1 00:00:07,830 --> 00:00:09,000 EL PASO, TEKSAS 2 00:00:21,920 --> 00:00:24,500 Lahko mislite, da izvaja vročo jogo po tečaju vrtenja 3 00:00:24,500 --> 00:00:27,080 je dobra ideja, a verjemite mi, da ni. 4 00:00:27,460 --> 00:00:28,750 Moral sem biti nor. 5 00:00:29,380 --> 00:00:30,500 Vau. 6 00:00:30,960 --> 00:00:32,580 Jaz sem Ben Franklin. 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,790 Vaš sponzor mi je povedal toliko o tebi. 8 00:00:37,210 --> 00:00:39,040 Počakaj. Ti si Ben Franklin. 9 00:00:39,040 --> 00:00:43,880 Naj vam ni všeč, kako smo lahko koga želimo na spletu? 10 00:00:44,290 --> 00:00:45,620 Mmm. 11 00:00:45,620 --> 00:00:48,290 Kakorkoli, vaš sponzor prosil me je, naj te preverim 12 00:00:48,290 --> 00:00:53,580 ker on... No, ne, skrbi nas za vaše zdravje. 13 00:00:55,420 --> 00:00:57,830 -V redu. -Ne, srček, ni v redu. 14 00:00:58,380 --> 00:00:59,750 Poglej se. 15 00:00:59,750 --> 00:01:01,880 Zdiš se mi zelo pod stresom. 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,120 Ste pod stresom? 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,080 Mogoče malo. 18 00:01:05,080 --> 00:01:06,290 Težava je v tem, 19 00:01:06,830 --> 00:01:09,670 moraš biti boljši menedžer. 20 00:01:10,960 --> 00:01:12,290 trudim se 21 00:01:13,170 --> 00:01:17,290 Rekrutirali ste le tri člane čez dva meseca. 22 00:01:17,290 --> 00:01:19,710 Pet je magična številka. 23 00:01:20,460 --> 00:01:22,750 Ko tvojih pet ljudi vsak zaposli še pet, 24 00:01:22,750 --> 00:01:24,920 no, potem se lahko umiriš in sprostiš. 25 00:01:25,170 --> 00:01:27,250 Vem. Pridem tja. -kdaj? 26 00:01:29,040 --> 00:01:31,750 Naslednji teden 27 00:01:32,880 --> 00:01:35,170 Ne ogrožajte svojega zdravja. Razumeš? 28 00:01:38,040 --> 00:01:39,250 Zdaj pa pojdi ponje. 29 00:01:40,460 --> 00:01:41,710 V redu. 30 00:01:51,540 --> 00:01:55,120 Živjo George. Ja, govoril sem z njo. 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,210 Ste prepričani? 32 00:01:59,960 --> 00:02:01,170 Uh-huh. 33 00:02:01,790 --> 00:02:02,880 v redu 34 00:02:03,830 --> 00:02:06,170 ja Vem kaj naj naredim. 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,620 Agent Hotchner. 36 00:02:30,920 --> 00:02:32,580 G. Axelrod bi vas rad videl. 37 00:02:38,420 --> 00:02:39,500 prosim 38 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 Axelrod. 39 00:03:11,920 --> 00:03:13,670 hvala, Direktor Cochran. 40 00:03:14,790 --> 00:03:16,290 Pozdravljen, Hotch. 41 00:03:16,290 --> 00:03:17,500 Nisi mogel kar poklicati? 42 00:03:17,500 --> 00:03:19,120 Lahko bi imel. Še vedno bi se morali srečati. 43 00:03:19,120 --> 00:03:20,170 Mislil sem, da bi naredil korak. 44 00:03:21,960 --> 00:03:24,500 Poleg tega je to bolj udobno kot parkirna hiša. 45 00:03:25,920 --> 00:03:27,210 za kaj gre 46 00:03:28,540 --> 00:03:31,790 Skupni NSA-DEA preiskava Libertada, 47 00:03:31,790 --> 00:03:33,420 spletno mesto s prepovedanimi drogami, 48 00:03:33,790 --> 00:03:35,460 je šel hitro na jug. 49 00:03:35,830 --> 00:03:37,380 -Slišal sem za to. -Ja, no, 50 00:03:38,170 --> 00:03:42,040 en tajni agent DEA zdaj mrtev, dva sta pogrešana. 51 00:03:42,540 --> 00:03:43,620 Nekdo v kartelu jih je naredil. 52 00:03:43,880 --> 00:03:45,330 Tako bi se zdelo. 53 00:03:45,830 --> 00:03:47,210 Rad bi, da vaša ekipa razišče. 54 00:03:48,380 --> 00:03:51,500 Zakaj mi? Zagotovo ima DEA sledi. 55 00:03:51,500 --> 00:03:54,000 res. Vi in vaša ekipa ste boljši. 56 00:03:56,290 --> 00:03:57,580 Kaj si pravzaprav želiš? 57 00:03:59,750 --> 00:04:02,920 Glej, nekdo se je odpovedal tem agentom. 58 00:04:03,580 --> 00:04:04,790 Imam dober razlog, da verjamem, da je bilo 59 00:04:04,790 --> 00:04:09,790 pomočnik odgovornega direktorja DEA operacije, Bernard Graff. 60 00:04:10,080 --> 00:04:11,540 Potrebujem te, da dobiš dokaz. 61 00:04:12,330 --> 00:04:14,540 Zakaj ne bi šli na Urad za strokovno odgovornost? 62 00:04:15,080 --> 00:04:16,330 To bo dvignilo nekaj zastav. 63 00:04:16,330 --> 00:04:18,880 Graff bi sumil preiskava notranjih zadev. 64 00:04:19,880 --> 00:04:22,330 Ste že vpleteni v temnem omrežju z Giuseppejem Montolom, 65 00:04:22,750 --> 00:04:24,170 tako da imate popolno naslovnico. 66 00:04:24,670 --> 00:04:26,380 Zakaj misliš, da je Graff? 67 00:04:26,380 --> 00:04:29,040 Pozna tehnične podrobnosti presega obseg njegove službe. 68 00:04:29,290 --> 00:04:31,830 In tam je bliskovni pogon ki nikoli ne zapusti njegovega zapestja. 69 00:04:31,830 --> 00:04:34,830 Mislim, da ima dostopno kodo na strežnike Libertad. 70 00:04:37,880 --> 00:04:39,380 Enkrat sem ti naredil uslugo. 71 00:04:40,670 --> 00:04:42,750 Upoštevajte to odplačilo. 72 00:04:45,620 --> 00:04:49,380 Lov na krta je zanje odsvetovan ki ne želijo tvegati lastne kože. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,830 To je star pregovor, ki sem si ga pravkar izmislil. 74 00:04:51,830 --> 00:04:53,710 Axelrod me je prosil za pomoč. 75 00:04:54,080 --> 00:04:56,120 No, v tem primeru, začeti morate s profilom. 76 00:04:56,120 --> 00:04:57,960 Zdaj, zakaj bi uradnik na visoki ravni 77 00:04:57,960 --> 00:05:00,460 sodelovati z tajno zločinsko podjetje? 78 00:05:00,710 --> 00:05:02,330 Vaba lahkega denarja. 79 00:05:02,330 --> 00:05:04,670 Dolgčas. Razmišljanje je pametnejši od vseh drugih. 80 00:05:05,120 --> 00:05:07,750 Fantazija o drugačnem življenju. 81 00:05:07,750 --> 00:05:10,210 Predvidevam, da hočeš naj bo to za zdaj med nama? 82 00:05:10,210 --> 00:05:11,540 ja 83 00:05:12,880 --> 00:05:14,670 -Garcia, si pripravljen? -Uh, počakaj. 84 00:05:18,920 --> 00:05:20,080 ja 85 00:05:20,080 --> 00:05:22,580 Glej, modra se poigrava s puloverjem. 86 00:05:22,580 --> 00:05:24,920 Je komplementarno, vendar ni matchy-matchy. 87 00:05:24,920 --> 00:05:27,790 Tukaj si en teden. Ste razmišljali o razpakiranju? 88 00:05:27,790 --> 00:05:29,460 Morda bo stvari nekoliko lažje. 89 00:05:30,000 --> 00:05:32,710 Ven sem vzel kuhalno ploščo ker sem bil naveličan hrane v kavarni, 90 00:05:32,710 --> 00:05:34,420 ampak mene ne bo tukaj veliko dlje 91 00:05:34,420 --> 00:05:35,920 zaradi tega novega primera, kaj? 92 00:05:35,920 --> 00:05:37,170 Fantje greste v trebuh zveri. 93 00:05:37,170 --> 00:05:39,170 Izvedel boš kdo name cilja. imam prav? 94 00:05:39,880 --> 00:05:41,420 Med drugim. 95 00:05:41,420 --> 00:05:43,750 Darknet je, tam živijo vsi Montolovi pajdaši. 96 00:05:43,750 --> 00:05:46,290 Če kdo najde odgovor, gospod, to ste vi fantje. Vem, da lahko. 