Original subtitles

(Pájaros e insectos)

(Música)

(Voces ininteligibles)

(NACHO) Y este era...

¿Y este dónde lo pillaste? ¿O era de la familia?

Este también era de mi abuelo. (N) Ah, ¿sí?

Pero lo tenía... Sí, en su casa...

(ISABEL) El abuelo Manuel, ¿no? Si, sí, sí.

(N) Me encanta.

(I) Oye, Nacho, ¿te puedo enseñar

un mueble que he visto para el maset, precioso?

Un momentito, ¿vale? Muy bien.

(N) Vamos verlo. (I) A ver...

No es un mueble ¿vale? (N) Vale, ¿lo tienes?

(Ladridos)

(I) El perro este, madre de Dios.

(Ladridos)

(I) Vale, pequeño, vale.

Yo, déjame a mi. Lo hago antes yo. Déjame, por favor, por favor.

(N) Que te ayudo de aquí. (I) Vale, no.

(N) Mira que eres cabezota.

¡Hala!

(I) Si es que se hace antes así. (N) Venga...

(I) Ya está. (N) Espera.

(I) Y esto igual, hacerle así, como unas cuñas...

(N) Ya. Así, ¿vale?

He buscado esta manta. (N) Ah, vale.

(I) Ah, mira, lo forramos. Sí.

(I) Vale. A ver... Tira de ahí.

Oye, este perro nuevo es un poco...

Tiene un genio... ¿no? Si

(I) Madre mía. Pero es bueno.

(I) ¿Es bueno? Sí.

(I) Vale, esto aquí. (N) Cuidado que cierro.

(I) No hace falta atarlo ni nada, ¿verdad?

¿Eh? (I) Atarlo.

No. (I) Así está bien.

Vale, pues nada, David, muchas gracias.

Muy bien.

(I) Que tenemos el maset vacío. ¡Au!

(I) Vendremos un montón. Ya sabéis donde estoy.

(I) A por cositas. Perfecto.

(N) Nos vemos por aquí. Venga.

(I) Gracias. Adiós.

(N) Venga. (I) "Bon dia".

(Ladridos)

(I) (RÍE) ¡Eh!

¡Hola, preciosa!

(RÍEN)

(MADALEN) ¡Madre mía! (N) ¡Ven aquí!

(M) Nachito. (N) ¿Te has cortado el pelo?

(M) ¿Eh? (N) Te lo has cortado, ¿no?

(M) ¡Hombre! (I) ¡Guau!

(N) Muy guapa. ¿Te pillo la maleta?

(M) No llevo, solo he traído esta.

(I) Pero, un montón ¿no? (M) Qué va.

(I) ¿Y qué? ¿Madrugón?

(M) Buah, ya te digo. (I) Sí, ¿no?

(M) ¿Y eso que llevas en el maletero?

(I) Una cosita que he cogido para el maset.

Te va a gustar. (N) Una cosita de nada.

(I) Una cosita pequeñita.

(N) Oye. Ratoncillo.

A ver cómo sigue esta.

(TARAREA)

(M) (TARAREA)

(TARAREAN)

(N) Muy bien. Estas en forma. (M) Hombre.

(N) Muy bien, sí, sí.

(M) Oye, ¿y qué plan tenéis para el finde?

(I) Pues lo del maset. (N) Sí.

(M) ¿Vais a ir al maset? (N) Claro.

Y tú también, ¿no? (I) Ya lo habíamos hablado, ¿no?

(M) No, te había dicho que venía para estar con papá.

(I) Ah, vale, vale. (M) Sí.

Quiero estar con él para ver como está y eso.

(I) Vale. Bueno, pues...

(N) Bueno, pues nada.

(I) Venga, adiós. (N) Venga.

(I) ¿Qué? (M) Venga, que sí,

que me voy mañana con vosotros al maset,

y así me enseñáis el cacharro ese que lleváis.

(N) Claro. (I) Venga.

(N) ¿Quedamos a las 12 aquí? (I) Sí, a las 12 está bien.

(N) Venga. (M) Hasta mañana.

(I) Adiós.

(M) Cat...

Ca...

Tallan...

(I) ¿Qué?

(Risas)

(M) Año 59...

¡Qué Fuerte! (I) ¡Eh! ¿Te he hecho daño?

(N) Bueno...

Cuidado.

(I) Ahí.

(M) ¿Y cómo va a ser la obra? ¿Qué vas a hacer?

(I) Pues, a ver, os cuento un poco.

Mi idea es...

Poner aquí la cocina,

que tenemos aquí el tiro de la chimenea.

Esto es superbonito, así va a hacer un plan "fogar".

La cocina, que tenemos aquí la ventanica, superbuena luz.

La puerta, que igual la podemos aprovechar para otra cosa,

pero en la puerta quisiera cristal para que entre más luz.

