Original subtitles

（人生用特寫來看是悲劇 用遠景來看則是喜劇）

（卓別林）

（每個人都站在舞台上 成為閃耀的主角吧）

（桑田佳祐）

（到目前為止我除了脖子外 骨頭全都骨折過）

（出川哲朗）

（人就是出生，喝水，進食，睡覺 起床，歡笑，發怒，哭泣的同時）

（有時還會排泄）

1964年，東京舉辦奧運的那一年

新幹線通車，日本武道館開館 森永製菓巧克力，樂天加納巧克力

卡樂比河童蝦味條上市的那一年 我出生了

我叫秋田泉一

在長野縣鹽尻市出生

在那個日本被稱作是 高度經濟成長的時代

我出生了

我父母在同一家百貨公司工作

員工旅遊時 在“白骨溫泉”裡情投意合

於是便在旅館合體了

一發即中呢

是啊，那個在溫泉旅館 不可思議的一發

泉一的“泉” 是源自於溫泉的“泉”

好，來玩吧

好

幼年時期的我是個極其普通的少年

哈哈哈哈

- 嗶！ - 嗶！

- 超人劈 - 啊！

好，來玩吧

喔！

噫！

齁！

騎士踢！

啊…

可是，雖然我之前一直活得很懵懂 現在卻出現了轉機

衝啊，衝啊

超越了，超越了

成功了

那我們走吧

恭喜你，第一名

第一名？

來，這是第一名的金牌

好耶！

第一名，這發音是多麼甜美動聽啊

金牌，這個絕對的王者 獨一無二的存在

這天是個起點

我被所有的第一名吸引

人生也就此開始了

《金牌男子》

畫好了

奇蹟仍在持續

這幅畫竟然在兒童繪畫大賽中 得到了金獎

標題是“媽媽”

應該是搞砸了吧

我後來才知道，我母親此時 似乎正認真思考著是否要離婚

我繼續乘勝追擊

金獎，“非凡”

就連我從新聞上得到靈感 隨便做出來的東西

也得到大獎，名為“水門事件”

預備，開始

我整個人栽進了 取得第一名的生活中

5.6秒，太強了 秋田泉一同學獲勝

好耶！

（第14屆奈良井川抓鱒魚大賽）

捉到，捉到，捉到

10分鐘抓了82條 秋田泉一同學獲勝

（第9屆高法師高原大嗓門大賽） 再來是秋田泉一同學，請開始

爸爸，我在這裡呦

當時我爸要尋找自我而踏上旅程 這是我給他的訊息

可能是優勝帶來的獎勵吧，三天後

嗨

- 你跑到哪去啦？ - 痛，好痛

泉一，你又拿到金牌啦？

別岔開話題，你這混帳

好耶

秋田

秋田，你將來想當什麼？

是，想當第一名

什麼的第一名？

所有的項目都要拿第一

我知道老師你想說什麼

你要說“這是不可能的”

但那是人類自以為是的偏見吧

不去放棄的心態 這才是最要緊的吧

所有的項目都要拿第一

就是我將來的夢想

上國中後，再好好想一想吧

（1977年） （入讀鹽尻市立第二國中）

那小子是“南小學”的秋田

那小子是神童吧

鹽尻的“金牌男”

金牌男…

我的名字早已引起轟動

收到許多社團的邀請

管樂社喔

足球社？也不錯耶

我開心地煩惱了許久，選擇的是…

各就各位

預備

喂，那傢伙沒在換氣耶

真的耶，不呼吸

他是“不呼吸王”

不呼吸王…

生死邊緣之50公尺不呼吸游法

但有件意料之外的事向我襲來

就是異性

你就是傳說中的秋田同學吧 請多指教

喔

她是比我大一年的黑木洋子同學

那一瞬間，我的心被擄走了

喂，秋田

動作快

各就各位

我想看她，想看她，想看她，好想

今天將決定選手是誰，全力衝刺

是！

預備

不行，不行，不行

專心，專心，專心

曾經是“不呼吸王”的我 因為想看到黑木同學

啊，他呼吸了

黑木同學，黑木同學，黑木同學

黑木同學

黑木同學，黑木同學 黑木同學，黑木同學

黑木…同學

喂，第四水道的人有危險 快去救他

喂，你們也過去

- 預備 - 我首次遇到挫折

- 要去保健室囉 - 秋田，你還好嗎？秋田！

我未斬斷煩惱，繼續下個挑戰

小手，小手

小手

擊中小手

小手

那傢伙只攻擊小手耶

小手

擊中小手

真的，光靠攻擊小手就贏到現在

他是“小手男爵”