97 00:05:48,960 --> 00:05:51,330 NSA in DEA sta oba vpletena, 98 00:05:51,330 --> 00:05:53,170 zato bomo del skupne delovne skupine. 99 00:05:53,170 --> 00:05:55,170 v redu uh... 100 00:05:55,170 --> 00:05:58,540 Pred tremi tedni, pod krinko Agent DEA Mark Bowers je izginil. 101 00:05:58,540 --> 00:06:00,290 Imel je sedež v El Pasu, 102 00:06:00,290 --> 00:06:03,670 ampak pred petimi dnevi njegovo truplo se je pokazalo v Ciudad Juárezu, 103 00:06:03,670 --> 00:06:05,250 tik čez mehiško mejo. 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,620 No, Ciudad Juárez je eden od najnevarnejša mesta na svetu. 105 00:06:07,620 --> 00:06:10,500 Ne samo agent Bowers našli zadavljenega, 106 00:06:10,500 --> 00:06:14,460 imel pa je tudi drug človeški obraz zakrivanje lastnega obraza. 107 00:06:14,750 --> 00:06:16,500 Še en človeški obraz? 108 00:06:16,500 --> 00:06:18,620 ja Predvidevam, da je odrt ali skalpiran. 109 00:06:18,620 --> 00:06:21,250 Ne vem, kako to imenuješ, vendar slik nisem mogel dati sem gor. 110 00:06:21,250 --> 00:06:22,580 Ogledate si jih lahko na lastnih tablicah. 111 00:06:22,580 --> 00:06:25,330 Je pa značilno za mamilarske kartele uporabiti truplo za pošiljanje sporočila. 112 00:06:25,330 --> 00:06:27,290 Ja, deli telesa poslali družinskim članom. 113 00:06:27,290 --> 00:06:29,170 Obraz na drugem obrazu 114 00:06:29,170 --> 00:06:32,000 zlahka pomeni, da je pod krinko ali pa je dvoličen. 115 00:06:32,000 --> 00:06:33,620 Kar je slaba novica za dva pogrešana agenta. 116 00:06:33,620 --> 00:06:34,830 Oba sta bila pod krinko. 117 00:06:34,830 --> 00:06:37,250 Ja, John Portman izginila pred enim tednom. 118 00:06:37,250 --> 00:06:40,120 In potem Sarah Miles včeraj izginil. 119 00:06:40,120 --> 00:06:43,460 Vsi ti agenti so preiskovali mamilarski kartel Libertad. 120 00:06:43,460 --> 00:06:45,000 No, če bi kdo vedel da so bili pod krinko, 121 00:06:45,000 --> 00:06:46,750 potem mora biti mol na notranji strani. 122 00:06:46,750 --> 00:06:48,500 No, razmisliti moramo vse možnosti. 123 00:06:48,500 --> 00:06:50,670 Ta kartel je namreč edinstven na nekaj načinov. 124 00:06:50,670 --> 00:06:53,750 Ja, pojavilo se je na darknetu po zaprtju Svilne ceste. 125 00:06:53,750 --> 00:06:56,960 Ima spletno in komponento na tleh 126 00:06:56,960 --> 00:06:59,540 s sedežem v El Pasu. Vodi ga nekdo po imenu George Washington. 127 00:06:59,790 --> 00:07:02,290 Identiteta, ki jo je mogoče domnevati s strani različnih posameznikov. 128 00:07:02,290 --> 00:07:04,330 El Paso je na drugi strani reke Rio Grande 129 00:07:04,330 --> 00:07:06,080 od nekaterih najhujših obstaja nasilje zaradi drog. 130 00:07:06,500 --> 00:07:08,040 Ni slabo mesto za postavitev. 131 00:07:08,040 --> 00:07:09,170 Ja, glede tega imaš prav. 132 00:07:09,170 --> 00:07:11,000 Mislim, bilo bi tako enostavno leteti pod radarjem 133 00:07:11,000 --> 00:07:12,880 ko je večja riba za cvreti tik ob cesti. 134 00:07:13,170 --> 00:07:14,960 v redu Vsi se boste odpravili v El Paso 135 00:07:14,960 --> 00:07:16,380 in ugotovite, kaj se je zgodilo manjkajočim agentom. 136 00:07:16,380 --> 00:07:18,120 Jaz bom vodil kibernetski del preiskave od tukaj. 137 00:07:18,880 --> 00:07:20,380 Srečen lov. 138 00:07:21,290 --> 00:07:22,580 - - 139 00:07:25,420 --> 00:07:26,500 Janez? 140 00:07:27,170 --> 00:07:28,620 John, si to ti? 141 00:07:30,750 --> 00:07:32,120 Oh, moj bog. 142 00:07:33,960 --> 00:07:35,000 Kaj se je zgodilo? 143 00:07:35,460 --> 00:07:37,210 -Veš kje smo? - 144 00:07:37,210 --> 00:07:38,670 Sarah? 145 00:07:45,920 --> 00:07:47,380 kdo si 146 00:07:48,790 --> 00:07:50,460 Kaj hočeš od nas? 147 00:07:52,040 --> 00:07:54,120 Zakaj smo tukaj? 148 00:08:48,290 --> 00:08:50,120 "Sovražnik je znotraj vrat. 149 00:08:50,120 --> 00:08:52,830 "Z našim lastnim luksuzom, našo lastno neumnostjo, 150 00:08:52,830 --> 00:08:55,420 "naša lastna kriminalnost da se moramo boriti." 151 00:08:55,670 --> 00:08:57,750 Mark Tulij Ciceron. 152 00:08:58,170 --> 00:08:59,960 Sarah Miles, eden od pogrešanih agentov DEA, 153 00:08:59,960 --> 00:09:02,120 ima dva majhna otroka, stara tri in pet let. 154 00:09:02,920 --> 00:09:05,710 Ne predstavljam si, kakšna odrekanja morala je iti pod krinko. 155 00:09:06,250 --> 00:09:08,620 Vsi delamo, kar moramo. 156 00:09:08,620 --> 00:09:10,790 Morda je mislila naloga Libertad 157 00:09:10,790 --> 00:09:14,790 ni bilo tako nevarno kot infiltracija enega večjih mehiških sindikatov. 158 00:09:15,040 --> 00:09:17,790 Ko smo že pri tem, Mark Bowers, mrtvi agent DEA, 159 00:09:17,790 --> 00:09:20,670 njegovo truplo so našli 50 metrov stran od množičnega groba 160 00:09:21,170 --> 00:09:23,170 poln sovražnikov kartela Sinaloa. 161 00:09:23,580 --> 00:09:27,120 Tako je bilo tudi njegovo truplo tam forenzični protiukrep 162 00:09:27,120 --> 00:09:28,880 vreči sum na drugo skupino? 163 00:09:28,880 --> 00:09:30,710 Lahko bi bilo. To območje je bilo bojišče 164 00:09:30,710 --> 00:09:32,960 za kartele Juárez, Gulf in Sinaloa. 165 00:09:32,960 --> 00:09:35,380 Plus veliko manjših tolp in nastale so odcepljene skupine, 166 00:09:35,380 --> 00:09:36,750 vse s spreminjajočimi se zavezništvi. 167 00:09:37,420 --> 00:09:39,670 Ja, ampak zakaj 168 00:09:39,670 --> 00:09:41,540 mislim, ali spletna platforma ni dovolj? 169 00:09:41,920 --> 00:09:44,460 Pohlep in prevzetnost. Razmišljati moram kot mamilarski gospodar. 170 00:09:44,460 --> 00:09:45,960 Zakaj imeti enega kdaj lahko imaš oboje? 171 00:09:48,420 --> 00:09:51,540 D.E.A. KIBER ŠTAB 172 00:09:56,920 --> 00:09:58,880 Ja, gospod. 173 00:09:58,880 --> 00:10:00,500 Sem pomočnik direktorja DEA Bernard Graff. 174 00:10:01,120 --> 00:10:03,620 Dobrodošli v kibernetski vojni proti mamilom. 175 00:10:04,040 --> 00:10:05,380 Vedno bi nam koristila dodatna pomoč, 176 00:10:05,380 --> 00:10:08,040 ampak sem presenečen NSA te je potegnila v to. 177 00:10:08,040 --> 00:10:11,540 Ali nisi zaposlen z lovom na psihopate? kdo je rezal prostitutke ali kaj? 178 00:10:11,540 --> 00:10:13,880 No, imamo primer in lahko pride do kakšnega križanja. 179 00:10:14,500 --> 00:10:17,170 Misliš na Giuseppeja Montola in spletni napadalci. 180 00:10:17,170 --> 00:10:20,210 ja Zanima nas kdorkoli naslednik svilene ceste je lahko, 181 00:10:20,210 --> 00:10:21,620 in zdi se, da Libertad temu ustreza. 182 00:10:21,620 --> 00:10:23,170 No, če mene vprašaš, NSA je enostavno. 183 00:10:23,790 --> 00:10:25,540 Vse, kar počnejo, je spremljanje in analiziranje. 