Y... Igual se puede hacer una mesa con la puerta o algo.

(N) ¿Esto lo vas a dejar también, o...?

Los palos estos. (I) Tengo dudas.

Sí, esto era para secar pieles.

Es que me da pena quitarlo, yo que sé.

Igual se pueden hacer unas balditas o....

Algo así había pensado. (N) Sí. Sí, sí.

¿Quieres que empecemos a sacar alguna cosa?

(I) Sí, igual aprovechamos. De todas formas, si queréis mirar,

pues tengo aquí, que he hecho...

Todo el plan.

Venga, sacamos. Aprovechamos que estamos los tres.

(M) ¿Todo? (I) Sí, todo esto, sí.

Sí, porque esto en un par de semanas

van a venir a hacer obra.

Aprovechamos. ¿Qué? (M) ¡Vale!

¿Esto no...? Esto es... Bueno...

(I) Lo dejamos al fondo, a la derecha, ¿vale?

(M) Vale.

Esto puedes dejarlo aquí dentro. (N) Sí.

(I) (SUSPIRA)

¿Qué haces? (M) Aquí...

(I) Hala, qué bonito este brezo. (M) Sí...

(I) Pero, qué de flor. Está precioso.

¿Y con qué estás ahora?

(M) Pues estoy viendo si esta es la misma que esa.

(I) A ver...

Yo creo que la hoja es más pequeña.

(M) ¿Sí? Creo que justo la hoja es igual.

(I) No, no es, yo creo que no es.

(M) Yo creo que la hoja es igual.

¿No me vas a preguntar cómo está papá?

(I) ¿Cómo está tu padre?

(M) Mal.

(I) Bueno, ya sabes que son fases.

(M) Mamá, está mal.

(I) Pero ¿peor que otras veces o qué?

(M) Pues está cansado.

Le cuesta ir al baño, le cuesta cocinar...

No sé, cosas que antes hacía tan normal,

ahora no puede.

(I) ¿Y esto lo ha hablado con los médicos?

(M) Sí.

(I) Yo que sé, igual es una crisis y...

Y se pasa, cariño, como otras veces.

(M) Me voy a venir una temporada a vivir con él.

(N) Oye, chicas, a ver si vamos a perder el autobús.

(M) Pero, que sale a las seis.

(N) Ya, pero vamos yendo, ¿no?

(M) Venga, vamos.

(Megafonía estación)

(I) (CARRASPEA)

(N) ¿Os he presentado alguna vez? ¿Os conocéis?

(I) (RÍE) (N) Sí, ¿no?

(M) (CHISTA) ¡Ay!

Yo Madalen, ¿y tú? (N) ¡Ah! Ignacio.

(M) ¿Ignacio?

(N) Sí, de momento llámame Ignacio, ¿vale?

(Megafonía estación)

(I) Buen viaje. (M) Me vengo el viernes que viene.

¿Venís a buscarme? (N) Claro.

(M) Te aviso cuando llegue. (I) Sí.

(M) Adiós. (I) Adiós.

(N) Buen viaje.

(Autobús)

(Cencerros)

(Campanas)

(Música)

(I) Raúl, deja eso. Dámela.

(Maullido)

(Música)

(I) ¡Nacho, me voy!

(Voces ininteligibles)

(I) Oso...

Cariño.

(LLORA)

(I) ¿Qué pasa, mi amor?

¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Oso...

(Ronquidos)

(I) Ramón.

Ramón.

(Ronquidos)

(I) ¡No! Joder, Oso.

(RESOPLA)

Vamos, va.

Espera.

Espera, bonito.

Ramón.

Ramón, ¿todo bien?

(RAMÓN) Sí, estoy bien.

(I) Vale, me voy ya, ¿eh?

He sacado a Oso, que se había meado en el pasillo.

(R) Claro, es un perro.

(I) ¿Cómo?

¿Lo estás sacando?

(R) Sí. (I) ¿Sí?

Voy a abrir, ¿vale? (R) No.

(I) Vale, vale, no voy a entrar.

Bueno, me voy que... Sin más,

que Madalen me dijo que venga una vez a la semana

intentaré hacerlo y... (R) No hace falta.

(I) ¿Cómo?

(R) Yo me apaño, gracias.

(I) Vale, como quieras, muy bien.

Venga.

Venga. Ven.

Ven, vamos, cariño.

(RESOPLA)

Vamos, ven. Ven. Ven conmigo.

Oso, cariño.

(Motor)

(Pitido)

(I) ¡Eh!

(M) ¿Y esto cada cuánto hay que regarlo?

(I) Pues, ahora en otoño, una vez a la semana o así.

(M) ¿Solo? (I) Sí.

(M) Habrá que regarlo todos los días.

(I) No, en verano todos los días, pero...

O sea, yo no voy a ir todos los días a regarlo, ¿eh?