小手男爵…

不過，又是因為異性

開始

呀！

小手，小手，小手，小手

- 小手，小手 - 面部！

- 呀！ - 呀！

好美喔

好香喔

面部

擊中面部

我不要再靠近女性了

我許下了這樣的誓言

回歸初心吧

但我的身高並沒有比 自己想像的要來得高

各就各位

預備

但我仍沒完沒了地繼續挑戰

預賽敗北

（長野縣中學桌球） （鹽尻市預賽）

初賽敗北

“青年啊，懷抱大志吧”

“生存還是毀滅”

“這才是問題”

“愛能拯救地球”

最後一名

最後，我在國中時期 連一面金牌也沒拿到

但我不會因此就喪志

我虎視眈眈地鎖定目標

要在高中拿到學習成績 全年級第一

好耶

春本

- 秋田 - 在

（考試成績單）

105名

（本週目標，持續就是力量） 鹽尻的神童不過就是個井底之蛙

“前金牌男子”？

別跟泉一說喔

那孩子沒朋友，所以不知情

聽你這樣一說，確實是都沒了呢

他三年來沒拿過任何第一名

五次

嗯？

你這三年離家出走的次數

什麼嘛！那小子沒問題的

畢竟他真的很拼

之後也會交到朋友啦

秋田同學

秋田同學，你喜歡看電影嗎？

嗯？

《星際大戰》上映時

我在“東座”有看到你

喔…

我家離車站很近，所以常去看

- 這樣啊 - 對

他是竹岡同學，是我的首位朋友

真有趣

對啊，看得好開心

我其實也很喜歡成龍喔

他很有趣

和李小龍是完全不同類型的

沒錯，下次還要再來看喔，小秋

“小秋”？

對了，小秋，你要加入籃球社嗎？

籃球？

爸，我交到朋友了

那小子人很好喔

- 是喔，太好了 - 嗯

（我又要去旅行了，之後會回來） （留一筆）

我走囉

路上小心

我出門了

你這混帳

我是秋田泉一，今天起加入社團

請多多指教

請多多指教

- 那我們先做點伸展操 - 是

- 大賽就快到了，加緊練習 - 是

- 別受傷囉 - 是

小秋，上啊，上！

啊，真可惜

真開心，和大家相處真的好開心

和夥伴相處 是我至今未曾有過的體驗

接著要進行紅白大賽

- 可是… - 是！

別以為這是單純的紅白

是要在三年級退休後 選出正式球員的重要比賽

要盡全力！

是！

好耶

進到球場，氣氛瞬間改變

好，要開始囉

秋田，傳球

秋田，你在幹嘛？

秋田，射籃

- 帶球走步 - 拜託！

秋田，用跑的

上半場結束

秋田啊，你拿到球就立刻傳給別人

秋田啊，你就站到邊邊 別進來中央了

秋田啊，你只要站著就行

累贅，戰力外通告

友情是如此變幻無常的嗎？

啊，抱歉

小秋，別擋路

原來我這個人並不適合團體競賽啊

泉一，你的表情和能劇的面具一樣

別小看我

之後，我走上了歪路

走開

你這小子少在那自以為是

突然就走上歪路，嚇死我了呢

（十大金曲）

- 今天是昭和56年4月27日 - 沒錯

- 黃金週馬上就要到了 - 對

這週是“十大金曲”第四集 我是主持人堺正章

我是榊原裕惠，請多多指教

好的，我們就從第10名開始宣布

接著是本週的第10名

（第10名〈我的聖域〉，北條賴子）

這裡是我的聖域

孤單一人的聖域

我在這綻放光芒

像星塵般綻放光芒

別一直給我看電視喔

寫到昨天的日記

最後的文字滲了進去

北條賴子

就當作說再見的替代品

我遇見了一首歌

北條賴子的〈我的聖域〉

沒錯，不屈不撓地奮起

謝謝我的這些天

接著向明天說“你好”

這裡是我的聖域

我在這綻放光芒

拼盡全力綻放，去綻放

我…就獨自去創一個社團吧

校長，我可以創一個新社團嗎？

嗯，可以啊

好耶

這個中庭就是我的聖域

（表現社）

“表現社”，嘗試將文藝、繪畫 音樂、肉體

以及其它所有的東西都表現出來

就是關於表現的綜合格鬥

那是啥啊？

不知道

那傢伙又在搞事了

“我在中庭啊，一個人在這 但我並非一人”

“蒲公英在這啊 烏鴉、麻雀也跑來對我笑”

