All language subtitles for La.casa.de.papel.S01E10.WEBRip.Netflix-et

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Seal pole suletajat, et peseksid oma käsi siin.

Sa oled ainus, kes on vabastatud ja me jääme siia.

- Hei. - Ta on valvas.

Pühapäev 16:40

Kes sa enda arvates oled? Isa pole siin.

- Vaata meie silmadesse. - Vaata meie silmadesse.

54 tundi ROBBERY-st

Ma olen kindel, et pehmed asjad andis teile palju fänne.

- Ee. - Ära liiguta, eh.

- Ära vaata mulle julgelt. - Me oleme siin sinu pärast.

Teie jaoks ei piisa keerata kaheksa inimest?

- Sul pole siin võimalust. - naudi seda.

- Ära puutu mind! - Vőta, kas sa oled?

- välja! - Hei!

Seda saate õppida erakoolides kõik vastu ühe?

Kui vapper on sina, kas pole? Kõik teie kui paketti rünnata vaene tüdruk.

Sa oled kõige vapper kas pole sina, sportlane?

See, kellel on suurimad pallid, on tõsi?

Veenduge.

Need on nagu vutimunad, nagu vuttide munad.

Kuidas vutt kõlab? Vaatame, kuidas pillab heli?

Ma ei tea palju lindudest.

Siis, kuidas kana kõlab?

Valjemaks.

Valjemaks.

Väga hea.

Helsingi, võtke see brats ära ja see esimene, esimene.

Tule, blond üks, liikuge mööda. Tule, ka sina. Liikuda

Oota, oota, oota.

Kas sa oled korras?

Kas saaksite anda mulle teise?

Ei, kallis, see ei ole pood.

Võtke see ära ja alustage hõõrumist.

Võin ka kasutada võimalust.

See on olnud üle 50 tunni astudes ülalt alla

printimise raha ...

Ja ma hakkan vajama dušši.

Kas tead, mis on teie probleem?

Sinu probleem on see, et te ei tea kui palju sul on, kas sul on?

Sa pead tegema seda tõesti halb olla oma klassi kaotaja.

Kuid sa saad ikkagi palli kuninganna.

See pole nii raske see on nagu Ameerika filmides

kus kaotaja võtab prillid ära

ja kõik äkki ... kallis, ta on pomm.

Ei, ma ei kanna prille.

Jah kullake, Ma tean, et sa ei kanna prille.

Kuid seal peab olema midagi sa saad teha, kas pole?

Tantsimine

Noh, hiilgav. Ja mis tants mida sa tantsida

Klassikaline ja kaasaegne ballett.

Ma näen.

Midagi muud. Mõned muud asjad, mida saate teha.

Jahindus.

Jahindus?

Relvadega?

Kena, vői. Gosh, ja sa oled nii süütu.

See on veel hirmutavam sest mida sa pead tegema

on teha need suckers Vaadake, mida sa suudad.

Näidake neile, et te ei karda.

Vaata

Sa pead kannatlikult ootama õigel hetkel.

Siis teesklete, et teil on see oma vaatamisväärsusi ...

ja tehke midagi, mis ütleb:

"Minu nimi on Alison Parker ja ma olen kuradi boss. "

Sa ütled seda, korrata seda. Vaata ennast ja korrake, öelge seda, ütle seda.

Ütle, mine edasi.

Minu nimi on Alison Parker ja ma olen kuradi boss.

Ei, aga korralikult, see tähendab. Uskuge seda, uurige oma silmi.

Vaata ennast, super naine sa oled. Korrake seda.

Minu nimi on Alison Parker ja ma olen kuradi boss.

Kes sa oled?

- kuradi boss. -Kes sa oled?

- kuradi boss! -Kes sa oled?

- kuradi boss! -Kes sa oled?

Kuradi boss!

Kas midagi on saadetud?

Vabandust, pean tegema privaatne telefonikõne.

Kas saate heli välja lülitada? Ja ära salvesta see, kas pole?

-Tere? - Hea, Salva, see on Raquel.

Tere.

Vabandust, on ...

Kas see on imelik hetk?

Ei, ei, absurdne, tegelikult Ma tegin mõned ...

mobiilse pinki väljaarendamine.

-Mobiilplatvorm? - "Noh, jah, see on"

masin, mida ma kasutan ... hästi, välja töötama.

Noh, ma teen seda kiiresti Ma tahtsin sind lihtsalt küsida

kui olete koha valinud kus õhtusööki õhtusöögiks.

Ausalt pole ma veel seda teinud. Sa näed,

iga kord, kui lugesin online-ülevaate restorani

Ma tunnen pigem kohtumist tavalisel kohal Hanois.

See kõlab hästi.

"Ja me jätame eksperimendid mõnda teist päeva. "

Öelge kell 09:00, kas teie jaoks on see hea?