(M) Bueno, tranquila, que papá no va a llegar a verano.

(I) ¿Qué tal por Valencia? Que no me has contado nada.

(M) Bien.

(I) ¿Bien? (M) Sí.

(M) Joder, qué fuerte estás.

¡Joder!

Lo arrastramos.

(I) Vale, te espero abajo.

(M) Hostia, me he dejado las llaves.

(I) ¿En el coche? Ah, no que las tengo yo.

Toma.

(M) (SUSPIRA) Gracias.

(I) Venga. No tardes, ¿vale?

(M) Hola, papá. (R) Hola.

(M) Mira qué te hemos traído.

(M) Por cierto, el viernes que viene tiene cardiólogo.

¿Tú le puedes acompañar?

(I) No, yo tengo que preparar la farigola para el finde.

Tengo 8 personas además, o sea que no...

(M) Vale, vale, pues me vengo yo.

(I) ¿Vas a faltar a clase

cada vez que tenga una cita médica?

(M) Pues, si hace falta, sí.

(I) Es que es muy incómodo, y te digo que no solo para mí...

(M) Mamá, ya está. (I) Que cada vez que voy,

se mete en su cuarto. Es muy incómodo.

(M) Vale. No pasa nada, ya te lo he dicho,

me vengo yo y ya está. (I) Ya, pero no quiero

que pierdas el curso. (M) Pues dime

qué quieres que haga.

(I) Madalen.

Mira, a mí me da mucha pena que esté enfermo,

pero esto es que es un marrón, o sea...

(M) Flipo.

(I) ¿Qué pasa?

(M) Nada.

(Música)

(M) (RÍE) (N) ¿Qué haces aquí? ¿Eh?

(M) (RÍE)

(I) ¿Cómo la haces reír en 10 segundos?

(N) Pues tengo mis trucos.

Me la llevo a la base a tomar algo, ¿vale?

(I) ¿Y la cena?

(N) Nada, va a ser un momentillo solo, ¿vale?

(I) Pues voy cenando yo. Por favor, explícaselo bien,

que a ti te escucha. (N) Que sí.

(Puertas)

(Ronquidos)

(Coche)

(M) ¿Qué?

(N) Esa ultima, que ha estado guay.

(M) ¡Yiau! (N) (RÍE)

(Cisterna)

(I) ¿Qué te ha dicho?

(N) He intentado convencerla para que...

Para que este finde vuelva a Valencia,

pero es que a la mínima va a volver, ¿eh?,

porque a la mínima que haya algún...

Yo qué sé, que empeore Ramón o alguna cosa de esas,

ella va a querer estar aquí.

Yo creo que te necesita mucho, Isa.

Tienes que pensar eso.

(Ruido)

(Ruido)

(I) (LLAMA A LA PUERTA)

¿Estás bien?

¿Necesitas algo?

Voy a abrir, ¿vale?

(R) (JADEA)

El calcetín.

Que se me resiste.

(JADEA)

(I) Trae. (R) ¿Eh?

(I) Trae.

A ver.

(R) (JADEA)

(RESPIRA CON DIFICULTAD)

(Teléfono)

(I) Hola, cariño.

(M) ¿Cómo está? (I) No lo sé.

Está en el box, no me ha dicho nada todavía.

(N) Pero ¿qué ha pasado? (I) Pues nada que se...

Se ha puesto malo, muy mal,

ha empezado... Que se ahogaba, no respiraba,

y se lo ha llevado la ambulancia y no le he visto...

(M) Voy a verle. (I) Vale, vale.

(M) Joder, mamá. ¿Ves? No me tendría que haber ido.

(Puerta)

(I) ¿Nos vamos? (N) Podemos esperar, ¿eh?

(I) Aquí no pintamos nada.

(Teléfono)

(Motosierra)

(I) Bueno, pues nada, eso, os explico un poquito.

Ya sabéis lo de las placas, ¿no? Sí.

Que va con placas solares, y...

Bueno, o sea, en general no...

No hay problemas, va a llegar para todo,

pero sí que igual tener un poco de cuidado

si salís al porche por la noche y tal,

no dejaros la luz, o cosas así.

Eh... Arriba tenéis secador de 1000 vatios.

O sea, estas cosas son así como un poco justitas, pero...

¿Vida frugal no? (I) Vida frugal eso es.

Aquí ermitañísmo.

O sea, no tenéis microondas, no hay tele.

¿No hay tele? (I) No hay tele...

(RÍEN) -Me alegro, me alegro.

(I) ¿El qué? Que monada.

(I) ¿Te encanta? ¿Las vigas te gustan?

(I) ¿Las vigas o la lámpara?

(I) Las vigas, ¿verdad? Sí.

Hombre suenan superantiguas. Esta madera tiene igual 200 años.

(Claxon)

(I) Madalen.