我們走吧

“那個繡球花，應該是花椰菜的 表親之類吧”

“有人從二樓，將粉筆丟了下來 那會是誰啊”

（繪畫）

完成了

（佇立在中庭的我）

佇立在中庭的我 完成了滿意之作

啊，老師

老師？

我有認識一些專門在治療 心理疾病的醫生

嗯…

你不介意的話就去看一下吧

嗯！

我走了

- 老師 - 你還是去一趟吧

“中庭同學”今天也在喔

啊，他是“中庭之主”

（鹽尻高中校慶）

那年校慶，我把整個中庭

架設成一個舞台

（坂本龍馬，他的生與死）

（離開藩屬地）

（薩摩藩與長州藩同盟）

（蜜月旅行）

我的第二個黃金時代 將揭開序幕

（今年的主角是“中庭先生”）

老師？

我能將這幅畫拿去參賽嗎？

好

（佇立在中庭的我）

（金獎）

（掉落在院子的香蕉皮）

成功了

嗯…老師，你把方向…

- 恭喜你 - 嗯…

恭喜你

雖然老師沒問過我就把標題改了

但我也拿到了久違的金牌

抱歉

我們可以加入社團嗎？

當然可以

多用點肚子

多一點

- 好了，好了，停！ - 你們看

不是吧？

是真的

好可愛

我就像吉田松陰

這裡是名為“表現社”的松下村塾

我整個人志得意滿

終究還是打破了誓言

橫井同學

是，社長

我想和你一起 去編一個男女雙人舞

你覺得怎樣？

好的，這是我的榮幸

（變成鳥兒的兩人）

（求偶舞）

（交配）

（退社申請書）

（我由於個人因素，必須退社） （橫井綠）

橫井同學

橫井同學，你真的要退社？

嗯…是因為昨天那件事吧？

真的嗎？因為我昨天 對你做了那樣的事

橫井同學，你冷靜一點

來人啊

我果然只剩下這個地方

社長

三村同學，怎麼了？

已經11月了

沒錯，已經11月了

時間過得真快，三村同學

你差不多該退位了吧

嗯？

我會接任社長的位子

- 辛苦你了 - 辛苦了

被要求在國會解散眾議院 進行重選的中曾根首相表示

這種事不該草率行動 他雖拒絕提案

但也強調，將會看在野黨是否 努力開議後再重新思考

特別是要和參議員 同一天選舉這部份…

他認為議事目前受阻 朝野雙方不能說沒有衝突

因而留下同日選舉的想像空間

目前貿易摩擦嚴重 財政改革眼看就要停擺

新年初始，中曾根內閣 將在堆積如山的問題中尋找出路

每一年，許多嚮往大都會的年輕人 會藉由升學、就職等機會前往東京

東京的人口終於突破1164萬人了

年輕人之街，原宿車站前 舉辦了市集

街上滿滿都是打扮成“搖滾族” “竹之子族”等時尚風格的年輕人

電視裡播放的這座城市

正綻放著閃閃光芒

去東京吧

去東京爭第一吧

我們無法寄生活費給你…

我會去打工的，沒問題

你肯定沒問題的

但一定要注意身體喔

嗯

想怎麼過就怎麼過吧

你是個有出息的人，這點我深信不疑

我走了

好

趕上了

我聽說你是今天出發

太好了，有趕上

- 謝謝你 - 嗯

小秋

你在東京要加油喔

小秋

抱歉，無法與你一起打籃球

我其實一直想找你回來

我也看了你在校慶的表演 小秋你超帥的

在東京要加油喔

萬歲，萬歲

小秋萬歲

小秋加油

加油

萬歲

萬歲，加油

我的東京生活就這麼開始了

（招募工讀生）

喂，真佐樹

在

這個人是我徒弟

我是從長野來的，名叫秋田泉一 今年18歲

期盼能在東京成為第一 請多多指教

蛤？什麼的第一？

啊…

你聽著

你既然來了這 恁爸就會嚴格指導你

讓你做出真正好呷的江戶前壽司

關西腔？

- 讓您久等了 - 不是這，是裡面那位客人

- 是 - 不好意思喔

不好意思，讓兩位久等了

所以你準備得怎樣？

是，明天就是預賽了

（第10屆阿欽的全日本變裝大賽） （預賽會場）

辛苦了，下一位請進

我還以為行得通呢

我沒能見到阿欽

自由女神？

對，它的高度是多少？

- 喂，盤子都堆在外面 - 我馬上過去

（“美國橫斷知識旅行”） （首場預賽）

（輸家退場出口）

我沒能前往美國

可惡，可惡

下次徵選，我肯定會被選上

你總是如此堅強

是的

喂，要開店了

- 是 - 是

別因為年輕就吃碗裡看碗外

重要的是拼命把事情做到專精

是

可惡，為什麼啊？

我也沒能當上“少年隊”

