1
00:00:17,935 --> 00:00:20,604
(ボイスチェンジャーの声)
計画はすでに実施されています

2
00:00:21,397 --> 00:00:26,068
残りはただ...
彼らが罠にかかるのをただ待つだけだ

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,657
一つ一つ、ゆっくりと…

4
00:00:32,616 --> 00:00:34,452
思い出させてあげる

5
00:00:35,161 --> 00:00:37,163
死の痛み

6
00:00:37,538 --> 00:00:38,914
悲しみ

7
00:00:39,248 --> 00:00:40,499
痛み

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,209
恐怖

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,296
これは判断だ

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,923
復讐の名のもとに…

11
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
しかし、私は知っています

12
00:00:52,970 --> 00:00:55,514
人間は神にはなれない

13
00:00:57,308 --> 00:01:03,939
だからこそ最後の審判は
人以外の何かに託しましょう

14
00:01:06,776 --> 00:01:08,402
この海で…

15
00:01:14,575 --> 00:01:17,912
これから始まるあらゆる計画…

16
00:01:23,709 --> 00:01:26,170
彼らはすぐに来ます

17
00:01:27,129 --> 00:01:28,714
間違いありません...

18
00:01:28,798 --> 00:01:30,841
恐れることなく...

19
00:01:31,884 --> 00:01:33,677
自分たちを捕らえる...

20
00:01:33,761 --> 00:01:34,970
裁判官--

21
00:01:36,013 --> 00:01:39,600
十角形の罠の中には…

22
00:01:55,366 --> 00:01:59,286
（エラリー）ミステリー小説とは何ですか？
それは単なる知的な遊びの一種です。

23
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
小説形式を使って
読者vs探偵

24
00:02:02,706 --> 00:02:06,293
あるいは読者対作者
エキサイティングなロジックゲーム

25
00:02:06,377 --> 00:02:08,587
それ以上でもそれ以下でもありません

26
00:02:08,796 --> 00:02:10,339
マンションでOLが殺害された…

27
00:02:10,422 --> 00:02:14,760
靴底がすり減った刑事
苦労の末、愛人だった上司を捕まえた。

28
00:02:14,844 --> 00:02:16,428
やめればいいのに

29
00:02:16,512 --> 00:02:18,514
汚職なのか、それとも政界の裏で何が起きているのか？

30
00:02:18,597 --> 00:02:22,226
現代社会の歪みが引き起こした悲劇だ。
それは願いです

31
00:02:22,852 --> 00:02:26,772
ミステリーに適した
やっぱり「名探偵」と「館」

32
00:02:26,856 --> 00:02:30,651
「不審な住人たち」
「血なまぐさい悲劇」「不能犯」

33
00:02:30,734 --> 00:02:32,778
「信じられない大トリック」…

34
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
想像するのは大変な作業だ

35
00:02:35,322 --> 00:02:37,700
（エラリー）
要は、その世界でただ楽しめばいいということです。

36
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
しかし、知的には

37
00:02:40,411 --> 00:02:41,912
（車）怒らないでください。

38
00:02:42,037 --> 00:02:43,706
（車）やあエラリー。

39
00:02:44,415 --> 00:02:45,749
読者の皆様
あなたと同じように--

40
00:02:45,833 --> 00:02:47,042
知的にそれができるようになる
そこにいるのは...

41
00:02:47,167 --> 00:02:48,210
そうではない

42
00:02:48,294 --> 00:02:51,714
私は賢い人々と愚かな人々について話します
それは私がやっていることではありません、車。

43
00:02:52,089 --> 00:02:54,842
ミステリーという名のゲーム
知的な楽しみ方

44
00:02:54,925 --> 00:02:57,761
余裕があるかどうか
それは重要です。

45
00:02:58,596 --> 00:03:02,725
そんなことも知らない人が
この研究グループにいることは本当に残念です。

46
00:03:02,808 --> 00:03:04,852
(車) あなたのようなキャラクター...

47
00:03:04,935 --> 00:03:08,981
物語冒頭で殺されるパターン。
とてもよく分かりました

48
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
（ポウ）そこに置いておいて。

49
00:03:10,900 --> 00:03:14,486
来週に向けて
嫌でも向き合ってみよう

50
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
とにかく楽しみましょう

51
00:03:18,157 --> 00:03:20,784
（ルルゥ）エラリーが言ったこと。
それは不可能ですよね？

52
00:03:20,868 --> 00:03:21,744
(プー) ねえ、ルル

53
00:03:22,244 --> 00:03:23,120
（エラリー）どういう意味ですか？

54
00:03:23,203 --> 00:03:25,372
(ルルウ)
法医学技術が発達した現代…。

55
00:03:25,748 --> 00:03:29,501
警察はただの愚かな仲介者です
もう不可能です

56
00:03:29,793 --> 00:03:31,545
ミステリー小説の未来には…

57
00:03:31,629 --> 00:03:34,673
エラリーの望み通り
名探偵が活躍する余地はある……。

58
00:03:34,757 --> 00:03:36,634
どんどん失われていくよ

59
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
そうだよ

60
00:03:38,010 --> 00:03:41,472
それでそのジレンマを解決してください
一番手っ取り早い方法は――

61
00:03:41,555 --> 00:03:44,016
それが「嵐の山荘」です。

62
00:03:44,642 --> 00:03:48,228
僕らが向かうあの島はまさに
そういうことじゃないですか？

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,901
（アガサ）角島ですか？

64
00:03:54,401 --> 00:03:59,156
うーん、いい雰囲気出てますね。
やあオルジ

65
00:04:01,617 --> 00:04:05,496
（漁師）君たち
久しぶりに変な名前が多かったですね〜。

66
00:04:05,579 --> 00:04:07,748
（ポウ）ああ、あだ名ですね…。

67
00:04:08,123 --> 00:04:11,961
すべて有名なミステリー小説家の名前にちなんで名付けられています。
私たちはお互いに電話しています

68
00:04:12,294 --> 00:04:15,047
え？わからない。

69
00:04:15,547 --> 00:04:17,675
せいぜい気をつけてください

70
00:04:18,384 --> 00:04:20,636
あの島から出ることはできない。

71
00:04:21,345 --> 00:04:22,221
それは何ですか？

72
00:04:23,055 --> 00:04:24,139
幽霊が欲しい

73
00:04:24,807 --> 00:04:30,437
ほら、あの島の青い館で殺されたんだよ。
中村「なんて男なんだ…」

74
00:04:34,525 --> 00:04:38,946
いや、お父さん。
そんなことで脅迫されても

75
00:04:39,196 --> 00:04:41,490
みんなただただ幸せですよ～

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,076
(指笛)

77
00:04:47,496 --> 00:04:50,165
（エラリーの笑い声）

78
00:04:50,582 --> 00:04:54,086
まあ、幽霊がいたとしても
不思議なことじゃないですよね？

79
00:04:54,378 --> 00:04:56,964
ここはそんな事件が起きた場所だ。

80
00:04:57,256 --> 00:05:03,095
「角島青屋敷謎の４人殺人事件」？

81
00:05:29,496 --> 00:05:33,083
（松本邦子）
バイトの夜勤明けは大変です。

82
00:05:33,208 --> 00:05:35,169
（小南隆明）
いいえ、私はまだ劣等生です

83
00:05:35,627 --> 00:05:38,380
嘘つき！やっぱり麻雀だよな

84
00:05:38,464 --> 00:05:42,384
負けて親の仕送りを使ってしまったのだろう。
このドラ息子

85
00:05:42,968 --> 00:05:44,219
どうやって知っていますか？

86
00:05:44,553 --> 00:05:48,057
タバコの匂い、酒の匂い、不機嫌な顔…。

87
00:05:48,348 --> 00:05:52,019
君みたいな落ちこぼれは
私は何百人もの人々を見てきました。

88
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
家主が辞めた
探偵になってはどうでしょうか？

89
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
探偵？
それはすべきことではありません。

90
00:05:57,900 --> 00:05:59,818
ハハハ、そうですよ

91
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
麻雀で負けたからといって家賃を待つつもりはありません。

92
00:06:05,783 --> 00:06:07,451
（江南）ごめんなさい。

93
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
あ～よかった

94
00:06:55,124 --> 00:06:56,583
(江南) <チオリ…>

95
00:06:59,378 --> 00:07:02,422
＜中村千織…？ >

96
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
＜中村青司…＞

97
00:07:13,684 --> 00:07:16,687
＜やっぱり中村千織の父親＞

98
00:07:18,355 --> 00:07:20,524
<今何が起こっているのですか?>

99
00:07:20,858 --> 00:07:24,236
私に恨みがあるなら、許してください。

100
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
ああ...

