Original subtitles

(voice changer voice) the plan is already in place

The rest is just... just wait for them to fall into the trap

One by one, slowly...

I'll remind you

pain of death

sorrow

pain

fear

this is judgment

In the name of revenge...

But I know

man cannot become god

That's why the final judgment Let's entrust it to something other than a human

In this sea...

All the plans that are about to start...

they will come soon

There is no doubt...

Without fear...

Capture ourselves...

judge--

Inside the decagonal trap...

(Ellery) What is a mystery novel? It's just a form of intellectual play.

using the novel format Reader vs Detective

Or reader vs. author exciting logic game

nothing more, nothing less

An office lady was killed in an apartment...

The detective who wore out the soles of his shoes After much effort, I caught my boss who was my mistress.

I wish it would stop

Is it corruption or what's behind the scenes in the political world?

It's a tragedy caused by the distortions of modern society. It's a wish

suitable for mystery After all, “great detective” and “mansion”

“Suspicious residents” “Bloody tragedy” “Impossible crime”

“Unbelievable big trick”…

It's a lot of work in the imagination

(Ellery) The point is, you just have to enjoy yourself in that world.

But intellectually

(Car) Don't get angry.

(Car) Hey Ellery.

all readers Like you--

be able to do it intellectually There you are...

Not really

I talk about clever people and stupid people That's not what I'm doing, car.

A game called mystery How to enjoy it intellectually

Whether you can afford it or not It's important.

Someone who doesn't even know that It's really sad to be in this study group.

(Car) Characters like you...

The pattern is that he is killed at the beginning of the story. I understand very well

(Pou) Leave it there.

For the next week Even if you don't like it, we'll face each other

Let's have fun anyway

(Luruu) What Ellery said. It's impossible, isn't it?

(Pou) Hey Lulu

(Ellery) What do you mean?

(Luruu) In the modern era where forensic technology has advanced...

The police are just stupid facilitators no longer possible

In the future of mystery novels...

Just like Ellery wants There is room for a great detective to play an active role...

It's getting lost more and more

that's right

So solve that dilemma The quickest way--

That is “Arashi no Sanso”

That island we're heading to is exactly Isn't that what it is?

(Agatha) Is that Tsunoshima?

Hmm, it's giving off a great atmosphere. Hey Orzi

(Fisherman) You guys It's been a long time since I've had a lot of strange names~

(Pou) Oh, that's a nickname...

All named after famous mystery novelists. We're calling each other

Huh? I don't know.

Just be careful at best

I can't leave that island.

What is it?

I want a ghost

Look, he was killed in the blue mansion on that island. Nakamura: What a man...

No, dad. Even if you try to threaten me with something like that

Everyone is just happy~

(finger whistle)

(Ellery's laughter)

Well, even if there are ghosts It's not strange, is it?

This is the place where such an incident took place.

“Tsunoshima Aoyashiki Mysterious Quadruple Murder Case”?

(Kuniko Matsumoto) It's hard after the night shift at my part-time job.

(Takaaki Konan) No, I'm still a bad student

Liar! It's mahjong anyway

I guess he lost and used his parents' allowance. This dora son

How do you know?

Smells like cigarettes, smells like alcohol, has a sullen face...

A dropout like you I've seen hundreds of people.

Landlord quit How about becoming a detective?

Detective? That's not the kind of thing you should do.

Hahaha That's right

I won't wait for the rent just because I lost at mahjong.

(Gangnam) I'm sorry.

Ah~ Good job

(Gangnam)

If you have a grudge against me, please excuse me.

Ah...

Seiji Nakamura...?

there were

(Gangnam) < Early morning on September 20th, about half a year ago S Peninsula J Saki Offshore>

Seiji Nakamura's residence burned down>

Found dead>

The cause of each death was different.

Beaten to death by being hit in the head with an ax>

Burned to death with kerosene poured all over his body>

Death from suffocation due to being strangled with a string

The tip of his left wrist had been cut off.

Gardener Seiichi Yoshikawa is missing...

It remains a mystery>

Accusations from the dead...

(Gangnam)

(Gangnam) Is this Azuma-san's house?

Oh, my name is Gangnam from K University.

Ichi-kun, are you here?

(Lulu's mother) Ichi is out.

is that so…

Ah, uh... I have a somewhat urgent requirement――

I wonder if a letter has arrived for Ichi-kun? Could you please tell me

Yes, from a person named Seiji Nakamura.

