Original subtitles

【嘻哈翻轉人生】

她在我腳邊抬起頭的時候

我總覺得長得很像某個人…

你有沒有在聽啦

你猜像誰？

怎麼可能啦！那我就賺到了吧

我要公布答案囉

真是差一點

會不會看路啊…

你會不會看路啊

都是他惹的禍啦

你沒事吧？

啊 小的明白

抱歉

這地方真的只有混混

（微笑貓幫手）

我們回來了

您好 這裡是 "微笑貓幫手"

我想說這樣也好 就努力了一下

佐卷 辛苦了

辛苦啦

然後呢？

妳猜抬起來的臉長得像誰？

該不會是像我吧？

怎麼可能！妳裝什麼可愛啦

1 2 3 4 5 6 7 8…

1 2 3 4…

手和腰都錯了啦 這樣變土風舞了

妳說得太過分了吧

是這樣子

我…我回來了

你回來啦 馬上就可以開飯了

妳看 這樣轉完圈記得把屁股翹起來

會不會太過頭了啊

哪會啊

跳TWICE的舞應該還算適合吧

要轉這麼多圈 會不會摔下舞台啊？

別擔心啦

可是要這樣跳耶

他真的很愛耍自閉耶

那再來一次

1 2 3 4…

小金剛！

媽媽我明天要上大夜班

咖哩我會先冰在冰箱裡

我知道了

佐卷 你今天能接兩份工嗎？

好的 我明白了 那就麻煩了

傍晚就麻煩你再來幫忙了

我剛才拉了一條好長的便便哦！

你洗手了嗎？

你過來看一下啦

真的超長 我還沒沖馬桶

- 你過來看一下嘛 - 你別理他

快點給我沖掉！

快沖乾淨！

真是的 有夠不衛生

喂… 喂？

喂？我是你媽媽的同事

你媽媽被送到醫院了

喂喂喂？

這又不是我害的

你是小金剛嗎？

你媽媽跳舞的時候不小心摔下舞台

剛好撞到不該撞的地方

你有聽過脊髓損傷嗎？

脊髓就是從頭部連接到腰的神經

醫生說她不小心傷到了這裡

- 她可能再也不能走了… - 別這樣！

這個目前還不確定

你是患者的兒子吧？

剛才我問過你妹妹了

我叫柳下 是這裡的社工

我問了你妹妹 這應該沒錯吧？

（勉 （8年前去世） 真由美 小金剛 烏蘭） 一家三口人 沒有任何親戚對吧？

請問你家有領妹妹的單親補助嗎？

還有你知道家裡的健保

是保公家還是公司的？

你好像不知道吧 那有買保險嗎？

就是能申請住院醫療給付的保險

還有等你們繳費完

要另外申請高額醫療補助

這邊是說明手冊

給你

- 方便談一下嗎？ - 好的

關於剛才談到的問題…

公司真的有說因為在值勤時間外

所以不算職災嗎？

可是問題就出在健保卡啊

你看 健保卡已經過期了吧

你母親應該沒繳健保費很久了

所以本來只要自付3成的醫藥費

現在變成要全額自費了

我建議你先付清積欠的健保費

這樣隔天就會拿到新的健保卡了

這種費用一旦欠著不繳

就無法獲得原本該有的服務了

畢竟這是社會的規矩嘛

不然對乖乖繳錢的人就不公平了

奇怪？

我有說錯嗎？

自己的責任就該自行承擔

不能什麼事都推給社會嘛

這邊的年份寫成西元了

一定要寫成日本年號才行

我再拿一張給你重寫

喂！

你不需要了吧

（租約續約通知單）

（160000日圓）

就是這裡吧

好

打擾了

聽說是喝醉酒摔下樓梯死的 真可憐

他的名字是…

這要怎麼唸啊？

姓氏是 "三角"啊

喂？我是山本

是的

好

我明白了 那我直接過去

好

謝謝

抱歉 我現在得去另一邊處理

但…但…但是

有事再聯絡我

沒事啦 你現在已經能獨當一面了

就這樣啦

別小看我 別小看我

這可能是媽媽最後的咖哩飯了

這件我從一年級就穿到現在

我的朋友都在笑我

我已經不想去上學了

我想要智慧型手機

什麼？

現在大家都人手一機

班… 班上… 所有人嗎？

嗯 我吃飽了

你過去點

北部人竟然把這些當成垃圾

在我們南部人眼裡都是寶耶