184 00:10:25,540 --> 00:10:27,000 Ko pa pride za odpravo negativcev, 185 00:10:27,000 --> 00:10:29,120 ti in jaz morava opraviti vse umazano delo. Ali ni tako? 186 00:10:29,670 --> 00:10:30,790 Ne, ne. 187 00:10:30,790 --> 00:10:32,500 -Ni povezano. -Se hecaš? 188 00:10:32,500 --> 00:10:35,080 Moj najboljši prijatelj ni samo nesreča na pohodu. 189 00:10:35,080 --> 00:10:36,670 -Odšel sem. -Simon. 190 00:10:38,420 --> 00:10:40,830 No, videti je bil razburjen. 191 00:10:41,170 --> 00:10:43,790 To je Adrienne Mitchell, naša vodja Specialist za obveščevalne dejavnosti Libertad. 192 00:10:43,790 --> 00:10:46,040 -Agent Hotchner je iz BAU. - Lepo te je spoznati. 193 00:10:46,040 --> 00:10:49,380 Človek, ki je pravkar odšel, je bil naš zaupni informator, Simon Kahn. 194 00:10:49,380 --> 00:10:50,920 Pravkar je izvedel, da je njegov prijatelj umrl. 195 00:10:50,920 --> 00:10:52,880 Dal mu bom nekaj prostora, potem se spet pogovarjava z njim. 196 00:10:53,290 --> 00:10:56,420 Naši strokovnjaki so bili ki se na spletu predstavljajo kot kupci in trgovci. 197 00:10:56,420 --> 00:10:58,500 Navezala sva stik s Simonom pred petimi meseci, 198 00:10:58,500 --> 00:11:00,790 ki nas je opozoril na hibridno naravo Libertada. 199 00:11:00,790 --> 00:11:03,000 On je omrežje Tor operater releja za njih. 200 00:11:03,000 --> 00:11:05,250 Hoče ven, vendar trdi ne sme odnehati. 201 00:11:05,540 --> 00:11:06,750 Ali mu grozijo? 202 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 Očitno, vendar nismo videli dokazov. 203 00:11:09,210 --> 00:11:10,830 Ali ve kdo je vodja kartela? 204 00:11:12,000 --> 00:11:13,290 Resnična izkaznica Georgea Washingtona? 205 00:11:14,170 --> 00:11:16,670 Ne. Ampak pozna številko dve. 206 00:11:16,670 --> 00:11:18,250 Trajalo je nekaj mesecev, da je prišel. 207 00:11:18,250 --> 00:11:21,080 Bil je blizu tega, da bi nam dal ime, zdaj pa ga je spet strah. 208 00:11:21,670 --> 00:11:24,040 Za to bi rad dobil svojega analitika, če nimaš nič proti. 209 00:11:24,040 --> 00:11:25,080 Delala bo iz BAU. 210 00:11:25,710 --> 00:11:27,080 Vsekakor. 211 00:11:27,080 --> 00:11:29,000 Jake, bi lahko pokazal Agent Hotchner 212 00:11:29,000 --> 00:11:30,170 Ja, gospod. 213 00:11:30,170 --> 00:11:31,330 -hvala. -hvala. 214 00:11:37,040 --> 00:11:39,120 Moramo ugotoviti zakaj je res tukaj. 215 00:11:43,960 --> 00:11:45,790 Vsi so se predstavljali kot kupci. 216 00:11:45,790 --> 00:11:49,040 Agent Bowers je bil pod krinko najdlje pri štirih mesecih. 217 00:11:49,040 --> 00:11:51,540 Portman je bil pod krinko pred tremi meseci. 218 00:11:51,540 --> 00:11:53,580 Sarah Miles, pred 10 tedni. 219 00:11:53,580 --> 00:11:54,880 Je kdo od njih že vzpostavil stik? 220 00:11:54,880 --> 00:11:56,250 Z Bowersom sva se slišala dvakrat, 221 00:11:56,250 --> 00:11:58,540 enkrat od Portmana dva dni preden je izginil. 222 00:11:58,830 --> 00:12:00,750 Ni bilo neposrednega kontakt od Sarah. 223 00:12:00,750 --> 00:12:01,960 Torej, kako ste vedeli so manjkali? 224 00:12:02,830 --> 00:12:05,000 Sporočajo nam, da so v redu prek mrtve kapljice, 225 00:12:05,000 --> 00:12:08,080 pusti sled s kredo na na določenem mestu vsake tri dni. 226 00:12:09,040 --> 00:12:10,420 Vsi so zamudili prijave. 227 00:12:10,420 --> 00:12:12,620 V redu, zdaj si rekel imeli ste stik z dvema agentoma. 228 00:12:12,620 --> 00:12:13,920 Da, zelo na kratko. 229 00:12:13,920 --> 00:12:16,040 Ampak so šli mimo koristne informacije. 230 00:12:17,380 --> 00:12:19,880 Zdi se, da zemeljska posadka kartela Libertad 231 00:12:19,880 --> 00:12:21,880 so vse stranke ki dobijo del dobička 232 00:12:21,880 --> 00:12:23,460 če pridobijo več strank. 233 00:12:23,830 --> 00:12:25,710 Piramidna shema. To je inovativno. 234 00:12:26,790 --> 00:12:29,040 Nekaj smo jih identificirali člani nižje ravni, 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,880 ampak do koga res moramo priti je Ben Franklin. 236 00:12:31,880 --> 00:12:33,210 Ta posameznik je povezava med 237 00:12:33,210 --> 00:12:35,250 zemeljsko delovanje in internet. 238 00:12:35,250 --> 00:12:37,330 Mislimo, da je Bowers vzpostavil stik s to osebo, 239 00:12:37,330 --> 00:12:39,380 vendar je bil ubit preden smo lahko nadaljevali. 240 00:12:39,380 --> 00:12:42,040 Ste se prijavili pri njih družine 241 00:12:42,040 --> 00:12:44,290 Smešno bi morali vprašati. Mož Sarah Miles pravi 242 00:12:44,290 --> 00:12:45,750 prišlo je do prekinitve klica 243 00:12:45,750 --> 00:12:48,540 iz številke, ki je ni prepoznal pred tremi dnevi. 244 00:12:48,540 --> 00:12:50,670 Bila je obletnica njegov in Sarin prvi zmenek. 245 00:12:50,920 --> 00:12:52,120 Ste izsledili klic? 246 00:12:52,830 --> 00:12:55,920 Prišlo je iz bara tik izven mesta. 247 00:12:55,920 --> 00:12:58,210 Če bi bila Sarah, to bi bila kršitev protokola. 248 00:12:58,210 --> 00:12:59,580 Verjetno je bila napačna številka. 249 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 ali ne. 250 00:13:05,670 --> 00:13:06,830 Janez? 251 00:13:06,830 --> 00:13:09,460 Ne obupaj. Odšli bomo od tod. 252 00:13:10,250 --> 00:13:12,670 Pomisli na svojo družino. 253 00:13:14,250 --> 00:13:15,380 Tessa. 254 00:13:15,830 --> 00:13:17,710 In fantje. 255 00:13:18,540 --> 00:13:19,750 Ljubijo te. 256 00:13:20,670 --> 00:13:22,120 fantje... 257 00:13:25,960 --> 00:13:28,500 Še vedno čakamo na izvide DNK. 258 00:13:28,500 --> 00:13:31,750 To ti lahko povem kdorkoli je to naredil, si je vzel čas 259 00:13:31,750 --> 00:13:33,880 pri skrbnem odrezovanju obraza. 260 00:13:34,210 --> 00:13:36,380 Torej je UnSub imel posebne sposobnosti. 261 00:13:36,380 --> 00:13:37,880 Jaz ne bi šel tako daleč. 262 00:13:38,290 --> 00:13:42,080 Ampak za razrez fascije in odbijajo mišice od obraza 263 00:13:42,080 --> 00:13:43,540 zahteva čas in potrpljenje. 264 00:13:44,250 --> 00:13:47,040 In ta obraz je bil postavljen na vrhu Marka Bowersa. 265 00:13:47,040 --> 00:13:48,380 Malo več kot to. 266 00:13:48,830 --> 00:13:51,500 KPK je bilo ročno zadavljenje. 267 00:13:51,500 --> 00:13:53,330 Nič nenavadnega tam. 268 00:13:53,330 --> 00:13:55,170 Toda poglejte si to. 269 00:14:00,580 --> 00:14:04,500 Hmm. To bi lahko bil primer stigmatofilije, 270 00:14:04,500 --> 00:14:07,460 spolno vzburjenje zaradi tetovaže ali telesni piercingi. 271 00:14:07,460 --> 00:14:09,790 Morda, vendar je tudi funkcionalen. 272 00:14:10,210 --> 00:14:13,460 Da bi zavarovali odur obraz na vrhu tega, 273 00:14:13,460 --> 00:14:15,960 morilec je moral poiščite način, kako ga pritrditi. 