Ütle 09:00, see kõlab väga hea.

Hea

Raquel.

"Mul on veel asjakohast teavet Retroxilil. "

Kuula kõiki Ma pean sind telki lahkuma

"jälle võtab see aega vaid viis minutit."

Kas sa ei arva sa oled väike paranoiline?

Kas ma pean teile meelde tuletama et seal on mool?

See ei pea olema politseiametnik. Paljud inimesed tulevad siia ja sealt välja.

"Ma ei tea, paramedikud, Metropolitan politsei .... "

Isegi see sinu sőber kohvikust oli siin.

Kena Mis sul on?

Nagu ma teile ütlesin, on Retroxil ravim

kasutatakse Parkinsoni tõve raviks, mõned katsed on läbi viidud

mõne lihase düstroofia korral nagu Helmersi müopaatia.

Seda manustatakse intravenoosselt.

Nagu tellimuse järgi tehtud,

nad teavad täpselt, kus kõik patsiendid elavad.

Ja ma arvan, et kõik apteegid esitab alati sama tellimuse

sama haigete inimeste jaoks

- "kas pole? -Korrekt.

Kuid seal on olnud ebatavaline nõudlus Toledos. "

Viimased viis kuud, vaata, turustaja lähetatud

piisavalt ravimit 40 haige inimese ravimiseks.

Ja seal pole 40 haige inimest Toledos.

- Ei, seal on kolm kogu Castilla-La Mancha.

Kus on need apteegid?

Kõik need on ...

Illescas umbes 35 kilomeetri kaugusel.

"Kus oli viimane ost?"

Vaata, siin Palomexis, 18. oktoobril.

Just kolm päeva varem nad läksid Fábrica sisse.

Jah. Kümme ravimi paketti ostetud.

Hankige ja andke kohtunik Andradele luba

"ja minge selle apteegi juurde üksi.

Ma tahan, et sa saad kõigi nimekirjade kätte »

ostudest. Ja ma ei tea vaata, kas saate midagi leida.

- Ärge rääkige kedagi sellega. - Kindlasti, ma ei taha.

Muide, Raquel.

Kuulake

Ma ei taha seda mõelda selle pärast, mida ma eile ütlesin,

Mari Carmen ja mina ei ole head.

Tegelikult see sama hommikul ... noh, me tegi armastust.

"Jah."

-Kuidas imeline, kas pole? - jah, jah, jah.

Saate kõik nüüd tulla.

Arturito, mul on sulle kena üllatus.

Sa näed, ma tahan, et sa teaksid, et ma ...

Austan ükskõik millist võimalust.

Mul on isegi vend, kes on homoseksuaalne, ta elab Sitgesis ja ...

Noh, ta pole veel rääkinud seda avalikult

aga kogu pere arvab, et ta on.

Ta teeb Pilatesit ja ...

Tegelikult on see uks Ma pigem ei avanenud.

Ausalt öeldes.

Millist ukset sa räägid? Ei mõista.

See on tore üllatus Ma räägin sulle.

Ukse kohta räägime teisel päeval.

Helsingi, jätke need ise, nad peavad rääkima.

Ma arvasin, et nad olid sind tapnud.

Vannun, et ma teadsin, et ma näen sind uuesti.

Ja see andis mulle jõudu

isegi nendel hetkedel Ma võitlesin oma elu eest

sa oled seal, sa pole kunagi ära läinud.

Ma armastan sinu kaela.

Teie juuksed aitavad mind hulluks teha.

See pole mul kunagi juhtunud.

Ma luban sulle, et ma teen sind siit, mu armastus.

Nad tulevad, kas pole?

Esita üks tüdrukust.

"Minu nimi on Ariadna Cascales ja mul on hea,

füüsiliselt ja vaimselt.

Meid on hästi ravitud röövijad

ja mul pole midagi ette heita. "

See on tänase uudistearuanne pantvangi kõrval.

- "Minu perega suudlus". -Mis siis see probleem?

IC inimesed on analüüsinud videosalvestus.

Tundub, et nad on seda kasutanud redigeerimisprogramm.

Kas sa räägid mulle et 40 minutit neil oli piisavalt aega

kasutada eriefekte?

Me arvame, et nad on kaetud

uudistearuande footage vana materjalile.

Salvestamise kvaliteet ei ole piisavalt hea

aktsepteerima seda tõelise elu tõendina.

Nad on langetanud kvaliteedi 240-le ja seda on tehtud otstarbekalt.

See on halb sümptom.

Laskmine Fábricas tabab pealkirju

igast selle riigi televisiooni uudiste aruandest. Press nõuab vähemalt ajakirjandust.

