,040
but I'm surprised
the NSA pulled you into this.
177
00:10:08,040 --> 00:10:11,540
Aren't you busy hunting psychopaths
who cut up prostitutes or something?
178
00:10:11,540 --> 00:10:13,880
Well, we have a case
and there may be some cross-over.
179
00:10:14,500 --> 00:10:17,170
You mean Giuseppe Montolo
and the online hit men.
180
00:10:17,170 --> 00:10:20,210
Yes. We're interested in whoever
the successor to the Silk Road may be,
181
00:10:20,210 --> 00:10:21,620
and Libertad seems to fit the bill.
182
00:10:21,620 --> 00:10:23,170
Well, if you ask me,
the NSA's got it easy.
183
00:10:23,790 --> 00:10:25,540
All they do is monitor and analyze.
184
00:10:25,540 --> 00:10:27,000
But when it comes
to putting away the bad guys,
185
00:10:27,000 --> 00:10:29,120
you and I have to do all the dirty work.
Isn't that right?
186
00:10:29,670 --> 00:10:30,790
No, no.
187
00:10:30,790 --> 00:10:32,500
-It's not related.
-Are you kidding me?
188
00:10:32,500 --> 00:10:35,080
My best friend did not
just have a hiking accident.
189
00:10:35,080 --> 00:10:36,670
-I'm out of here.
-Simon.
190
00:10:38,420 --> 00:10:40,830
Well, he seemed upset.
191
00:10:41,170 --> 00:10:43,790
This is Adrienne Mitchell, our head
Libertad intelligence specialist.
192
00:10:43,790 --> 00:10:46,040
-Agent Hotchner's from the BAU.
-Nice to meet you.
193
00:10:46,040 --> 00:10:49,380
The man who just left was our
confidential informant, Simon Kahn.
194
00:10:49,380 --> 00:10:50,920
He just learned his friend died.
195
00:10:50,920 --> 00:10:52,880
I'll give him some space,
then we talk to him again.
196
00:10:53,290 --> 00:10:56,420
Our specialists have been
posing online as buyers and dealers.
197
00:10:56,420 --> 00:10:58,500
We made contact with Simon
five months ago,
198
00:10:58,500 --> 00:11:00,790
who alerted us
to the hybrid nature of Libertad.
199
00:11:00,790 --> 00:11:03,000
He's a Tor network
relay operator for them.
200
00:11:03,000 --> 00:11:05,250
He wants out but claims
he's not being allowed to quit.
201
00:11:05,540 --> 00:11:06,750
Is he being threatened?
202
00:11:06,750 --> 00:11:08,750
Apparently,
but we haven't seen the evidence.
203
00:11:09,210 --> 00:11:10,830
Does he know
who the head of the cartel is?
204
00:11:12,000 --> 00:11:13,290
The real ID of George Washington?
205
00:11:14,170 --> 00:11:16,670
No. But he does know the number two.
206
00:11:16,670 --> 00:11:18,250
It took months to get him to come in.
207
00:11:18,250 --> 00:11:21,080
He was close to giving us a name,
but now he's scared again.
208
00:11:21,670 --> 00:11:24,040
I'd like to get my own analyst on this,
if you don't mind.
209
00:11:24,040 --> 00:11:25,080
She'll work out of the BAU.
210
00:11:25,710 --> 00:11:27,080
By all means.
211
00:11:27,080 --> 00:11:29,000
Jake, would you mind showing
Agent Hotchner
212
00:11:29,000 --> 00:11:30,170
Yes, sir.
213
00:11:30,170 --> 00:11:31,330
-Thank you.
-Thank you.
214
00:11:37,040 --> 00:11:39,120
We need to find out
why he's really here.
215
00:11:43,960 --> 00:11:45,790
They were all posing as buyers.
216
00:11:45,790 --> 00:11:49,040
Agent Bowers had been undercover
the longest at four months.
217
00:11:49,040 --> 00:11:51,540
Portman went undercover
three months ago.
218
00:11:51,540 --> 00:11:53,580
Sarah Miles, 10 weeks ago.
219
00:11:53,580 --> 00:11:54,880
Any of them make contact yet?
220
00:11:54,880 --> 00:11:56,250
We've heard from Bowers twice,
221
00:11:56,250 --> 00:11:58,540
once from Portman
two days before he vanished.
222
00:11:58,830 --> 00:12:00,750
There's been no direct
contact from Sarah.
223
00:12:00,750 --> 00:12:01,960
So how did you know
they were missing?
224
00:12:02,830 --> 00:12:05,000
They let us know they're okay
via dead drop,
225
00:12:05,000 --> 00:12:08,080
leaving a chalk mark at
a designated location every three days.
226
00:12:09,040 --> 00:12:10,420
All of them missed their check-ins.
227
00:12:10,420 --> 00:12:12,620
Okay, now, you said
you had contact with two of the agents.
228
00:12:12,620 --> 00:12:13,920
Yes, very briefly.
229
00:12:13,920 --> 00:12:16,040
But they passed along
useful information.
230
00:12:17,380 --> 00:12:19,880
It seems the ground crew
of the Libertad cartel
231
00:12:19,880 --> 00:12:21,880
are all customers
who get a cut of the profits
232
00:12:21,880 --> 00:12:23,460
if they recruit more customers.
233
00:12:23,830 --> 00:12:25,710
Pyramid scheme. That's innovative.
234
00:12:26,790 --> 00:12:29,040
We've ID'd some of
the lower level members,
235
00:12:29,040 --> 00:12:31,880
but who we really need to get to
is Ben Franklin.
236
00:12:31,880 --> 00:12:33,210
This individual is the nexus between
237
00:12:33,210 --> 00:12:35,250
the ground operation and the Internet.
238
00:12:35,250 --> 00:12:37,330
We think Bowers made contact
with that person,
239
00:12:37,330 --> 00:12:39,380
but he was killed
before we could follow up.
240
00:12:39,380 --> 00:12:42,040
Have you checked in with their
families
241
00:12:42,040 --> 00:12:44,290
Funny you should ask.
Sarah Miles' husband says
242
00:12:44,290 --> 00:12:45,750
there was a hang-up call
243
00:12:45,750 --> 00:12:48,540
from a number he didn't recognize
three days ago.