最近的年輕人都做不久

他其實根本沒想過要當 壽司界的第一

我是真的沒有這個想法

我一直都沒獲得成果 三年就這樣過去了

麥可傑克森席捲全球的時候

日本正處於泡沫經濟的時候

我每天都過著自甘墮落的生活

不好意思，能耽誤你一點時間嗎？

好

- 請讓我看看你的手相 - 嗯？

啊，你是喜愛孤獨的類型嗎？

你怎麼知道？

因為手相顯示是這樣

你再過不久就能獲得成功

真的嗎？

這附近有間酒吧在幫人占卜

方便的話，就去那繼續讓我看看

好…

那我們走吧

走囉，走囉

小心路面高低差

有客人來囉

請坐

嗯…我想我還是走好了

先生，付完入店費再走

嗯…我沒帶錢在身上

有多少拿多少，小哥

快點

我來到東京後，到底在幹嘛？

我的故鄉，鹽尻，在遠方

在那遙遠的地方

大家早

早安

好，那我們開始來跳晨間熱身操吧

好！

“你很崇拜那女孩”

“那女孩不知道你的心意”

“你告白後被她拒絕”

這讓我想起 在“表現社”的那段時光

你是一個人嗎？

不介意的話，要加入嗎？

我們是“和洋折衷”劇團

融合了日本與西方的藝術

並以此為主題，進行各項活動

我不太擅長參與團體活動

我打算靠這個劇團稱霸天下

請讓我參與吧

融合日本與西方的藝術

也展現在舞蹈中

完全不對，靈魂沒在躍動

節奏也沒烙印進血液中

把內心整個燒焦

把天使叫喚過來，天使心！

讓我為之震動吧

讓我為之哭泣吧

然後，讓我…讓我更…

讓我更跳在其中吧

我心裡想的是，“什麼鬼啊？”

桃太郎，桃太郎

然後，這也展現在歌唱中

- I know you have團子啦 - In your pocket

Can you give me one團子呢？

If you help me打敗妖怪

I will give you團子喔

但我並未想要退出

因為這裡是我唯一的棲身處

（和洋折衷，第五次公演） （留武士頭的神槍手）

武士大人

無須擔心

來吧，從任何地方攻擊都行

可惡

太強了

可惡

都彈開了

你剛剛真的像是把子彈劈開一樣

我戀愛了

我很擅長用竹劍打小手部位

要怎麼打？

- 就這樣 - 小手？這樣？

所謂的“小手” 就是對方的手的前方

（沙拉紀念日）

“要來我家嗎？就在排練結束後”

“我被她邀約，憑藉著酒意壯膽”

“成了身體紀念日”

劇團內禁止談戀愛

是

我們從街頭表演進到小劇場

現在對劇團而言是最重要的時刻

是

你有意識到這點吧？

是

等等，等一下

抱歉，但劇團內禁止談戀愛

抱歉

但我們從街頭表演進到小劇場

現在對劇團而言是最重要…

抱歉，但你有意識到…

再見

（和洋折衷，第七次公演）

（新選組對決科學怪人）

嗯吼！

怪物，你是什麼來歷？

- 嗯吼！ - 你這傢伙是倒幕派的人嗎？

來吧，我的科學怪人 將這些保皇派的人都碎屍萬段

- 嗯吼！ - 放馬過來

這裡已看不到她的身影了

不過這樣也好

我要跟著村田兄

總有一天，我會成為劇團的台柱

各位辛苦了

辛苦了

這次的成功就只是個過程而已

劇團“和洋折衷”的傳說

才開始不久呢！

“夢之遊眠社”算什麼？

“第三舞台”又怎樣？

劇場界的頂點，將會是我們的囊中物

將頂點拿下

- 耶 - 乾杯

乾杯

將頂點拿下

- 耶 - 和洋

折衷

村田先生，我先告辭了

咦？不搭計程車回去？

不了，我等第一班電車

這樣啊，那你小心喔

- 辛苦了 - 辛苦了

- 和洋 - 折衷

村田兄

我一直都是獨自夢想著成為第一

但現在不一樣了

有你在，有其他人在

我們要一起奪下第一名

我真的很慶幸能遇見你

秋田兄

你現在

就來我家吧

抱歉，村田兄，村田兄，抱歉

抱歉，真的…真的很抱歉

等一下

等一下！

村田兄該不會是…

啊咧？

怪不得我交女友時，他會那麼生氣

村田兄，早安

我昨天喝多了

完全記不得任何事

村田兄，早安

我昨天喝多了

完全記不得任何事

好！

嗯…村田兄呢？

“謝謝大家的照顧”