Ja presidendi kantselei tahab meid sisse minna

-Ma vaja rohkem aega. - Ja mul on vaja ilutulestikku

kuid nad tahavad, et me läheksime nüüd.

Anna mulle paar tundi.

Kui ma ei ole kahe tunni jooksul saanud need tõendid elust, siis me läheme sisse.

Kokkulepitud

"Manustades neid tõendeid ei olnud arukas käik.

Ma pigem ütleksin, et see oli ... "

-stupid. - "Palun, inspektor,"

me ei saa suhteid minimeerida

nende nüanssidega ja solvangud ilma ...

Kuidas sa olid, kuidas oli sinu päev?

Sa lähed otse punktini ära ütle mulle, et sa oled selline. "

Vaata siin, ausalt öeldes Mul pole aega mõttetuks teha.

"Noh, veel 15 sekundit ei muuda meie elusid.

Ütle mulle."

Oletame, et kohtute keegi

ja sa magad koos temaga

"Kas olete üks neist, kes tõusevad üles? keset ööd ja ... "

ei jäta isegi tema nime meelde? Kas need asjad täidavad teid?

Tõepoolest meeldiksin seda teha.

"Jah, aga mind on programmeeritud tegema"

kõigepealt muid asju, selliseid meid, ma ei tea vestelda, naerma, räägi oma elust,

ole kohvi, kõndige jalutama minna kinosse, minna tantsima ...

"Ilma selle asjade järjekorra ...

ausalt, ma ei näe ennast kellel magab keegi. "

- Kui tahad, palun mu vanasti. - "Ei."

Ei ei.

Tegelikult jagan ma samu prioriteete kuid ma lisan ühe:

läheb karaoke.

"Helistage mulle imelik, aga ..."

Ma ei saa seda aidata, mulle meeldib, ma armastan seda. Kuid ma ei taha teie aega raisata.

-Ütle mulle. - "See on väga lihtne."

Need tõendid elust ei ole väärtust, nii et meil ei ole muud võimalust kui sisse minna.

"Ja me võime kas seda teha rahumeelselt vaatama

või vabastada need inimesed "

gaasi ja kogu suurtükivägi.

"Oota sekund, vaatame, kas ma olen täielikult aru saanud. "

-To oled palunud, et ma laseksin sind sisse minema. - "Valisite:"

kas ma saan tankidesse

või sina ja mul on kohvi

ja näed mulle et kõik pantvangid on elus.

Mul oleks hea meel teid kutsuda.

Ma ei tea, kas me jõuame karaoke asi, aga ma ei saa keelduda.

-Raquel, ma ei lase sul sinna minna. -Ma andsin tellimusi siin, mitte sina.

-Fine. -Angel.

Vabandust

Praegu on rohkem tööd seal, kui siin.

Samuti olete ainus inimene, kellele ma võin usaldada.

Noh, härrased, daamid.

Me läheme sisse

Tõstke oma käed.

Lase käia.

Sinu jalad.

Kus on professor?

Ta palus mul vabandada teda kuid diskretsiooni põhjustel

ta ei saa kohal olla.

Pidage meeles, et tema nägu ei tabanud pealkirju,

nagu meie on.

Tal pole relvi.

Rio, see on teie kord, ära auhindu.

Sa vabandad meid, aga ...

"peame olema kohusetundlikud."

Raquel.

Öeldakse, et politsei pole mööda kuid mõnikord nad näevad välja.

Kas sa tõesti mõtlesid?

- Kas sa varisesid mikroosakestega? - Ja kas sa arvad, et mu rahvas

kas ma pole kindel, et olen turvaline?

Tokyo, uuesti inspektor

kuid seekord tehke seda veidi rohkem entusiasmi, nagu te teate kuidas.

Sa oled minust lahkunud tipptasemel tehnoloogia kasutavad politseinikud,

perianaalne mikrofon.

Vabane sellest.

Kas olete lõpetanud?

Tule minuga, kui sa oleksid nii sõbralikud.

"Rio hukkub sel hetkel.

Thunderbolt, nagu tema ema kutsus teda lapseks kutsuma

kui ta veetsid suve pärastlõunal töötab.

Ta ütleb, et ta oleks olümpiavõitja

kuid ta vahetas spordi videokonsoolide jaoks

ja plaanid vabas õhus et vanglasse jõudmine on ohtlik. "

Kohtunik Andrade

see on detektiiv Rubio siin

pantvangide röövimisest Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

Ma kutsun sind, sest me vajame

otsimine ja arestimine Toledo apteek.

Jah.

Jah, me järgime juhti üks röövlitest.

Okei.

Okei. Meil on tunne

et keegi neid edasi lükkab teave väljastpoolt

ja ma paluksin sind oma absoluutne äranägemisel, palun.

Okei. Hea küll, teretulnud.