244
00:12:48,540 --> 00:12:50,670
It was the anniversary of
his and Sarah's first date.
245
00:12:50,920 --> 00:12:52,120
Did you trace the call?
246
00:12:52,830 --> 00:12:55,920
It came from a bar just outside of town.
247
00:12:55,920 --> 00:12:58,210
If it was Sarah,
it would be a violation of protocol.
248
00:12:58,210 --> 00:12:59,580
Chances are it was a wrong number.
249
00:12:59,960 --> 00:13:01,080
Or not.
250
00:13:05,670 --> 00:13:06,830
John?
251
00:13:06,830 --> 00:13:09,460
Don't give up.
We're gonna get out of here.
252
00:13:10,250 --> 00:13:12,670
Think of your family.
253
00:13:14,250 --> 00:13:15,380
Tessa.
254
00:13:15,830 --> 00:13:17,710
And the boys.
255
00:13:18,540 --> 00:13:19,750
They love you.
256
00:13:20,670 --> 00:13:22,120
The boys...
257
00:13:25,960 --> 00:13:28,500
We're still waiting
on the DNA results.
258
00:13:28,500 --> 00:13:31,750
I can tell you that
whoever did this took his time
259
00:13:31,750 --> 00:13:33,880
in carefully cutting off the face.
260
00:13:34,210 --> 00:13:36,380
So the UnSub had special skills.
261
00:13:36,380 --> 00:13:37,880
I wouldn't go that far.
262
00:13:38,290 --> 00:13:42,080
But to dissect the fascia
and reflect the musculature off the face
263
00:13:42,080 --> 00:13:43,540
takes time and patience.
264
00:13:44,250 --> 00:13:47,040
And this face was placed
on top of Mark Bowers.
265
00:13:47,040 --> 00:13:48,380
A little bit more than that.
266
00:13:48,830 --> 00:13:51,500
The COD was manual strangulation.
267
00:13:51,500 --> 00:13:53,330
Nothing unusual there.
268
00:13:53,330 --> 00:13:55,170
But take a look at this.
269
00:14:00,580 --> 00:14:04,500
Hmm. This could be a case
of stigmatophilia,
270
00:14:04,500 --> 00:14:07,460
sexual arousal from
tattoos or body piercings.
271
00:14:07,460 --> 00:14:09,790
Perhaps, but it's also functional.
272
00:14:10,210 --> 00:14:13,460
In order to secure the skinned face
on top of this one,
273
00:14:13,460 --> 00:14:15,960
the killer needed to
find a way to attach it.
274
00:14:15,960 --> 00:14:18,000
-Was this done postmortem?
-Yes.
275
00:14:18,250 --> 00:14:20,290
That means the UnSub
spent a lot of time with the dead body.
276
00:14:20,710 --> 00:14:23,250
Not the typical MO
of a drug cartel killer.
277
00:14:23,250 --> 00:14:25,120
This feels like the UnSub
is getting off somehow
278
00:14:25,120 --> 00:14:27,000
on taking the time to savor his kill.
279
00:14:27,290 --> 00:14:29,000
And we know he likes the wet work.
280
00:14:41,120 --> 00:14:45,920
Hi, uh, we're Agents Jareau
and Lewis with the FBI.
281
00:14:45,920 --> 00:14:48,170
We're wondering,
have you seen this woman?
282
00:14:48,170 --> 00:14:50,210
She would have been here
about three days ago.
283
00:14:50,670 --> 00:14:51,710
No.
284
00:14:52,250 --> 00:14:53,460
Are you sure?
285
00:14:53,460 --> 00:14:55,080
She might have been in here
with somebody else.
286
00:14:55,960 --> 00:14:58,500
It's a bar. Lots of people
coming and going in here.
287
00:14:59,040 --> 00:15:01,580
Well, she's missing,
so any information you can give us
288
00:15:01,580 --> 00:15:02,880
will be greatly appreciated.
289
00:15:04,460 --> 00:15:06,080
Sorry.
290
00:15:06,080 --> 00:15:07,880
All right. Thank you.
291
00:15:09,330 --> 00:15:11,330
Oh, I'm sorry. One other thing.
292
00:15:11,330 --> 00:15:12,830
Who's the general manager here?
293
00:15:13,880 --> 00:15:15,170
I am.
294
00:15:15,460 --> 00:15:17,790
Oh, that's great. Because we
actually got an anonymous tip
295
00:15:17,790 --> 00:15:19,460
that somebody was
skimming off the receipts,
296
00:15:19,460 --> 00:15:22,330
so we're just gonna need
to take a quick look at your books.
297
00:15:23,330 --> 00:15:25,120
Hold on.
298
00:15:25,120 --> 00:15:27,170
I thought you were interested
in a missing person.
299
00:15:27,170 --> 00:15:30,250
We are. But the FBI
also handles federal tax violations.
300
00:15:30,710 --> 00:15:32,790
I mean, you have books, right?
301
00:15:33,210 --> 00:15:36,210
'Cause if you don't have books, we're
gonna have to shut this place down.
302
00:15:37,080 --> 00:15:38,500
Can I see that photo again?
303
00:15:39,170 --> 00:15:41,500
Oh, you mean this one?
304
00:15:42,170 --> 00:15:44,420
Okay. Yeah, you know what?
305
00:15:44,420 --> 00:15:46,920
I think I remember her now. Yeah, I...
306
00:15:47,460 --> 00:15:49,120
She wasn't in here very long.
307
00:15:49,500 --> 00:15:53,420
She was talking to a, uh, soccer mom.
308
00:15:53,960 --> 00:15:55,830
-Soccer mom?
-Yeah.
309
00:15:56,290 --> 00:15:58,420
She was cute, like you.
310
00:16:06,380 --> 00:16:08,040
Oh, thanks.
311
00:16:08,040 --> 00:16:10,170
Axelrod said
you were a real straight arrow.
312
00:16:10,420 --> 00:16:12,000
Like Eliot Ness reborn.
313
00:16:12,580 --> 00:16:13,830
Is that your dad?
314
00:16:14,750 --> 00:16:17,500
Yeah. That's my dad.
315
00:16:20,540 --> 00:16:21,960
He was in the DEA, too.