“本人，村田俊太郎”

“有些想法要跟大家說”

“我決定啟程前往紐約”

“以在百老匯演出為目標”

“『和洋折衷』劇團將於今天”

“解散”

（柏林圍牆在28年後倒塌）

我整個人也倒塌了

我又是一個人了

（前往全世界旅行）

（全世界）

沒有啦，還是老樣子就好

老爸也都沒變？

我嗎？

非常好啊

我本來以為你是要回來才打電話的

媽，我跟你說

我要打工存錢，去全世界旅行

這次我打算成為世界第一

你是個有出息的人

想怎麼過就怎麼過吧

嗯

那麼，我走囉

我打工存了點錢之後

便啟程前往國外旅行

（秋田泉一在全世界的作戰記錄） 而且並未學到教訓

又開始挑戰各式各樣的事物了

（越南） （挑戰以最短時間騎車環遊世界）

（緬甸）

（自行車被偷，因而放棄）

（阿拉斯加）

（挑戰獨自徒步走到北極點）

（兩天後） （鞋子摩擦腳跟因而放棄）

（英國，荷蘭，德國）

（法國）

（瑞士，奧地利，匈牙利） （塞爾維亞、科索沃）

（克羅埃西亞、斯洛維尼亞）

（義大利）

（參加披薩大胃王選手徵選）

（開賽15分鐘後放棄）

（印度）

（參加咖哩大胃王選手徵選）

（開賽前因為拉軟便而放棄）

（搭便車旅行） （與日本遊客擦身而過）

（泰國）

（挑戰以最短時間） （騎機車環遊世界）

（全身有22處複雜性骨折）

（但並無生命危險）

- 盡量用腿部上方的力量 - 好的

把重量都放到扶手上，很好

用力…很好

（挑戰成為第一位以划艇） （橫渡太平洋的日本人）

神啊，救救我，救救我啊

我陷入窮途末路

但曾經是“50公尺不呼吸王”的我

讓“不呼吸游法”復活了

我哪可能會翹辮子，哪可能啊

哪可能啊！

怎麼看都是座無人島

像是會出現金剛的危險之島

實際出現的是巨大禿鷹

小手，小手，小手，小手

小手，小手，小手，小手

小手，小手，小手，小手

小手，小手，小手，小手

捉到

- 我之前的經驗完全派上用場 - 捉到

捉到

捉到

好耶！

（一個月後）

我哪可能會輸

哪可能會輸

哪可能啊！

這裡是我的聖域

我在這綻放光芒

拼盡全力綻放

去綻放，噹噹噹！

“我在無人島啊，一個人在這 但我並非一人”

“海龜在這啊 老鷹與禿鷹也都跑來對我笑”

孤零零的聖域

（祈雨）

（逃脫）

（放棄）

（發狂）

（幻覺）

（虛無）

（七個月後）

爸爸，我在這裡呦

救命，救救我，我想回日本

“青年啊，懷抱大志吧”

“生存還是毀滅”

“愛能拯救地球”