(Lulu's mother) Oh Then I'm sure it's arrived.

is that so

Ichi-kun, what time will you be back?

(Lulu's mother) That was at a university club training camp. I said I wouldn't be back for about a week.

(Gangnam)

(Fisherman) Really never Do I have to come?

The phone will probably hang up too

Don't worry We're used to this kind of thing.

Even though I'm living on a deserted island, If you come here too often, it will ruin the mood.

Hehe hehe

(Orzi) Ah... Yeah, that's right.

(Car) Hey, let's go quickly!

(Fisherman) Well, in a week.

next Tuesday I'll come pick you up at 10am.

(car) Hey, really here Does it match?

(Luruu) That's supposed to be the case...

(Agatha) A little more Isn't there a better way?

(Luruu) There isn't. Because it's a deserted island

(Agatha) But you were there until six months ago, right? The resident of the blue mansion

Seiji Nakamura was killed. He was known as a genius architect.

The mansion he designed and lived in

That's different from Aoyashiki...

(Ellery) This is the Decagonal Building.

(Pou) Ohohoho...

I had heard about it It really looks like this

(footsteps)

Van-senpai?

(Van) I'm sorry I couldn't meet you.

(Pou) What happened? Your complexion doesn't look good.

(Van) I think I've caught a cold.

I'm sorry at a time like this

(Ellery) That's my line.

Even though it's like that It was my fault that I left the preparation to him.

(Van) Most of the transportation was done by a contractor...

It's not a big deal, I think it'll get better soon.

Don't push yourself too hard I can't leave the island for a week.

(Van) I'm relieved that there's an aspiring doctor.

Are you really... are you really okay?

(Van) Oh, thank you, Orzi. Thank you for worrying about me.

(sound of door opening)

(Ellery) Can I keep my shoes on?

(Van) Yeah.

(Pooh) Is it okay to leave my luggage here?

(Van) Choose your own room.

Well, it's the same no matter which room you choose.

A decagonal hall in a decagonal building

Even the table is decagonal.

Your uncle also likes things a lot. I can't believe I'm buying a house like this

(Van) quite cheap It seems like he was sold to me by force.

Probably, otherwise it would be like this no one wants it

(Pou) But thanks to that That's how you came to the training camp.

To my uncle properly Please say thank you.

(Van) Oh, I will.

(Car) Van, do you have any alcohol?

(Ellery) In this training camp I have decided not to drink alcohol.

(Agatha) Lulu, don't get into the wrong room. Paste a piece of paper with your name written on it

(Lulu) Well, please do it yourself~

(Agatha) You brought lots of paper and pens, right?

(Luruu) Ah, that's for writing the manuscript.

Nice to meet you~

(sound of door closing)

(sound of locking)

I can't go against the queen

(Pou) After a little rest, let's explore the island.

Who is Seiji Nakamura? Why did you build this mansion?

(Lulu) As for the burnt blue mansion...

From the ceiling to the furniture to everything Apparently it was painted blue

(Van) Ao mansion...

(Lulu) Unusually picky I guess he was an artistic person.

Seiji Nakamura is

(Van) If you think about it. That culprit hasn't been caught yet.

It's still hidden somewhere on this island. Haha...

Stop joking!

(Van) Ah...

(sound of locking)

(Van) Sorry. I didn't mean to threaten you that much...

(Lulu) Something... I've always felt like that

(Ellery) Don't worry, that's how you enjoy it

It is said that something might happen on this isolated island in the far sea. Experience the air...

make use of it in your own work

That's the purpose of this training camp.

(Van) That would be fine.

But even if… just in case.

The culprit of the Blue House Incident is still on this island. If you happen to be somewhere...

Isn't it the best?

(Luruu) Haa... I thought you'd say that.

Van's uncle bought this place. I felt fate when I heard it

God is telling us

The mystery of the quadruple murder in the Ao mansion Please explain it to me

(Orzi)

(door chime)

(Sound of lock opening)

Are you Kojiro Nakamura?

(Kenjiro Nakamura) Yeah.

(Gangnam) Earlier...

With a sudden phone call I apologize for the inconvenience.

It's called Gangnam.

Apparently he's Chiori's friend.

(Gangnam) Yes, same at university. I was a member of the mystery research group.

I've already quit There is...

(sound of door closing)

(Gangnam) Where Chiori was staying If you inquire...