上完色看起來就像新的一樣嘛

怎麼了？

我雖然不清楚 但你不用想太多啦

（年輕人該自行承擔責任）

快跑！

不准跑！

你們在做什麼！不要動！

站住！不要跑！

站住！

你叫什麼名字？

佐…佐…佐卷…

小…小…小金剛

你沒騙人吧？這是本名？

別狡辯了 你手上的油漆就是證據

算了 他八成是聾了吧

你嘴巴很壞耶

媽…媽呢？

還沒醒過來

這樣啊

我肚子餓了

你去買點吃的給我

快點走啦

我下個月要參加修學旅行

要去哪裡？

京都和奈良兩天一夜

高一開始就有在繳費了

只是還需要15000圓的零用金

我…我…我就快發薪水了

妳…妳不用擔心

我知道了

借我騎

（修學旅行 15000圓）

我會再來看妳的

乾杯！

來乾杯！

- 久等了 - 太讚了

- 是你朋友嗎？真是難得 - 不是啦

他是我的同事小金剛 這可是本名哦

小金剛！好帥哦

小金 再給我一杯啤酒

- 好的 - 還有韭菜炒豬肝

我知道了

你也喝嘛

- 一份韭菜炒豬肝 - 好

小金剛好強哦 力氣真大

佐卷你啊…

你要說出來才會有人懂啊

我已經喝不下了…

放在那裡就好 他會自己進去的

（微笑小幫手 作業員 山本浩二）

走吧

小金剛

謝謝你了 我就住在這裡

晚安

烏蘭？

有一隻眼睛會動耶

妳剛才翻白眼了啦

這…這麼…晚了…

他好可疑哦

好…好…好恐怖

我們快逃吧

剛…剛才是怎麼回事？

這樣很丟臉 在外面不要叫我！

喂… 喂？

對…對不起…我…我妹她…

你是上次那個亂塗鴉的男生吧

一聽到你口吃我就知道了

你們兄妹的名字是小金剛和烏蘭？

爸媽竟然幫你們取了

原子小金剛的名字

抱…抱…抱歉

你媽媽是精神有問題才住院嗎？

是嗎？

算了

念在她是初犯 這次只要有付錢就好

總共是6000圓

你有聽到嗎？6000圓

自己的責任本來就要自行承擔吧

自己的責任就該自行承擔

（自行承擔）

無論是單親家庭

還有媽媽在住院的事

你們都要自己想辦法

難道妳以為家裡窮

就能隨便偷東西嗎？

抱歉 我來晚了

我是佐卷烏蘭的班導

本校的學生給各位添麻煩了

妳為什麼要做這種事？

是受人指使嗎？

這跟老師沒關係吧

佐卷！注意妳的態度！

我想帶新內衣去參加修學旅行！

那妳就乖乖付錢買！

你明明跟我媽有一腿 憑什麼教訓我

佐卷！等一下！

妳…妳都知道嗎？

知道什麼？

就..就是…他和媽媽…

知道啊 只是媽媽叫我不要說

但老師結婚了 最近小孩也出生了

妳…妳還記得我們和爸爸

一家四口去海水浴場的事嗎？

什麼？

爸…爸爸把妳背在肩上

然…然後有陣大浪上來…

我又不記得爸爸的事

跟今天道別 向明天說哈囉

佐卷 晚點記得把

三角先生的報告書交上來

（11月21日 星期四）

就是今天！

他說話了？

別小看我 別小看我

別小看我 有種你就來

別小看我 別小看我

別小看我 有種你就來

饒舌20年的挑戰者

正義夥伴都去死吧

條子滾蛋 這時代連諧星也饒舌

HIP HOP沒救了 但是黑木瞳依然美麗

饒舌歌手戴著假貨首飾

人妻與隔壁鄰居有一腿

政治家、醫生和律師 人人都包養小姐

八卦雜誌胡說八道 可是無風不起浪

紙上談兵的名嘴 愛和情趣娃娃滾床

公務員迷上制服正妹

這個國家已經無可救藥

別小看我 有種你就來

好過敢怒不敢言的蠢蛋

別小看我 有種你就來

好過敢怒不敢言的蠢蛋

別小看我 有種你就來

好過敢怒不敢言的蠢蛋

別小看我 有種你就來

好過敢怒不敢言的蠢蛋

歡迎

請進

- 好久不見 - 你好 辛苦了

謝謝

來 歡迎

- 來 請進 - 謝謝

歡迎

來 請進

- 今天人多嗎？ - 還蠻多的哦