秋田先生，歡迎你回來

歡迎你回來

（壯烈的無人島生活） （獨自一人過了七個月）

抱歉引發了如此大的騷動

單就我回國的這一天而言 （平成時代的魯賓遜漂流記）

那我毫無疑問 就是日本排第一的名人

（無人島男子，秋田泉一） （訴說自己“奇蹟的生還故事”）

各家媒體都給予讚賞 我一躍成為明星

還登上了好幾家雜誌的封面

（在世界中戰鬥） （秋田泉一與松井秀喜）

（最強的二人暢談游泳） （不呼吸王對決蛙式之王）

（秋田泉一告訴愛釣魚的粉絲） （徒手抓魚）

（生活中的劍道，“小手”的時代）

（秋田泉一謝謝母親生下自己） （秋田泉一訴說生命的珍貴）

但那是人類自以為是的偏見吧

不去放棄的心態 這才是最要緊的吧

我就是因為擁有不去放棄的心態

才能從無人島上活著回來

非常感謝鹽尻的各位

謝謝大家

一樓有販售無人島的相關商品

讓各位久等了

由我負責秋田泉一的相關活動 我叫龜谷

我叫橫澤

- 請多指教 - 請多指教

請問您是工商會的嗎？

是的，我叫和田

由我負責秋田泉一的相關活動 我叫龜谷

- 請多指教 - 請多指教

抱歉，泉一在…？

- 您是令堂嗎？ - 對

這邊請

泉一

泉一

媽

太好了

你能平安回來，真是太好了

你也都沒變

老闆，好久不見

那個…

我沒跟你說一聲就離開，對不起

你坐啊

是

好了，吃吧

是

真好吃

真是太好了

是啊

可是，人生還很長

是

我的金牌不過就是借來的罷了

很快就露出原形了

小泉純一郎內閣於本月21日 所通過的法案

也就是陪審制度

預計於之後開始執行

關於這部份 秋田先生您有什麼看法？

啊…這個嘛…

我平常不太接觸政治，嗯…

怎麼說呢？嗯…

怎麼說呢？

情況會變得如何呢？ 我覺得…嗯…

我覺得應該是挺不錯的吧，對

接下來是這則新聞

第三關的最後一個問題 將由秋田先生回答

是

問題，超級大驚喜！

被稱為“勇大人”的 韓國人氣明星是誰呢？

裴勇遜

答案是…

裴勇俊

秋田先生，你十題當中答對五題

感覺不好不壞

雖然有往目標邁進，但卻滑跤了

啊哈哈，嗯…

謝謝

- 今天到這就結束了 - 好的

下一次會是下禮拜

在甲府與諏訪這兩個地方

這個是車票

最近有點…演講的次數 也慢慢變少了

我會跟你搭同一班電車 請多多指教

請多多指教

抱歉…

沒事，沒什麼

- 辛苦了 - 辛苦了

- 早安 - 抱歉，我遲到了

好的

- 這裡是我的聖域 - 北條賴子

孤單一人的聖域

我在這綻放光芒

像星塵般綻放光芒

你知道的真多

我之前就一直覺得有可能會是你

其實我受你的歌曲鼓勵很大

- 我讀高中時… - 那只是年少輕狂

我不想再聊這個了

好…

（第16屆上諏訪市民大會）

不去放棄的心態

這才是最要緊的吧

嗯…嗯…

我就是因為擁有不去放棄的心態

才能從無人島上活著回來

接下來我想將自己

足足過了七個月的無人島生活

並在這場戰役中所吟唱的俳句 分享一下

“有個無人島，在我來到了之後 “了有人島”

那麼，明天就麻煩七點出發

那個…

不介意的話，要不要去喝一杯呢？

喔

但我不太能喝酒

- 不應該是這樣的啊 - 是

- 不應該是這樣的！ - 是啊

我的歌上過“十大金曲榜”四次 想不到吧

想不到有四次吧

不過我卻不紅

第二首和第三首歌也不賣

我成了一片歌手，一片歌手…

我再繼續這樣，也就是曇花一現

這樣啊，我們都是曇花一現？

對

好有趣

嗯？有趣什麼？

你喝酒後變得好有趣

- 是嗎？ - 對

- 好，那麼 - 嗯

就再多喝點

你先喝點水會比較好吧

老闆，再來一杯

老闆

你沒事吧？

- 她平常是很認真的喔 - 是喔

這裡是我的聖域

孤單一人的聖域

我在這綻放光芒

你願意和我交往嗎？

我拒絕

差不多該上場了

要和我交往嗎？

辦不到

再兩分鐘開始

- 你願意和我… - 現在在工作

現在工作中

那邊右轉，這小鎮竟然沒有計程車

我們交往吧

你就沒有其它話要說？

我們結婚吧

我和龜谷賴子就這樣結婚了

（已消失藝人排行榜） （第一名是從無人島回來的那位）

- 啊，等…等等 - 這個…那個這個…

若有人問我，我都會盡量說 我當偶像是年少輕狂

其實我一點興趣也沒有 但我卻捨不得丟掉

因為我當時真的非常努力

我跟你說…

有件事我沒跟任何人說過

我自己也知道

我並不適合當偶像

不過我…

果然是紅不起來

我…我其實很想變成第一名

管他是什麼第一都行

因為我小學賽跑得了第一拿到金牌

我似乎被那種感覺吸引 想在各方面都拿下第一

其實我只要專注在一件事就好 但我就不是那種人

嘗試各種事物都失敗 又去嘗試卻又失敗

但在做的時候是最快樂的

不過因為我太笨 真的很笨到覺得…

就覺得自己只能那樣做 沒有其他路走

可是我現在仍然…想拿第一！

這樣才是秋田泉一吧？

再來一次就好啦

我也會一起協助你的

一起？

對耶，還有這種方法呢

嗯？

好的，比賽即將開始

（過了7小時）

（過了32小時）

木下雙人組，淘汰

秋田雙人組，淘汰

接下來是登記第1025號的…

“東京島”