There are no other blood relatives other than Benijiro. I heard you weren't coming...

What do you want to hear?

Chiori's father

I mean, your brother's About Seiji Nakamura

(Kenjiro) I'm having a visitor right now.

I'm your junior from university. Can he sit with me too?

I don't mind, but...

(Kyoshi Shimada) I'm Shimada.

Oh, you don't have to worry about me.

I have too much free time I just happened to come to visit.

I'll bother you

So what do you want to know about your brother?

I would like to confirm Who is Seiji Nakamura?

Seiji Nakamura, who died in Tsunoshima. Are you sure?

that's right

(Gangnam) I didn't notice it until today.

No way, the victim of that incident They were Chiori's parents...

(Kenjiro) This past year has been the worst.

lost my niece Six months later, my brother and his wife...

It still doesn't seem real

(Shimada) Why today? (Gangnam) Huh?

(Shimada) “I didn’t realize it until today.” The thing is――

Is there a reason why you noticed it today?

(Gangnam) What do you think of this letter?

Actually at my place too I received a similar letter.

(Gangnam) Can I look inside?

(Kenjiro) Ah

(Kenjiro) Me too About this letter――

I want to hear your opinion I asked Shimada to come.

But well This is just a bad prank.

A prank?

What else is there? my brother is dead

The body is It seems that the damage was quite severe.

Maybe Is there such a thing as being alive?

(Kenjiro) Impossible.

I identified the body.

If it's a brother, I can tell if it's an older brother or not.

Now, about the contents of the letter. What do you think?

I'm really sorry about Chiori. I think it was an unfortunate accident.

It must have been the same for my brother.

is that so…

By the way--

The members of my research group are now Do you know that we are going to Tsunoshima?

(Kenjiro) No... why are you in such a place...

Apparently it's a training camp.

The land and mansion over there I did inherit it, but I gave it away immediately.

About the incident I don't even want to remember it anymore

oh…

Four people were killed here.

The one who was killed was-

With the owner Seiji Nakamura His wife Kazue

And a live-in A total of 4 people, a couple of servants

strangulation, bludgeoning, and burning to death, respectively. The cause of death was different

Moreover, Mrs. Kazue's left wrist had been severed. It has not been found anywhere in the burnt ruins.

One more person The gardener was missing.

yes about that There are two views

One, the gardener is the culprit. The hypothesis is that this is why he disappeared.

The other thing is, the culprit is separate...

For example, a gardener While running away, he accidentally fell off a cliff...

I was just swept away by the tide... the hypothesis

In the eyes of the police, the gardener is the same as the criminal. It seems like he wanted to...

In the end, where will it go? That's why I don't know

(Van) Ellery What do you think?

(Ellery) Come on.

Even though I was so enthusiastic just now Have you given up yet?

(Ellery) It's easy to make up such a theory

But to get to the real QED too little data

(Ellery) At least It would be interesting if the wife's wrist also appeared.

(Pooh) ...I have a really good hobby.

(Van) Hehe...If all goes well, the culprit is...

You're baring your fangs at us. Isn't that what you're hoping for?

(Lulu) If that happens It's like a "stormy mountain lodge" situation.

(Ellery) That's what I want. Accepts the role of detective

Someone, me, Ellery Queen Is there anyone who would like to challenge me?

What is your favorite intellectual game?

(Van) Be careful.

That kind of guy Unexpectedly, he gets killed first.

...That's what Kaa would say if she asked.

(Luruu) Ahaha... That's exactly what I said this morning!

(Pooh) He was especially annoyed today.

(Ellery) There's a reason.

Huh?

I confessed to Agatha recently. Looks like I got dumped

To Agatha-senpai!?

You're so brave!

(Ellery) I don't know if it's because of that anger...

Next time, approach Orzi as well. It seems like they weren't treated at all either.

Even to Ortzi? That bastard

Huh? Poe senior Do you like orzi?

It's different Because we're childhood friends.

You were pretending to be solitary just now I went out alone, but...

The point is, it's just uncomfortable.

(Lulu) That kind of thing is troublesome, isn't it? You're so considerate, aren't you?

(Ellery) If anything, I'll be next Maybe I'll try wooing Agatha.

(Lulu) Please stop it. We'll be under the same roof for a week.

(Agatha) Haa... After all, it's times like this. Women are used for convenience, right?