101
00:07:35,247 --> 00:07:37,624
中村誠二…？

102
00:07:48,677 --> 00:07:49,720
ありました

103
00:08:10,657 --> 00:08:15,621
（江南） ＜約半年前の９月２０日早朝
S半島 J崎沖>

104
00:08:15,996 --> 00:08:20,626
<角島の青瓦台と呼ばれる
中村青司邸全焼＞

105
00:08:21,960 --> 00:08:24,796
＜焼け跡から 中村青司さんと妻和枝さん---＞

106
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
<住み込み使用人4名と夫婦1名
死体で発見された＞

107
00:08:28,467 --> 00:08:31,845
＜４人の遺体からは睡眠薬が検出された＞

108
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
<不思議だったのは
それぞれの死因は異なりました。

109
00:08:35,641 --> 00:08:40,812
＜使用人夫婦は縛られていた。
斧で頭を殴られて死亡>

110
00:08:41,104 --> 00:08:44,691
〈当主・青司
全身に灯油をかけられ焼死＞

111
00:08:44,816 --> 00:08:48,779
＜妻の和恵さんは
紐で首を絞められ窒息死

112
00:08:48,904 --> 00:08:52,491
＜なぜかカズエさん
左手首の先端が切断されていた。

113
00:08:53,033 --> 00:08:58,247
<私は事件の数日前に島に来ました。
庭師の吉川誠一さんが行方不明…。

114
00:08:58,622 --> 00:09:02,417
<警察は吉川が犯行であると考えた。

115
00:09:02,626 --> 00:09:06,296
<しかし、事件はまだ未解決です。
謎のままです>

116
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
死者からの告発…

117
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
(江南) <誰かのいたずらですか...>

118
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
（江南）ここは東さんの家ですか？

119
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
ああ、K大学の江南です。

120
00:09:46,128 --> 00:09:48,338
イチくん、ここにいる？

121
00:09:48,422 --> 00:09:50,424
（ルルの母）イチは外出中。

122
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
そうですか…

123
00:09:56,138 --> 00:09:59,349
あ、あの……ちょっと急ぎの要望があるんですが――

124
00:09:59,433 --> 00:10:03,729
いちくんに手紙が届いたかな？
教えていただけますか

125
00:10:03,812 --> 00:10:06,773
はい、中村青司さんという方からです。

126
00:10:07,691 --> 00:10:10,902
（ルルのお母さん）ああ
そしたらきっと届いていると思います。

127
00:10:10,986 --> 00:10:12,654
そうですか

128
00:10:12,904 --> 00:10:15,574
イチくん、何時に帰ってきますか？

129
00:10:15,949 --> 00:10:21,997
（ルルちゃんのお母さん） それは大学のサークル合宿でした。
一週間くらい帰ってこないって言ってた。

130
00:10:22,581 --> 00:10:26,209
(江南) <このタイミングで角島へ!?>

131
00:10:47,898 --> 00:10:50,650
（漁師）本当にないですよ
来なければなりませんか？

132
00:10:50,734 --> 00:10:52,611
電話も切れるかもしれない

133
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
心配しないでください
私たちはこの種のことには慣れています。

134
00:10:57,366 --> 00:11:02,245
無人島に住んでいるのに、
あまり頻繁に来ると雰囲気が台無しになります。

135
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
ふふふ。

136
00:11:03,830 --> 00:11:06,583
(オルツィ) ああ…そうだね。

137
00:11:06,666 --> 00:11:09,795
（車）おい、早く行こうよ！

138
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
（漁師）そうですね、一週間後ですね。

139
00:11:12,255 --> 00:11:16,093
来週の火曜日
午前10時に迎えに行きます。

140
00:11:36,405 --> 00:11:40,158
(車)
ねえ、本当にここだよ
合っていますか？

141
00:11:40,242 --> 00:11:41,993
(ルルウ)
それもそのはず…

142
00:11:42,994 --> 00:11:45,664
（アガサ）
もう少し
もっと良い方法はないでしょうか？

143
00:11:45,747 --> 00:11:49,042
(ルルウ)
ありません。
無人島だから

144
00:11:50,585 --> 00:11:54,256
（アガサ）でも、半年前までそこにいたんですよね？
青い館の住人

145
00:11:54,881 --> 00:11:58,468
中村青司が殺された。
彼は天才建築家として知られていました。

146
00:11:58,844 --> 00:12:02,097
彼が設計し住んでいた邸宅

147
00:12:02,180 --> 00:12:04,558
青屋敷とは違うんだよ…

148
00:12:17,404 --> 00:12:19,489
（エラリー）これは十角形の建物です。

149
00:12:24,619 --> 00:12:26,288
（プー）おほほほ…。

150
00:12:26,371 --> 00:12:30,208
それについては聞いていました
本当にこんな感じです

151
00:12:30,417 --> 00:12:31,293
（足音）

152
00:12:34,588 --> 00:12:35,797
ヴァン先輩？

153
00:12:36,339 --> 00:12:38,800
（ヴァン）会えなくてごめんなさい。

154
00:12:39,593 --> 00:12:42,554
（ポウ）どうしたの？あなたの顔色は良くありません。

155
00:12:42,929 --> 00:12:44,764
(ヴァン) 風邪を引いたようです。

156
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
こんな時にごめんなさい

157
00:12:46,725 --> 00:12:48,351
（エラリー）それが私の言い分です。

158
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
そんなことなのに
彼に準備を任せてしまったのは私のせいでした。

159
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
(バン)
ほとんどの輸送を業者に依頼しました。

160
00:12:54,608 --> 00:12:57,694
大したことではないので、すぐに良くなると思います。

161
00:12:58,236 --> 00:13:01,698
あまり無理をしないでください
一週間は島から出られない。

162
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
（ヴァン）医師志望者がいて安心しました。

163
00:13:05,243 --> 00:13:08,121
本当に…本当に大丈夫なの？

164
00:13:08,997 --> 00:13:12,375
（ヴァン）ああ、ありがとう、オルジ。
私のことを心配してくれてありがとう。

165
00:13:15,295 --> 00:13:16,838
(ドアが開く音)

166
00:13:16,922 --> 00:13:18,131
（エラリー）靴を履いたままでもいいですか？

167
00:13:18,215 --> 00:13:19,132
（ヴァン）そうだね。

168
00:13:19,424 --> 00:13:21,301
(プーさん) ここに荷物を置いても大丈夫ですか？

169
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
（ヴァン）自分の部屋を選んでください。

170
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
まあ、どの部屋を選んでも同じです。

171
00:13:31,061 --> 00:13:34,898
十角形の建物の中にある十角形のホール

172
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
テーブルも十角形です。

173
00:13:36,816 --> 00:13:42,113
あなたの叔父さんも物がとても好きです。
こんな家を買うなんて信じられない

174
00:13:42,197 --> 00:13:45,367
（バン）かなり安い
どうやら無理やり売られてしまったみたいだ。

175
00:13:45,450 --> 00:13:49,079
たぶん、そうでなかったらこうなるだろう
誰も望んでいない

176
00:13:49,162 --> 00:13:52,415
(ポウ) でもそのおかげで
そうやって合宿に来たんですね。

177
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
おじさんにちゃんと
ありがとうと言ってください。

178
00:13:54,334 --> 00:13:55,752
（ヴァン）ああ、そうします。

179
00:13:55,835 --> 00:13:57,587
（車）ヴァン、お酒はありますか？

180
00:13:57,671 --> 00:14:00,507
（エラリー）今回の合宿では
私はお酒を飲まないことに決めました。

181
00:14:00,966 --> 00:14:04,511
（アガサ）ルル、部屋を間違えないでね。
自分の名前を書いた紙を貼ります

182
00:14:04,594 --> 00:14:07,556
(ルル) じゃあ、自分でやってくださいね～

183
00:14:07,639 --> 00:14:10,183
（アガサ）
紙とペンをたくさん持ってきましたよね？

184
00:14:10,392 --> 00:14:13,270
(ルルウ)
ああ、それは原稿を書くためです。

185
00:14:22,195 --> 00:14:23,071
初めまして〜

186
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
(ドアが閉まる音)

187
00:14:24,447 --> 00:14:25,282
(ロックする音)

188
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
女王様には逆らえない

189
00:14:29,619 --> 00:14:31,997
（ポウ）少し休んだら、島を探検しましょう。

190
00:14:37,127 --> 00:14:40,964
中村青司ってどんな人？
なぜこの豪邸を建てたのでしょうか？

191
00:14:41,881 --> 00:14:43,967
（ルル）焼けた青い屋敷は……。

192
00:14:44,050 --> 00:14:48,430
天井から家具、あらゆるものに至るまで
どうやら青く塗られていたようです

193
00:14:48,513 --> 00:14:50,974
（ヴァン）青屋敷…。

194
00:14:52,642 --> 00:14:57,355
(ルル) 異常にうるさい
芸術的な人だったんでしょうね。

195
00:14:58,064 --> 00:14:59,733
中村青司さんは

196
00:15:00,984 --> 00:15:05,488
（ヴァン）よく考えたら。
その犯人はまだ捕まっていない。

197
00:15:07,073 --> 00:15:10,327
それは今もこの島のどこかに隠されている。
ははは…

198
00:15:10,410 --> 00:15:11,536
冗談はやめてください！

199
00:15:11,828 --> 00:15:12,746
（ヴァン）ああ…

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
(ロックする音)