好！

（日本第一漫才，第一戰）

- 大家好，我是泉一 - 我是賴子

兩人加起來就是…

島啊島，島啊島，東京東京 “東京島”

你有在無人島生活過 這你應該很擅長吧？

是啊

若要帶個東西去無人島 你會帶什麼？

超商

帶不去啦

嗯…冰箱

沒有電啦

要帶些用手能拿的，更實際的東西

- 電鍋 - 就說了沒電啦

也沒米啦

那就帶家人的照片吧

少在那耍帥了，這樣活不下去

是怎樣？那你要帶什麼去無人島？

- 一股活下去的強大意志 - 心境喔！

不畏挫折，絕對要返回的心

- 話是這麼說沒錯啦 - 還有求生刀

突然變得好實際，好！

島啊島，島啊島，東京東京 “東京島”

謝謝大家

- 我們解散吧 - 好

解散指的是這個組合吧？

嗯？對

不是夫妻關係吧

嗯？對

- 嗯！ - 嗯！

我國中時有稍微學過一點

但從來沒打過雙打

而且男女混雙更是一個未知的世界

但賴子你有打過的話

我們的可能性也就不會是零

泉一

我好像懷孕了

好耶！

必須要賺錢了

邁向第一名這件事就先擱在一旁

我第一次繫上領帶，跑去工作

奇妙的是，做的工作與父母相同

- 喂，喂，喂 - 抱歉

- 你在幹嘛？秋田先生 - 抱歉

- 真是的，快撿起來 - 是

42歲

雖然有些晚

但也當上一子之父了

啊，糟糕

究一

你就好好去探究一件事就好

別像我一樣

知道嗎？

拜託你囉，喔！

去向你面前的哥哥要氣球

大家快去

- 誰要黃色的？ - 我

是黃色的喔，來，黃色的

啊！

客人！

你忘記東西了！

兩腿的痛楚已接近極限

表情也一直都很猙獰

秋田先生

- 是 - 今天要將庫存確認完畢

是

你上個月出了那麼大的錯

連算數都不會嗎？

抱歉

井本持續不斷向前跑

看著她的身影

也帶給我們繼續加油的勇氣

更換廣告的人手好像不太夠

你能過去幫忙嗎？

啊，好的

沼田先生，你好

喔！

呀！危險的工作總是要靠你呢

- 這和無人島相比根本不算什麼 - 啊…

你們現在在幹嘛？

- 懸掛的布幕好像卡住了 - 喔

- 垂不下去 - 啊…

這樣根本勾不到

我去下面看一下情況

- 嗯？ - 對

你可以嗎？

這和無人島相比根本不算什麼

- 這個要請你們幫忙抓 - 好

嘿咻

那就麻煩你們了

- 小心喔 - 好

嘿咻，嘿咻…

啊，晃得好厲害

上面都還好嗎？

還好，你要小心

抓緊喔，要抓緊喔，抓…

啊！

（春季感恩特賣會）

喔…

太好了

分店長

這個，有搞頭！

（無人島男子，秋田泉一的特技宣傳秀） 第一竟然在意外之處現身

那就麻煩你們了

- 好，請吧 - 麻煩你了

大家好，我是不死之身，秋田泉一

今天的焦點，是這個！

喝！

（夏季家電大特價）

眾人的矚目

使我陶醉在那股讓人懷念的感受中

這算是秋田泉一的華麗回歸嗎？

沒有啦，別這麼說

但這非常危險，你不怕嗎？

完全無所謂，只要客人開心就好

就是這樣

大街小巷都在討論購物中心的…

可是，大家看久後就會看膩

觀眾變得越來越少

那邊那位小姐，在走路的那個

就是你，對

不趕時間的話，要不要看一下呢？

好的，讓大家久等了

要來囉

祝各位新年快樂

（新春首次開賣）

最多有百分之50…啊！

啊…

秋田先生

- 你沒事吧 - 沒事吧？

- 沒事吧？ - 我的腳…腳啦

- 沒事吧？站得起來嗎？ - 我沒事

扶著我們

各位，對不起，我沒事

我沒事

你真的要繼續？

“第一名”指的就是這個？

我把一切都賭下去了

我一定會注意安全的

所以我還想繼續

拜託你

（復出首日）

好！

- 星川優馬來了 - 真的嗎？

液晶電視加上數位相機