Õnne

Raquel pole siin.

Ei, tegelikult ma just tuli midagi juua.

"Nii on politsei kehtestatud piiramine

Rändajatele, kes eelmisel reedel olid

- lööb Fábrica Nacionalisse ... " -Vabandage mind,

kuidas läheb see vahejuhtumi asi? Sest ...

Kuulsin, et seal oli mõni laskmine ja tundub, et see jätkub

veidi kauem.

- Ei, ei, see lõpeb. -Ah, tõesti?

-Jah. - siis ma olen rõõmus, et see on

Ma olen väga õnnelik, sest ...

Mu jumal, võin ette kujutada kui kohutav peab olema

nende vaeste inimeste jaoks pantvangid, ma mõtlen.

Lase üksinda sinu jaoks.

- Kas sa lähed siin tööle? - Jah, lihtsalt nurga taga.

Nagu Raquel ütles mulle, et olete töötud ....

Asi on kaks kuud tagasi, ma kaotasin oma töö ja nüüd proovin joosta

- minu enda äri. -Ma näen.

- Väike äri, see on ... -Ettevõtja.

Jah.

Ja millist äri?

Siider.

-Pole võimalik. -orgaaniline siider.

- Minu ema oli Oviedos. - Tõesti?

Jah, jah, jah.

Ma teen seda ise töökojas mul on seal olemas.

Mina, mu ema hooldamise asemel rinnapiim, ma õitsesin siidrit.

Jah, mu vanaisa õunapuud,

väike väli. Ja nii hakkasin ma sellega töötama.

- Ja töökoda on siin lähedal? -Jah, väga lähedal.

- Mulle meeldiks seda maitsta. -Ei, lõpetasin.

- Ühel päeval toon teile pudeli. -Aitäh.

Professor ütles mulle et ta on tellinud kohvi.

See on dekap.

Me ei taha, et kaotad magama.

Alustame tõestustega elust.

Lase käia!

Külmadel on siin Arturo Roman,

Fábrica de Moneda y Timbre tegevjuht.

Kas see on teie kavatsus mind näha näha kõik pantvangid ükshaaval?

Õige, nii et te ei kaota neid.

Arturo ...

See daam on Raquel Murillo,

inspektor, kes käskis teil tulistada.

Kuid ärge kartke ta on põhjalikult pillutatud

ja ta on relvastatud. Palun, kohelda teda delikaatselt.

Arturo on tegelikult väga tundlik mees

ja ta on natuke traumeeritud.

Kuidas sul läheb, Arturo?

Ma nägin paremaid päevi.

Ma tahtsin vabandust öelda ...

politsei nimel ja minu enda loomulikult.

See oli kohutav viga ja ma loodan, et varsti jõuate paremini.

Õige

- Järgmine saab sisse tulla. - Ära ole kannatamatu, palun.

Pärast seda, kui oleme olnud viisakad et saaksite kõiki neid rääkida.

Vabandust, aga ma ei saa siin olla kogu päev.

Kahju, alustasin ma et mu ootused oleksid suured.

Mul on kääride paar.

Vabandust?

Ma võtsin nad hirmust välja aga nendega paneb mind ohtu.

Millest sa räägid?

Mida sa teed? Peidake need, saate meid tõelistesse probleemidesse.

Ma ei taha neid.

- Ma laseksin neid siin. -Pane need ära.

-Ma ei taha neid. -Palun.

-Võtke need mulle, anna need mulle. -Arturito.

Liigu minuga.

Millised olid need pildid?

Palun.

Nad tapavad meid kõik.

Üksteise järel.

"Üksteise järel, nii kõik pantvangid räägiksid

inspektorile. "

Kas te ütleksite kuidas teid on ravitud on hea?

Ma ei saa kaevata.

"Kuidas lapsed järjekorda rääkida koos jõuluvana kaubanduskeskuses. "

- Kas sul oli võimalik magada? - Ma olen suutnud puhata.

Ta meenutab mulle mu tädi.

Kuigi mu tädi on surnud.

Kas sa kohvi lõpetasid?

See on järgmine mulle väga meeldib ta on väga vaikne.

Ärge julgege midagi öelda umbes pomm, eks?

-Monica? -Jah.

Kas sinuga on kõik korras?

Noh, ma olen natuke pearinglus.

Sest ma olen rase.

Vabandame küsides, aga kas see oli sina? kes küsis abordipilli?

Jah.

See oli mina, jah aga ma olen oma meelt muutnud.

Ma ei tea, kas ma tulen siit välja.

Kui ma teen seda, ma ei tea, kas ma oleksin sobiv hoolitseda selle beebi eest

aga ma tahaksin jätkata koos rasedusega.

Sa tahad.

Ükskõik kui kõvad asjad saavad lapsed alati hästi.