201
00:15:18,251 --> 00:15:22,130
（ヴァン）ごめんなさい。
そんなに脅すつもりはなかったのですが…

202
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
（ルル）何か…
私はいつもそう感じていました

203
00:15:24,758 --> 00:15:28,595
（エラリー）
心配しないでください、それがあなたの楽しみ方です

204
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
絶海の孤島で何かが起きるかもしれないと言われている。
空気を体験して…

205
00:15:32,849 --> 00:15:34,351
自分の仕事に活かしてください

206
00:15:34,434 --> 00:15:37,896
それがこの合宿の目的です。

207
00:15:37,979 --> 00:15:39,356
（ヴァン）それでいいよ。

208
00:15:39,439 --> 00:15:42,359
でも、たとえ…念のため。

209
00:15:42,901 --> 00:15:47,322
青瓦台事件の犯人は今もこの島にいる。
もしもどこかにいたら…

210
00:15:49,282 --> 00:15:51,242
最高じゃないですか？

211
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
（ルルゥ）はぁ…そう言うかと思った。

212
00:15:54,663 --> 00:15:58,792
ヴァンの叔父がここを買った。
それを聞いて運命を感じた

213
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
神は私たちに告げています

214
00:16:01,336 --> 00:16:04,673
蒼邸四人殺人事件の謎
説明してください

215
00:16:20,480 --> 00:16:24,818
（オルジ）
<追悼…だから来たのです>

216
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
(ドアチャイム)

217
00:16:44,295 --> 00:16:46,005
（鍵が開く音）

218
00:16:47,257 --> 00:16:49,759
中村幸次郎さんですか？

219
00:16:51,052 --> 00:16:51,928
（中村健二郎）そうですね。

220
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
(江南)
以前...

221
00:16:53,138 --> 00:16:54,431
突然の電話で
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

222
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
江南（カンナム）といいます。

223
00:16:57,434 --> 00:16:59,269
どうやら千織の友人らしい。

224
00:16:59,561 --> 00:17:03,398
(江南) はい、大学でも同じです。
私はミステリー研究会のメンバーでした。

225
00:17:03,481 --> 00:17:05,942
もう辞めてしまった
そこには...

226
00:17:06,443 --> 00:17:07,610
(ドアが閉まる音)

227
00:17:09,237 --> 00:17:11,823
(江南) 千織が泊まっていた場所
問い合わせてみると・・・

228
00:17:11,906 --> 00:17:14,743
紅次郎以外に血縁者はいない。
来ないって聞いたけど…

229
00:17:14,826 --> 00:17:15,994
何を聞きたいですか?

230
00:17:16,327 --> 00:17:18,163
チオリの父

231
00:17:18,246 --> 00:17:21,291
つまり、あなたのお兄さんの
中村青司について

232
00:17:23,668 --> 00:17:25,920
（健次郎）今来客があるんです。

233
00:17:26,212 --> 00:17:30,258
私はあなたの大学の後輩です。
彼も私と一緒に座ってもいいですか？

234
00:17:30,884 --> 00:17:32,051
構わないけど…

235
00:17:32,177 --> 00:17:33,052
（島田京志君） 島田です。

236
00:17:37,766 --> 00:17:39,726
ああ、私のことは心配しなくていいよ。

237
00:17:39,809 --> 00:17:43,146
自由時間が多すぎる
たまたま訪ねてきただけです。

238
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
お邪魔します

239
00:17:55,575 --> 00:17:59,204
それで、あなたの兄弟について何が知りたいのですか？

240
00:18:00,038 --> 00:18:03,041
確認したいのですが
中村青司ってどんな人？

241
00:18:03,124 --> 00:18:06,336
角島で亡くなった中村青司さん。
本気ですか？

242
00:18:07,420 --> 00:18:08,338
そうだよ

243
00:18:08,421 --> 00:18:09,881
(江南) 今日まで気づきませんでした。

244
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
まさかあの事件の被害者が
それは千織の両親だった…。

245
00:18:14,219 --> 00:18:17,096
（健次郎）この1年は最悪でした。

246
00:18:17,847 --> 00:18:22,602
姪を亡くしました
半年後、兄夫婦は…

247
00:18:24,229 --> 00:18:25,939
まだ現実的ではないようです

248
00:18:27,148 --> 00:18:29,359
（島田）なぜ今日？
（江南）え？

249
00:18:29,484 --> 00:18:31,569
（島田）
「今日まで気づきませんでした。」
事は――

250
00:18:31,653 --> 00:18:33,029
今日気づいた理由はありますか？

251
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
(江南) この手紙についてどう思いますか?

252
00:19:00,306 --> 00:19:04,102
実は私のところでも
私も同様の手紙を受け取りました。

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,734
(江南) 中を見てもいいですか？

254
00:19:12,110 --> 00:19:12,986
（健次郎）ああ。

255
00:19:24,330 --> 00:19:25,874
（健次郎）俺もだよ
この手紙について――

256
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
あなたの意見を聞きたいです
島田さんに来てもらいました。

257
00:19:30,420 --> 00:19:34,090
でもまあ
これは単なる悪いいたずらです。

258
00:19:35,174 --> 00:19:36,050
いたずら？

259
00:19:37,135 --> 00:19:40,096
他に何があるでしょうか？
私の兄は死んだ

260
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
体は
かなり被害が大きかったようです。

261
00:19:44,183 --> 00:19:46,436
たぶん
生きているということはあるのでしょうか？

262
00:19:46,519 --> 00:19:47,770
（健次郎）無理だよ。

263
00:19:47,896 --> 00:19:50,189
遺体の身元を特定しました。

264
00:19:50,648 --> 00:19:53,526
兄弟なら兄かそうでないかは分かる。

265
00:19:53,610 --> 00:19:57,488
さて、手紙の内容について。
どう思いますか？

266
00:20:00,116 --> 00:20:05,455
千織さんには本当にごめんなさい。
不運な事故だったと思います。

267
00:20:05,538 --> 00:20:07,206
それは兄も同じだったに違いない。

268
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
そうですか…

269
00:20:12,253 --> 00:20:13,129
ところで--

270
00:20:13,421 --> 00:20:18,092
私の研究グループのメンバーは現在、
私たちが角島に行くことを知っていますか？

271
00:20:20,511 --> 00:20:23,222
（健次郎）いや…なんでこんなところに…。

272
00:20:23,556 --> 00:20:25,266
どうやら合宿のようだ。

273
00:20:26,392 --> 00:20:32,273
あそこの土地と屋敷
相続したのですが、すぐに手放してしまいました。

274
00:20:33,691 --> 00:20:38,071
事件について
もう思い出したくない

275
00:20:46,913 --> 00:20:47,914
ああ…

276
00:20:49,624 --> 00:20:51,793
ここで4人が死亡した。

277
00:20:53,044 --> 00:20:54,128
殺されたのは――

278
00:20:54,253 --> 00:20:57,090
オーナーの中村誠治さんと
妻 一枝

279
00:20:57,173 --> 00:20:59,801
そして住み込み
従者数名計4名

280
00:21:00,343 --> 00:21:04,514
それぞれ絞殺、撲殺、焼死。
死因は違った

281
00:21:05,431 --> 00:21:11,062
しかも和枝さんは左手首を切断されていた。
焼け跡のどこにも見つかっていない。

282
00:21:11,729 --> 00:21:14,524
もう一人
庭師が行方不明になった。

283
00:21:15,024 --> 00:21:18,194
はい、それについては
2つの見方があります

284
00:21:18,569 --> 00:21:23,574
一つは、庭師が犯人だということ。
仮説は、これが彼が失踪した理由であるということです。

285
00:21:23,783 --> 00:21:26,035
もう一つは、犯人は別にいるということですが…。

286
00:21:26,703 --> 00:21:30,498
たとえば、庭師さん
逃走中、誤って崖から転落してしまう…。

287
00:21:30,581 --> 00:21:34,460
そのまま潮に流されてしまいました…
仮説

288
00:21:34,961 --> 00:21:39,048
警察の目には庭師も犯罪者と同じだ。
どうやらそうしたかったようですが…

289
00:21:39,674 --> 00:21:42,301
結局のところ、どこへ行くのでしょうか？
だから分からない

290
00:21:43,302 --> 00:21:45,847
（ヴァン）エラリー どう思いますか？

291
00:21:46,431 --> 00:21:47,306
（エラリー）さあ。

292
00:21:48,474 --> 00:21:53,354
さっきまであんなに熱中してたのに
もう諦めたんですか？

293
00:21:53,438 --> 00:21:56,357
（エラリー）
そんな理論をでっち上げるのは簡単だ

294
00:21:56,733 --> 00:22:01,279
しかし、本当のQEDに到達するには
データが少なすぎる

295
00:22:08,911 --> 00:22:12,707
（エラリー）少なくとも
奥さんの手首も出てくると面白いですね。

296
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
(プーさん) ...本当に良い趣味を持っています。

297
00:22:14,917 --> 00:22:17,336
（ヴァン）ふふ…うまくいけば犯人は…

298
00:22:17,420 --> 00:22:20,673
私たちに牙を剥いていますね。
それがあなたが望んでいることではありませんか？

299
00:22:21,215 --> 00:22:26,012
(ルル)そうなったら
まるで「嵐の山小屋」のような状況だ。

300
00:22:26,345 --> 00:22:29,015
（エラリー）それが私が望むことです。
探偵役を引き受ける

301
00:22:29,098 --> 00:22:33,853
誰か、私、エラリー・クイーン
私に挑戦したい人はいますか？

302
00:22:34,437 --> 00:22:36,397
あなたのお気に入りの知的なゲームは何ですか?