316
00:16:22,210 --> 00:16:24,420
His father, my grandpa, was a G-man.
317
00:16:26,540 --> 00:16:28,670
-It makes you all wonder, doesn't it
318
00:16:29,960 --> 00:16:32,330
If what we're doing really matters.
319
00:16:32,330 --> 00:16:34,120
In the end, we're all just
government employees, aren't we?
320
00:16:35,120 --> 00:16:36,620
After we're gone,
someone will take our place.
321
00:16:36,620 --> 00:16:38,380
New criminals replace the old.
322
00:16:39,000 --> 00:16:41,330
Does it make you want to give it all up
for a different life?
323
00:16:44,880 --> 00:16:46,120
I know why you're really here.
324
00:16:49,000 --> 00:16:50,250
Hornet.
325
00:16:54,830 --> 00:16:58,380
Most people aren't aware
there are multiple darknets.
326
00:16:58,380 --> 00:17:00,460
Tor network is just one of them.
327
00:17:00,460 --> 00:17:02,080
There are over two million users on Tor,
328
00:17:02,080 --> 00:17:04,210
which is slowing it down,
making it too vulnerable.
329
00:17:04,620 --> 00:17:08,290
A lot of operations are jumping ship
to other darknets, like Hornet.
330
00:17:08,290 --> 00:17:09,620
You think Libertad will?
331
00:17:11,000 --> 00:17:12,330
Probably.
332
00:17:14,080 --> 00:17:16,500
But I bet Giuseppe Montolo's
hit men have already moved.
333
00:17:21,460 --> 00:17:24,670
You're here because you think we have
undercover access to a Hornet router.
334
00:17:25,620 --> 00:17:28,250
-Do you?
-No. We're still working on it.
335
00:17:28,670 --> 00:17:30,380
-So your presence here is premature.
-
336
00:17:31,670 --> 00:17:33,540
Excuse me.
337
00:17:34,250 --> 00:17:35,750
Yeah, Dave.
338
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Yeah, keep me posted. Thanks.
339
00:17:40,250 --> 00:17:41,580
My team have found evidence
340
00:17:41,580 --> 00:17:43,710
of a serial killer
working in the El Paso area
341
00:17:43,710 --> 00:17:45,380
using the drug violence as a cover.
342
00:17:45,830 --> 00:17:48,330
Well, it's a good thing
you're on this case, then, isn't it?
343
00:17:57,500 --> 00:17:58,960
What do you want with us?
344
00:18:07,710 --> 00:18:08,880
You leave her alone.
345
00:18:17,620 --> 00:18:18,750
What are you doing with him?
346
00:18:27,330 --> 00:18:28,790
Where are you taking...
347
00:18:29,250 --> 00:18:30,420
Answer me!
348
00:18:30,830 --> 00:18:31,920
John!
349
00:18:32,710 --> 00:18:34,620
No!
-
350
00:18:50,960 --> 00:18:53,920
It's, uh, Agent John Portman.
351
00:18:56,000 --> 00:18:58,380
His face is, uh, missing.
352
00:18:59,380 --> 00:19:01,290
He was a good man.
353
00:19:02,330 --> 00:19:04,420
The coroner said he was in bad shape.
354
00:19:05,040 --> 00:19:08,500
He was severely dehydrated
and had evidence of electrical burns.
355
00:19:08,960 --> 00:19:11,210
So he was held and possibly tortured.
356
00:19:11,670 --> 00:19:14,170
Any significance to this area?
357
00:19:14,170 --> 00:19:16,880
You mean like
a mass grave nearby? No.
358
00:19:17,540 --> 00:19:18,750
Agent Lopez?
359
00:19:20,620 --> 00:19:22,080
Excuse me.
360
00:19:23,540 --> 00:19:26,330
That means the UnSub's given up
on a forensic countermeasure.
361
00:19:26,330 --> 00:19:28,290
Well, it could be
border control's tighter,
362
00:19:28,290 --> 00:19:30,830
or he's just getting
more bold and careless.
363
00:19:31,790 --> 00:19:34,790
One victim was found in Mexico,
the other one here.
364
00:19:34,790 --> 00:19:35,960
Where's his home base?
365
00:19:35,960 --> 00:19:37,830
Well, given how much easier it is
for an American
366
00:19:37,830 --> 00:19:40,250
to go back and forth across the border,
I'd put my money on El Paso.
367
00:19:41,580 --> 00:19:43,670
-We need to deliver the profile.
-Yeah.
368
00:19:45,710 --> 00:19:47,330
We're looking for
an American serial killer
369
00:19:47,330 --> 00:19:50,040
who's trying to hide amid
all the drug war violence.
370
00:19:50,040 --> 00:19:53,330
His most recent victims,
all undercover DEA agents,
371
00:19:53,330 --> 00:19:56,420
were investigating
the Libertad drug cartel.
372
00:19:56,420 --> 00:20:00,330
His postmortem work on his victims
requires both patience and diligence,
373
00:20:00,330 --> 00:20:02,710
suggesting he's in his mid-30s or older.
374
00:20:02,710 --> 00:20:05,620
He may have a history
of mental illness and hunting skills,
375
00:20:05,620 --> 00:20:07,710
based on the dissection
of his victims' faces.
376
00:20:07,960 --> 00:20:09,710
This serial killer
likely had victims
377
00:20:09,710 --> 00:20:11,880
prior to the deaths of the DEA agents,
378
00:20:11,880 --> 00:20:14,210
and those bodies
were in all likelihood hidden
379
00:20:14,210 --> 00:20:15,960
amongst the numerous
drug cartel targets.
380
00:20:16,420 --> 00:20:18,460
The killer knew
our agents were undercover,
381
00:20:18,460 --> 00:20:21,460
so it has to be someone
from inside the cartel, right?
382
00:20:22,000 --> 00:20:24,170
Well, since anyone could join Libertad,
383
00:20:24,170 --> 00:20:27,120
the UnSub could be a member,
but it's not the only choice.
384
00:20:27,620 --> 00:20:31,620
Someone on the inside could
be aware of the UnSub's predilection
385
00:20:31,620 --> 00:20:33,830
and has been funneling
new victims his way.