Probleem tuleb kui nad kasvavad.

Kui ma midagi tean, inspektor, see puudutab naisi ja lapsi,

nii et ema ei peaks muretsema ta läheb hästi hoolt.

Järgmine, palun.

Mónica, kas sul on kõik korras?

Oled ka võtnud rääkida inspektoriga?

-Mida ta ütles? - kui ma oleksin korras,

kui ma saaksin piisavalt puhata. Ja nad küsisid minult

- mitte rääkida haavast. - Nad tahavad tõestust elust.

- Õnneks on kõik hästi. - Ei, õnneks, ei,

pigem vastupidi kui elu tõend ei õnnestu

nad saavad aru et midagi ei lähe hästi.

Neil ei ole muud valikut vaid tulla sisse

Kuula mind, Alison.

Ainult sa võid meid välja tõmmata sa pead kaotama

samas kui tõestatud on elus.

-Seal on varjatud turvakaart. - Ei

Sa pead selle sisse minema ja lukusta see seestpoolt.

-Siin on numbrite jada. - Kuid ma ei saa seda teha.

Sa oled nende ohutu käitumine, kui sa seda ei tee näidata elu tõendamisel

neil pole valikut vaid tulla sinu juurde.

Sa pead seda tegema, see on väga lihtne.

-29175232, kas sa suudad seda teha? -29137 ...

-29175. -2917 ...

-5 -29175372.

-29175232. -29137 ...

-29175 ... -Arturo, jätke ta üksi.

Jäta ta ära, kas sa ei näe meil pole võimalust?

- Mul on tulistanud, sa ... - Kõik on korras, võtke sõna.

Mul on kääride paar. Kuula.

Kui nad teid ründavad,

-kasutage neid rünnakule tagasi. -Mida sa ütled?

-Võtke neid koos teiega. -Ma ei taha neid.

Mulle öeldi, et teie haav avas.

Ma üritasin mitte lonkama nii et nad ei märkaks

ja üks õmblusest tuli välja.

Kas sa oled korras, kui mul on pilk?

Okei.

Kas ta peab lõastama?

Kuidas te arvate, et ta mind ravib kui ma ei tee seda?

Kas sa näed neid kahekordsi?

Neid leiti Hispaania meremehe kõhu sees.

Mumifitseeritud

Ilmselt avastas kapten et ta varastas

osa lastist nad kandis Indidest.

Ta tegi temale kõik mündid alla neelama ta oli kooritud ükshaaval

kuni ta uppus.

Kas sa suudad meid kujutada? sama karistuse kohaldamine?

Me oleksime nagu kuueukseline sisseehitatud garderoob, kas pole?

Sa oled väga naljakas, inspektor.

Ma ei tulnud siia nalja rääkimiseks Fonollosa.

Pean veel nägema nelja politseiniku,

üheteistkümne turvalisuse liige ja kolm noorukit

üks neist, Alison Parker.

Palun, peate vabastama survet, ärge kannatamatu.

Desserit peetakse alati lõpuks.

Õige, aga magustoit võtab väga kaua aega

ja ma olen mures Ma saan seedehäireid.

Ma tahan Parkerit nüüd näha.

Ta on valmis.

Tead, mis on noorukid nad alati soovivad vaadata nende parimat.

Ma arvan sügaval see on selle ebakindluse tõttu

et teatud naistel on kogu oma elu jooksul.

Mis koertega on?

Helsinki võtab nad oma puurist välja.

Püsti.

Tõmba üles, teie ülemus on sind näinud. Tule, püsti.

"Selles vaikuses Inspektor Murillo kuulis

täisvõimsusel töötavad masinad pangatähtede valmistamine

ja ta mõistis, et oleme petnud teda

et laskmine oli petlik

ja muuseumisse minekuks oli ainult kaasa aidanud

et anda meile veel kaks tundi mille jooksul ta oli valveta.

Ja meil oli veel 16 miljonit eurot.

Professor oli õige sel ajal oli väärtuslik. "

Meie esimeses õppetundis ma teile rääkisin see, kuidagi

see ei varasta.

Me ei varasta midagi kas see kuulub teistele inimestele?

Õige

Ma valetasin sind.

Sest midagi on et me varastame

me varastame politsei aega.

Pange mõnda juustu lõksu

nad võtavad sööda ja me viime need surnuks.

Ja nad ei suuda keskenduda nende peamine eesmärk

milleks on meid kõiki sealt välja tõmmata. Ja kui meil on aeg

ja nende tähelepanu

peame seda ainult pikendama.

Venitage see, nagu oleks see närimiskumm

vahepeal masinad töötavad järeleandmatult.

Nad pole lollid

mingil hetkel nad saavad aru et see kõik on mäng,

et see pole midagi muud kui manööverdamine juhtida tähelepanu nende tähelepanu

trükkida raha.