303
00:22:37,148 --> 00:22:38,441
（ヴァン）気をつけてね。

304
00:22:38,524 --> 00:22:42,236
そういう奴
予想外に彼が先に殺されてしまう。

305
00:22:45,114 --> 00:22:47,867
……かーちゃんが聞いたらそう答えるだろう。

306
00:22:48,701 --> 00:22:51,996
（ルルウ）あはは…
まさに今朝私が言ったことです！

307
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
(プーさん) 今日は特にイライラしていました。

308
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
（エラリー）理由はあるんです。

309
00:22:56,542 --> 00:22:57,418
はぁ？

310
00:22:57,960 --> 00:23:01,297
最近アガサに告白しました。
捨てられたみたいだね

311
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
アガサ先輩に!?

312
00:23:03,132 --> 00:23:04,592
とても勇敢ですね！

313
00:23:04,675 --> 00:23:06,135
（エラリー）その怒りのせいなのかは分かりませんが…。

314
00:23:06,260 --> 00:23:10,723
次回はオルジにもアプローチしてみます。
全く治療もされていなかったようです。

315
00:23:11,099 --> 00:23:13,684
オルツィにも？あの野郎

316
00:23:13,976 --> 00:23:18,523
え？ポー先輩
オルジは好きですか？

317
00:23:19,023 --> 00:23:22,568
それは違います
だって私たちは幼なじみだから。

318
00:23:22,902 --> 00:23:25,363
あなたは今まで孤独なふりをしていました
一人で出かけたんですが…

319
00:23:25,446 --> 00:23:27,532
要は、ただ不快なだけだということだ。

320
00:23:27,657 --> 00:23:31,536
（ルル）そういうのは面倒ですよね。
とても思いやりのある方ですね。

321
00:23:31,619 --> 00:23:34,914
(エラリー) 何かあれば、次は私です
アガサを説得してみようかな。

322
00:23:34,997 --> 00:23:38,918
（ルル）やめてください。
私たちは一週間同じ屋根の下にいます。

323
00:23:39,752 --> 00:23:45,007
（アガサ）はぁ…やっぱりこういう時ですね。
女性は便利に利用されますよね？

324
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
後片付けはすべて男性にやらせましょう。

325
00:23:48,511 --> 00:23:49,637
やあオルジ

326
00:23:49,887 --> 00:23:50,805
そうだね

327
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
（アガサ）それは美しい指輪ですね。
（オルジ）えっ…。

328
00:23:56,853 --> 00:24:00,064
ああ…いや、これは違います…

329
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
いい人は見つかりましたか？

330
00:24:02,233 --> 00:24:05,528
そうではない
私もそうなんですが…

331
00:24:09,198 --> 00:24:14,370
出会ってからもうすぐ2年になります
私はあなたのことを何も知りません

332
00:24:14,453 --> 00:24:16,789
（オルツィ）あ…ごめんなさい。

333
00:24:17,331 --> 00:24:21,169
それが悪いと言っているわけではありません。
それはただ奇妙です

334
00:24:21,961 --> 00:24:22,837
不思議ですか？

335
00:24:23,671 --> 00:24:28,676
あなたはあなたが書いた小説の中にいます
とても明るくて活気があるので

336
00:24:31,012 --> 00:24:32,555
夢の中だから

337
00:24:33,639 --> 00:24:36,184
私は現実が苦手です

338
00:24:36,976 --> 00:24:39,478
本当の自分が嫌いだから…

339
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
（アガサ）はぁ…もったいないな〜。

340
00:24:45,651 --> 00:24:49,822
あなたはかわいいです
ただ自分でも理解できないんです

341
00:24:52,074 --> 00:24:55,036
もっと自信を持って

342
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
でも…

343
00:24:57,538 --> 00:25:00,041
私が言っているので間違いありません

344
00:25:02,001 --> 00:25:05,129
（笑い）

345
00:25:05,213 --> 00:25:07,965
それだけです
さあ、できるだけ早く終わらせましょう。

346
00:25:09,508 --> 00:25:10,843
ありがとう

347
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
（プー）美味しかったです。
ごちそうさまでした

348
00:25:19,518 --> 00:25:20,561
（エラリー）驚きました。

349
00:25:20,645 --> 00:25:23,314
正直、食事用に
期待してなかったから

350
00:25:23,397 --> 00:25:25,733
私を何だと思いますか？

351
00:25:25,816 --> 00:25:28,527
これが普通だよ、普通だよ
むしろダサいよ

352
00:25:28,611 --> 00:25:30,029
ああ、ごめんなさい

353
00:25:30,112 --> 00:25:31,239
そうですね、それは女王様の命令です。

354
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
掃除はあなたが行います。

355
00:25:33,407 --> 00:25:35,409
（エラリー）ああ…それはクールですね。

356
00:25:35,493 --> 00:25:39,205
（笑い）

357
00:25:39,288 --> 00:25:40,915
（エラリー）ああ、分かりました。

358
00:25:41,165 --> 00:25:42,667
お風呂掃除もします。

359
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
(テーブルを叩く音)
（車）何ですか？

360
00:25:44,835 --> 00:25:46,087
ごめんなさい

361
00:25:47,588 --> 00:25:50,216
車 今日は何をしていましたか？

362
00:25:51,175 --> 00:25:55,221
(車) 何かしたくても
こんな島では何もすることがない。

363
00:25:55,304 --> 00:25:58,099
（エラリー）それで、夕暮れ時はこんな感じだったんですか？
お酒を飲みながら

364
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
（車）あ…おい、返して！

365
00:26:00,851 --> 00:26:02,436
（エラリー）とにかくまだ持っているんでしょうね。

366
00:26:03,771 --> 00:26:05,314
それをあなたと共有したほうがいいでしょうか？

367
00:26:05,439 --> 00:26:06,732
（オルツィ）ふざけるなよ！

368
00:26:06,857 --> 00:26:09,235
この島でお酒を飲んでみませんか？
それは死者に対する侮辱だ！

369
00:26:10,403 --> 00:26:11,362
（車）何言ってるの？

370
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
（オルツィ）ごめんなさい。

371
00:26:17,910 --> 00:26:18,786
（せきばらい）

372
00:26:19,745 --> 00:26:24,667
カーさん、先ほどおっしゃったこと
無視することはできない

373
00:26:26,127 --> 00:26:27,253
（車）何ですか？

374
00:26:28,546 --> 00:26:30,965
こんな島では何もすることがない…

375
00:26:31,757 --> 00:26:33,884
(テーブルを叩く音)
（ルル）やることあるよ！

376
00:26:35,094 --> 00:26:40,599
あなたがここにいる間
一人一個ずつお願いしました。

377
00:26:40,725 --> 00:26:42,101
（プーさん）そうですか？

378
00:26:42,560 --> 00:26:46,355
次回の日記は、
10周年を記念した特集号にしたいと思っています。

379
00:26:46,480 --> 00:26:48,816
編集長として
流暢に作ることはできません。

380
00:26:48,941 --> 00:26:50,026
本気ですか？

381
00:26:50,151 --> 00:26:51,444
もちろん

382
00:26:51,527 --> 00:26:54,989
そもそも今回の合宿は
ミステリー小説を書くためのヒントを得るには...