Let's let the men do all the cleaning up.

Hey Orzi

Yeah

(Agatha) That's a beautiful ring. (Orzi) Huh...

Ah... no, this is different...

Did you find a good person?

That's not it I'm like that...

It's been almost two years since we met I don't know anything about you

(Orzi) Ah... I'm sorry.

I'm not saying it's bad. It's just strange

wonder?

You are in the novel you write So bright and lively

Because I'm in a dream

I'm not good at reality

Because I don't like the real me...

(Agatha) Haa... What a waste~

you're cute I just don't understand it myself

Be more confident

but…

It's me who says it, so there's no doubt about it

(laughter)

That's it Come on, let's finish this as soon as possible.

thank you

(Pooh) It was delicious. Thank you for the meal

(Ellery) I was surprised.

Honestly, for meals Because I wasn't expecting it

What do you think I am?

This is normal, normal Rather, it's sloppy

oh sorry

Well, that's the Queen's order.

You do the cleaning up.

(Ellery) Ah... That's cool.

(laughter)

(Ellery) Ah, I understand.

I will also clean the bathroom.

(sound of tapping on table) (Car) What is it?

Sorry

Car What were you doing today?

(Car) Even if I want to do something There's nothing to do on an island like this.

(Ellery) So that's how it was twilight? while drinking alcohol

(Car) Ah... Hey, give it back!

(Ellery) I guess you still have it anyway.

Should I share it with you?

(Orzi) Don't be silly!

How about drinking alcohol on this island? It's an insult to the dead!

(Car) What are you talking about?

(Orzi) I'm sorry.

(sekibarai)

Mr. Carr, what you said earlier I can't ignore it

(Car) What is it?

There's nothing to do on an island like this...

(sound of tapping on table) (Lulu) There are things to do!

while you're here I asked for one piece per person.

(Pooh) Is that so?

The next journal is I want to make it a special issue to commemorate our 10th anniversary.

As the editor-in-chief It cannot be made fluent.

Are you serious?

Of course

In the first place, this training camp To get tips for writing mystery novels...

what up? van

(Van) Ah... I'm sorry.

I don't seem to be feeling well.

(Pou) I have a little fever. I'm going to rest today.

What the future doctor will say better listen

(Van) Thank you

I'm sorry, but I'll let you sleep first tonight.

(Car) You're exaggerating.

(sound of locking)

(Luruu) That's what you said at that time too.

(Pou) I'll never do that again.

(Shimada) Gangnam-kun What kind of characters do you write?

(Jiangnan) South of the Yangtze River, north, south, east and west

(Shimada) Eni Minami...

Oh, Conan-kun?

(laughter)

Ah... That's what they called me in the Miss Lab.

Ah, each member――

Name a mystery writer There is a tradition of calling each other

Haha... So are you Conan Doyle?

Haha... Yeah well...

Huh?

Ah, that kind of atmosphere doesn't suit me. You stopped it.

Ah... I guess it's just self-absorption. I feel like it's a lie

ah…

And why did you write that letter? Do you think it's not just a prank?

Hmm, what can I say...that's curt.

Aren't you curt?

yes

If you want to surprise and delight your partner

A more similar way of writing I think there is

(Shimada) Yeah.

(Gangnam) Horrible complaints I would like to line up a lot...

But that letter doesn't have that at all.

Ah...

So on the contrary I feel a strange sense of freshness.

Do you think so too, Mr. Shimada?

Ah, but assuming it's not a prank――

who and for what purpose I wonder if he sent me a letter like that.

ah…

At least from that letter...

Three intentions of the sender can imagine

Ho... ho...

Huh?

First of all--

“Accusation” that Chiori was murdered

And secondly...

That's why I'm threatening not to forgive you.

And the third thing is... Ah, I see it a little differently though...

“Once again, that incident at the blue mansion on Tsunoshima. "Pay attention" message

(Clerk) Sorry to have kept you waiting.

(Gangnam) Hello

So, the name of Seiji Nakamura, who was killed. Does that mean you used it?

It's just my imagination...

What about Chiori Nakamura?

same as you It was a mystery research group, right?

What kind of child was he?

She's one grade below me. Very quiet...

No, rather than being docile...

I always felt lonely somehow

There was a Miss Lab drinking party...

Third party in the school club room When I was drinking...

she suddenly fell ill I heard that it didn't help.

yeah? Are you listening?