Isegi siis ei suuda nad seda teha midagi tegema

sest see on nende kohustus röövimist lahendada pantvangid, vältides igasuguseid õnnetusi.

"See tundus lihtne.

Võibolla teise vastutava inspektoriga

aga Raquel oli meeste maailmas naine

üks lahutatud vanem abielulahutuse keskel

naine, kes oli hakkama saanud tema abikaasa kuritarvitamisega.

Ja seal, Berliini ees ta tundis end mugavalt

nagu õpetaja tema mässumeelsete õpilaste ees.

Ja ta ei kavatse seista ebaharilikult kui ta mängis teda lolliks. "

Ma olen kasutanud naha sulgemisribasid, nii et te ei vaja uuesti õmblust.

Parem.

Ja see, kas oled nüüd kirurg?

Kas sa vähemalt pesitsid käed, kas pole?

Loomulikult ma tegin, Arturito, et teid pommitada lõhnav "Eau kurat ennast".

Ma saan uimasust, kui ma saaksin minna tagasi, kus olin varem

- puhata ja ... -Jah.

Kuula üles, Alison, see pole arutatav.

Ma pean sind seda tegema Ma vajan seda, et teete seda kõigi meie jaoks.

Kas sa tahad kõigile võita jama välja sinust

- teie klassi kaaslased? -Mida sa tead?

Mida ma tean? Ma olen näinud, kuidas nad naeravad sind

kuidas nad sosin taga, Ma olen neid näinud.

Ma olen näinud, kuidas nad teiega kohtlevad nagu kuradi kaotaja.

Ja saate seda kõik muuta täna, nüüd on see teie kätes.

Teil on võimalus mu saatus

aga sa pead oma plaani kinni hoidma, eks?

Kas teate, et olete? üldiselt hea tervise juures, siis?

Jah, võite seda öelda.

Helsingi, palun võtke ta oma kodadesse.

Väga hästi, ma olen näinud kõiki pantvangejaid välja arvatud Alison Parker.

Ma usun, et see on tema kord nüüd, kas pole?

Mis juhtub teisiti?

Kas sa kallutad meid käsitsi?

Hei, palun, daamid, vaikselt.

See on veidi vara võtta mudast ja bikiinidest välja.

Vaadake, kuna olen siin olnud Ma olen ainult kuulnud, et ütlete lolli asju.

Ma ootasin midagi sügavamat meest, kellel on ainult ...

Kui palju, elada seitse kuud?

Mida ta räägib?

-Mis kurat läheb? -See kannatab Helmersi müopaatia.

Väga agressiivne degeneratiivne haigus,

mille eeldatav eluiga on 14 kuni 25 kuud.

Tema lihased võivad olla juba hakkas nõrgenema

mis tähendab spasmideks tema käte värisemine ....

Kas te pole märganud, et see on muutumas püstolit üha raskem hoida?

Ma panen oma jalg selle sisse.

Kuigi seal polnud saladusi sinu seas, et sa olid sõbrad.

Ma tahan näha Alison Parkeri. Nüüd

Kas ma võin hetkeks minna tualettruumi? Palun, see on üsna kiire.

Kiiresti.

"Condor kolm, mis tahes liikumine?

-Üldine sissepääs selge. -Okei."

Härra Berliin.

Kas ma saan sinuga rääkida?

Ma tahtsin sulle rääkida et ma tunnen palju paremini.

Ma olen vähem närviline ja soovin minna allapoole teiste pantvangidega.

Kas pole siin siin mingit kaebust?

Ei, ma olen hästi, ma olen väga hästi.

See on ... miks ma arvan Ma võin aidata mõne ülesandega

- oled sa inimestele omistanud. - Anna mulle Ariadna,

- mis võiks aidata? - Kõik, mis iganes.

Toiduvalmistamine, maa purustamine

Ma usun, et sa ehitad tunnelit või ....

Kas lähete natuke lähemale?

Katkesta kivi nende kätega oleks kuritegu.

Pealegi on meil juba inimesi selle ülesande jaoks.

Meil on ka inimesi printida,

liikuma rullid ... Tegelikult meil on inimesi kõike.

Eelmisel õhtul võtsite Silvia ära ja me kuulsime pilte.

Ma ei saa enam seda enam seista palun, ma pean välja tulema.

Igaüks.

Ahastus, stress, ärevus ....

Näiteks mul kohe ma tean kindlalt

et ma ei ela siit elusalt.

Ma mõtlesin ka teie vanuses Ma võin maailma vallutada

et ma ei kavatse tagasi vaadata minu veres elus

ja see ... ma pole kunagi midagi kahetsenud.

Kuid ühel päeval sa tuled

järsku peatuseni.