386
00:20:33,830 --> 00:20:36,830
That person may have discovered
the victims' true identities
387
00:20:36,830 --> 00:20:39,750
or responded to an anomaly
in the recruiting pattern.
388
00:20:39,750 --> 00:20:42,380
It is possible that the DEA agents
were having a difficult time
389
00:20:42,380 --> 00:20:44,000
hitting their recruitment numbers.
390
00:20:44,000 --> 00:20:47,040
John Portman has provided
a face for the UnSub.
391
00:20:47,670 --> 00:20:50,210
We need to move quickly
to save Sarah Miles
392
00:20:50,210 --> 00:20:52,920
from being the victim
who wears that face.
393
00:20:55,710 --> 00:20:59,040
The first dead DEA agent
may have known who the nexus was
394
00:20:59,040 --> 00:21:01,120
between the Internet
and ground operations.
395
00:21:01,540 --> 00:21:03,250
-Did you figure Graff out yet?
-No.
396
00:21:04,000 --> 00:21:05,500
But something's definitely wrong.
397
00:21:06,170 --> 00:21:07,460
I'll talk to you later.
398
00:21:10,920 --> 00:21:13,000
I thought you should know
I'm having the ground investigation
399
00:21:13,000 --> 00:21:14,210
into Libertad suspended for now.
400
00:21:14,580 --> 00:21:15,670
I understand.
401
00:21:16,460 --> 00:21:17,830
You know, I've been wondering.
402
00:21:17,830 --> 00:21:19,040
Instead of looking for Montolo's hit men,
403
00:21:19,040 --> 00:21:20,710
have you tried looking
for the Dirty Dozen?
404
00:21:21,620 --> 00:21:23,000
Did Axelrod tell you about that?
405
00:21:23,460 --> 00:21:25,170
Aren't we all sharing information here?
406
00:21:25,170 --> 00:21:28,460
We got a problem.
Simon Kahn, our CI, is dead.
407
00:21:29,120 --> 00:21:31,170
His car exploded outside his apartment.
408
00:21:31,170 --> 00:21:32,380
He was coming to meet me.
409
00:21:44,420 --> 00:21:45,670
John?
410
00:21:47,380 --> 00:21:48,670
He didn't kill me.
411
00:22:00,880 --> 00:22:02,710
Oh, wait. Yes, he did.
412
00:22:03,830 --> 00:22:05,040
He begged me not to hurt you.
413
00:22:07,790 --> 00:22:11,330
To let you go because
you're a wonderful person, he said.
414
00:22:14,210 --> 00:22:15,670
Please...
415
00:22:15,670 --> 00:22:18,500
So I tried to feel what he felt for you,
416
00:22:18,500 --> 00:22:21,210
but to be honest...
417
00:22:21,750 --> 00:22:23,250
I didn't feel a thing.
418
00:22:34,960 --> 00:22:38,210
Agents. DNA results
are back from the M.E.
419
00:22:39,000 --> 00:22:41,710
It appears the skinned face
on the first victim, Agent Bowers,
420
00:22:41,710 --> 00:22:45,290
belonged to Arvin Cole,
repeat drug offender,
421
00:22:45,290 --> 00:22:47,920
with multiple arrests for possession
of cannabis and PCP.
422
00:22:48,250 --> 00:22:49,540
Was he a part of Libertad?
423
00:22:50,580 --> 00:22:51,790
It's hard to tell.
424
00:22:51,790 --> 00:22:54,120
Well, any drug addict
would be a good candidate for Libertad.
425
00:22:54,460 --> 00:22:57,330
Okay, so Arvin Cole
is the one victim we know of
426
00:22:57,330 --> 00:22:59,250
who wasn't a DEA agent.
427
00:22:59,250 --> 00:23:00,670
Maybe he knew the UnSub personally.
428
00:23:01,580 --> 00:23:03,580
Hey, baby girl, I need you
to look into something for me.
429
00:23:03,580 --> 00:23:06,080
Tell me it's your melted chocolate eyes,
because I'm so there.
430
00:23:06,880 --> 00:23:09,120
Likewise, but first things first,
silly girl.
431
00:23:09,120 --> 00:23:11,620
Find out everything you can
on an Arvin Cole.
432
00:23:11,620 --> 00:23:13,670
He's a repeat drug offender
from El Paso.
433
00:23:13,670 --> 00:23:14,830
-Got it. Ooh.
-
434
00:23:14,830 --> 00:23:16,380
I need to tell you something that I found.
435
00:23:16,380 --> 00:23:19,250
There was a serial killer investigation
436
00:23:19,250 --> 00:23:22,580
uh, among the drug cartel chaos
that started back in 2011.
437
00:23:23,250 --> 00:23:25,750
By whom?
GARCIA: A Detective Morales
438
00:23:25,750 --> 00:23:27,120
of Ciudad Juárez Police Department.
439
00:23:27,460 --> 00:23:28,710
What'd he find out?
440
00:23:28,710 --> 00:23:31,120
Four bodies over the course
of six months were found,
441
00:23:31,120 --> 00:23:33,000
all with their faces removed,
442
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
and the conclusion was
it was probably a calling card
443
00:23:35,750 --> 00:23:37,120
to a new street gang.
444
00:23:37,120 --> 00:23:38,620
Okay, and now
where is this detective now?
445
00:23:39,330 --> 00:23:40,580
He's deceased.
446
00:23:40,580 --> 00:23:42,880
He had a brain tumor,
in Mexico City a year ago.
447
00:23:43,210 --> 00:23:45,420
Well, did anyone follow up
on the investigation?
448
00:23:45,420 --> 00:23:51,290
No. But Detective Morales sent his
report to the El Paso Police Department
449
00:23:51,290 --> 00:23:52,460
in case there were any similar victims
450
00:23:52,460 --> 00:23:53,790
on the American side of the border.
451
00:23:53,790 --> 00:23:55,670
Except there weren't any
until John Portman.
452
00:23:56,500 --> 00:23:57,670
All right, thanks, Garcia.
453
00:23:57,670 --> 00:23:59,500
Okay, I'll hit you back
when I have something.
454
00:24:05,380 --> 00:24:06,580
-This is Hotchner.
-It's Graff.
455
00:24:06,580 --> 00:24:07,920
We need to talk. It's urgent.
