Original subtitles

I just want to be like this,

spending such

free and ordinary moments.

Free and ordinary moments.

Come with me.

Prince Ning.

Jinzhu,

you can't go back.

Let go of me.

I can't go back.

Jinzhu,

the world is not as simple as you think.

Prince Ning,

I'll send Miss Jin back to the palace.

Who are you to stand by my wife?

Jinzhu,

I've never been your enemy.

You just don't understand.

I'm sorry.

I have to take you back.

Prime Minister, you're awake.

A doctor sent you back to the city this morning.

Otherwise, I...

Where is Jin Zhu?

[Why?]

[Why am I back to the original plot?]

No!

No!

Your Highness, what's wrong? No!

No!

No! No!

Leave.

Yes.

[Why am I here?]

Jingyun told me

you have a lot of interesting stories.

Your Majesty,

the wedding is on schedule.

The Prime Minister has also returned.

Really?

[Remember,]

[you need to make sure]

[I get my night with her.]

[Then I'll kill Jinzhu myself.]

No time left.

Tell me.

Why did they fall

from the wall and were unharmed?

And why

can this knife kill people invisibly?

Why do you

have dark magic on you?

Your Highness,

Prince Ning's wedding is imminent.

If the General's daughter marries him,

it will hinder Your Highness.

This is the most important thing.

The most urgent task

is to make Lord Lu kill Jinzhu.

Then I can

to control him.

In this way,

we three will be at your mercy.

Get married?

She would rather die than get married.

Why suddenly...

Because of Miss Jin's mistake,

the Prime Minister is in a dilemma.

He has been planning for years

just to revenge in Jingdu.

The Empress has already made up her mind.

We can't afford to make any mistake

because of Miss Jin,

a nobody.

Besides,

isn't Miss Luoli

the one you value?

Yes,

I

value

Luoli.

You disappeared for half a day,

and Her Highness won't pursue it.

As long as you finish what you started,

to let Jin Zhu die in the mansion,

you can prove

your loyalty to the Empress.

Prime Minister.

If you refuse to do it,

I'm afraid

Miss Luoli won't see the sun tomorrow.

Why are you so eager to send me back?

Why?

Zhou Nanzhi, tell me!

Why?

Say something!

If you go with the plot

and get killed by the male lead on your wedding night,

it's just the end of your plot.

But if you die under the Death Blade,

that's the real death.

You should know that.

Wealth and honor?

Young lady, why don't you even recognize me?

But what if

I can change it this time?

Do you think changing the plot once will work?

What do you mean?

The comic world will only keep repeating itself.

From chapter one to the grand finale,

then start over from chapter one again.

Cycle after cycle,

endlessly repeating.

Even if you change this time, so what?

What about the next time?

You are still Jinzhu.

Always the supporting character who dies on her wedding night.

No.

Every time the story repeats,

those who haven't awakened will forget everything they've experienced.

[People who have once awakened]

[will also forget the memory of awakening,]

[and firmly believe that this is their first awakening.]

Your Highness.

This is my birthday present to you.

I hope you like it.

I will never like you no matter what you do.

What are you looking at?

I said I will never like you no matter what you do.

Your Highness.

This is my birthday present to you.

I hope you...

[This is the wine granted by Your Majesty.]

[Fourteen.]

[This is not your first awakening.]

[And it's not the first time you've tried to escape your fate.]

[Jinzhu has loved Nanzhi since childhood.]

[I'll fulfill their wishes today.]

[No.]

[I don't want to.]

[My lady.]

[Let me go.]

[My lady.]

[I'd rather be a nun.]

than marry him!

Let me go!

[And I]

[can only kill you on your wedding night.]

The princess is cheating!

Help! The princess is cheating!

Innocence is not a woman's shackles.

You are the victim.

Don't hurt yourself.

I didn't.

Luoli.

[Because the story]

[must follow the original plot,]

[and you must die as planned.]

The princess is cheating!

Help!

[Innocence is not a woman's shackle.]

I'm not the victim, I'm not.

Luo Li.

I'm not, I'm not.

[You may recall past memories by chance,]

[but you can't control how much you remember.]

Luo Li.

Zhou Nanzhi.

Listen to me.

I didn't.

Luo Li.

Luo Li.

[The setting of the comic world]

[will never change for anyone.]

[You can only be Jin Zhu,]

[who died at the hands of the male lead.]

[I don't know if it's a curse or a blessing.]

[Every time the loop restarts,]

[I wake up,]

[and watch you]

repeat the fruitless struggle.

Jinzhu,

no matter what you do,

the story will start over.

And the traces of your struggle

will disappear with the cycle of the story.

Once you violate the setting,

the author's consciousness will forcibly erase you.

After erasing you,

this world will not change at all.

Only a new Jinzhu will replace you

to continue repeating this story.

All the people and plots changed because of your awakening

will return to their original state.

And we will completely forget you.

As if you in this world

never existed.

As long as I get ahead of the author's consciousness

and let you die in the plot,

then in the next cycle,

you will still be Jin Zhu.

Do you understand?

I want to see Lou Siyi.

Lou Siyi.

-Jinzhu. -Jinzhu.

Let me go, Jinzhu.

-Jinzhu. -Let me go.

No matter how you struggle and change,

all the love and hate,

the parting and meeting,

will always return to the original setting.

Lou Siyi loves Luoli.

You love me.

I love her.

This is our fate.

Fengchun Palace stole the banned medicine.

and may cause trouble.

You can kill her by borrowing a knife.

I'm waiting for your good news.

No.

This...

This incense is not right.

Now I can answer your question yesterday.

Compared with the setting

that you will disappear forever,

it doesn't matter at all.

Guards.

Take the princess consort to the hall.