小哥拿酒了嗎？你還沒開喝嘛

這杯給你吧

拿去喝 大家都過去了

今天的饒舌對決準備開始囉！

大家嗨不嗨啊！

很好 首先是這一位

上來囉

正不正啊

下面的麥克風別翹起來囉

現在就要來囉 妳叫什麼名字？

- 我叫蕾蒂 - 這位是蕾蒂

接著請對手上來吧

她的對手就是這個男人！

來點掌聲！

- 你叫什麼名字？ - 我叫阿丈

你有沒有信心啊？

我會打倒她的

看來他準備萬全了哦

準備開始來對決囉

那現在就請DJ來點節奏吧

感覺不錯哦

要用這個節奏來對決囉

OK！

請兩位猜拳來決定先後順序

- 蕾蒂要選先攻還是後攻？ - 後攻

我明白了 那準備開始吧

先攻阿丈 後攻蕾蒂 8小節兩回合

DJ下音樂！

我只剩下和惡黨同流合汙的路

沉溺在灰色城市的愛情弱者

嗑藥酗酒樣樣來

哥們都很懂吧 My hood

妹子投降吧 別嚇到找條子哦

Cash Rules Everything Around Me

今晚也用獎金開趴囉

是哦 很了不起嗎？

耍狠？那又怎樣？

我聽膩無腦的自以為是

又愛用悲慘身世裝可憐

Hip Hop好夥伴 根本只是跟屁蟲

這個不敢單挑的小孬孬

只是愛耍流氓的小屁孩

和兄弟出生入死 願意一起共赴黃泉

取代不見蹤影的父親 四海內皆兄弟

要是不懂這個道理 談什麼Hip Hop？

長舌女玩完脫口秀

八成還是傳播妹一個

笨蛋才會下海 我現在要給你個忠告

你說自己是狠角色？

三年後只是跟班小弟

我雖然還不成器 仍會用力打破窘境

麥克風在手One for the money

東京巨蛋就在眼前

到此為止！

真是場激烈對決 現在來看誰是贏家

先攻阿丈 後攻蕾蒂

獲勝的是阿丈！

給蕾蒂來點掌聲吧！

獲勝的阿丈請留在舞台上

有人想要挑戰阿丈嗎？

沒有嗎？機會難得哦

都沒人嗎？

小哥你一直盯著我耶 想上台嗎？

要挑戰嗎？

你想上來吧 上台挑戰吧

上來 上來

快上來

你叫什麼名字？

小金剛

小金剛來囉！

有人想看小金剛和阿丈的對決嗎？

那就準備開始吧

請DJ下節奏！

不曉得臨時參戰的小金剛

會帶來什麼精采表現呢？

阿丈對他虎視眈眈了

節奏就是這種感覺 規則不變

請兩位猜拳來決定先後順序

- 阿丈要選哪邊？ - 我選先攻

阿丈很有信心的樣子哦

準備來囉 先攻阿丈 後攻小金剛

8小節兩回合 DJ下音樂吧

我先讓幾步給你 快點趁機看小抄吧

那是什麼表情 喬丹鞋真不適合你

你根本跑錯場子 向我挑戰更是大錯

我今晚的挑戰者 你到底有何貴幹？

（我暫時住在朋友家）

什麼嘛

別小看我 別小看我

別小看我 有種你就來

別小看我 別小看我

別小看我 有種你就來

饒舌20年的挑戰者

正義夥伴都去死吧

條子滾蛋 這時代連諧星也饒舌

HIP HOP沒救了 但是黑木瞳依然美麗

饒舌歌手戴著假貨首飾

人妻與隔壁鄰居有一腿

政治家、醫生和律師 人人都包養小姐

八卦雜誌胡說八道 但是無風不起浪

紙上談兵的名嘴 愛和情趣娃娃滾床

公務員迷上制服正妹

這個國家已經無可救藥

現在還聽什麼錄音帶啊 太落伍了吧

這是去哪裡撿來的？

你就是這樣才沒女人愛啦

現在已經是用手機聽歌的時代囉

今天又來了一件特殊清掃的案件

今天的特別臭哦

你有在聽嗎？

前輩開車的時候 你這樣很沒禮貌哦

我是不會計較啦

因為我很貼心嘛

你在聽什麼啊？

（中國料理店 大三元）

來 盡量吃吧

- 久等了 - 看起來好好吃

怎麼樣？好不好吃？

謝…謝謝…很…很好吃

你還是會說話嘛

你盡量吃吧 今天我請客

- 我要啤酒 - 好的

這裡的乾燒蝦仁真是有夠讚

到底是怎麼做出來的

小金？