(M) "Mamá." (I) Dime.

(M) "¿Puedes pasar por casa de papá

a recoger un par de cosas?"

(Campanas)

(I) (SUSPIRA)

(M) Sí, mira.

(I) Hola. (M) Hola, mami.

(I) ¿Qué tal? ¿Cómo estás? (R) Mejor.

(I) Me alegro.

(M) Pasa. (I) Qué susto, ¿eh?

No, que tengo que hacer tareas. (M) No, pasa.

Venga, que mamá se va a sentar con nosotros.

(R) Ah..

(M) Siéntate ahí.

(R) ¿Cabes? (M) Sí.

(R) Espera, mueve...

(M) Le estaba enseñando fotos de Oso.

(R) ¿Bien con él?

(M) Sí. (I) Sí, sí, sí.

(M) Espanta todos los gatos. (R) (RÍE)

Raúl ya no ha vuelto. A saber dónde está.

(R) ¿Habéis traído el libro?

(I) Sí, está en la bolsa.

¿Te duele?

(R) No mucho.

(M) ¿Desde el principio? (R) No.

Capítulo 67.

Página 111.

(M) Aquí.

Empiezo.

"Nostalgia.

Platero, tú nos ves, ¿verdad?

¿Verdad que ves cómo se ríe en paz, clara y fría,

el agua de la noria del huerto;

cual vuelan en la luna última los afán... Los...

Las afanosas abejas en torno del romero verde y malva,

rosa y oro por el sol que aún encienden la colina?

Platero, tú nos ves, ¿verdad?

¿Verdad que ves pasar

por la cuesta roja de la fuente vieja

los borriquillos de las lavanderas,

cansados, cojos, tristes

en la inmensa pureza que une tierra y cielo

en un solo cristal de esplendor?

Platero, tú nos ves, ¿verdad?

¿Verdad que ves a los niños corriendo,

arrebatados, entre las jaras,

que tienen posadas en sus ramas sus propias flores,

liviano enjambre de vagas mariposas blancas,

goteadas de carmín?

Platero, tú nos ves, ¿verdad?

Platero,

¿verdad que tú nos ves?

Sí, tú me ves.

Y yo oigo en el poniente despejado,

endulzando todo el valle de las viñas,

tú tierno rebuzno lastimero."

Qué bonito. (R) Sí.

Muy bonito.

(M) ¿Sigo?

(R) Gracias, mi amor.

(Timbre)

(I) Hola. Hola.

(I) Pasa, por favor. Buenos días.

Hola. Buenos días.

(R) Buenos días.

Hola, Ramón. Buenos días. (R) Hola.

¿Te han hablado de nosotros? (R) Sí.

¿Te han comentado quiénes somos, qué hacemos?

(R) Si, hombre, más o menos. (ASIENTE)

(R) Pero bueno, entiendo que...

Ustedes son una... Bueno, una unidad, un...

Un equipo. Sí.

Que nos ayuda a los enfermos un poco,

pues en este tramo de la enfermedad, a...

Bueno, a llevarlo lo mejor posible.

¿Cómo te encuentras en general?

(R) Bien, bien.

Esta es tu casa, entiendo. (R) Sí. Sí, sí.

No es de hace cuatro días, y llevas aquí tiempo

(R) Yo vivo aquí solo,

Madalen vienen los fines de semana,

e Isabel viene de vez en cuando a...

A echar una mano.

¿Vives cerca, Madalen?

(M) No, bueno, yo estoy viendo ahora en Valencia,

porque estoy estudiando allí,

pero bueno, los fines de semana siempre me vengo.

Qué bueno. (R) Ella estudia

ingeniero agrónomo.

Y está ahora haciendo... (M) Sí.

(R) El TFG.

(M) Ya es mi último año ya.

¿A qué te has dedicado en tu vida?

(R) Uf, yo he hecho de todo.

Yo he trabajado de albañil, de...

De vigilante.

De la hostelería,

y hay una cosa que he hecho que me ha gustado mucho,

pero llevo un tiempo que lo tengo más...

Más abandonado. Es la... La escritura.

A mí me... Me ha encantado escribir.

(M) No, pero porque eres escritor, papá.

(R) Bueno...

Esto es como el que mata a un gato

y le dicen mata gatos. (M) No, es escritor.

Es escritor. (M) Sí.

Y humilde. -(RÍEN)

(R) No, a ver, yo se lo explico.

(CARRASPEA) Tengo...

Vamos a llamarla así, si quiere mi hija,

mucha literatura escrita.

Tengo poca literatura vendida.

Esto es un poco el resumen.

O sea, te has tenido que apoyar en otras cosas, ¿no?

(R) Esto.

Por eso les decía que he hecho muchos trabajos, porque...

Hay trabajos que, bueno, que...

Que te dan esa libertad

para dedicarte a lo que te apasiona.