Ah... I'm having a third party soon. I missed it so for more details...

ah…

The sender, who claims to be Seiji Nakamura, is――

Even for you who weren't there Did you send me a letter?

yes

Actually one more person There are members who returned from the after-party.

Yeah

There's a letter there too. I would like to see if you have come...

I haven't been able to contact you yet.

Didn't you go to Tsunoshima?

No, when he goes away...

Be sure to know the date and time you will return He's the kind of guy who can tell you.

Ahaha... You're so methodical.

Haha... it's a little cold though...

He's a smart guy and a very reliable guy...

About this time too I thought I'd ask you to think about it together.

nice Okay, let's go now.

(Gangnam) Huh...? (Shimada) Huh?

Eh, no... Can you come with me?

Ah... I'm sorry, I was just having fun.

No, of course I just hope it's not a nuisance.

(Gangnam) Ah...I don't mind though. (Shimada) Oh

(Gangnam) To his house Even if you use a car, it will take an hour.

1 hour...

Yes, so...

It's too short to organize my hypothesis.

(Shimada) Okay. (Gangnam) Oh, wait, Mr. Shimada? picture…

(Shimada) Come on, hurry up.

(Gangnam) Wait a minute!

(Radio voice)

(Gangnam) What do you usually do, Mr. Shimada?

dealing with dead people

Huh?

Huh... my house is a temple. I'm the third son there.

ah…

I've even become a monk, though.

My father is still doing well. My brother will eventually succeed me.

I read mysteries...

Every time a dead person appears inside I have nothing to do but give you sutras.

Huh...

(laughter)

(Radio voice) It's still cold, isn't it?

everyone is warm How are you spending your time?

I was yesterday...

(Shimada) Ah, thank you.

Oh my bad it's so late

(Kyoichi Morisu) No, I just went home too. I just took a shower.

I knew you were coming, Doyle.

Stop calling me that.

(Morisu) Is it exactly the same?

(Gangnam) Ah

(Morisu) But it's still the same.

Visiting Chiori Nakamura's uncle I heard you went to Beppu

(Gangnam) I don't have anywhere else to go.

(Morisu) Sorry. Gangnam turned around

Once this switch is turned on, It won't stop

Hey, wait That's a baseless accusation.

It's a guess based on experience.

(Shimada) Morisu-kun, you're crazy like that. He's a pretty reliable guy, isn't he?

(Morisu) Huh... (Shimada) And...

(Shimada) It's a little cold. Also methodical

i don't know I didn't say that...

yeah? Was it bad?

(Gangnam) Already~ Mr. Shimada!

(Morisu) Is it reliable? I don't know...

Teamed up with Gangnam at the mystery research group The two of us often tried to solve riddles together.

method…

Exactly Something like Holmes and Watson?

(Gangnam) It's not that big of a deal. It's just a game

Morisu-kun, please let us know your opinion. I want you to hear it

Before that, let's start with the above May I ask what you two think?

Also about Benijiro-san. I would like to hear it

(Shimada) Yeah.

(Sound of strong wind)

Accusations and threats...

And then to Tsunoshima Aoyashiki Incident. Is it a call for attention?

Yeah, that's a pretty good line.

Especially the Tsunoshima incident. The message telling me to check again...

A little forced but interesting

The death of Chiori Nakamura and that quadruple murder Do you think it has something to do with it?

At least in that incident There is no doubt that Chiori Nakamura's parents were murdered.

Moreover, the left hand of her mother, Mrs. Kazue, Cut off--

It's not coming out of nowhere

what does that mean remains a mystery

(Gangnam) This sender is Are you telling me to solve the mystery?

(Morisu) Mr. Shimada: Last year, when the Tsunoshima incident occurred. Do you know what Mr. Benijiro was doing?

(Shimada) Does that mean it's an alibi?

I may be rude to your friend, but...

Seiji Nakamura and his wife Kazue died. The person who benefits the most is Benijiro.

(Shimada) Huh... nice~

But unfortunately That person has a perfect alibi.

what kind of alibi is it?

Huh?

From the night of the incident until the next morning Kurenai-san has always been with me.

Drink in Beppu――

I was allowed to stay at Kurenai's house.

The next morning, when I learned about the incident on the news, I was next to you

That Kurenai-san raised her voice I saw you break down in tears...

There's so much going on before and after.

Of course I'm lying Although there is a possibility...