- 怎麼了？ - 你很大手筆嘛

我…我打算明天還錢…

我好像被你看扁了啊

帶走

站起來 快點

明天！明天我一定還！

他一定會還錢的 請放過他吧

快滾回妳的國家吧 死蟑螂

你明天要是沒有連本帶利還錢

我還會再來的

沒事吧？

我當初來日本是想要學日文

之後在打工的地方認識了男友

在準備結婚前一刻 他突然人間蒸發

連我的存款也被他帶走了

我只好開始拼命打工

時薪實在有夠低的

現在我已經再也不相信男人了

可是我才不是蟑螂

金…金…金小姐…

才…才不是蟑螂

小金剛…

天啊 你在幹嘛？

（洗衣店）

舒服嗎？

是的

小金剛 你好適合這件衣服

來

威呀唷

這在韓國是 "乾杯" 的意思

威…威呀唷

小金剛好貼心哦

我…我…我…

小金剛？

佐卷 你沒看手機嗎？

工作臨時被取消 今天已經沒事了

這…這…這樣啊

如果你有駕照 就能多派工作給你了

要吃嗎？

抱歉哦

（大量徵才 誰都做得來的日薪工作）

（人潮流量調查中）

我不懂得笑 也不太敢說話

沒有駕照 找不到工作

只是呆呆數著路上行人

喀嚓喀嚓喀嚓 一直到天黑為止

破爛的公寓生活

也沒什麼不方便

我只是不想看到家人流淚

錢比愛情更重要

日以繼夜埋頭工作

我還會再來看妳的

雖然是很可憐啦

但他這輩子也只做得了清潔工吧

夢想？他怎麼可能會有啊

我有夢想啊

閉嘴吧宅男 自我感覺太良好

乖乖牌還想耍壞 彆腳自尊不值一提

你的饒舌定義何在？

讓我教你這裡的禮儀

想待在這裡隨便你

我會不踩煞車處死你

出生在一般家庭 也沒什麼驚人事蹟

所以我登台對決 對你不需任何禮節

以前老被當空氣 但現在讓我來證明

手握麥克風的原因

饒舌給我的存在意義

什麼存在意義？特地準備來找死？

宅男去死 沒人在意

你的存在就是惱人污漬

乖寶寶快洗洗睡 找醜怪老媽撒嬌吧

記得勸勸老家的朋友

不要隨便闖進這個陣地

到此結束！

對決還沒完哦 有人想上來挑戰嗎？

有人覺得不夠精采嗎？

是阿丈

他來囉

很有幹勁哦

喂

喂！

臭小鬼 那頂帽子是我的吧？

- 這已經是我的了 - 啥？

現在已經是我的了

算了

你不去雪恥一下嗎？

沒有人要上來嗎？

機會難得哦 有人想挑戰嗎？

可以趁現在打倒阿丈哦

是成為大明星的大好機會哦

沒關係嗎？

這樣好嗎…怎麼了？有人來了！

真的有人來囉！你是上次那個小哥吧

有人來挑戰囉

怎麼又是你啊？

你叫什麼名字來著？

小…小…小金剛

你上次好像太緊張 今天應該沒事吧

沒問題吧？OK！

有多少人想看他們對決？

各位再大聲一點！

OK！就請兩位來對決吧！

DJ來點節奏！

糟糕囉！名曲來囉！

大家都知道這首吧

越來越精采囉

期待對決的人再嗨一點吧

就照著這個節奏準備開始對決囉

現在來猜拳決定順序

小金剛要選哪邊？

- 我選先攻 - 這次他很有自信哦！

那就準備開始吧 8小節兩回合

先攻小金剛 後攻阿丈

DJ下音樂！

你一定覺得我來幹嘛

我來一雪上次的前恥

我有很多話想說 卻安靜得像木頭

無法忘卻的悔恨 那天我確實很害怕

但現在別小看我 我受夠再當喪家犬

這種無聊芝麻小事 不用特地來報告

擺出那種陰沉表情 別登上這個舞台

想接受一輩子的恥辱嗎？

你再來幾次都一樣

拿著吵人的計數器 真是讓人火大

這輩子一路走來 一直不敢說真心話

啥都不懂的路人 也隨便他們來羞侮

恨透了出身和家庭 還有周遭的所有

我要來改變一切 翻轉這個爛泥命運

你來取暖討拍拍？以為自己很特別？

在這裡長大的傢伙 都是這樣走到現在

放棄還比較痛快 要唱繞舌就別抱怨

有種就學電影主角 從谷底晉升富豪

到此結束！