Si te parece, te vamos a explorar. (R) A ver...

Porque tenemos unos informes del hospital

que ya nos dibujan un perfil de paciente, pero...

(R) Igual estoy mejor. Igual estas mejor.

(RÍEN)

Cuando uno vuelve a casa... (R) Claro!

Se encuentra de otra manera. (R) A ver si se han equivocado.

No te levantes, no te preocupes.

Déjame un brazo...

Eso.

(Tensiómetro)

(R) Ay...

134-86.

Satura 94-62.

Ahora te atacamos por la espalda. (R) Vale.

Si puedes coger aire por la nariz y soltarlo por la boca despacito.

Y respira hondo, porfa.

Ramón, tú sabes que tu situación es delicada,

que es complicada,

y que nos puede dar un vuelco en cualquier momento.

Que esperemos que no sea pronto.

Pero que puede ocurrir.

¿Cómo lo afrontas? ¿Cómo lo percibes? ¿Cómo...?

¿Qué te genera? ¿Te asusta?

¿Te inquieta? ¿Te...?

(R) Hombre...

Es inevitable, pero no...

No en términos de...

De: "Ay, qué pena,

que me muero". No, no...

No, no, lo que más...

Ya os digo, lo que más me...

Pues eso, el que está...

Mi gente lo pase mal por mí,

y, hombre,

me gustaría ver crecer a Madalen,

verla acabar su carrera,

y cosas bonitas que le van a pasar, seguro.

Eso me da...

Me fastidia, pero bueno.

No se puede...

Tener todo.

Claro...

Claro que a todos nos asusta un futuro incierto.

Sí, pero esto no te lo quita nadie.

Este ahora,

de presencia, de estar aquí,

de tener la mano de Madalen cogida,

de tener el cariño de los tuyos...

Cuando yo era pequeño, cuando yo era niño,

cuando en mi pueblo se moría alguien,

las campanas doblaban a muertos,

que era un sonido grave, pausado, perfectamente reconocible,

de modo que todo el mundo sabíamos,

niños, ancianos, todos en el pueblo,

que se había muerto alguien.

Si, además, te bajabas al...

A la iglesia o al...

Pues veías el cortejo fúnebre cuando salía

camino del cementerio, que está a las afueras.

Pero eso se ha perdido.

Entonces, mirarla de frente,

"yo me voy a morir",

no lo hacemos nunca.

(R) (ASIENTE)

Y es importante para...

Porque la presencia de la muerte, decía un amigo mío,

hace la vida mucho más interesante.

Si la apartamos por completo de nuestro universo de conciencia,

mal asunto.

Tampoco es que haya que regodearse en la finitud, ¿no?

Pero...

Tener presente que nos puede pasar.

A ti también

(R) Pero...

Prisa no tenemos ninguno. (R) Eso.

Prisa no tenemos ninguno.

Pero es importante,

hay que saber que tenemos fecha de caducidad.

Bueno, pues muchas gracias.

Estamos en contacto y cualquier cosa nos llamáis.

(I) Claro, sí. Volveremos en una semana.

(I) Vale, muchas gracias.

Adiós, Ramón, adiós, Madalen. (M) Adiós

Adiós, que tengáis buen día. (I) Igualmente.

Hasta luego.

Adiós, Isabel. Buen día, adiós. (I) Adiós, gracias.

Adiós, Isabel, nos vemos. (I) Gracias.

Adiós Ahora bajo.

¿Y tú cómo estás?

(I) Yo estoy bien.

¿Seguro? (I) (ASIENTE)

Tienes que cuidarte, ¿vale?

A ver, no voy a poner en cuestión lo que tú me dices,

pero a veces da la impresión de que...

(SUSPIRA)

¿Tú tienes quien te cuide?

(I) Sí.

Vale.

Es que es importante, si no, se viene todo abajo.

Y tú eres una parte importante en la historia.

Tienes que cuidarte, ¿vale?

¿Me lo prometes? (I) Gracias, Pablo.

Muchas gracias.

(RÍE)

Hasta la próxima.

Hasta luego.

(Grifo abierto)

(Puerta abriéndose)

(Motor arrancando)

(Coche acelerando)

(Jadeos)

(I) Ven.

Y en años estaría blanca.

Buena agua, claro,

Esto es una medicina fantástica para los sustos.

¡Hombre! -El agua del...

¿Quién vive? -Mira quien viene.

Hombre, Isabel. -Isabel.

(I) No me lo puedo creer.

Pero... Ya nos ha pillado.

(I) Qué fuerte. Nos han pillado.

(I) No te creo.

Leo.

Estoy alucinada.

Está igual, ¿eh? -Sí.

(I) Estás igual ¿no? Tú estás igual.

Estás preciosa. -Isabel.

(I) ¡Gustavo!

Pero qué fuerte esta sorpresa.