There are many other witnesses.

I'm sorry, but I came up with an easy idea...

No, no, no... it's a natural idea.

In that case, after all Is there a strong theory that the missing gardener is the culprit?

In order to confirm that I need to meet you.

to whom?

Mr. Yoshikawa, who was a gardener, He must have had a wife.

Ah, I think my home was in Ajimu-cho.

Ajimu It's still far away.

to hear from her I think it takes a lot of courage.

What do you mean?

(Shimada) Huh?

Just because it's missing My husband was treated like a criminal without any proof.

Immediately after the incident, the media also I was beaten up quite a bit.

Even if I go, I might be turned away at the door. I might hurt her

What should we do?

let's go

If the truth is known There is a possibility that Mr. Yoshikawa can be saved.

That's right Well, I'll be waiting for a good report.

Huh!? Are you not going?

Is it a stone cliff Buddha on the Kunisaki Peninsula?

Isn't the competition still a long way off?

I wanted to draw the scenery before the flowers bloom.

I've been coming here every day lately.

That's why I declined the training camp in Tsunoshima.

So I'm sorry, but this time I'll pretend to be an armchair detective.

Like that again Just trying to enjoy myself

(Shimada) Well, well… Isn't it good, Conan-kun?

Well, tomorrow Let's say you and I go to Ajimu.

Eh, can you go?

Yeah of course Ah, instead...

I'm here for you tonight Can I stay the night?

Are you at home?

Well, that's okay though

Okay! It has been decided

Mr. Shimada...

I really have free time

Huh? So you said that, right?

It's fun

Haa...haa...

(Orzi) Haa... Haa...

Sorry...

(Agatha) Kya! (Orzi) Ha

(sound of door opening)

(Ellery) What's wrong?

(Pooh) Are you okay?

(Car) ...It's so noisy.

(Lulu) What is this...

(Kuniko) Did something happen?

good morning

Did something happen?

You wake up in the morning...

who is it

It's my father

My son always takes care of me.

you're welcome

(Gangnam) Oh, uh... I'll go then.

(Gangnam) Let's go (Shimada) Yeah.

(Gangnam) Excuse me

(Shimada) That's quite suspicious. (Gangnam) Hahaha...

(Ellery) Well done. This lettering is also elaborate.

So this was prepared in advance. It's a planned prank

Who did it?

(Lulu) Isn't that Mr. Ellery? I enjoy doing this

(Ellery) As frustrating as it is, it's not me.

(Lulu) So, is it Carr-senpai?

(Car) Who would play such a childish trick?

Unexpectedly, you pretended to be the first person to discover it. Didn't you leave it there?

(Agatha) That can't be true. It's not me

(Van) I'm not very good either. I couldn't afford that

(Pou) Of course I'm different too.

(Orzi) No one comes forward. Because there's no culprit among them...

(Van) No way. Is this the work of Seiji Nakamura's ghost?

Huh? Are you serious?

(Car) Huh... That's rubbish. I'll let you sleep some more

(Orzi) Everyone...

Actually, maybe You're probably thinking that, aren't you?

(Gangnam) Hmm, are you away?

Yeah, this chime is broken.

Conan-kun, just so you can hear me. Please try calling me.

Ah... yes

Hello Yoshikawa-san

Because you're young, speak louder

About Seiichi I came to talk to you!

(Shimada) More from the stomach!

We are acquaintances of Benijiro Nakamura! Please tell us your story!

(Shimada) Good one more shout!

(Gangnam) Yoshikawa-san! (sound of door opening)

(Masako Yoshikawa) Don't make a loud noise

(Masako) If you ring the chime once, you'll understand. (Gangnam) Huh?

come in early

(Shimada) Excuse me.

(Gangnam) Yeah?

(Masako) Is it true that you know Mr. Benijiro?

(Shimada) Yes, I'm your junior at university.

Actually, about that incident He asked me to look into it again.

is that so

(Gangnam) Um... There is a possibility that the husband is still alive...

(Masako) None.

If he were alive, he would have contacted me.

No matter what the circumstances are...only for me...

At this time, I apologize for the inconvenience.

Your husband is--

Seiji Nakamura I hated it

Or maybe he had feelings for Mrs. Kazue. Does that mean?

It's ridiculous

we are that couple Thank you for your patronage...

I was really grateful.

Both the media and the police That's what I said...

It was cut out for convenience...