Jah. Ja see oleks parem et sa ootamatult peatuvad

sest sul on töölt vallandatud või et teie korter on suletud.

Ja mitte see, et SWAT on shooting.

Probleem on selles, et minu puhul tulin pommitamise tõttu järsku peatuseni.

Täpsemaks, mida ma nägin minu silmis oma poiss-südamega.

Mine sinna

ja räägi kõigile

et ma ei tunne midagi.

Ja et nad saaksid minust minna,

laskmine.

"Sekkumise hoiatuse ühikud, sir."

- Miks kurat ta võtab nii kaua? - "Ootan juhiseid".

Kui Mussolini lüüakse II maailmasõjas

ja suur must pilv peatanud teda võimest mõtlema

ta mõistis, et ainus asi mis võiksid teda tõsta, oli sugu.

Ta oli prostituut, kes elas ruumis oma kontori kõrval.

Ta hakkab aeg-ajalt hüppama

nii et ta paneks teda jälle ennast õnnelikuks tundma.

Ma võin aidata teie probleeme lahendada.

Kas sa arvad, et ma võiksin olla koos naisega, kes tulevad minusse

oma tahte vastu

kui ma võiksin tunda oma pettust, kas see on?

Ma tõesti tahan.

Proovige mind välja

Proovige mind, härra Berliin.

Ma isegi ei tea kui ma tahan olla sinuga.

Miks peaksin sulle meeldima?

Miks sa teda vähe ei tee? nii et ma näen sind?

Tants

"Ariadna jaoks seksida juhtivate inimröövidega

oli kõige kindlam viis oma päästa.

Aga mida ta ei teadnud on et ta pole veel ohus.

See oli nii meeleheitel kui süütu Alisoni püüdma põgeneda

see oli kuradi närv proovima Nairobist põgeneda.

Võibolla on see, mida meeleheide annab närvi.

Ja absoluutne otsus hoiduda elule nagu kaks tülikat ema. "

Püha sitt! Alison!

Alison!

Alison!

- Hea, Salva. Kuidas sul läheb? -Fine.

Näed, olin naabruskonnas ja ...

Igatahes nägin sind sisse tulema ja ma ütlesin: "Kas see on Salva?"

Ja jah, see on sina.

Kas sa ei arva, kui ma tulen?

- nüüd? -Jah palun.

Muidugi, tulge sisse. Tule sisse.

Mis kena koht siin on?

Vabandage, et teid häirib

aga ma ootan, et maitsega seda siidrit, mida sa mulle lubasid.

Muidugi, kohe mate.

Aitäh. Tervitused.

Ma ütlesin, et olen amatöör, mitte professionaalne ...

Ei, ei ole halb, pole üldse halb. Et olla õiglane, natuke mõru.

Üks asi.

Kuidas Raqueli asjad on?

- Oled näinud üksteist, kas pole? - Kuule, vaatame

näinud üksteist nii pole tõesti, me oleme ...

Ma mõtlen ... Me oleme rääkinud mõnikord ja nüüd läheme kuupäeva

- see on tõsi, aga ... - Olgu.

Ja meil on mõned sarnased tunnused spetsiaalselt mu kõrval.

Ma pean Raquelit naiseks palju karisma.

Tegelikult me ​​ei tea üksteist.

Kui te kavatsete anda talle selle pruulimise, parem parem.

Kui annate talle kolm klaasi tal on kramp.

See ei oleks ideaalne kuupäev, kas see oleks?

Kindlasti kindlasti. Tänan teid väga selle nõuande eest.

See peab olema sellepärast, et sa sealt lahkusid õunad kuivama.

- Tõesti? -Jah.

See koht on väga niiske, ei?

Silene, ilma selle mikrofonita nad ei tea, kas ma olen korras või mitte.

SWAT-üksused 2 ja 3 hoiatusena.

- Mitut minutit. - positsioonis.

- Võib-olla peaks sul olema kütteseade? - Kuid nad võivad mäda.

Te peaksite leidma teise koha.

Vaata

Ma pean lahkuma massimõrva vältimiseks koos tõestustega elus või ilma

Kas sa saad aru?

Istu maha.

Neli minutit.

Kas ma kurat teed ennast selgeks või mitte? Istu maha.

Alison, Alison, Alison.

Siin on 10 000 ruutmeetrit. Kes teab kus ta on?

Vabandage mind.

Tere?

Ma helistan professorile jätka teda otsima.

Kas see on valmis? Hea Kas kohtunik sellele alla kirjutas?

Olgu, see on täiuslik. Ma olen sinna minemas. Aitäh.

Pead vabandama mind see on ülesanne.

Milline häbi.

- Kas sa ei taha pudelit sinu juurde võtta? -Ei aitäh.