456
00:24:07,920 --> 00:24:10,500
Meet me at the Raleigh Hotel bar.
I'm heading there right now.
457
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- -
458
00:25:23,670 --> 00:25:25,960
What a mess.
459
00:25:27,000 --> 00:25:28,290
It looks like suicide.
460
00:25:30,920 --> 00:25:32,380
Is that his weapon?
-Yeah.
461
00:25:41,080 --> 00:25:42,540
He had just called me to meet him.
462
00:25:43,670 --> 00:25:44,710
About what?
463
00:25:46,670 --> 00:25:47,880
He didn't say.
464
00:25:49,710 --> 00:25:51,580
He must have known
you were about to expose him.
465
00:25:52,420 --> 00:25:53,620
I didn't have anything.
466
00:25:55,620 --> 00:25:57,920
-You find the flash drive?
-It wasn't on him.
467
00:25:58,710 --> 00:26:00,380
I'm sure he felt you were getting close.
468
00:26:00,620 --> 00:26:03,120
Paranoia probably got the best of him.
469
00:26:04,620 --> 00:26:06,000
So where does that leave us?
470
00:26:06,710 --> 00:26:08,460
We'll tear apart his life,
471
00:26:08,460 --> 00:26:11,080
figure out who the other players
in Libertad are
472
00:26:11,080 --> 00:26:12,210
and bring it down.
473
00:26:12,790 --> 00:26:16,500
But as for the missing DEA agent,
I trust your team will find her soon.
474
00:26:17,830 --> 00:26:19,080
Thanks for your help on this.
475
00:26:34,460 --> 00:26:35,580
We need to talk.
476
00:26:38,380 --> 00:26:40,120
Graff didn't kill himself.
477
00:26:40,120 --> 00:26:42,460
I know. The question is, who did?
478
00:26:43,580 --> 00:26:44,750
The mole.
479
00:26:45,250 --> 00:26:46,880
What do you know about a mole?
480
00:26:46,880 --> 00:26:48,620
Graff told me months ago.
481
00:26:48,620 --> 00:26:52,210
He's the one who alerted the NSA that
an insider might be running Libertad.
482
00:26:52,750 --> 00:26:55,580
And you and Graff thought it was me,
that I came to tie up loose ends.
483
00:26:55,580 --> 00:26:57,580
Yes, but then Graff said it wasn't you,
484
00:26:57,580 --> 00:27:00,670
when you were genuinely surprised that
Libertad might leave the Tor network.
485
00:27:01,290 --> 00:27:02,540
Do you have the flash drive?
486
00:27:05,920 --> 00:27:07,880
He gave it to me for safekeeping.
487
00:27:08,380 --> 00:27:10,250
He said he found something new.
488
00:27:13,920 --> 00:27:16,170
Graff was storing evidence
against the mole.
489
00:27:17,290 --> 00:27:20,330
It looks like someone requested
a police investigation file.
490
00:27:26,790 --> 00:27:28,920
Someone from the NSA.
491
00:27:33,120 --> 00:27:34,670
Hey, what do you have, Penelope?
492
00:27:34,670 --> 00:27:37,960
I have gone through the phone
and email records of Arvin Cole,
493
00:27:37,960 --> 00:27:39,380
the pothead and PCP user.
494
00:27:39,380 --> 00:27:40,580
I can say without a shadow of a doubt
495
00:27:40,580 --> 00:27:43,960
that all of his friends are real high on
the skeevy and burnout spectrum.
496
00:27:44,290 --> 00:27:46,880
-Except for one.
-And who's that?
497
00:27:47,210 --> 00:27:49,750
Jillian Carter.
She looks like a regular soccer mom.
498
00:27:49,750 --> 00:27:53,000
She has three kids.
He talked to her on the phone twice
499
00:27:53,000 --> 00:27:54,040
the day before he vanished.
500
00:27:54,670 --> 00:27:56,000
Soccer mom, you say?
501
00:27:56,000 --> 00:27:58,750
The epitome of one. She ran a bake
sale for her team and everything.
502
00:27:58,750 --> 00:27:59,960
I just sent you her photo.
503
00:27:59,960 --> 00:28:01,920
This could be who
the bartender was talking about.
504
00:28:01,920 --> 00:28:03,540
Garcia, we need Jillian's address.
505
00:28:04,000 --> 00:28:05,500
Oh, I can do one better.
I'm tracking her cell phone.
506
00:28:05,500 --> 00:28:07,920
She's five blocks away. 220 Mason.
507
00:28:12,710 --> 00:28:14,380
Climb on up.
508
00:28:20,080 --> 00:28:21,330
Jillian Carter.
509
00:28:22,580 --> 00:28:23,830
We're with the FBI.
510
00:28:26,670 --> 00:28:29,710
The Libertad cartel
511
00:28:29,710 --> 00:28:31,170
This is not a joke.
512
00:28:32,750 --> 00:28:34,750
Listen, I'm here voluntarily,
513
00:28:34,750 --> 00:28:38,080
and I appreciate everything
the FBI does for our country,
514
00:28:38,080 --> 00:28:40,880
but do I really look like
a drug dealer to you?
515
00:28:40,880 --> 00:28:42,120
You'd be surprised.
516
00:28:43,380 --> 00:28:48,330
You've been positively ID'd as the
woman talking to a missing DEA agent
517
00:28:48,330 --> 00:28:49,620
in an El Paso bar.
518
00:28:50,120 --> 00:28:51,670
Who ID'd me?
519
00:28:52,170 --> 00:28:54,670
We also know
you had contact with Arvin Cole,
520
00:28:54,670 --> 00:28:55,960
a known drug offender.
521
00:28:55,960 --> 00:28:58,250
We have his phone
and email records here.
522
00:28:58,750 --> 00:29:01,420
You spoke with him twice
three weeks ago.
523
00:29:01,710 --> 00:29:05,540
The following day, all of his
outgoing calls and emails stopped
524
00:29:05,540 --> 00:29:07,250
because presumably he was dead.
525
00:29:07,250 --> 00:29:08,420
That's a mistake.
526
00:29:08,880 --> 00:29:10,210
It's an old phone number.