金…金…金小姐呢？

你什麼都沒有看到

別小看我 別小看我

別小看我！別小看我！

- 別小看我！別小看我！ - 吵死了！

別小看我

想把一切都推給上帝

老爸上了天堂 從此變尋常單親人家

在晴朗的天空下祈禱

這是樂器嗎？

我泡了茶哦

謝謝

佐卷感覺變得不一樣了耶

他最近好像在玩樂團

那我就放心多了

因為你總是看起來沒什麼精神

下次記得邀我去看表演哦

既然你變得有男子氣概了

要不要去變成真男人呢？

什麼？

我昨天贏錢 我出錢幫你找樂子…

就是這張 你看看

你不再是喪家犬

因為你已經選擇了挑戰

給你

下班後再約囉

怎麼了？什麼事？

只是去稍微流汗一下

去吧！盡量去！

我帶你去轉大人吧

- 歡迎光臨 - 不用了

你喜歡熟女還是學生妹？

- 要來坐坐嗎？ - 妳們很正哦

聽說最近還有國中年紀哦

烏…烏蘭！

- 是可疑人物！ - 可疑人物？

喂！

烏蘭！

放手！

妳…妳…妳為什麼…在那裡？

我只是想要錢而已

不…不准妳做那種打工

你這是什麼打扮？想當饒舌歌手嗎？

莫名其妙 你認真的？

我已經決定要走這條路了

你以為自己會成功嗎？

妳做什麼？

只有你這麼自由太不公平了

你和媽媽都去死算了

烏蘭…

- 烏蘭！ - 小哥

去死！

差不多就好了

不要再纏著我們店裡的女孩子了

她…她是我妹…

這個玩笑一點也不好笑

你有意見的話 就帶錢過來吧

紅綠燈變燈 綠色紅色和黃色

車水馬龍的人群盡是墨黑色

我到底在這裡做什麼？

在這種地方談何夢想？

紅綠燈變燈 綠色紅色和黃色

車水馬龍的人群盡是墨黑色

我到底在這裡做什麼？

在這種地方談何夢想？

金小姐

金小姐！

金小姐！金小姐！

金小姐！

進來！快點！

動作快！

竟然敢對商品出手

所以我才討厭韓國人！

妳…妳是光代小姐吧？

嗯？

又被你看到了

違法藥物

你有聽過吧？這些就是我們製造的

我們從中國進口原料

然後加工販賣 簡單得很

就跟做菜一樣

可…可是這樣是違法…

這個國家的高官做的壞事還多著了

但是日本人什麼都不會說

日本人的記性都很差

怎麼了？

你想要這個嗎？

這是在台灣買的 是真的金項鍊

沉默…

是金

然後…

這裡有50萬圓

你要忘了這一切

妳是光代小姐吧？

她是我太太 她叫申梅

你只要…

乖乖聽話就好

想要封口就再給我50萬

聽懂的話就乖乖照做！

哎呀

- 烏蘭在嗎？ - 不在！給我滾！

- 烏蘭！妳在吧！ - 快滾！她不在！

- 烏蘭！ - 這個臭小鬼！

烏蘭！

你給我差不多一點！

把他帶到後面！

- 烏蘭！ - 給我閉嘴！

吵死了！到底在鬧什麼？

放開他

喂

我花了不少錢在這小鬼身上

別以為我會讓你白白帶走她

這邊有100萬圓

請放我妹妹自由

你想用這點小錢來贖身嗎？

還有…

這一點也不適合你

如果這樣還不夠的話…

你可以砍了我的小指

哥！

真是的

我又不是混黑道的

我…我買了手機給妳

妳的同學都有吧

我賺到錢之後

最先買的當然就是這個了

其實我…

也不想做那種打工

但是我們家這麼窮

買不起大家都有的東西

不管是KTV還是迪士尼

我都想去得不得了

文具都是在百圓商店買的

制服也破破爛爛

還有個蠢到不行的名字

死去的爸爸留了一屁股債

媽媽又受傷住院

我們已經沒救了吧

不要說這種話

我們已經沒救了

打從一出生就註定好了

這個世界最重要的還是錢

真正重要的東西 用錢是買不到的

什麼嘛

說得那麼好聽

我一定會讓妳過得幸福

平成也要結束了啊

是啊

你最近好像變了耶

有嗎？

我想…

我八成會做一輩子的清潔工

然後到死一直待在這裡