383
00:26:55,072 --> 00:26:56,032
どうしたの？バン

384
00:26:56,157 --> 00:26:57,867
(ヴァン) ああ…ごめんなさい。

385
00:26:58,326 --> 00:26:59,869
気分が優れないようです。

386
00:27:02,121 --> 00:27:05,624
（ポウ）少し熱があります。今日は休みます。

387
00:27:06,375 --> 00:27:08,836
未来の医者は何と言うだろう
聞いたほうがいい

388
00:27:09,754 --> 00:27:10,921
（ヴァン）ありがとう

389
00:27:11,964 --> 00:27:15,968
申し訳ありませんが、今夜は先に寝かせてください。

390
00:27:20,514 --> 00:27:22,725
（車）大げさだよ。

391
00:27:29,482 --> 00:27:30,399
(ロックする音)

392
00:27:31,025 --> 00:27:33,152
(ルルウ)
あの時もそう言ってましたね。

393
00:27:41,327 --> 00:27:44,663
（ポウ）
もう二度とそんなことはしません。

394
00:27:58,719 --> 00:28:00,721
（島田）
江南くん
どんな文字を書きますか？

395
00:28:02,264 --> 00:28:07,436
(江南) 長江の南、東西南北

396
00:28:08,979 --> 00:28:10,356
（島田）南恵仁…。

397
00:28:11,690 --> 00:28:13,234
ああ、コナンくん？

398
00:28:13,317 --> 00:28:15,319
（笑い）

399
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
ああ…ミス研ではそう呼ばれていました。

400
00:28:18,364 --> 00:28:20,157
ああ、メンバーそれぞれ――

401
00:28:20,241 --> 00:28:23,202
ミステリー作家の名前を挙げてください
お互いを呼び合う伝統がある

402
00:28:23,452 --> 00:28:26,372
ははは…
それであなたはコナン・ドイルですか？

403
00:28:26,497 --> 00:28:29,333
ははは…そうですね…

404
00:28:30,876 --> 00:28:31,752
え？

405
00:28:32,211 --> 00:28:35,172
ああ、そういう雰囲気は似合わないな。
それを止めたのはあなたです。

406
00:28:36,215 --> 00:28:41,137
ああ…ただの自己陶酔なんでしょうね。
嘘みたいな気がする

407
00:28:41,345 --> 00:28:42,304
ああ…

408
00:28:43,931 --> 00:28:47,810
そして、なぜその手紙を書いたのですか？
ただのいたずらではないと思いますか？

409
00:28:49,019 --> 00:28:52,982
うーん、何と言うか…素っ気ないですね。

410
00:28:53,774 --> 00:28:54,650
素っ気ないんじゃないの？

411
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
はい

412
00:28:56,277 --> 00:28:58,237
相手を驚かせて喜ばせたいなら

413
00:28:58,320 --> 00:29:00,197
より似た書き方
あると思います

414
00:29:00,698 --> 00:29:01,574
（島田）そうですね。

415
00:29:01,657 --> 00:29:04,076
(江南) ひどい苦情
たくさん並べたい…。

416
00:29:04,827 --> 00:29:06,871
しかし、その手紙にはそんなことはまったくありません。

417
00:29:07,621 --> 00:29:08,747
ああ...

418
00:29:09,373 --> 00:29:12,168
だから逆に
不思議な新鮮さを感じます。

419
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
島田さんもそう思いますか？

420
00:29:14,211 --> 00:29:17,840
あ、でもイタズラじゃないとして――

421
00:29:17,923 --> 00:29:20,885
誰が、何の目的で
そんな手紙を私に送ってくれたのだろうか。

422
00:29:21,010 --> 00:29:22,261
ああ…

423
00:29:23,012 --> 00:29:25,097
少なくともあの手紙からは…

424
00:29:25,181 --> 00:29:28,434
送り手の3つの意図
想像できる

425
00:29:28,559 --> 00:29:31,437
ほー…ほー…

426
00:29:33,147 --> 00:29:34,023
え？

427
00:29:34,565 --> 00:29:36,609
まず第一に--

428
00:29:39,028 --> 00:29:42,323
千織が殺害されたという「告発」

429
00:29:43,240 --> 00:29:45,284
そして第二に...

430
00:29:46,494 --> 00:29:50,039
だから許さないと脅しているのです。

431
00:29:51,165 --> 00:29:55,794
そして3つ目は…
あ、ちょっと見方が違うんですが…

432
00:29:55,878 --> 00:30:00,799
『再び、角島の青い館での事件。
「注意してください」というメッセージ

433
00:30:00,883 --> 00:30:02,426
（店員）お待たせして申し訳ございませんでした。

434
00:30:04,386 --> 00:30:05,304
(江南) こんにちは

435
00:30:08,849 --> 00:30:13,103
で、殺された中村青司の名前。
ということは使ったということでしょうか？

436
00:30:13,896 --> 00:30:15,523
それは単なる私の想像です...

437
00:30:16,941 --> 00:30:18,484
中村千織さんはどうでしょうか？

438
00:30:18,567 --> 00:30:21,111
あなたと同じ
ミステリー研究会でしたっけ？

439
00:30:21,237 --> 00:30:22,655
彼はどんな子供でしたか？

440
00:30:22,947 --> 00:30:27,993
彼女は私の一つ下の学年です。
とても静かです...

441
00:30:28,244 --> 00:30:30,871
いや、大人しいというよりは…

442
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
いつもどこか寂しさを感じていた

443
00:30:36,335 --> 00:30:38,254
ミスラボの飲み会がありました…。

444
00:30:38,337 --> 00:30:41,257
学校の部室の第三者
お酒を飲んでいたとき…

445
00:30:41,382 --> 00:30:45,386
彼女は突然病気になった
役に立たなかったと聞きました。

446
00:30:45,636 --> 00:30:46,637
うん？聞いていますか？

447
00:30:46,971 --> 00:30:50,474
ああ…もうすぐ三次会があるんだ。
聞き逃したので詳しくは…

448
00:30:51,141 --> 00:30:52,059
ああ…

449
00:30:53,143 --> 00:30:55,437
中村青司と名乗る差出人は――。

450
00:30:55,521 --> 00:30:58,732
そこにいなかった君のためにも
私に手紙を送りましたか？

451
00:30:59,066 --> 00:30:59,984
はい

452
00:31:02,027 --> 00:31:05,281
実はもう一人
二次会から戻ったメンバーもいる。

453
00:31:05,406 --> 00:31:06,323
うん

454
00:31:06,448 --> 00:31:11,287
そこにも手紙があります。
来てくれたら見てみたいのですが…

455
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
まだ連絡が取れていません。

456
00:31:13,038 --> 00:31:14,456
角島には行かなかったのですか？

457
00:31:14,582 --> 00:31:17,585
いや、彼がいなくなると…

458
00:31:17,668 --> 00:31:20,421
帰る日時を必ず確認してください
彼はあなたにそれを伝えることができるタイプの人です。

459
00:31:20,546 --> 00:31:23,299
あはは…几帳面ですね。

460
00:31:23,424 --> 00:31:25,384
はぁ…ちょっと寒いけど…

461
00:31:25,467 --> 00:31:28,804
賢い人だし、とても頼りになる人なんですが…

462
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
今回も
一緒に考えていただければと思いました。

463
00:31:31,056 --> 00:31:33,892
素敵な
さて、行きましょう。

464
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
(江南) え…？
（島田）え？

465
00:31:36,061 --> 00:31:39,106
えっ、いや...
一緒に来てもらえますか？

466
00:31:40,316 --> 00:31:43,527
ああ...ごめんなさい、ただ楽しんでいただけです。

467
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
いや、もちろん
迷惑にならないことを祈るばかりです。

468
00:31:46,447 --> 00:31:49,074
(江南) ああ…構わないけど。
（島田）ああ。

469
00:31:49,158 --> 00:31:52,202
(江南) 彼の家へ
車を使っても1時間はかかります。

470
00:31:52,911 --> 00:31:54,204
1時間...

471
00:31:54,330 --> 00:31:55,497
はい、それで...

472
00:31:55,623 --> 00:31:59,043
仮説を整理するには短すぎます。

473
00:31:59,918 --> 00:32:03,464
（島田）わかりました。
（江南）ああ、待ってください、島田さん？写真…

474
00:32:04,298 --> 00:32:05,299
（島田）さあ、早くして。

475
00:32:05,382 --> 00:32:06,759
（江南）ちょっと待って！

476
00:32:07,635 --> 00:32:12,640
(ラジオの音声)

477
00:32:15,684 --> 00:32:18,812
（江南）島田さんは普段何をしてるんですか？

478
00:32:20,606 --> 00:32:21,899
死んだ人に対処する

479
00:32:22,483 --> 00:32:23,317
え？

480
00:32:23,692 --> 00:32:27,988
へー、うちはお寺なんです。
私はそこの三男です。

481
00:32:29,990 --> 00:32:30,908
ああ…

482
00:32:32,159 --> 00:32:34,328
僧侶にもなりましたけどね。

483
00:32:35,079 --> 00:32:40,376
私の父はまだ元気です。
兄は最終的に私の後を継ぐことになります。

484
00:32:40,793 --> 00:32:42,503
ミステリを読んでいます...

485
00:32:42,586 --> 00:32:46,882
死者が中に現れるたびに
お経をあげてあげる以外に何もすることがありません。

486
00:32:47,549 --> 00:32:48,550
うーん...