527
00:29:10,500 --> 00:29:13,880
I donate all my old cell phones,
so someone must have used it,
528
00:29:13,880 --> 00:29:15,710
and it was still registered in my name.
529
00:29:15,710 --> 00:29:17,880
Well, easy enough to solve that.
530
00:29:17,880 --> 00:29:21,710
We'll just pull up the audio record
from our friends at the NSA.
531
00:29:22,460 --> 00:29:23,920
Request sent.
532
00:29:23,920 --> 00:29:27,500
Whatever you find,
you can't prove it was me on the phone.
533
00:29:27,500 --> 00:29:29,290
There's voiceprint recognition.
534
00:29:29,290 --> 00:29:30,880
That's not foolproof.
535
00:29:31,290 --> 00:29:33,290
See, my husband's Owen Carter.
536
00:29:33,290 --> 00:29:35,920
He's one of the biggest
corporate attorneys in the state.
537
00:29:35,920 --> 00:29:39,210
So you're not part of Libertad
for the money.
538
00:29:39,620 --> 00:29:40,790
Then why do it?
539
00:29:40,790 --> 00:29:43,500
I'm guessing
it started as a simple addiction
540
00:29:43,500 --> 00:29:44,880
to painkillers or benzos.
541
00:29:45,830 --> 00:29:47,040
But you were a bored housewife
542
00:29:47,040 --> 00:29:50,380
and Libertad tapped into your
hidden ambition and business skills.
543
00:29:51,500 --> 00:29:54,880
My husband's gonna have
a field day with you.
544
00:30:04,080 --> 00:30:05,210
Hotchner.
545
00:30:06,380 --> 00:30:07,920
Graff didn't kill himself.
546
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
It was Graff's gun.
There was residue on his glove.
547
00:30:11,620 --> 00:30:12,960
They weren't his gloves.
They were too big.
548
00:30:12,960 --> 00:30:14,290
He was very meticulous.
549
00:30:16,540 --> 00:30:17,670
Okay.
550
00:30:18,580 --> 00:30:19,790
He was set up.
551
00:30:20,420 --> 00:30:21,750
Do you have proof?
552
00:30:22,540 --> 00:30:25,120
Not beyond his dead body
and the urgent call he made to me.
553
00:30:27,080 --> 00:30:29,750
-All right, so my hunch was off.
-Partly.
554
00:30:30,250 --> 00:30:32,580
The head of Libertad
is definitely an insider.
555
00:30:33,080 --> 00:30:35,500
-And the evidence points to you.
-
556
00:30:36,080 --> 00:30:38,250
I'm gonna give you
one chance to come clean.
557
00:30:38,830 --> 00:30:41,540
If it is you, make no mistake,
I will take you down.
558
00:30:45,460 --> 00:30:46,920
Do you recognize that number?
559
00:30:47,420 --> 00:30:48,580
No.
560
00:30:48,580 --> 00:30:50,170
But it's an NSA prefix.
561
00:30:50,670 --> 00:30:52,330
Someone called Simon Kahn
from this number
562
00:30:52,330 --> 00:30:53,620
a half an hour before he was killed.
563
00:30:54,080 --> 00:30:56,420
It could have come from any NSA office.
It wasn't me.
564
00:31:00,040 --> 00:31:01,710
A year ago, someone from the NSA
565
00:31:01,710 --> 00:31:04,120
requested a file transfer
from the El Paso Police Department.
566
00:31:04,420 --> 00:31:07,460
It was about a serial killer
investigation that started in Mexico.
567
00:31:08,000 --> 00:31:10,710
This came from an onsite server.
568
00:31:10,710 --> 00:31:14,750
It means whoever requested this
was in Fort Meade December 2, 2014.
569
00:31:15,540 --> 00:31:17,040
I wasn't even in the country.
570
00:31:17,040 --> 00:31:18,830
I was in France at my niece's wedding.
571
00:31:20,170 --> 00:31:21,750
Would you like to see the photos?
572
00:31:22,540 --> 00:31:24,210
Who tipped you off about Graff?
573
00:31:26,420 --> 00:31:27,580
My boss.
574
00:31:31,500 --> 00:31:33,380
Right now,
agents are searching your house,
575
00:31:33,380 --> 00:31:35,000
confiscating your computer.
576
00:31:35,000 --> 00:31:37,960
Go ahead. They won't find anything.
577
00:31:37,960 --> 00:31:40,120
Just means
my kids can't do their homework now.
578
00:31:40,620 --> 00:31:42,620
Your kids looked healthy and happy.
579
00:31:42,620 --> 00:31:45,620
I gotta say, you seem
like a good mother.
580
00:31:46,170 --> 00:31:47,380
I am.
581
00:31:47,830 --> 00:31:50,420
You think they'll agree
when you're in federal prison?
582
00:31:51,500 --> 00:31:54,120
I'm a white woman with no prior record.
583
00:31:54,120 --> 00:31:56,500
I serve on three charity boards.
584
00:31:56,500 --> 00:31:58,920
No jury will ever put me away.
585
00:32:00,460 --> 00:32:01,960
Do you want to take that chance?
586
00:32:01,960 --> 00:32:05,420
Yeah, I can't imagine
having a convicted felon for a wife
587
00:32:05,420 --> 00:32:07,750
will be a good thing for your husband.
588
00:32:09,290 --> 00:32:12,460
But he doesn't know
about your secret life, does he?
589
00:32:13,120 --> 00:32:15,210
Which is why you haven't
bothered to call him yet.
590
00:32:15,920 --> 00:32:17,170
I'll tell you what.
591
00:32:17,460 --> 00:32:19,170
Why don't we call him for you?
592
00:32:19,540 --> 00:32:23,620
-That is Owen Carter, right?
-
593
00:32:26,710 --> 00:32:27,920
What do you want?
594
00:32:27,920 --> 00:32:29,380
We know you're the nexus between
595
00:32:29,380 --> 00:32:31,460
Libertad's ground
and Internet operations.
596
00:32:31,460 --> 00:32:32,540
Who is your contact?
597
00:32:35,080 --> 00:32:37,330
George Washington.
598
00:32:37,330 --> 00:32:38,750
I don't know his real name.
599
00:32:40,120 --> 00:32:43,170
If you had any concerns
about someone, what would he do?