It is said that the husband stole Aiji's property. There was also an article

(Masako) It's a baseless fabrication.

Even if I try to steal my property, it's already there...

already?

(Shimada) Already?

Seiji Nakamura already has Did you say you didn't have that kind of property?

About Chiori don't you remember something

Chiori?

Ah, my daughter.

(Shimada) Yeah. (Gangnam) Yes

(Masako) Honestly, nothing...

she started early I was left in the care of my grandparents

I'll see you too It was only a few times

is that so…

(Agatha) Hey

Seriously, the ghost of Seiji Nakamura I can't believe there's...

I don't think so.

(Orzi) I don't like the occult.

(Agatha) That's fine.

(Orzi) But...

We came to this island meaningful

What do you mean?

Maybe we have to make amends

What do you mean by compensation?

(noise)

(Lulu) Van!? Are you okay?

(Pooh) Are you okay?

(Luruu Pou) Seino!

(Van) Uh... ha... I'm a little... dizzy...

(Pooh) You have a higher fever than yesterday.

(Van) Haa... haa... Sorry Agatha...

A great dinner... I don't think I'll be able to eat it...

(Agatha) Oh... don't worry about that.

(Van) I'm going to lie down for a while...

(Car) Since yesterday, I went to my room early. What is the person doing inside?

(Van) What do you want to say?

(Pou) Don't be my opponent.

That plate with a death threat Isn't that your job?

(Van) Why me?

(Car) At times like this, it always happens. The invitee is the one who causes the incident.

That's shallow

ah?

Van is certainly...

That my uncle got the Decagonal Building You told me...

whether or not to come here It was decided by everyone's consensus.

At that point, Van was the invitee. You can't say it.

And what's the purpose?

It's like a mystery where you can't understand the motive. There's nothing to worry about

Like the work you write.

I was in a hurry after someone was killed. It's like constructing a logic...

I hate stupid detectives

You, what's written on this plate Do you really think it will happen?

(car) tsk

(Pou) Let's go

Are you okay?

(Lulu) Please don't force yourself.

(Pou) It's time to rest today.

(Toilet flushing sound)

(Gangnam) Too bad

I also stopped by Beppu on the way today. It's such a long time

(Morisu) To Beppu?

(Gangnam) Yes, to Benijiro-san. I have something I want to confirm.

But I couldn't meet you

(Morisu) Of course you're tired.

Even if you don't force me to come It was good though

(Shimada) That doesn't happen.

An armchair detective's opinion If you don't listen to me properly, huh?

If Masako's story is true...

The gardener Seiichi Yoshikawa is the culprit. turns out to be wrong

Then what on earth? Who killed Seiji Nakamura and others?

I'm sure you're already thinking about a certain hypothesis.

ah

As Nevins Jr. says...

(Morisu/Konan) Burlston Gambit

Huh...

Who is the sender of that letter? It's not a play on Seiji Nakamura's name...

It was from Seiji Nakamura himself.

Of course it's not a ghost In other words…

Seiji Nakamura is alive

Aoji's body They were doused with kerosene and burned.

Possibly replaced with someone else fully conceivable

For example, the gardener Mr. Yoshikawa...

I see

So I went to Benijiro-san. Did you go?

Ah, that person said

I identified the body.

If it's a brother, I can tell if it's an older brother or not.

That confident way of speaking is rather It seems like there is a plan

The two of us from the beginning Maybe there was collusion

If that's the case, Seiji is Benijiro. There is a possibility that it is hiding

your hypothesis is very interesting

...but there is still a big hole

Motive... right?

Yeah

I killed Mrs. Kazue and cut off her wrist...

Even the servant couple and the gardener were killed. set the mansion on fire

If everything was done by Aoji why did you do that

Hey Morisu

If Seiji Nakamura were really alive...

That threatening letter If they sent it to me...

Is everyone on the island okay?

(Agatha) Sorry, I overslept.

Orzi, I'll help you make lunch...

someone! Come quickly!

(Car) Other than “murderer” and “detective” Everyone will be killed.

(Ellery) The suspects are not limited to these six people.

(Shimada) Seiji Nakamura It's possible to continue living on that island.

(Agatha) That's a lie.

(Gangnam) Is there a reason to hide?

(Kenjiro) Konan-kun

(Ellery) This is just the beginning.

(Lulu) Please stay strong!

(Agatha) At this rate, I'll die again!