274 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 Je bilo to opravljeno posmrtno? -Da. 275 00:14:18,250 --> 00:14:20,290 To pomeni UnSub preživel veliko časa s truplom. 276 00:14:20,710 --> 00:14:23,250 Ni tipičen MO morilca mamilarskega kartela. 277 00:14:23,250 --> 00:14:25,120 To se mi zdi kot UnSub se nekako reši 278 00:14:25,120 --> 00:14:27,000 ko si vzame čas in uživa v njegovem ubijanju. 279 00:14:27,290 --> 00:14:29,000 In vemo, da ima rad mokra dela. 280 00:14:41,120 --> 00:14:45,920 Živjo, uh, mi smo agenti Jareau in Lewis iz FBI. 281 00:14:45,920 --> 00:14:48,170 Sprašujemo se, si videl to žensko? 282 00:14:48,170 --> 00:14:50,210 Bila bi tukaj pred približno tremi dnevi. 283 00:14:50,670 --> 00:14:51,710 št. 284 00:14:52,250 --> 00:14:53,460 Ste prepričani? 285 00:14:53,460 --> 00:14:55,080 Morda je bila tukaj z nekom drugim. 286 00:14:55,960 --> 00:14:58,500 To je bar. Veliko ljudi prihajajo in odhajajo sem. 287 00:14:59,040 --> 00:15:01,580 No, pogrešana je, torej vse informacije, ki nam jih lahko posredujete 288 00:15:01,580 --> 00:15:02,880 bomo zelo cenjeni. 289 00:15:04,460 --> 00:15:06,080 oprosti. 290 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 v redu Hvala. 291 00:15:09,330 --> 00:15:11,330 Oh, oprosti. Še ena stvar. 292 00:15:11,330 --> 00:15:12,830 Kdo je tukaj generalni direktor? 293 00:15:13,880 --> 00:15:15,170 sem. 294 00:15:15,460 --> 00:15:17,790 Oh, to je super. Ker mi dejansko dobil anonimno namig 295 00:15:17,790 --> 00:15:19,460 da je nekdo bil brisanje računov, 296 00:15:19,460 --> 00:15:22,330 tako da bomo samo potrebovali da na hitro pogledam vaše knjige. 297 00:15:23,330 --> 00:15:25,120 Počakaj. 298 00:15:25,120 --> 00:15:27,170 Mislil sem, da te zanima pri pogrešani osebi. 299 00:15:27,170 --> 00:15:30,250 Mi smo. Ampak FBI obravnava tudi zvezne davčne kršitve. 300 00:15:30,710 --> 00:15:32,790 Mislim, imate knjige, kajne? 301 00:15:33,210 --> 00:15:36,210 Kajti če ti nimaš knjig, jih imamo mi bo moral zapreti to mesto. 302 00:15:37,080 --> 00:15:38,500 Ali lahko še enkrat vidim to fotografijo? 303 00:15:39,170 --> 00:15:41,500 Oh, misliš tega? 304 00:15:42,170 --> 00:15:44,420 v redu Ja, veš kaj? 305 00:15:44,420 --> 00:15:46,920 Mislim, da se je zdaj spomnim. Ja, jaz... 306 00:15:47,460 --> 00:15:49,120 Tukaj ni bila prav dolgo. 307 00:15:49,500 --> 00:15:53,420 Pogovarjala se je z, uh, nogometno mamo. 308 00:15:53,960 --> 00:15:55,830 -Nogometna mama? -Ja. 309 00:15:56,290 --> 00:15:58,420 Bila je srčkana, kot ti. 310 00:16:06,380 --> 00:16:08,040 Oh, hvala. 311 00:16:08,040 --> 00:16:10,170 je rekel Axelrod bila si prava puščica. 312 00:16:10,420 --> 00:16:12,000 Kot prerojeni Eliot Ness. 313 00:16:12,580 --> 00:16:13,830 Je to tvoj oče? 314 00:16:14,750 --> 00:16:17,500 ja To je moj oče. 315 00:16:20,540 --> 00:16:21,960 Bil je tudi v DEA. 316 00:16:22,210 --> 00:16:24,420 Njegov oče, moj dedek, je bil G-man. 317 00:16:26,540 --> 00:16:28,670 -Zaradi tega se vsi čudite, kajne 318 00:16:29,960 --> 00:16:32,330 Če je to, kar počnemo, res pomembno. 319 00:16:32,330 --> 00:16:34,120 Na koncu smo vsi pravični državni uslužbenci, kajne? 320 00:16:35,120 --> 00:16:36,620 Ko nas ne bo več, nekdo bo zasedel naše mesto. 321 00:16:36,620 --> 00:16:38,380 Novi kriminalci zamenjajo stare. 322 00:16:39,000 --> 00:16:41,330 Ali se zaradi tega želiš odreči vsemu za drugačno življenje? 323 00:16:44,880 --> 00:16:46,120 Vem, zakaj si res tukaj. 324 00:16:49,000 --> 00:16:50,250 Sršen. 325 00:16:54,830 --> 00:16:58,380 Večina ljudi se ne zaveda obstaja več darknetov. 326 00:16:58,380 --> 00:17:00,460 Omrežje Tor je le eno izmed njih. 327 00:17:00,460 --> 00:17:02,080 Na Torju je več kot dva milijona uporabnikov, 328 00:17:02,080 --> 00:17:04,210 ki ga upočasnjuje, zaradi česar je preveč ranljiv. 329 00:17:04,620 --> 00:17:08,290 Številne operacije preskočijo ladjo drugim temnim omrežjem, kot je Hornet. 330 00:17:08,290 --> 00:17:09,620 Misliš, da bo Libertad? 331 00:17:11,000 --> 00:17:12,330 Verjetno. 332 00:17:14,080 --> 00:17:16,500 Ampak stavim na Giuseppeja Montola morilci so se že preselili. 333 00:17:21,460 --> 00:17:24,670 Tukaj ste, ker mislite, da imamo tajni dostop do usmerjevalnika Hornet. 334 00:17:25,620 --> 00:17:28,250 -Ali? -Ne. Še vedno delamo na tem. 335 00:17:28,670 --> 00:17:30,380 -Torej je vaša prisotnost tukaj preuranjena. - 336 00:17:31,670 --> 00:17:33,540 Oprostite. 337 00:17:34,250 --> 00:17:35,750 Ja, Dave. 338 00:17:36,710 --> 00:17:39,170 Ja, obveščaj me. hvala 339 00:17:40,250 --> 00:17:41,580 Moja ekipa je našla dokaze 340 00:17:41,580 --> 00:17:43,710 serijskega morilca delajo na območju El Pasa 341 00:17:43,710 --> 00:17:45,380 uporaba nasilja zaradi drog kot krinke. 342 00:17:45,830 --> 00:17:48,330 No, to je dobra stvar potem si na tem primeru, kajne? 343 00:17:57,500 --> 00:17:58,960 Kaj hočeš od nas? 344 00:18:07,710 --> 00:18:08,880 Pusti jo pri miru. 345 00:18:17,620 --> 00:18:18,750 Kaj delaš z njim? 346 00:18:27,330 --> 00:18:28,790 Kam pelješ... 347 00:18:29,250 --> 00:18:30,420 odgovori mi! 348 00:18:30,830 --> 00:18:31,920 Janez! 349 00:18:32,710 --> 00:18:34,620 ne! - 350 00:18:50,960 --> 00:18:53,920 To je, uh, agent John Portman. 351 00:18:56,000 --> 00:18:58,380 Njegov obraz manjka. 352 00:18:59,380 --> 00:19:01,290 Bil je dober človek. 353 00:19:02,330 --> 00:19:04,420 Mrliški oglednik je rekel, da je v slabem stanju. 354 00:19:05,040 --> 00:19:08,500 Bil je močno dehidriran in je imel znake električnih opeklin. 355 00:19:08,960 --> 00:19:11,210 Zato so ga zadržali in morda mučili. 356 00:19:11,670 --> 00:19:14,170 Je kakšen pomen za to področje? 357 00:19:14,170 --> 00:19:16,880 Misliš kot množični grob v bližini? št. 358 00:19:17,540 --> 00:19:18,750 Agent Lopez? 359 00:19:20,620 --> 00:19:22,080 Oprostite. 360 00:19:23,540 --> 00:19:26,330 To pomeni, da je UnSub obupal o forenzičnem protiukrepu. 361 00:19:26,330 --> 00:19:28,290 No, lahko bi bilo mejni nadzor je poostren, 362 00:19:28,290 --> 00:19:30,830 ali pa šele dobiva bolj drzni in neprevidni. 363 00:19:31,790 --> 00:19:34,790 Eno žrtev so našli v Mehiki, drugi tukaj. 364 00:19:34,790 --> 00:19:35,960 Kje je njegova domača baza? 365 00:19:35,960 --> 00:19:37,830 No, glede na to, koliko lažje je za Američana 366 00:19:37,830 --> 00:19:40,250 iti sem ter tja čez mejo, Svoj denar bi dal na El Paso. 367 00:19:41,580 --> 00:19:43,670 -Dostaviti moramo profil. -Ja. 368 00:19:45,710 --> 00:19:47,330 Iščemo ameriški serijski morilec 369 00:19:47,330 --> 00:19:50,040 ki se poskuša skriti sredi vse nasilje v vojni z mamili. 