487
00:32:56,058 --> 00:32:57,559
（笑い）

488
00:33:02,314 --> 00:33:04,358
(ラジオの音声)
まだまだ寒いですね。

489
00:33:04,441 --> 00:33:07,695
みんな温かいです
いかがお過ごしでしょうか？

490
00:33:07,778 --> 00:33:08,821
私は昨日でした...

491
00:33:12,491 --> 00:33:13,826
（島田）ああ、ありがとうございます。

492
00:33:18,664 --> 00:33:20,499
ああ、残念だ、とても遅くなった

493
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
（森須恭一）いや、私もさっき帰ったんですよ。
シャワーを浴びたところです。

494
00:33:24,086 --> 00:33:26,004
あなたが来ることは知っていました、ドイル。

495
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
その呼び方はやめてください。

496
00:33:35,889 --> 00:33:37,599
（森巣）全く同じですか？

497
00:33:37,891 --> 00:33:38,809
(江南) ああ

498
00:33:39,643 --> 00:33:41,854
（森巣）でも、それは今も同じです。

499
00:33:42,396 --> 00:33:46,024
中村千織の叔父を訪ねて
別府に行ったそうですよ

500
00:33:46,108 --> 00:33:48,444
(江南) 他に行くところがない。

501
00:33:48,819 --> 00:33:51,947
（森巣）ごめんなさい。
江南は振り向いた

502
00:33:52,030 --> 00:33:54,950
このスイッチがオンになると、
止まらないよ

503
00:33:55,617 --> 00:33:59,204
ねえ、待って
それは根拠のない非難です。

504
00:33:59,496 --> 00:34:01,623
経験に基づく推測です。

505
00:34:01,749 --> 00:34:07,796
（島田）森巣くん、あんなに頭おかしいんだよ。
彼はかなり信頼できる男ですよね？

506
00:34:07,921 --> 00:34:09,631
（森巣）えっ…。
（島田）そして…

507
00:34:09,882 --> 00:34:13,135
（島田）ちょっと寒いですね。
几帳面でもある

508
00:34:16,638 --> 00:34:19,683
分かりません
そんな事言ってないよ…

509
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
ええ？悪かったですか？

510
00:34:21,643 --> 00:34:24,062
（江南）もう～島田さん！

511
00:34:24,605 --> 00:34:26,440
（森巣）信頼できるんですか？
分かりません...

512
00:34:26,857 --> 00:34:31,987
ミステリー研究会でカンナムとチームを組む
私たち二人はよく一緒に謎を解こうとしました。

513
00:34:32,321 --> 00:34:34,740
方法…

514
00:34:34,865 --> 00:34:38,285
まさに
ホームズとワトソンみたいなものでしょうか？

515
00:34:38,368 --> 00:34:42,581
(江南) そんなに大したことじゃないよ。
それはただのゲームです

516
00:34:42,915 --> 00:34:46,460
森巣君、ご意見をお願いします。
聞いてほしいです

517
00:34:48,212 --> 00:34:52,508
その前に、まずは上記のことから始めましょう
お二人がどう思うか聞いてもいいですか？

518
00:34:53,091 --> 00:34:56,136
紅次郎さんのことも。
聞きたいです

519
00:34:57,721 --> 00:34:58,639
（島田）そうですね。

520
00:35:11,360 --> 00:35:13,946
(強い風の音)

521
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
告発と脅迫…

522
00:35:29,837 --> 00:35:33,674
そして角島青屋敷事件へ。
注意喚起なのでしょうか？

523
00:35:34,591 --> 00:35:36,885
はい、それはかなり良いラインです。

524
00:35:37,052 --> 00:35:40,097
特に角島事件。
もう一度確認してくださいというメッセージが…

525
00:35:40,180 --> 00:35:41,640
ちょっと強引だけど面白い

526
00:35:42,474 --> 00:35:46,436
中村千織さんの死とあの４人殺人事件
それと何か関係があると思いますか？

527
00:35:46,770 --> 00:35:51,400
少なくともあの事件では
中村千織さんの両親が殺害されたのは間違いありません。

528
00:35:51,483 --> 00:35:54,570
また、母・和枝さんの左手は、
切り落として――

529
00:35:54,653 --> 00:35:56,613
それはどこからともなく出てくるわけではありません

530
00:35:56,697 --> 00:35:58,782
それはどういう意味ですか
謎のまま

531
00:35:58,907 --> 00:36:03,620
(江南) この差出人は
謎を解けと言うのか？

532
00:36:04,538 --> 00:36:10,127
（森） 島田氏：去年、角島事件が起きたときですね。
紅次郎さんが何をしていたか知っていますか？

533
00:36:11,044 --> 00:36:12,880
（島田）
それはアリバイということですか？

534
00:36:13,463 --> 00:36:15,716
お友達には失礼かもしれませんが…

535
00:36:16,049 --> 00:36:20,637
中村青司さんと妻和枝さんが死去。
一番恩恵を受けるのは紅次郎だ。

536
00:36:21,305 --> 00:36:24,474
（島田）へー、いいですね～。

537
00:36:25,517 --> 00:36:30,564
しかし残念ながら
あの人には完璧なアリバイがある。

538
00:36:32,065 --> 00:36:33,150
それはどんなアリバイですか？

539
00:36:33,275 --> 00:36:34,151
はぁ？

540
00:36:34,568 --> 00:36:39,990
事件の夜から翌朝まで
紅さんはいつも私と一緒にいました。

541
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
別府で飲む――。

542
00:36:46,371 --> 00:36:48,707
紅さんの家に泊まらせてもらいました。

543
00:36:50,000 --> 00:36:53,795
翌朝、ニュースで事件を知り、
私はあなたの隣にいました

544
00:36:54,922 --> 00:36:59,009
あの紅さんが声を上げた
あなたが泣き崩れるのを見ました...

545
00:36:59,092 --> 00:37:00,636
前後には色々なことが起こっています。

546
00:37:03,889 --> 00:37:06,350
もちろん嘘です
可能性はありますが…

547
00:37:06,433 --> 00:37:08,393
他にも多くの証人がいる。

548
00:37:09,478 --> 00:37:11,229
申し訳ありませんが、簡単なアイデアを思いつきました...

549
00:37:11,355 --> 00:37:13,815
いやいやいや…それは当然の考えです。

550
00:37:14,483 --> 00:37:20,405
その場合、やっぱり
行方不明の庭師が犯人であるという有力な説はありますか？

551
00:37:20,530 --> 00:37:22,950
それを確認するために
あなたに会わなければなりません。

552
00:37:23,033 --> 00:37:23,951
誰に？

553
00:37:24,076 --> 00:37:26,578
庭師だった吉川さん。
彼には妻がいたに違いない。

554
00:37:26,703 --> 00:37:30,207
ああ、家は安心院町だったと思います。

555
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
安心院 まだまだ遠いですね。

556
00:37:34,211 --> 00:37:38,215
彼女から話を聞くために
とても勇気がいることだと思います。

557
00:37:38,507 --> 00:37:39,508
どういう意味ですか？

558
00:37:39,633 --> 00:37:40,550
（島田）え？

559
00:37:41,551 --> 00:37:46,014
ただ欠けているからといって
夫は何の証拠もなく犯罪者のように扱われました。

560
00:37:46,390 --> 00:37:50,102
事件直後、マスコミも
かなり殴られました。

561
00:37:50,227 --> 00:37:54,231
行っても門前払いされるかも知れません。
彼女を傷つけるかもしれない

562
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
どうすればいいでしょうか？

563
00:38:02,614 --> 00:38:03,657
行きましょう

564
00:38:03,740 --> 00:38:08,161
真実が知られれば
吉川さんは救われる可能性がある。

565
00:38:08,370 --> 00:38:11,999
そうです
では、良い報告を待っています。

566
00:38:12,374 --> 00:38:14,960
はぁ！？行かないんですか？

567
00:38:21,133 --> 00:38:23,844
国東半島の石崖仏でしょうか？

568
00:38:24,177 --> 00:38:26,388
大会はまだまだ先ではないでしょうか？

569
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
花が咲く前の風景を描きたかった。

570
00:38:28,849 --> 00:38:30,726
最近は毎日ここに来ています。

571
00:38:31,101 --> 00:38:33,228
だから角島での合宿は断った。

572
00:38:33,770 --> 00:38:38,066
それでは、申し訳ありませんが、今回は
安楽椅子探偵のふりをしてみます。

573
00:38:38,817 --> 00:38:41,403
またそんな感じで
ただ自分を楽しもうとしているだけ

574
00:38:41,486 --> 00:38:43,196
（島田）まあまあ……。
いいじゃないですか、コナンくん？

575
00:38:43,280 --> 00:38:46,283
さて、明日
あなたと私が安心院に行くとしましょう。

576
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
え、行ってもいいですか？

577
00:38:48,076 --> 00:38:51,288
はい、もちろん
ああ、その代わりに...