¿Cómo es posible, qué ha pasado aquí?

Carlos. Isabel.

(I) ¿Qué tal? Bien, aquí, con el compañero.

(I) Menudo fiestón tenéis montado, ¿no?

Estamos aquí con el artista. (I) ¿Estáis nostálgicos?

Sí, aprendiendo. -Recordando viejos tiempo.

(I) Madre mía... Cazalla, puros, pero...

Estamos bien. (I) No, no voy a tomar, de verdad.

Gracias. Está buena, ¿eh?

(I) ¡Eh! Madre mía. Oye, pues está hecho un chaval.

(I) Como lo ves, ¿eh?

Y el look que se ha dejado así, hípster.

(RÍEN)

(I) Se va adaptando a los nuevos tiempos.

(R) Échale. ¿Quieres un...?

(I) A ver, venga, un brindis. Anímate, Isabel, venga.

(I) Un culín. (R) Estáis secos.

(I) Ay, Dios mío, a ver... No, hombre, no esta muy fuerte.

(I) Así, así, un poquito.

Salud.

Ay...

(RÍEN)

(I) Me estoy acordando de...

¿Te acuerdas lo de los libros que te pasó con Ramón?

Es que aquí, el amigo, le dejaba yo los libros

y luego me los devolvía con todas las páginas mojadas

y claro, y luego: "Oye, Leo, déjame...",

y dije: "No te voy a dejar ni un libro".

(I) No, pero claro, la cuestión era

que al principio decía: "Pero ¿cómo es posible?",

una vez dices, le ha entrado agua por la ventana,

algo ha pasado, lluvias,

pero ya era algo que pasaba un día sí y otro también,

y resultó que es que leía en la ducha.

El cabrón se metía...

(I) Esta es la cosa, que leía en la ducha.

(RÍEN)

(I) Ramón, me voy ya.

Ramón.

Ramón.

Ramón.

¡Eh, Ramón! (R) ¡Buh!

(I) Eres muy bobo tú, ¿no?

De verdad, qué poca gracia has tenido siempre.

(R) Perdón.

(I) Bueno, que me voy, ¿vale? (R) Vale.

(I) Oye, y aquí...

Huele un poco mal, ¿no?

(R) Serán los puros.

(I) No, no son los puros.

¿Cuanto hace que no te has duchado?

Te dejo aquí el albornoz, ¿vale?

(R) ¿Por qué te escondes?

Si ya me tienes muy visto. (I) No me escondo.

(R) Mira.

(I) ¿Qué?

(R) Un fósil.

(I) A ver.

Hala. (R) Las estrías.

(I) Sí.

Qué buen ojo has tenido siempre para encontrar fósiles.

Yo también quiero uno.

Uno mío.

(R) Mira.

(I) ¿Otro?

¿Eh?

¿Has encontrado otro?

(R) Una foquita.

(I) (RÍE) ¿Una foquita?

Si que es una foquita.

Me gusta.

(Lluvia)

(R) (JADEA)

(I) ¿La enciendo?

¿Es el botón grande?

(Respirador)

Bueno, Ramón, me voy ya, ¿vale?

(R) Quédate.

Por favor.

(I) Vale.

Me quedo 10 minutos.

(Golpe en el suelo)

La foquita.

(R) ¿Qué tal el maset?

(I) Bien.

Estamos montando la cocina ahora.

(R) ¿Para alquilar?

(I) Sí, esa es la idea.

(R) ¿Ya no te vuelves a Vitoria?

(I) Eso tenía sentido hace 10 años.

Ahora ya no.

(R) Nacho.

¿Se sacó la plaza?

(I) Sí, está en el Instituto de Valderrobres.

Y Candelaria,

¿se compró la casa en Gandesa al final?

(R) Regresó a México.

(I) ¿Habláis?

(R) ¿Qué? (I) Que si habláis.

(R) No mucho.

Madalen...

Hay que llevar el aparato.

(I) ¿El qué?

(R) Antes que se haga viejo.

(I) Descansa, Ramón.

(R) Sube un poco el aire.

(I) Es la ruleta, ¿verdad?

(R) Sí.

(Respirador)

(Megafonía)

(I) Hola, cariño (M) Mami.

(I) ¿Qué tal?

(Música)

(Petardos)

(Respirador)

(Música en la calle)

(I) Había una foto muy bonita de cuando Madalen era pequeña

que sale con un pañuelito azul en la cabeza,

con unas coletitas... (R) Si.

(I) La tienes tú esa.

(R) Esta ahí. (M) ¿Ah, esa?

(I) Ay, es esa.

Ay, es preciosa.

(M) Poco se habla del limonero, ¿eh?

(I) ¿Qué pasa, pues?

Lo vemos.

(M) Falta un poco de luz. (I) Sí, está pochito.

(M) ¡Ay! (I) Ahí va.