370 00:19:50,040 --> 00:19:53,330 Njegove zadnje žrtve, vsi tajni agenti DEA, 371 00:19:53,330 --> 00:19:56,420 preiskovali mamilarski kartel Libertad. 372 00:19:56,420 --> 00:20:00,330 Njegovo posmrtno delo na njegovih žrtvah zahteva tako potrpljenje kot marljivost, 373 00:20:00,330 --> 00:20:02,710 kar kaže, da je v srednjih 30-ih ali starejši. 374 00:20:02,710 --> 00:20:05,620 Morda ima zgodovino duševnih bolezni in lovskih veščin, 375 00:20:05,620 --> 00:20:07,710 na podlagi disekcije obrazov njegovih žrtev. 376 00:20:07,960 --> 00:20:09,710 Ta serijski morilec verjetno imel žrtve 377 00:20:09,710 --> 00:20:11,880 pred smrtjo agentov DEA, 378 00:20:11,880 --> 00:20:14,210 in ta telesa bile po vsej verjetnosti skrite 379 00:20:14,210 --> 00:20:15,960 med številnimi tarče mamilarskega kartela. 380 00:20:16,420 --> 00:20:18,460 Morilec je vedel naši agenti so bili pod krinko, 381 00:20:18,460 --> 00:20:21,460 torej mora biti nekdo iz notranjosti kartela, kajne? 382 00:20:22,000 --> 00:20:24,170 No, saj se lahko kdorkoli pridruži Libertadu, 383 00:20:24,170 --> 00:20:27,120 UnSub je lahko član, vendar to ni edina izbira. 384 00:20:27,620 --> 00:20:31,620 Nekdo od znotraj bi lahko zavedajte se nagnjenosti UnSub-a 385 00:20:31,620 --> 00:20:33,830 in se je prelival nove žrtve na svoji poti. 386 00:20:33,830 --> 00:20:36,830 Ta oseba je morda odkrila prave identitete žrtev 387 00:20:36,830 --> 00:20:39,750 ali se je odzval na anomalijo v vzorcu zaposlovanja. 388 00:20:39,750 --> 00:20:42,380 Možno je, da agenti DEA so imeli težke čase 389 00:20:42,380 --> 00:20:44,000 doseganje njihovega zaposlovanja. 390 00:20:44,000 --> 00:20:47,040 John Portman je zagotovil obraz za UnSub. 391 00:20:47,670 --> 00:20:50,210 Hitro se moramo premakniti rešiti Sarah Miles 392 00:20:50,210 --> 00:20:52,920 od tega, da bi bila žrtev ki nosi ta obraz. 393 00:20:55,710 --> 00:20:59,040 Prvi mrtvi agent DEA morda vedel, kdo je nexus 394 00:20:59,040 --> 00:21:01,120 med internetom in zemeljske operacije. 395 00:21:01,540 --> 00:21:03,250 -Si že ugotovil Graffa? -Ne. 396 00:21:04,000 --> 00:21:05,500 Nekaj ​​pa je vsekakor narobe. 397 00:21:06,170 --> 00:21:07,460 Se slišiva kasneje. 398 00:21:10,920 --> 00:21:13,000 Mislil sem, da bi moral vedeti Preiskujem tla 399 00:21:13,000 --> 00:21:14,210 v Libertad za zdaj suspendiran. 400 00:21:14,580 --> 00:21:15,670 razumem 401 00:21:16,460 --> 00:21:17,830 Veš, spraševal sem se. 402 00:21:17,830 --> 00:21:19,040 Namesto da bi iskali Montolove morilce, 403 00:21:19,040 --> 00:21:20,710 si poskusil iskati za Dirty Dozen? 404 00:21:21,620 --> 00:21:23,000 Vam je Axelrod povedal o tem? 405 00:21:23,460 --> 00:21:25,170 Ali si tukaj vsi ne izmenjujemo informacij? 406 00:21:25,170 --> 00:21:28,460 Imamo problem. Simon Kahn, naš CI, je mrtev. 407 00:21:29,120 --> 00:21:31,170 Njegov avto je eksplodiral pred stanovanjem. 408 00:21:31,170 --> 00:21:32,380 Prišel mi je nasproti. 409 00:21:44,420 --> 00:21:45,670 Janez? 410 00:21:47,380 --> 00:21:48,670 Ni me ubil. 411 00:22:00,880 --> 00:22:02,710 Oh, počakaj. Da, res je. 412 00:22:03,830 --> 00:22:05,040 Rotil me je, naj te ne poškodujem. 413 00:22:07,790 --> 00:22:11,330 Da te pustim, ker ti si čudovita oseba, je rekel. 414 00:22:14,210 --> 00:22:15,670 prosim... 415 00:22:15,670 --> 00:22:18,500 Zato sem poskušal čutiti, kar on čuti do tebe, 416 00:22:18,500 --> 00:22:21,210 ampak če sem iskren... 417 00:22:21,750 --> 00:22:23,250 Ničesar nisem čutil. 418 00:22:34,960 --> 00:22:38,210 Agenti. rezultati DNK so se vrnili iz M.E. 419 00:22:39,000 --> 00:22:41,710 Videti je odur obraz o prvi žrtvi, agentu Bowersu, 420 00:22:41,710 --> 00:22:45,290 pripadal Arvinu Colu, večkratni prestopnik drog, 421 00:22:45,290 --> 00:22:47,920 z večkratnimi aretacijami zaradi posedovanja konoplje in PCP. 422 00:22:48,250 --> 00:22:49,540 Je bil del Libertada? 423 00:22:50,580 --> 00:22:51,790 Težko je reči. 424 00:22:51,790 --> 00:22:54,120 No, vsak odvisnik od drog bi bil dober kandidat za Libertad. 425 00:22:54,460 --> 00:22:57,330 V redu, torej Arvin Cole je edina žrtev, ki jo poznamo 426 00:22:57,330 --> 00:22:59,250 ki ni bil agent DEA. 427 00:22:59,250 --> 00:23:00,670 Mogoče je UnSub osebno poznal. 428 00:23:01,580 --> 00:23:03,580 Hej, punčka, potrebujem te da zame nekaj poišče. 429 00:23:03,580 --> 00:23:06,080 Povej mi, da so to tvoje oči iz stopljene čokolade, ker sem tako tam. 430 00:23:06,880 --> 00:23:09,120 Podobno, vendar najprej, neumno dekle. 431 00:23:09,120 --> 00:23:11,620 Izvedite vse, kar lahko na Arvin Cole. 432 00:23:11,620 --> 00:23:13,670 Je večkratni prestopnik drog iz El Pasa. 433 00:23:13,670 --> 00:23:14,830 -Razumem. ooh - 434 00:23:14,830 --> 00:23:16,380 Povedati ti moram nekaj, kar sem našel. 435 00:23:16,380 --> 00:23:19,250 Bila je preiskava serijskega morilca 436 00:23:19,250 --> 00:23:22,580 uh, med mamilarskim kartelom kaos ki se je začela že leta 2011. 437 00:23:23,250 --> 00:23:25,750 s strani koga? GARCIA: Detektiv Morales 438 00:23:25,750 --> 00:23:27,120 policijske postaje Ciudad Juárez. 439 00:23:27,460 --> 00:23:28,710 Kaj je ugotovil? 440 00:23:28,710 --> 00:23:31,120 Štiri trupla na progi šestih mesecih našli, 441 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 vsi z odstranjenimi obrazi, 442 00:23:33,500 --> 00:23:35,750 in zaključek je bil verjetno je bila vizitka 443 00:23:35,750 --> 00:23:37,120 novi ulični tolpi. 444 00:23:37,120 --> 00:23:38,620 V redu, zdaj pa kje je zdaj ta detektiv? 445 00:23:39,330 --> 00:23:40,580 On je mrtev. 446 00:23:40,580 --> 00:23:42,880 Imel je možganski tumor, v Mexico Cityju pred enim letom. 447 00:23:43,210 --> 00:23:45,420 No, ali je kdo spremljal na preiskavi? 448 00:23:45,420 --> 00:23:51,290 Ne. Toda detektiv Morales je poslal svojega prijaviti policijski upravi El Paso 449 00:23:51,290 --> 00:23:52,460 če bi bile podobne žrtve 450 00:23:52,460 --> 00:23:53,790 na ameriški strani meje. 451 00:23:53,790 --> 00:23:55,670 Le da jih ni bilo do Johna Portmana. 452 00:23:56,500 --> 00:23:57,670 V redu, hvala, Garcia. 453 00:23:57,670 --> 00:23:59,500 V redu, ti bom vrnil ko imam nekaj. 454 00:24:05,380 --> 00:24:06,580 -To je Hotchner. -To je Graff. 455 00:24:06,580 --> 00:24:07,920 Moramo se pogovoriti. Nujno je. 456 00:24:07,920 --> 00:24:10,500 Dobiva se v baru hotela Raleigh. Prav zdaj se odpravljam tja. 457 00:24:28,500 --> 00:24:30,710 - - 458 00:25:23,670 --> 00:25:25,960 Kakšna zmešnjava. 