578
00:38:52,372 --> 00:38:54,291
今夜あなたのためにここにいます
一晩泊まってもいいですか？

579
00:38:55,500 --> 00:38:56,418
家にいますか？

580
00:38:57,961 --> 00:39:00,380
まあ、それは大丈夫だけどね

581
00:39:00,672 --> 00:39:02,424
わかりました！決定しました

582
00:39:04,801 --> 00:39:05,969
島田さん…

583
00:39:08,013 --> 00:39:09,431
本当に自由な時間があるんです

584
00:39:09,514 --> 00:39:12,142
はぁ？それでそう言ったんですよね？

585
00:39:12,642 --> 00:39:13,643
楽しいですよ

586
00:39:22,486 --> 00:39:24,237
はぁ…はぁ…

587
00:39:46,259 --> 00:39:51,640
（オルジ）はぁ…はぁ…

588
00:39:52,432 --> 00:39:53,892
ごめんなさい...

589
00:39:57,270 --> 00:39:58,688
（アガサ）キャー！
(オルジ)ハ

590
00:40:00,065 --> 00:40:01,399
(ドアが開く音)

591
00:40:01,483 --> 00:40:02,484
（エラリー）どうしたの？

592
00:40:02,859 --> 00:40:04,027
（プーさん）大丈夫ですか？

593
00:40:11,535 --> 00:40:14,579
（車）…うるさいですね。

594
00:40:25,423 --> 00:40:28,009
（ルル）何これ…

595
00:40:48,530 --> 00:40:49,990
（邦子）何かあったんですか？

596
00:40:52,826 --> 00:40:54,536
おはようございます

597
00:40:56,830 --> 00:40:58,165
何かが起こったのでしょうか？

598
00:41:00,584 --> 00:41:03,295
朝起きると…

599
00:41:05,213 --> 00:41:06,089
誰ですか

600
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
私の父です

601
00:41:17,142 --> 00:41:19,311
息子がいつも私の世話をしてくれます。

602
00:41:20,187 --> 00:41:21,688
どういたしまして

603
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
(江南) ああ、ああ…
それでは行きます。

604
00:41:27,861 --> 00:41:29,321
(江南) 行きましょう
（島田）そうですね。

605
00:41:35,493 --> 00:41:37,287
(江南) すみません

606
00:41:37,370 --> 00:41:39,456
（島田）それはかなり怪しいですね。
(江南) ハハハ…

607
00:41:44,711 --> 00:41:48,840
（エラリー）よくやった。
この文字も凝っています。

608
00:41:48,924 --> 00:41:53,220
それで、これは事前に準備されました。
計画的ないたずらだよ

609
00:41:57,807 --> 00:41:59,267
誰がやったの？

610
00:42:01,895 --> 00:42:05,190
（ルル）エラリーさんじゃないの？
これをするのが楽しいです

611
00:42:05,273 --> 00:42:07,984
（エラリー）悔しいですが、それは私ではありません。

612
00:42:08,276 --> 00:42:11,863
（ルル）それで、カー先輩ですか？

613
00:42:12,239 --> 00:42:14,866
（車）誰がそんな子供じみたいたずらをするでしょうか？

614
00:42:15,533 --> 00:42:18,995
思いがけず、あなたは第一発見者のふりをしました。
そこに置いていませんでしたか？

615
00:42:19,079 --> 00:42:22,290
（アガサ）そんなはずはありません。
私ではありません

616
00:42:22,749 --> 00:42:26,169
（ヴァン）私もあまり上手ではありません。
そんな余裕はなかった

617
00:42:26,836 --> 00:42:29,047
（ポウ）もちろん私も違います。

618
00:42:29,756 --> 00:42:33,343
（オルジ）誰も名乗り出ない。
彼らの中に犯人はいないから…

619
00:42:37,013 --> 00:42:41,851
（ヴァン）まさか。
これは中村青司の幽霊の仕業か？

620
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
はぁ？本気ですか？

621
00:42:45,313 --> 00:42:50,527
（車）うーん…くだらないですね。
もう少し寝かせてあげるよ

622
00:42:51,778 --> 00:42:52,904
（オルジ）皆さん…

623
00:42:53,613 --> 00:42:56,783
実は、もしかしたら、
きっとそう思っているのではないでしょうか？

624
00:43:14,467 --> 00:43:16,678
(江南) うーん、いないの?

625
00:43:17,178 --> 00:43:19,514
はい、このチャイムは壊れています。

626
00:43:19,597 --> 00:43:22,392
コナン君、聞こえるように。
電話してみてください。

627
00:43:22,475 --> 00:43:23,727
ああ...はい

628
00:43:25,395 --> 00:43:28,440
吉川さん、こんにちは。

629
00:43:28,523 --> 00:43:30,233
若いんだからもっと大きな声で話してよ

630
00:43:33,278 --> 00:43:35,780
誠一について
お話しに来たんです！

631
00:43:35,864 --> 00:43:37,240
（島田）もっとお腹から！

632
00:43:38,533 --> 00:43:42,912
中村紅次郎さんと知り合いです！
あなたのストーリーを聞かせてください！

633
00:43:42,996 --> 00:43:44,497
（島田）もう一声いいですね！

634
00:43:44,581 --> 00:43:46,207
（江南）吉川さん！
(ドアが開く音)

635
00:43:48,835 --> 00:43:49,919
（吉川雅子） 大きな音を立てないでください

636
00:43:50,837 --> 00:43:53,798
（雅子）一回チャイム鳴らしたら分かるよ。
（江南）え？

637
00:43:54,924 --> 00:43:56,051
早く来てください

638
00:43:57,677 --> 00:43:58,803
（島田）すみません。

639
00:44:00,680 --> 00:44:02,182
(江南) そうですか？

640
00:44:07,187 --> 00:44:09,814
（雅子）
紅次郎さんを知っているって本当ですか？

641
00:44:10,148 --> 00:44:12,817
（島田）はい、大学の後輩です。

642
00:44:14,319 --> 00:44:18,490
実はあの事件について
彼は私にもう一度調べてほしいと言いました。

643
00:44:19,657 --> 00:44:20,909
そうですか

644
00:44:25,914 --> 00:44:30,668
(江南) うーん…
夫が生きている可能性もあるのですが…。

645
00:44:30,752 --> 00:44:31,920
（雅子）ないです。

646
00:44:32,504 --> 00:44:35,215
もし彼が生きていたら、私に連絡してきただろう。

647
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
どんな状況でも…私だけは…

648
00:44:42,055 --> 00:44:44,933
この度は、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

649
00:44:46,768 --> 00:44:47,685
あなたの夫は--

650
00:44:47,811 --> 00:44:49,604
中村青司
嫌だった

651
00:44:50,105 --> 00:44:53,400
あるいは和枝夫人に感情を抱いていたのかもしれない。
ということですか？

652
00:44:53,525 --> 00:44:54,901
ばかばかしい

653
00:44:56,277 --> 00:44:58,530
私たちはそのカップルです
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

654
00:44:58,613 --> 00:45:00,407
本当にありがたかったです。

655
00:45:03,159 --> 00:45:06,079
マスコミも警察も
それは私が言ったことです...

656
00:45:07,414 --> 00:45:09,374
都合上切り取ってしまいました…。

657
00:45:11,167 --> 00:45:15,380
夫は愛治さんの財産を盗んだという。
という記事もありました

658
00:45:16,214 --> 00:45:18,466
（雅子）根拠のない捏造ですよ。

659
00:45:20,718 --> 00:45:23,430
私の財産を盗もうとしても、すでにそこにある…。

660
00:45:24,597 --> 00:45:25,557
もう？

661
00:45:25,640 --> 00:45:26,558
（島田）もう？

662
00:45:28,017 --> 00:45:32,313
中村青司はすでに持っている
そんな財産はないと言いましたか？

663
00:45:42,532 --> 00:45:44,826
千織について
何か覚えていませんか

664
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
千織？

665
00:45:50,248 --> 00:45:52,292
ああ、娘よ。

666
00:45:52,417 --> 00:45:53,877
（島田）そうですね。
(江南) はい

667
00:45:56,087 --> 00:45:57,630
（雅子）正直、何もないんですが…。

668
00:45:59,841 --> 00:46:03,344
彼女は早くから始めた
私は祖父母に預けられました

669
00:46:05,555 --> 00:46:09,100
私も会いましょう
ほんの数回だったけど

670
00:46:12,353 --> 00:46:14,189
そうですか…

671
00:46:18,610 --> 00:46:19,652
（アガサ）ねえ

672
00:46:19,736 --> 00:46:21,988
マジで中村青司の幽霊
あるなんて信じられない...