(R) ¿Qué pasa?

(I) Nada. (M) Que lo he roto.

(I) Pero es un cachito del marco, cariño, no pasa nada.

(M) Qué guapo.

Qué joven.

(R) Enséñasela a tu madre.

(I) Madre mía.

(M) (ABRE LA VENTANA)

(Música)

(Tictac del reloj)

(Respirador)

(Campanadas)

(Tictac)

(Trompa)

(I) Qué bonito.

¿Y si vamos a casa de Ramón?

Está Madalen.

(N) No sé...

(I) Podemos llevar a Oso.

(N) ¿Tú quieres que vaya? (I) Claro.

Venga.

(Puerta abriéndose)

(Jadeos)

(Portazo)

(R) Ay, ¿quién es?

(M) ¡Hola, bonito! (R) ¡Oso!

(LADRA) (M) ¡Hola!

(I) Hola.

(M) Pero qué bonito. (N) Hola.

(R) Hola, Nacho. (N) Ramón, ¿cómo estás?

(R) Bien. Muy contento con mi Osito.

(M) Aquí dejamos las pieles, y aquí las patatas, ¿vale?

(I) Esto nos lo llevamos para el compost, ¿vale?

(M) Vale. (I) Es una bolsita.

(M) Venga, ahí, con alegría. (R) Oye, Nacho...

(R) ¿Qué tal? (N) Mira qué mandona.

(I) es que tiene carácter. (R) ¿En el cole bien?

(N) ¿Qué? ¿En el instituto? (R) Dando clases.

Bien, a mí me gusta más la parte de musical

de ser lo que es el músico, tocar o componer.

Me gustaría hacerlo más, pero la docencia me gusta mucho.

(R) Bueno, te da seguridad.

(N) Claro, sí, sí. Exacto, tienes ahí unos ingresos.

(R) Madalen. (M) ¿Qué?

(R) Termíname esto, anda.

(M) Pero si te queda ya nada. (R) Es muy grande.

(M) Venga.

(R) Oye, una pregunta, que Isabel siempre me rehúye.

(I) ¿El qué? (R) Nada, una tontería.

¿Cómo os conocisteis?

(N) ¿Nosotros?

Pues bueno, a ver,

nos habíamos visto ya en el comedor,

pero yo creo que la primera vez que hablamos y tal

fue aquello del perro, ¿no? (I) Sí. (RÍE)

(R) ¿Qué perro?

(N) Iba un día andando...

Bueno, salí al campo a correr, a pasear o al trote.

(RÍEN)

(N) Al trote cochinero, como decimos allí.

(I) No quiero más. (M) Sí, vamos a tomar Vino

(N) Échale a tu madre. (I) No, que ya estoy...

Que no, que a ver quién conduce. (M) Venga, ahí.

(N) Conduce, Oso, venga.

Claro. (I) Oso no tiene carnet.

(N) Venga, para ti también. Eso es.

(M) Ahí, venga!

¿Chinchín?

(N) Vamos. (I) Venga, chinchín.

(M) Por nosotros. (I) Por nosotros.

(M) No, tenéis que apoyar, ¿eh?

(Música)

(I) Ay, qué bonita.

(M) Os gusta mucho, ¿eh?

(I) Nos gusta mucho.

(Música)

(M) # A tu vera. #

# A tu vera. #

(M) # Siempre a la verita tuya, # siempre a la verita tuya,

# hasta que por ti me muera. # (I) (RÍE)

(M) Venga, vamos a bailar.

No, no, él puede, él puede. Venga.

Ahí.

# Que no llamase a tu puerta.

# Que no pisase de noche

# las piedras de tu calleja. #

# A tu vera.

# Siempre a la verita tuya, # siempre a la verita tuya... #

# Hasta que por ti me muera.

# Mira que dicen y dicen. #

(M) ¡Venga, papá!

# Mira que la tarde aquella.

# Mira que si fue y si vino. #

(M) ¡Olé!

# De su casa a la alameda.

# Y así, mirando y mirando,

# y así empezó mi ceguera.

# Y así empezó... #

(M) Venga, ahora yo.

# Mi ceguera. #

(M) # A tu vera.

¡Olé!

# Siempre a la verita tuya, # hasta que de amor me muera. #

(Música)

# Que no bebiese en tu pozo.

# Que no jurase la reja.

# Que no mirase contigo

# la luna de primavera. #

(M) # A tu vera. #

# Siempre a la verita tuya.

# Siempre a la verita tuya,

# hasta que de amor me muera. #

(R) (JADEA)

(R) Qué gusto...

que me noto el cuerpo.

(I) Con la fiesta que nos hemos pegado.

(M) Acuérdate que la semana que viene

tenemos que ir a comprar una cama de estas en ortopedia.

(I) Sí, una articulada. (M) Eso.