459 00:25:27,000 --> 00:25:28,290 Izgleda kot samomor. 460 00:25:30,920 --> 00:25:32,380 Je to njegovo orožje? -Ja. 461 00:25:41,080 --> 00:25:42,540 Pravkar me je poklical, da se srečava. 462 00:25:43,670 --> 00:25:44,710 O čem? 463 00:25:46,670 --> 00:25:47,880 Ni rekel. 464 00:25:49,710 --> 00:25:51,580 Moral je vedeti hotel si ga razkrinkati. 465 00:25:52,420 --> 00:25:53,620 Nič nisem imela. 466 00:25:55,620 --> 00:25:57,920 -Si našel bliskovni pogon? - Ni bilo na njem. 467 00:25:58,710 --> 00:26:00,380 Prepričan sem, da je čutil, da se približujete. 468 00:26:00,620 --> 00:26:03,120 Paranoja ga je verjetno premagala. 469 00:26:04,620 --> 00:26:06,000 Torej, kje nas to pusti? 470 00:26:06,710 --> 00:26:08,460 Raztrgali mu bomo življenje, 471 00:26:08,460 --> 00:26:11,080 ugotoviti, kdo so drugi igralci v Libertadu so 472 00:26:11,080 --> 00:26:12,210 in ga spustite. 473 00:26:12,790 --> 00:26:16,500 Kar pa se tiče pogrešanega agenta DEA, Verjamem, da jo bo vaša ekipa kmalu našla. 474 00:26:17,830 --> 00:26:19,080 Hvala za pomoč pri tem. 475 00:26:34,460 --> 00:26:35,580 Moramo se pogovoriti. 476 00:26:38,380 --> 00:26:40,120 Graff se ni ubil. 477 00:26:40,120 --> 00:26:42,460 vem Vprašanje je, kdo je? 478 00:26:43,580 --> 00:26:44,750 Krt. 479 00:26:45,250 --> 00:26:46,880 Kaj veš o krtu? 480 00:26:46,880 --> 00:26:48,620 Graff mi je povedal pred meseci. 481 00:26:48,620 --> 00:26:52,210 On je tisti, ki je na to opozoril NSA insajder morda vodi Libertad. 482 00:26:52,750 --> 00:26:55,580 In ti in Graff sta mislila, da sem jaz, da sem prišel zvezat konce. 483 00:26:55,580 --> 00:26:57,580 Da, potem pa je Graff rekel, da to nisi bil ti, 484 00:26:57,580 --> 00:27:00,670 ko ste bili resnično presenečeni nad tem Libertad bi lahko zapustil omrežje Tor. 485 00:27:01,290 --> 00:27:02,540 Ali imate bliskovni pogon? 486 00:27:05,920 --> 00:27:07,880 Dal mi ga je v hrambo. 487 00:27:08,380 --> 00:27:10,250 Rekel je, da je našel nekaj novega. 488 00:27:13,920 --> 00:27:16,170 Graff je shranjeval dokaze proti molu. 489 00:27:17,290 --> 00:27:20,330 Videti je, da je nekdo zahteval policijski preiskovalni spis. 490 00:27:26,790 --> 00:27:28,920 Nekdo iz NSA. 491 00:27:33,120 --> 00:27:34,670 Hej, kaj imaš, Penelope? 492 00:27:34,670 --> 00:27:37,960 Prebrskal sem telefon in e-poštni zapisi Arvina Colea, 493 00:27:37,960 --> 00:27:39,380 pothead in uporabnik PCP. 494 00:27:39,380 --> 00:27:40,580 Lahko rečem brez sence dvoma 495 00:27:40,580 --> 00:27:43,960 da so vsi njegovi prijatelji resnično napuščeni spekter skeevy in izgorelosti. 496 00:27:44,290 --> 00:27:46,880 -Razen enega. -In kdo je to? 497 00:27:47,210 --> 00:27:49,750 Jillian Carter. Videti je kot navadna nogometna mama. 498 00:27:49,750 --> 00:27:53,000 Ima tri otroke. Z njo se je dvakrat pogovarjal po telefonu 499 00:27:53,000 --> 00:27:54,040 dan preden je izginil. 500 00:27:54,670 --> 00:27:56,000 Nogometna mama, praviš? 501 00:27:56,000 --> 00:27:58,750 Utelešenje enega. Vodila je peko prodaja za njeno ekipo in vse. 502 00:27:58,750 --> 00:27:59,960 Pravkar sem ti poslala njeno fotografijo. 503 00:27:59,960 --> 00:28:01,920 To bi lahko bil kdo je govoril natakar. 504 00:28:01,920 --> 00:28:03,540 Garcia, potrebujemo Jillianin naslov. 505 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 Oh, lahko naredim še boljšega. Sledim njenemu mobilnemu telefonu. 506 00:28:05,500 --> 00:28:07,920 Pet ulic stran je. 220 Mason. 507 00:28:12,710 --> 00:28:14,380 Povzpni se gor. 508 00:28:20,080 --> 00:28:21,330 Jillian Carter. 509 00:28:22,580 --> 00:28:23,830 Smo iz FBI-ja. 510 00:28:26,670 --> 00:28:29,710 Kartel Libertad 511 00:28:29,710 --> 00:28:31,170 To ni šala. 512 00:28:32,750 --> 00:28:34,750 Poslušaj, tukaj sem prostovoljno, 513 00:28:34,750 --> 00:28:38,080 in cenim vse FBI dela za našo državo, 514 00:28:38,080 --> 00:28:40,880 a res izgledam preprodajalec mamil zate? 515 00:28:40,880 --> 00:28:42,120 Bili bi presenečeni. 516 00:28:43,380 --> 00:28:48,330 Zagotovo ste bili identificirani kot ženska, ki se pogovarja s pogrešanim agentom DEA 517 00:28:48,330 --> 00:28:49,620 v baru El Paso. 518 00:28:50,120 --> 00:28:51,670 Kdo me je prepoznal? 519 00:28:52,170 --> 00:28:54,670 Vemo tudi ste imeli stik z Arvinom Colom, 520 00:28:54,670 --> 00:28:55,960 znani prestopnik mamil. 521 00:28:55,960 --> 00:28:58,250 Imamo njegov telefon in e-poštni zapisi tukaj. 522 00:28:58,750 --> 00:29:01,420 Dvakrat ste govorili z njim pred tremi tedni. 523 00:29:01,710 --> 00:29:05,540 Naslednji dan vsi njegovi odhodni klici in elektronska pošta ustavljeni 524 00:29:05,540 --> 00:29:07,250 ker naj bi bil mrtev. 525 00:29:07,250 --> 00:29:08,420 To je napaka. 526 00:29:08,880 --> 00:29:10,210 To je stara telefonska številka. 527 00:29:10,500 --> 00:29:13,880 Podarim vse svoje stare mobilne telefone, torej ga je nekdo moral uporabiti, 528 00:29:13,880 --> 00:29:15,710 in še vedno je bil registriran na moje ime. 529 00:29:15,710 --> 00:29:17,880 No, dovolj enostavno je to rešiti. 530 00:29:17,880 --> 00:29:21,710 Potegnili bomo samo zvočni zapis od naših prijateljev iz NSA. 531 00:29:22,460 --> 00:29:23,920 Zahteva poslana. 532 00:29:23,920 --> 00:29:27,500 Karkoli najdeš, ne moreš dokazati, da sem bil jaz po telefonu. 533 00:29:27,500 --> 00:29:29,290 Obstaja prepoznavanje glasovnega odtisa. 534 00:29:29,290 --> 00:29:30,880 To ni varno. 535 00:29:31,290 --> 00:29:33,290 Glej, Owen Carter mojega moža. 536 00:29:33,290 --> 00:29:35,920 Je eden največjih korporativni odvetniki v državi. 537 00:29:35,920 --> 00:29:39,210 Torej nisi del Libertada za denar. 538 00:29:39,620 --> 00:29:40,790 Zakaj potem to storiti? 539 00:29:40,790 --> 00:29:43,500 ugibam začelo se je kot preprosta zasvojenost 540 00:29:43,500 --> 00:29:44,880 na zdravila proti bolečinam ali benzo. 541 00:29:45,830 --> 00:29:47,040 Ampak bila si zdolgočasena gospodinja 542 00:29:47,040 --> 00:29:50,380 in Libertad je izkoristil vaše skrite ambicije in poslovne sposobnosti. 543 00:29:51,500 --> 00:29:54,880 Moj mož bo imel terenski dan z vami. 544 00:30:04,080 --> 00:30:05,210 Hotchner. 545 00:30:06,380 --> 00:30:07,920 Graff se ni ubil. 546 00:30:08,920 --> 00:30:11,120 To je bila Graffova pištola. Na njegovi rokavici so bili ostanki. 547 00:30:11,620 --> 00:30:12,960 Niso bile njegove rokavice. Bile so prevelike. 548 00:30:12,960 --> 00:30:14,290 Bil je zelo natančen. 