Ma ei viitsinud seda ikkagi kes kasutab maapealse telefoni?

Jah.

Teine korrus, büroo 17 kasti sees.

-Suurane poiss. - Ei!

-Alison, kas sa oled korras? - jah, jah.

Meil pole aega kui midagi on, anna see mulle.

Kas sa ei kiirusta? Siis kiirusta siis Rio, minuga.

Kuidas sul läheb, Pilar? Kas sa leidsid midagi?

-Jah, seal oli sõrmejälg. - Ja?

Ja sõrmejäljed ei sobi kokku politseiametnikest

- et seda juhtida. -Mida sa mõtled, et pole mängu?

- Kas sa jooksed läbi andmebaasi? -Jah ma tegin,

ühtegi vastet see sõrmejälg puudub üheski aluses

- Hispaanias. -Ma näen.

Tee mulle teene.

Võrrelge seda sõrmejälgede vastu sellel kohvi lusikal, eks?

Kui teil on tulemused, helista mulle pole tähtis, milline aeg see on.

- Üks. -Aitäh.

-Kuub kohvi lusikas? -Alberto.

Kas olete saanud röövellike söögiriistade?

Ei, see on pärit kusagil mujal hunnik ära visata.

Tead, et me ei saa midagi analüüsida

seal pole pitsat ja ilma päritolu registreerimiseta.

Ma küsin teilt seda minu jaoks erilise kasuks.

Kurat, sa hoiad oma kaarte oma rindkere lähedal, Angelito.

Me teame röövimise kohta rohkem TV-st kui sinult.

Ära muretse, kui meil on tulemused

- Me helistame sind, eks? -Aitäh.

Kuidas Raquel?

Kas ta liigub edasi?

Jah, ta liigub edasi aeglaselt.

Lugupeetud kolleegid, pärast pikka arutelu

Ma tahan vabandust mitte öelda ...

on sinuga täiesti aus. Inspektor oli õige.

Mul on degeneratiivne haigus.

Üsna karm.

Ja ma elan laenatud ajal, aga ...

see ei ole minu kavatsus muuta teid kurvaks

ja rääkimata sellest, et tunnete mulle kahju.

Lõppude lõpuks on see haigus

et üks 100 000 inimest kannatab.

Ja see teeb mulle väga erilise inimese.

Ma tahaksin küsida sa tähistad minuga. Rio.

Me kõik sureme.

Tervitused sellele.

Sest me oleme elus.

Ja kuna plaan läheb sujuvalt.

Elule.

Ja plaanile.

"Aníbal Cortés on keti nõrgim lüli.

Seda mikrofoni ei tuvastataks mis tahes vormis.

Sellepärast ma ütlesin teadusüksusele

panna sõnum sisse. "

Ja kuidas me teame kas poiss on videot näinud?

"Tere, poja. Oleme tööle väga hea advokaat

ja tal on sulle koostööleping ametiasutustega. See. "

Aníbal Cortés pöördub end sisse tähendaks, et meie plaan töötab.

"Me oleme ka politseiga rääkinud ja ütle, et kui sa sisse lülitad

ja nõustute tegema koostööd uurimise käigus

annab kohtunik vähendatud lause.

Te jääte vanglasse vähem kui aasta.

Me teeme kõik, mida me saame siit

nii et saate olla hästi kui sa siit väljuvad

sest sa ei peaks seal olema. Mõtle sellele, palun, Thunderbolt.

Mõtle sellele üle, saate tagasi, kallis.

Thunderbolt, see pole liiga hilja. "

- Anna mulle, mis viga on? - "Kas sa lähed koju õhtusöögiks?"

Ei, ma ei arva, et ma teen seda õhtusöögiks Mul on midagi apteegis teha.

- "Ma ootan sind, ma ei pahanda." - Ei, kallike, see pole Madriidis

see on Toledos, linnas, Palomexis.

Ma helistan sulle hiljem.

Abi, palun, meil on just röövitud.

See on korras, ma olen politsei.

Ta tahtis ainult loendeid ilma ettekirjutamiseta

raamatupidamine, inventuur ja ostutellimus ka.

"Ja kui see juhtub males,

on kordi, et võitmiseks peate ohverdama ühte oma tükki.

Sel juhul on üks kõige väärtuslikumatest

meie Troy hobune.

Professor oli pannud Ángeli karvases olukorras

kui lähete selle apteegi juurde

olukord, mis oleks saatke ta põrgusse. "

Raquel, kuula üles, seal oli kutt mis saabus apteeki minusse.

Ei, ma ei tea kuidas see oleks juhtunud

Ainult sina ja ma teadsime seda.

"Ja nii see juhtus.

Suurt südant, kui vana hea Angelito

rippitud ümber angaari, professor otsustas temast ohverdada. "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.