加濕器，除濕機，空氣清新機

電腦，空調，微波爐

冰箱然後還有洗衣機

全都半價，出清特賣

全都半價，出清特賣

畢業，入學，社會新鮮人

春天將近，要買趁現在

趁現在，趁現在，趁現在

12日及13日，六日這兩天

大家要來喔，春天感謝祭

等你喔

（音樂劇界的貴公子，星川優馬）

大家冷靜，冷靜，冷靜一點

學長，好久不見

三村同學？

你還記得我啊？

我是第二任的社長，三村

好久不見

沒想到會在這遇見

你是音樂劇演員喔，真了不起

“表現社”真讓人懷念

是啊，真讓人懷念

我們都在那幹嘛啊？像個蠢蛋一樣

唉，雖然說現在這樣 也跟蠢蛋沒兩樣

這的分店長是我的親戚 他來求我，我也沒辦法

那麼，我先失陪了

專業的果然不一樣

之前真是辛苦你了

我很感激，真的謝謝大家

下個月我要推出一齣舞台劇 叫〈鐘樓怪獸〉

不是“怪人”，是怪獸？

我想挑戰首次穿人偶服進行演出

爸爸

給你

（“你很努力了”獎）

你怎麼了？

這是任何東西都無法取代的…

金色獎牌

這成了我無法忘懷的一天

我換了一份新工作

自己也漸漸開始拍照

好，歡迎今天的來賓

- 我還是會想吃咖哩啦 - 咖哩喔

我以前搭人家便車時沒在印度吃到

大胃王比賽時就坐在旁邊 一直餓肚子，它就從旁邊通過

我想吃海鮮

那不重要，你要先說那個段子

村田兄？

“將頂點拿下”

我出全力，全力啦，預備

“將頂點拿下”

（咦咦咦！）

人類真是堅強啊

我父親很難得打了電話給我

抱歉，還要你特地跑一趟

我這輩子還是第一次出車禍呢

比我想像中有精神

讓我放下心來了

好久不見了，泉一

她一直左顧右盼，才會出這種事

因為之前一直都沒有車

會從那個轉角開出來啊

是你自己不小心

就只會這麼說

（東座戲院）

小秋？

竹岡同學？

這樣啊，你是老師啊

真像你會做的工作

- 而且還是籃球社的顧問？ - 沒有啦

我偶爾會在電視上看到 你拼搏的樣子

每次都會讓我覺得自己也要努力

不只我，所有夥伴都這麼想

大塚在銀行裡功成名就 當上了行長

田所雖然換過不少工作

但目前在他爸的田裡幫忙

美智子生了三個小孩，是全職媽媽

再過10年，大家也都退休了

到時就開一場同學會吧

大家也都50歲了

對了…

“表現社”裡不是有個 叫橫井綠的人嗎？

啊，你說橫井同學

啊，是有這個人

嗯，怎樣？她怎麼了？

嗯…聽說她上個月死了

咦？

她好像是去年回到這裡來的

是猝死，應該說是突然間倒了下來

橫井同學

是因為昨天那件事吧？

- 成功了，成功了 - 嗯？

成功了，成功了，成功啦

懷第二胎？

不是啦，不是！

你拍的照片…得了頭獎

照片？

我瞞著你寄了幾張去報名

泉一，你成功了！

（獲選為綜合部門頭獎）

嗯…嗯嗯…

我在不知情的狀況下得了第一

世事真是充滿意外

之後我的工作就接踵而來

書本封面、月曆、雜誌特輯

賴子幫我開了一場個展

這是獲得頭獎的作品

要過囉

這兩人時不時就在吵架

那是我在我媽出院那天

拍下的一張照片

泉一

恭喜你

來，這是第一名的金牌

所有的項目都要拿第一

就是我將來的夢想

你又拿到金牌啦？

你是個有出息的人 這點我深信不疑

小秋你超帥的

小秋加油，加油

真是太好了

可是，人生還很長

再來一次就好啦

這樣才是…

秋田泉一吧？

於是，我將以專業攝影師的身分

走向之後的人生…

我才不打算這樣！

因為，我已經意識到

我還有尚未達成的目標

現在

我每天都專注在練習高爾夫

為的就是四年後

在東京奧運上奪下金牌

又走向荊棘之路了

那是因為…

- 我回來了 - 你回來啦

爸，我賽跑得了第一喔