673
00:46:22,071 --> 00:46:23,531
そうは思いません。

674
00:46:24,324 --> 00:46:26,075
（オルツィ）オカルトは嫌いです。

675
00:46:26,951 --> 00:46:28,411
（アガサ）それでいいよ。

676
00:46:29,329 --> 00:46:30,330
（オルツィ）でも…

677
00:46:32,248 --> 00:46:36,711
私たちはこの島に来ました
意味のある

678
00:46:38,838 --> 00:46:39,839
どういう意味ですか？

679
00:46:41,674 --> 00:46:44,010
もしかしたら私たちは償いをしなければならないかもしれない

680
00:46:44,636 --> 00:46:47,305
補償ってどういう意味ですか？

681
00:46:49,057 --> 00:46:51,017
(騒音)

682
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
（ルル）ヴァン!?大丈夫ですか？

683
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
（プーさん）大丈夫ですか？

684
00:46:54,521 --> 00:46:55,605
（ルルゥ・ポウ）せいの！

685
00:46:57,899 --> 00:47:02,153
（ヴァン）うーん…はぁ…
ちょっと…めまいがする…

686
00:47:02,237 --> 00:47:04,447
（プーさん）昨日より熱が高いですね。

687
00:47:04,531 --> 00:47:07,158
（ヴァン）はぁ…はぁ…
ごめんねアガサ…

688
00:47:07,283 --> 00:47:10,954
素晴らしいディナー...
食べられないと思うけど…

689
00:47:11,037 --> 00:47:13,915
（アガサ）ああ…それは心配しないでください。

690
00:47:15,750 --> 00:47:17,544
（ヴァン）ちょっと横になります…

691
00:47:17,627 --> 00:47:22,757
（車） 昨日から早めに部屋に行きました。
中で人は何をしているのでしょうか？

692
00:47:23,341 --> 00:47:24,926
（ヴァン）何が言いたいの？

693
00:47:25,176 --> 00:47:26,219
（ポウ）私の相手にしないでください。

694
00:47:26,844 --> 00:47:31,349
殺害予告のあるあのプレート
それはあなたの仕事ではないですか？

695
00:47:31,975 --> 00:47:33,434
（ヴァン）なぜ私なの？

696
00:47:34,185 --> 00:47:37,438
（車）こういう時はいつもそうなんです。
事件を起こすのは招待者だ。

697
00:47:37,855 --> 00:47:39,274
それは浅いです

698
00:47:39,732 --> 00:47:40,608
ああ？

699
00:47:40,900 --> 00:47:42,110
ヴァンは確かに…

700
00:47:42,235 --> 00:47:45,280
私の叔父が十角形の建物を手に入れたこと
あなたは私に言いました...

701
00:47:45,655 --> 00:47:48,533
ここに来るかどうか
全員の総意で決まりました。

702
00:47:48,658 --> 00:47:50,785
その時点で、ヴァンは招待者でした。
それは言えません。

703
00:47:51,828 --> 00:47:53,329
で、目的は何ですか？

704
00:47:53,454 --> 00:47:56,749
動機が分からないミステリーのようです。
心配することは何もありません

705
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
あなたが書いた作品のように。

706
00:48:00,086 --> 00:48:03,631
人が殺されて慌てていた。
ロジックを構築するようなものです...

707
00:48:04,048 --> 00:48:06,634
バカな探偵は嫌いだ

708
00:48:07,760 --> 00:48:11,806
あなた、このプレートには何が書いてありますか
本当にそうなると思いますか？

709
00:48:21,274 --> 00:48:22,150
(車) ツク

710
00:48:24,319 --> 00:48:25,320
(ポウ) 行きましょう

711
00:48:27,363 --> 00:48:28,448
大丈夫ですか？

712
00:48:29,699 --> 00:48:31,326
（ルル）無理しないでね。

713
00:48:32,035 --> 00:48:33,161
（ポウ）今日はお休みです。

714
00:48:36,164 --> 00:48:39,500
（トイレの水を流す音）

715
00:48:44,922 --> 00:48:45,840
(江南)残念です

716
00:48:45,965 --> 00:48:49,010
今日は途中で別府にも寄りました。
とても長い時間です

717
00:48:49,093 --> 00:48:49,927
（森巣）別府へ？

718
00:48:50,053 --> 00:48:53,014
（江南）はい、紅次郎さんに。
確認したいことがあります。

719
00:48:54,223 --> 00:48:55,642
でも会えなかった

720
00:48:55,725 --> 00:48:57,268
（森巣）疲れるのは当然ですよね。

721
00:48:57,393 --> 00:48:59,145
無理に来なくても
それは良かったのですが

722
00:48:59,270 --> 00:49:00,897
（島田）そんなことはないですよ。

723
00:49:01,272 --> 00:49:05,526
安楽椅子探偵の意見
ちゃんと話を聞かないとね？

724
00:49:07,445 --> 00:49:09,280
雅子さんの話が本当なら…

725
00:49:09,864 --> 00:49:13,743
犯人は庭師・吉川誠一。
それは間違っていることが判明

726
00:49:14,243 --> 00:49:17,497
では一体どうなるのでしょうか？
中村青司らを殺したのは誰？

727
00:49:19,749 --> 00:49:22,168
きっとあなたはすでにある仮説を考えていると思います。

728
00:49:22,293 --> 00:49:23,252
ああ

729
00:49:23,961 --> 00:49:25,713
ネビンス・ジュニアが言うように...

730
00:49:26,005 --> 00:49:27,715
（森巣・湖南）
バールストン・ギャンビット

731
00:49:27,840 --> 00:49:28,841
うーん...

732
00:49:30,176 --> 00:49:34,389
その手紙の差出人は誰ですか?
中村青司さんの名前をもじったものではありません…。

733
00:49:34,597 --> 00:49:37,058
中村青司さん本人からでした。

734
00:49:37,725 --> 00:49:40,520
もちろん幽霊ではありません
つまり…

735
00:49:41,729 --> 00:49:44,482
中村青司は生きている

736
00:49:47,402 --> 00:49:50,488
アオジの体
灯油をかけられて焼かれた。

737
00:49:50,822 --> 00:49:53,783
他の人と入れ替わる可能性もある
十分に考えられる

738
00:49:53,950 --> 00:49:56,160
例えば、庭師の吉川さん……。

739
00:49:57,036 --> 00:49:58,079
なるほど

740
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
ということで紅次郎さんへ行ってきました。
行きましたか？

741
00:50:00,665 --> 00:50:02,875
ああ、あの人が言ってた

742
00:50:03,000 --> 00:50:05,336
遺体の身元を特定しました。

743
00:50:05,712 --> 00:50:08,506
兄弟なら兄かそうでないかは分かる。

744
00:50:08,631 --> 00:50:13,636
その自信に満ちた話し方はむしろ
計画があるようです

745
00:50:14,887 --> 00:50:18,099
最初から二人で
共謀があったのかもしれない

746
00:50:18,224 --> 00:50:21,561
だとしたら、セイジは紅次郎だ。
隠れている可能性もある

747
00:50:21,686 --> 00:50:24,105
あなたの仮説はとても興味深いです

748
00:50:24,439 --> 00:50:27,316
...しかし、まだ大きな穴があります

749
00:50:27,775 --> 00:50:29,193
動機…ですよね？

750
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
そうだね

751
00:50:31,028 --> 00:50:33,781
私は和恵さんを殺し、手首を切り落としました…。

752
00:50:33,865 --> 00:50:38,077
使用人夫婦や庭師も殺された。
邸宅に火を付ける

753
00:50:38,286 --> 00:50:42,165
もしも全てが青司の仕業だったら
なぜそんなことをしたのですか

754
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
ねえもりす

755
00:50:55,303 --> 00:50:58,097
もしも中村青司が生きていたら…

756
00:50:58,181 --> 00:51:01,684
あの脅迫状
もし彼らがそれを私に送ってくれたら…

757
00:51:02,602 --> 00:51:04,687
島のみんなは大丈夫？

758
00:52:14,507 --> 00:52:17,134
（アガサ）ごめんなさい、寝坊してしまいました。

759
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
オルジ、お昼ご飯作るの手伝ってあげるよ…

760
00:52:33,150 --> 00:52:36,320
誰か！早く来てください！

761
00:52:41,284 --> 00:52:43,536
（車）「殺人犯」と「探偵」以外
誰もが殺されるでしょう。

762
00:52:43,661 --> 00:52:45,913
（エラリー）容疑者はこの6人に限らない。

763
00:52:45,997 --> 00:52:48,791
（島田）中村誠治
その島に住み続けることは可能だ。

764
00:52:48,916 --> 00:52:49,834
（アガサ）それは嘘だよ。

765
00:52:49,959 --> 00:52:51,002
(江南) 隠す理由があるの?

766
00:52:51,127 --> 00:52:52,086
（健次郎）小南くん。

767
00:52:52,211 --> 00:52:53,754
（エラリー）これはほんの始まりにすぎません。

768
00:52:53,880 --> 00:52:54,755
（ルル）しっかりしてください！

769
00:52:54,881 --> 00:52:56,173
（アガサ）このままではまた死んでしまう！