549 00:30:16,540 --> 00:30:17,670 v redu 550 00:30:18,580 --> 00:30:19,790 Bil je postavljen. 551 00:30:20,420 --> 00:30:21,750 Imate dokaz? 552 00:30:22,540 --> 00:30:25,120 Ne preko njegovega trupla in nujni klic, ki me je opravil. 553 00:30:27,080 --> 00:30:29,750 -Prav, moja slutnja se je izjalovila. - Delno. 554 00:30:30,250 --> 00:30:32,580 Vodja Libertada je vsekakor insajder. 555 00:30:33,080 --> 00:30:35,500 -In dokazi kažejo nate. - 556 00:30:36,080 --> 00:30:38,250 Dal ti bom ena priložnost, da se izjasniš. 557 00:30:38,830 --> 00:30:41,540 Če ste to vi, da ne bo pomote, Odpeljal te bom dol. 558 00:30:45,460 --> 00:30:46,920 Ali prepoznaš to številko? 559 00:30:47,420 --> 00:30:48,580 št. 560 00:30:48,580 --> 00:30:50,170 Ampak to je predpona NSA. 561 00:30:50,670 --> 00:30:52,330 Nekdo po imenu Simon Kahn od te številke 562 00:30:52,330 --> 00:30:53,620 pol ure preden je bil ubit. 563 00:30:54,080 --> 00:30:56,420 Lahko bi prišel iz katerega koli urada NSA. Nisem bil jaz. 564 00:31:00,040 --> 00:31:01,710 Pred letom dni je nekdo iz NSA 565 00:31:01,710 --> 00:31:04,120 zahteval prenos datoteke iz policijske postaje El Paso. 566 00:31:04,420 --> 00:31:07,460 Šlo je za serijskega morilca preiskava, ki se je začela v Mehiki. 567 00:31:08,000 --> 00:31:10,710 To je prišlo s strežnika na kraju samem. 568 00:31:10,710 --> 00:31:14,750 To pomeni, kdorkoli je to zahteval je bil 2. decembra 2014 v Fort Meadu. 569 00:31:15,540 --> 00:31:17,040 Sploh nisem bil na deželi. 570 00:31:17,040 --> 00:31:18,830 Bil sem v Franciji na poroki svoje nečakinje. 571 00:31:20,170 --> 00:31:21,750 Bi radi videli fotografije? 572 00:31:22,540 --> 00:31:24,210 Kdo vam je namigoval o Graffu? 573 00:31:26,420 --> 00:31:27,580 Moj šef. 574 00:31:31,500 --> 00:31:33,380 prav zdaj, agenti preiskujejo vašo hišo, 575 00:31:33,380 --> 00:31:35,000 zaplembo vašega računalnika. 576 00:31:35,000 --> 00:31:37,960 Kar naprej. Ničesar ne bodo našli. 577 00:31:37,960 --> 00:31:40,120 Samo pomeni moji otroci zdaj ne morejo narediti domače naloge. 578 00:31:40,620 --> 00:31:42,620 Vaši otroci so bili videti zdravi in ​​srečni. 579 00:31:42,620 --> 00:31:45,620 Moram reči, da se zdiš kot dobra mati. 580 00:31:46,170 --> 00:31:47,380 sem. 581 00:31:47,830 --> 00:31:50,420 Misliš, da se bodo strinjali ko si v zveznem zaporu? 582 00:31:51,500 --> 00:31:54,120 Sem bela ženska brez predhodne kartoteke. 583 00:31:54,120 --> 00:31:56,500 Delujem v treh dobrodelnih odborih. 584 00:31:56,500 --> 00:31:58,920 Nobena porota me ne bo nikoli izločila. 585 00:32:00,460 --> 00:32:01,960 Ali želite izkoristiti to priložnost? 586 00:32:01,960 --> 00:32:05,420 Ja, ne morem si predstavljati imeti obsojenega zločinca za ženo 587 00:32:05,420 --> 00:32:07,750 bo dobro za vašega moža. 588 00:32:09,290 --> 00:32:12,460 Ampak on ne ve o tvojem skrivnem življenju, kajne? 589 00:32:13,120 --> 00:32:15,210 Zato nisi ga še poklicala. 590 00:32:15,920 --> 00:32:17,170 Povem ti kaj. 591 00:32:17,460 --> 00:32:19,170 Zakaj ga ne pokličemo namesto vas? 592 00:32:19,540 --> 00:32:23,620 -To je Owen Carter, kajne? - 593 00:32:26,710 --> 00:32:27,920 kaj hočeš 594 00:32:27,920 --> 00:32:29,380 Vemo, da ste vezni člen med 595 00:32:29,380 --> 00:32:31,460 Teren Libertada in internetne operacije. 596 00:32:31,460 --> 00:32:32,540 Kdo je vaš kontakt? 597 00:32:35,080 --> 00:32:37,330 George Washington. 598 00:32:37,330 --> 00:32:38,750 Ne vem njegovega pravega imena. 599 00:32:40,120 --> 00:32:43,170 Če ste imeli kakršne koli pomisleke o nekom, kaj bi naredil? 600 00:32:44,460 --> 00:32:47,920 Rekel bi mi, naj jih dam posebna navodila, da se ponovno srečamo. 601 00:32:48,670 --> 00:32:50,670 Vzeli naj bi lokalni avtobus številka osem 602 00:32:50,670 --> 00:32:53,120 do zadnje postaje, doline Esperanza. 603 00:32:53,670 --> 00:32:54,750 In potem? 604 00:32:55,580 --> 00:32:57,040 ne vem 605 00:32:57,380 --> 00:32:59,250 Nikoli se nisem pojavil na teh sestankih. 606 00:33:30,500 --> 00:33:32,380 No, to je očarljivo. 607 00:33:34,420 --> 00:33:35,670 Zadnji avtobus dneva. 608 00:33:36,080 --> 00:33:38,580 Dobro mesto za serijskega morilca pobrati vse zaostale. 609 00:33:39,460 --> 00:33:42,080 To mora biti postanek za delavce migrante. 610 00:33:43,120 --> 00:33:44,290 Verjetno vas pustijo tukaj 611 00:33:44,290 --> 00:33:46,170 in nato prestavljeni na kmetije po vsej dolini. 612 00:33:46,540 --> 00:33:48,620 Trenutno ni sezona žetve. 613 00:33:51,750 --> 00:33:52,920 Trgovina je zaprta. 614 00:33:55,710 --> 00:33:57,790 Hej, mama, poslušaj, Potrebujem te, da najdeš lastnika 615 00:33:57,790 --> 00:34:00,540 trgovine z mešanim blagom Diablo v dolini Esperanza. 616 00:34:00,540 --> 00:34:02,920 -Okey dokey. - 617 00:34:02,920 --> 00:34:06,580 Uh, izgleda, da je ta trgovina v lasti družina Dufour že 60 let, 618 00:34:06,580 --> 00:34:08,960 trenutno upravlja Jacob Dufour. 619 00:34:09,420 --> 00:34:11,210 - -V zimskih mesecih je zaprto. 620 00:34:11,210 --> 00:34:12,750 Počakaj, Garcia. 621 00:34:12,750 --> 00:34:14,210 Garcia, vmes in izstopaš. 622 00:34:14,710 --> 00:34:16,920 Tukaj imam slab signal. halo? 623 00:34:16,920 --> 00:34:19,170 -Pozdravljeni, me slišite? -Ja, ja, razumem te. 624 00:34:20,210 --> 00:34:23,330 Takoj poiščite prebivalce območje s pomanjkljivo zgodovino. 625 00:34:23,330 --> 00:34:24,460 Zapor ... 626 00:34:24,460 --> 00:34:27,080 - -Uh, tudi ti se odrekaš, 627 00:34:27,080 --> 00:34:28,420 ampak mislim, da razumem smer kar govoriš. 628 00:34:28,710 --> 00:34:30,790 -Garcia. - Pokliči me nazaj. 629 00:34:30,790 --> 00:34:32,080 hej 630 00:34:33,670 --> 00:34:34,960 Odrezali so me. 631 00:34:44,170 --> 00:34:45,540 Mrtev. 632 00:34:45,540 --> 00:34:47,960 Verjetno zadnja govorilnica ostalo v državi 633 00:34:47,960 --> 00:34:49,210 in ne deluje. 634 00:34:49,210 --> 00:34:50,500 V redu, jaz bom vozil nazaj v hrib, 635 00:34:50,500 --> 00:34:51,670 poglej, če lahko dobim boljši signal. 636 00:34:51,670 --> 00:34:53,500 Bom pogledal bližnje sosede, poglej kaj znajo. 637 00:34:56,790 --> 00:34:58,290 Dobil boš družbo. 638 00:35:26,380 --> 00:35:27,540 Hej, punčka. 639 00:35:27,540 --> 00:35:29,380 kje si bil Klical sem in klical. 640 00:35:29,380 --> 00:35:31,500 v redu Hej, hej, hej. Pomiri se, pomiri se. Zdaj sem tukaj. 641 00:35:31,500 --> 00:35:34,540 No, nisem hotel, da greš poskusiti pogovorite se s sosedom ali pojdite na kmetijo. 