600
00:32:44,460 --> 00:32:47,920
He'd tell me to give them
specific instructions to meet again.
601
00:32:48,670 --> 00:32:50,670
They were supposed to take
the local bus number eight
602
00:32:50,670 --> 00:32:53,120
to the last stop, Esperanza Valley.
603
00:32:53,670 --> 00:32:54,750
And then?
604
00:32:55,580 --> 00:32:57,040
I don't know.
605
00:32:57,380 --> 00:32:59,250
I never showed up to those meetings.
606
00:33:30,500 --> 00:33:32,380
Well, this is charming.
607
00:33:34,420 --> 00:33:35,670
Last bus of the day.
608
00:33:36,080 --> 00:33:38,580
Good place for a serial killer
to pick off any stragglers.
609
00:33:39,460 --> 00:33:42,080
This must be a stop
for migrant workers.
610
00:33:43,120 --> 00:33:44,290
Probably get dropped off here
611
00:33:44,290 --> 00:33:46,170
and then shuttled to farms
throughout the valley.
612
00:33:46,540 --> 00:33:48,620
It's not harvest season right now.
613
00:33:51,750 --> 00:33:52,920
The store's closed.
614
00:33:55,710 --> 00:33:57,790
Hey, mama, listen,
I need you to find the owner
615
00:33:57,790 --> 00:34:00,540
of the Diablo General Store
in Esperanza Valley.
616
00:34:00,540 --> 00:34:02,920
-Okey dokey.
-
617
00:34:02,920 --> 00:34:06,580
Uh, looks like that store has been owned
by the Dufour family for 60 years,
618
00:34:06,580 --> 00:34:08,960
currently managed by Jacob Dufour.
619
00:34:09,420 --> 00:34:11,210
- -It's closed in the winter months.
620
00:34:11,210 --> 00:34:12,750
Wait, Garcia.
621
00:34:12,750 --> 00:34:14,210
Garcia, you're cutting in and out.
622
00:34:14,710 --> 00:34:16,920
I got a bad cell signal out here. Hello?
623
00:34:16,920 --> 00:34:19,170
-Hello, can you hear me?
-Yeah, yeah, I got you.
624
00:34:20,210 --> 00:34:23,330
Look for residents in the immediate
area with sketchy histories.
625
00:34:23,330 --> 00:34:24,460
Incarceration...
626
00:34:24,460 --> 00:34:27,080
- -Uh, you're cutting out, too,
627
00:34:27,080 --> 00:34:28,420
but I think I get the drift of
what you're saying.
628
00:34:28,710 --> 00:34:30,790
-Garcia.
- Call me back.
629
00:34:30,790 --> 00:34:32,080
Hey.
630
00:34:33,670 --> 00:34:34,960
I got cut off.
631
00:34:44,170 --> 00:34:45,540
Dead.
632
00:34:45,540 --> 00:34:47,960
Probably the last pay phone
left in the state
633
00:34:47,960 --> 00:34:49,210
and it doesn't work.
634
00:34:49,210 --> 00:34:50,500
All right, I'm gonna drive
back up the hill,
635
00:34:50,500 --> 00:34:51,670
see if I can get a better signal.
636
00:34:51,670 --> 00:34:53,500
I'll check out the nearby neighbors,
see what they know.
637
00:34:56,790 --> 00:34:58,290
You're about to get some company.
638
00:35:26,380 --> 00:35:27,540
Hey, baby girl.
639
00:35:27,540 --> 00:35:29,380
Where have you been?
I have been calling and calling.
640
00:35:29,380 --> 00:35:31,500
Okay. Hey, hey, hey.
Calm down, calm down. I'm here now.
641
00:35:31,500 --> 00:35:34,540
Well, I didn't want you to go try to
talk to a neighbor or go to a farm.
642
00:35:34,540 --> 00:35:36,580
Then you'd run into
Jacob Dufour himself.
643
00:35:36,580 --> 00:35:37,620
Why
644
00:35:37,960 --> 00:35:40,120
Oh, I have a boatload of crazy.
645
00:35:40,420 --> 00:35:43,880
He has a history of mental illness and
animal cruelty since he was a teenager.
646
00:35:43,880 --> 00:35:45,830
In and out of psychiatric hospitals.
647
00:35:46,080 --> 00:35:50,920
Apparently he would cut the heads
and the pelts off of various animals
648
00:35:50,920 --> 00:35:53,330
and he'd wear them,
and said he wanted to know
649
00:35:53,330 --> 00:35:55,540
what it felt like
to be in someone else's skin.
650
00:35:56,080 --> 00:35:57,500
Garcia, where does Dufour live?
651
00:35:57,500 --> 00:35:59,670
The farm closest to the store.
And keep me in the know.
652
00:35:59,670 --> 00:36:01,790
-I wanna be sure of you guys.
-All right, thanks, mama.
653
00:36:43,580 --> 00:36:45,040
Howdy, ma'am.
654
00:36:46,420 --> 00:36:47,580
Can I help you?
655
00:36:48,540 --> 00:36:50,420
-You live here?
-Sure do.
656
00:36:50,420 --> 00:36:52,330
Name's Jacob Dufour.
657
00:36:52,580 --> 00:36:54,040
I'm the owner of the farm.
658
00:36:54,960 --> 00:36:56,000
And you are?
659
00:36:56,420 --> 00:36:58,290
Special Agent Tara Lewis of the FBI...
660
00:36:58,620 --> 00:36:59,960
- -
661
00:37:16,210 --> 00:37:18,330
-You all right?
-Fine. Fine. Just go.
662
00:37:18,330 --> 00:37:19,420
Go.
663
00:38:23,420 --> 00:38:24,830
- -
664
00:38:47,790 --> 00:38:48,960
Help me.
665
00:38:50,000 --> 00:38:51,460
Please...
666
00:38:52,290 --> 00:38:54,040
It's okay. It's okay.
667
00:38:54,040 --> 00:38:55,500
I've got you. You're gonna be okay.
668
00:38:55,500 --> 00:38:57,290
You're gonna be all right.
You're all right.
669
00:38:57,290 --> 00:39:00,500
-I've got you.
- Don't leave me.
670
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
I've got you, I've got you. I've got you.