(I) Oye ¿te apañas? (M) Sí.

(I) Vale, apago. (M) Vale.

Buenas noches.

(R) Gracias, Isa,

por traerte a Oso.

(I) De nada.

(M) Yo me voy a quedar aquí, en el sillón, ¿vale?

(R) Vale. (M) Si necesitas algo, me dices.

(I) ¿Estás bien?

(N) Sí.

(Pájaros)

(Respirador)

(I) (SUSPIRA)

¿Qué tal? ¿Cómo esta?

(M) Bien. Está dormido.

(I) Duerme un poquito más, que es muy pronto.

(M) Ay, mamá, que no está dormido.

(Cremalleras)

(I) ¿Qué hago? ¿Le aviso?

Vale. ¿Cortas el pan tú? (N) Sí, venga.

(M) Y nada, era para decirle que ya está descansando.

Sí.

Tranquila.

Tranquila, mujer.

Sí, gracias.

Nada, nada, no se preocupe.

Sí, es mañana a las 10.

A las 18, perdón.

Nacho, de verdad, no tengo hambre. (N) Venga va.

Venga.

(M) Está muy rico. (N) Gracias.

(M) Te espero fuera. (I) Vale.

Este pesa mucho. -Lo cogeremos con el carro.

(Telefonillo)

(I) ¿Sí?

Sube.

Coges tú unas cuantas con el carro,

y voy yo con las otras.

Vale.

Déjalas aquí.

(I) ¡David! Hola, buenos días.

(I) Hola. Hola.

"T'acompanyo en el sentiment". (I) "Gràcies".

Mira, te ha dejado Madalen una caja llena de cosas viejas,

echa un vistazo, las que quieras, te las llevas,

y las que no, se quedan y las tiraremos.

Y los muebles... Todo lo que hay aquí...

O sea, no vamos a usar nada. Muy bien.

Pues cargo todo y te vacío y.... (I) Ah, pues sería genial eso.

Muy bien. (I) Vale, gracias.

Ahí tienes el salón.

(I) Los chicos de los libros se han pegado un currazo...

O sea, cajas y cajas,

no sabes los kilos de libros que han sacado.

Estaban alucinados, o sea, un palizón.

Alucinando con la biblioteca que tenía tu padre, o sea...

(M) Ya...

Es que papá lo guardaba todo.

(I) Todo, ¿eh?

Había servilletas con citas, con locuras de las suyas, no sé.

Dibujos tuyos.

o sea, hemos sacado carpetas, carpetas enteras de dibujos tuyos.

(M) (RÍE)

(I) Bueno...

Cariño mío.

¿Cuándo vuelves? (M) En cuanto pueda.

(I) Vale. Cuídate mucho.

(M) Igualmente.

(I) Buen viaje, cariño.

(M) Adiós. (I) Adiós.

¿Qué?

No te entiendo, cariño.

(Motor arrancando)

(M) "Nada, que te estaba diciendo

que te acuerdes de coger el limonero,

pero espérame y lo trasplantamos juntas cuando vuelva.

Y nada, que quería darte las gracias

por todo lo que has hecho.

De verdad, mamá, muchas gracias.

Un beso."

(N) Isa.

(I) Espera, espera.

¿Se le ve?

(N) Sí.

(I) Espera. Quieto, quieto, quieto tú.

(Campanadas)

(Música)

# Te llaman perla preciosa,

# los hombres cuando te ven.

# Y yo te llamo la reina, # la reina de mi querer.

# ¿Te acuerdas la noche aquella,

# en que tus ojos miré?

# Te vi tan linda y bonita # que jamás te olvidaré.

# Tu lindo pelo, tu linda boca,

# tus lindos ojos, recordaré.

# Porque te llevo dentro del alma # desde la noche en que te miré.

# Los claveles y las rosas,

# se tendrán que marchitar

# cuando pasas tan preciosa # con tu ramito de azahar.

# Te querré toda la vida,

# no te quisiera perder.

# Tú eres la flor perfumada # que yo siempre guardaré.

# ¿Te acuerdas la noche aquella

# en que tu ojos miré?

# Te vi tan linda y bonita # que jamás te olvidaré. #

(Música)

Con tu clavel en el pelo y tu mantilla chulona,

es mi cante para ti, ¡olé, mujer española!

# Tu lindo pelo, tu linda boca,

# tus lindos ojos, recordaré.

# Porque te llevo dentro del alma # desde la noche en que te miré.

# Los claveles y las rosas,

# se tendrán que marchitar

# cuando pasas tan preciosa # con tu ramito de azahar.

# Te querré toda la vida,

# no te quisiera perder.

# Tú eres la flor perfumada # que yo siempre guardaré.

# ¿Te acuerdas la noche aquella

# en que tu ojos miré?

# Te vi tan linda y bonita # que jamás te olvidaré. #

(Música)