可是…你就不同了

你之前說過什麼有關自己的責任吧

可是不管是家裡很窮

還是你講話會口吃

這些都不是你的錯

如果有人要你自行承擔這一切

我一定會痛扁他一頓

不過…

你的饒舌就是你自己要負責了

我知道

獨自走在昏暗的夜路

滿月的月色讓人著迷

自己宛如電影的主角

這樣下去真的好嗎？

別小看我 別小看我

在盡是人渣的城市也辦得到

我一定會讓你聽見我的聲音

這句話就由我個人自行負責

我不懂得笑

也不太敢說話

交不到任何朋友

下著黑雨的工業區

沒人能選擇自己的出生地

我開始想把錯推給上帝

老爸上了天堂

我家從此變成尋常單親家庭

我在美麗的晴空下祈禱

但是媽媽躺在醫院病床

這個世界還在欺負我們一家？

帳單堆積如山

我要為家人賣命賺錢

事事總是不如意 我只能拼命

無力追逐夢想

我的心裡也有個特別日子

任何禮物都比不上一個擁抱

（一年後）

像這樣用手指滑一下

然後按這邊 這樣就能看了

- 按這邊 - 按下去

沒錯 學得真快！

請問這樣真的就看得到了嗎？

伯母 妳又說敬語了 不要這樣

就是說啊 她已經像是家人一樣了

好啦

時間好像差不多了

嗯？

要代替我們好好幫忙加油哦

我知道了

- 我送妳下去 - 謝謝

- 我走囉 - 路上小心

我不懂得笑 也不太敢說話

交不到任何朋友

下著黑雨的工業區

沒人能選擇自己的出生地

我開始想把錯推給上帝

老爸上了天堂 從此變尋常單親人家

我在美麗的晴空下祈禱

媽媽躺在醫院病床

這個世界還在欺負我們一家？

帳單堆積如山 我要為家人賣命賺錢

事事總是不如意 我只能拼命

無力追逐夢想

我的心裡也有個特別日子

任何禮物都比不上一個擁抱

破爛的公寓生活 也沒什麼不方便

我只是不想看到家人流淚

錢比愛情更加重要

日以繼夜埋頭工作

刺眼的街頭燈光

交錯的路人全是墨黑色

穿了好多年的舊球鞋

我也好想要換雙新的

獨自走在昏暗的夜路

滿月的月色讓人著迷

自己宛如電影的主角

這樣下去真的好嗎？

別小看我 別小看我

在盡是人渣的城市也辦得到

我一定會讓你聽見我的聲音

這句話就由我個人自行負責

我追逐過夢想 試著別陷入迷惘

如果裹足不前 什麼也不會發生

就算低下頭 地上也看不到什麼

抬頭向前看 朝雲端之上前進

在這個亮麗城市 熱鬧之中仍然孤獨

多少人多少故事 按下快門就是人生

都市會埋葬夢想 有人聽見這首歌嗎

身邊的好夥伴 最後會剩幾個相伴？

沮喪的夜晚和淚水 全是我的小秘密

要努力變得堅強 不然就等著被吞噬

在大風大雨中 為了自己的明天

就算顫抖也不要怕 踏出腳步向前行

今天又在鬧鐘聲中跳起

仍是一如往常的早上

在睡前流下的淚水

是否忘光會比較好

伴隨著夢想的期待與不安

上帝是否真的存在？

縱使虛構也想持續相信

要記得人生只有一回

我追逐過夢想 試著別陷入迷惘

如果裹足不前 什麼也不會發生

就算低下頭 地上也看不到什麼

抬頭向前看 朝雲端之上前進

窩在家最保險 但我還是穿上鞋出門

一棟棟新建大樓 外頭總是在做工程

我不討厭牆上的塗鴉

還有滿是貼紙的販賣機

老房子逐漸消失 似乎要變購物中心

慢慢轉變的景色 實在讓人迷糊

明明能力有限 偶爾還是會落入迷途

我獨自一人 彷彿快要結凍

在希望有人陪伴的寂寞夜晚

出發去尋找夢想的後續

永不消逝的悲慘過去

雖然人生總是難以如意

別再回首過去向前行吧

為何我會感到興奮不已

我能肯定今天會是滿月

看我變成不凡的大人物

現在只有當下能去掌握

我追逐過夢想 試著別陷入迷惘

如果只會裹足不前 什麼也不會發生

就算低下頭 地上也看不到什麼

抬頭向前看 朝雲端之上前進