642 00:35:34,540 --> 00:35:36,580 Potem bi naletel na Jacob Dufour sam. 643 00:35:36,580 --> 00:35:37,620 zakaj 644 00:35:37,960 --> 00:35:40,120 Oh, imam čoln norega. 645 00:35:40,420 --> 00:35:43,880 Ima zgodovino duševne bolezni in mučenja živali že od najstniških let. 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,830 V psihiatričnih bolnišnicah in izven njih. 647 00:35:46,080 --> 00:35:50,920 Očitno bi sekal glave in kože različnih živali 648 00:35:50,920 --> 00:35:53,330 in on bi jih nosil, in rekel, da želi vedeti 649 00:35:53,330 --> 00:35:55,540 kakšen je bil občutek biti v tuji koži. 650 00:35:56,080 --> 00:35:57,500 Garcia, kje živi Dufour? 651 00:35:57,500 --> 00:35:59,670 Kmetija najbližja trgovini. In obveščaj me. 652 00:35:59,670 --> 00:36:01,790 - Rad bi bil prepričan o vaju. -V redu, hvala, mama. 653 00:36:43,580 --> 00:36:45,040 Pozdravljeni, gospa. 654 00:36:46,420 --> 00:36:47,580 ti lahko pomagam? 655 00:36:48,540 --> 00:36:50,420 -Tu živiš? -Seveda. 656 00:36:50,420 --> 00:36:52,330 Ime mi je Jacob Dufour. 657 00:36:52,580 --> 00:36:54,040 Sem lastnik kmetije. 658 00:36:54,960 --> 00:36:56,000 In ti si? 659 00:36:56,420 --> 00:36:58,290 Posebna agentka Tara Lewis iz FBI... 660 00:36:58,620 --> 00:36:59,960 - - 661 00:37:16,210 --> 00:37:18,330 -Si v redu? -V redu. V redu. Samo pojdi. 662 00:37:18,330 --> 00:37:19,420 pojdi 663 00:38:23,420 --> 00:38:24,830 - - 664 00:38:47,790 --> 00:38:48,960 pomagaj mi 665 00:38:50,000 --> 00:38:51,460 prosim... 666 00:38:52,290 --> 00:38:54,040 V redu je. V redu je. 667 00:38:54,040 --> 00:38:55,500 Imam te. Vse boš v redu. 668 00:38:55,500 --> 00:38:57,290 Vse bo v redu. Vse je v redu. 669 00:38:57,290 --> 00:39:00,500 -Imam te. - Ne zapusti me. 670 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 Imam te, imam te. Imam te. 671 00:39:03,420 --> 00:39:05,380 prosim 672 00:39:13,500 --> 00:39:14,790 Agent Hotchner. 673 00:39:16,210 --> 00:39:18,380 -To je presenečenje. -Direktor Cochran. 674 00:39:18,880 --> 00:39:20,380 Moja ekipa je našla serijskega morilca 675 00:39:20,380 --> 00:39:22,750 odgovoren za umor agenti za boj proti drogam. 676 00:39:22,750 --> 00:39:24,210 Ime mu je Jacob Dufour. 677 00:39:24,830 --> 00:39:26,120 Odlično. 678 00:39:27,380 --> 00:39:30,830 Zavidam delo, ki ga BAU opravlja. Mora biti tako zadovoljivo. 679 00:39:31,880 --> 00:39:33,500 Dufour ni delal sam. 680 00:39:34,500 --> 00:39:37,420 Imel je koristnega partnerja žrtve v njegovo lovsko cono. 681 00:39:37,420 --> 00:39:39,750 Dufour sploh ni vedel bili so agenti DEA. 682 00:39:41,000 --> 00:39:42,330 Kdo je bil partner? 683 00:39:44,330 --> 00:39:45,420 Ti. 684 00:39:45,960 --> 00:39:47,250 jaz? 685 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 In kako je to mogoče? 686 00:39:50,380 --> 00:39:53,170 Leta 2011 je potekala lokalna preiskava 687 00:39:53,170 --> 00:39:55,670 v serijskega morilca, ki je jemal prednost nasilja zaradi drog. 688 00:39:55,670 --> 00:39:58,920 Zahtevali ste datoteko in ugotovili kako je morilec deloval. 689 00:39:58,920 --> 00:40:01,040 Pozdravljam vašo temeljitost, ampak to je res neupravičeno. 690 00:40:01,040 --> 00:40:03,920 V bitcoinih je 5 milijonov dolarjev na panamski bančni račun 691 00:40:03,920 --> 00:40:05,170 ki smo jih izsledili do vas. 692 00:40:05,170 --> 00:40:06,790 No, to je očitno postavitev. 693 00:40:06,790 --> 00:40:08,380 Axelrod, povej mu. Povej mu. 694 00:40:08,710 --> 00:40:09,750 Vzemi ga. 695 00:40:10,960 --> 00:40:12,290 Vas moti, če si sposodimo vaše pero? 696 00:40:16,170 --> 00:40:18,750 Nekaj mi pravi dostopne kode da so strežniki Libertad tam notri. 697 00:40:19,210 --> 00:40:20,750 Počakaj. Agent Hotchner... 698 00:40:20,750 --> 00:40:22,710 Aretiran si zaradi več obtožb izsiljevanja 699 00:40:22,710 --> 00:40:24,540 in zarota umoriti zveznega agenta. 700 00:40:25,120 --> 00:40:26,580 To je napaka! 701 00:40:26,580 --> 00:40:28,290 Ne veš kaj delaš! 702 00:40:29,960 --> 00:40:32,080 Prav bi mi prijala pijača. Kaj pa ti? 703 00:40:33,420 --> 00:40:34,880 seveda. 704 00:40:35,670 --> 00:40:38,290 Veš, Hotch, dokler ti ne grozi mi, da me boš spet uničil, 705 00:40:38,920 --> 00:40:40,620 Mislim, da bi dejansko lahko bila prijatelja. 706 00:40:46,710 --> 00:40:49,210 Tako je bil Libertad popolnoma zapreti. 707 00:40:49,210 --> 00:40:51,500 Da, vendar vsi njeni konkurenti vstopajo, ko govorimo. 708 00:40:52,250 --> 00:40:53,710 Kako je kaj Garcia? 709 00:40:53,710 --> 00:40:56,460 Razočarana je, ker ne more domov, vendar je, uh, v redu. 710 00:40:57,250 --> 00:41:00,830 Prinesel ji bom novega vrtnega trola da jo razveselim, ko se vrnem. 711 00:41:01,210 --> 00:41:02,750 To je dobra ideja. 712 00:41:03,170 --> 00:41:04,620 Kmalu se slišiva. adijo 713 00:41:05,750 --> 00:41:08,040 Ali imam prav 714 00:41:08,040 --> 00:41:10,540 No, res nimam izbire, kajne? 715 00:41:11,460 --> 00:41:12,670 št. 716 00:41:12,670 --> 00:41:15,290 No, potem pa ja, jaz sem hunky-dory. 717 00:41:15,830 --> 00:41:17,210 sem. Jaz sem, um... 718 00:41:18,460 --> 00:41:19,960 Bom dal nekaj satenastih rjuh na tem, 719 00:41:19,960 --> 00:41:21,540 Bom dal kanček barve tam. 720 00:41:21,540 --> 00:41:25,040 Bom dal nekaj resic na tej stvari. 721 00:41:26,000 --> 00:41:27,080 žal mi je 722 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 - Zelo mi je žal. -Vem, da je težko. 723 00:41:30,040 --> 00:41:31,290 Ampak ne bo večno. 724 00:41:32,620 --> 00:41:33,880 in... 725 00:41:34,380 --> 00:41:36,500 -Imaš Cochrana. - Res je. 726 00:41:37,170 --> 00:41:39,170 In se je odvetil, a bi lahko kdaj govoril? 727 00:41:39,670 --> 00:41:40,710 Lahko bi. 728 00:41:44,250 --> 00:41:45,420 v redu 729 00:41:45,420 --> 00:41:47,540 Hej, naredil se bom vegetarijanska omleta za večerjo. 730 00:41:47,540 --> 00:41:48,620 Si želiš enega? 731 00:41:49,710 --> 00:41:51,040 No, uh... 732 00:41:51,580 --> 00:41:53,460 Jack je že v postelji, tako da... 733 00:41:54,380 --> 00:41:55,580 Imate jalapeno? 734 00:41:56,080 --> 00:41:57,330 uh... 735 00:41:57,710 --> 00:41:59,830 Uh, oprosti. Hm... 736 00:42:00,080 --> 00:42:01,670 Ali imam... 737 00:42:03,670 --> 00:42:05,670 Želim, da veš ... 738 00:42:06,540 --> 00:42:10,540 Imel sem ljubezensko razmerje z vsem pekočim in začinjenim 739 00:42:10,960 --> 00:42:12,290 odkar sem bil star 12 let. 740 00:42:14,080 --> 00:42:15,210 Hm... 741 00:42:17,830 --> 00:42:19,540 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 742 00:42:19,920 --> 00:42:21,920 -Skupaj bova večerjala. -