671
00:39:03,420 --> 00:39:05,380
Please.
672
00:39:13,500 --> 00:39:14,790
Agent Hotchner.
673
00:39:16,210 --> 00:39:18,380
-This is a surprise.
-Director Cochran.
674
00:39:18,880 --> 00:39:20,380
My team found the serial killer
675
00:39:20,380 --> 00:39:22,750
responsible for murdering
the drug enforcement agents.
676
00:39:22,750 --> 00:39:24,210
His name is Jacob Dufour.
677
00:39:24,830 --> 00:39:26,120
Excellent.
678
00:39:27,380 --> 00:39:30,830
I envy the work the BAU does.
It must be so satisfying.
679
00:39:31,880 --> 00:39:33,500
Dufour wasn't working alone.
680
00:39:34,500 --> 00:39:37,420
He had a helpful partner putting
the victims into his hunting zone.
681
00:39:37,420 --> 00:39:39,750
Dufour didn't even know
they were DEA agents.
682
00:39:41,000 --> 00:39:42,330
Who was the partner?
683
00:39:44,330 --> 00:39:45,420
You.
684
00:39:45,960 --> 00:39:47,250
Me?
685
00:39:47,920 --> 00:39:49,380
And how is that possible?
686
00:39:50,380 --> 00:39:53,170
In 2011 there was a local investigation
687
00:39:53,170 --> 00:39:55,670
into a serial killer who was taking
advantage of the drug violence.
688
00:39:55,670 --> 00:39:58,920
You requisitioned a file and figured out
how the killer was operating.
689
00:39:58,920 --> 00:40:01,040
I applaud your thoroughness,
but this is really unwarranted.
690
00:40:01,040 --> 00:40:03,920
There's $5 million in Bitcoin
in a Panamanian bank account
691
00:40:03,920 --> 00:40:05,170
that we have traced back to you.
692
00:40:05,170 --> 00:40:06,790
Well, this is clearly a setup.
693
00:40:06,790 --> 00:40:08,380
Axelrod, tell him. Tell him.
694
00:40:08,710 --> 00:40:09,750
Take him.
695
00:40:10,960 --> 00:40:12,290
Do you mind if we borrow your pen?
696
00:40:16,170 --> 00:40:18,750
Something tells me the access codes
to the Libertad servers are in there.
697
00:40:19,210 --> 00:40:20,750
Wait. Agent Hotchner...
698
00:40:20,750 --> 00:40:22,710
You're under arrest
on multiple counts of racketeering
699
00:40:22,710 --> 00:40:24,540
and conspiracy
to murder a federal agent.
700
00:40:25,120 --> 00:40:26,580
This is a mistake!
701
00:40:26,580 --> 00:40:28,290
You don't know what you're doing!
702
00:40:29,960 --> 00:40:32,080
I could use a drink. How about you?
703
00:40:33,420 --> 00:40:34,880
Sure.
704
00:40:35,670 --> 00:40:38,290
You know, Hotch, as long as you
don't threaten to take me down again,
705
00:40:38,920 --> 00:40:40,620
I think we could actually be friends.
706
00:40:46,710 --> 00:40:49,210
So Libertad's been
completely shut down.
707
00:40:49,210 --> 00:40:51,500
Yes, but all of its competitors
are stepping in as we speak.
708
00:40:52,250 --> 00:40:53,710
How's Garcia doing?
709
00:40:53,710 --> 00:40:56,460
She's disappointed she can't go home,
but she's, uh, doing okay.
710
00:40:57,250 --> 00:41:00,830
I'll bring her a new garden troll
to cheer her up when I get back.
711
00:41:01,210 --> 00:41:02,750
That's a good idea.
712
00:41:03,170 --> 00:41:04,620
I'll talk to you soon. Bye.
713
00:41:05,750 --> 00:41:08,040
Am I right
714
00:41:08,040 --> 00:41:10,540
Well, I don't really have a choice, do I?
715
00:41:11,460 --> 00:41:12,670
No.
716
00:41:12,670 --> 00:41:15,290
Well, then, yes, I am hunky-dory.
717
00:41:15,830 --> 00:41:17,210
I am. I'm, um...
718
00:41:18,460 --> 00:41:19,960
I'm gonna put
some satin sheets on that,
719
00:41:19,960 --> 00:41:21,540
I'm gonna put
a splash of color over there.
720
00:41:21,540 --> 00:41:25,040
I'm gonna put
some tassels on that thing.
721
00:41:26,000 --> 00:41:27,080
I'm sorry.
722
00:41:28,000 --> 00:41:30,040
-I'm so sorry.
-I know it's hard.
723
00:41:30,040 --> 00:41:31,290
But it's not gonna be forever.
724
00:41:32,620 --> 00:41:33,880
And...
725
00:41:34,380 --> 00:41:36,500
-You got Cochran.
-True.
726
00:41:37,170 --> 00:41:39,170
And he lawyered up,
but he could talk at some point?
727
00:41:39,670 --> 00:41:40,710
He could.
728
00:41:44,250 --> 00:41:45,420
Okay.
729
00:41:45,420 --> 00:41:47,540
Hey, I'm gonna make myself
a vegetarian omelette for dinner.
730
00:41:47,540 --> 00:41:48,620
Do you want one?
731
00:41:49,710 --> 00:41:51,040
Well, uh...
732
00:41:51,580 --> 00:41:53,460
Jack's already in bed, so...
733
00:41:54,380 --> 00:41:55,580
You have jalapenos?
734
00:41:56,080 --> 00:41:57,330
Uh...
735
00:41:57,710 --> 00:41:59,830
Uh, I'm sorry. Um...
736
00:42:00,080 --> 00:42:01,670
Do I have...
737
00:42:03,670 --> 00:42:05,670
I want you to know...
738
00:42:06,540 --> 00:42:10,540
I have had a love affair
with all things hot and spicy
739
00:42:10,960 --> 00:42:12,290
since I was, like, 12.
740
00:42:14,080 --> 00:42:15,210
Um...
741
00:42:17,830 --> 00:42:19,540
Oh, my gosh. Oh, my gosh.
742
00:42:19,920 --> 00:42:21,920
-We're gonna have dinner together.
-
56605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.