Original subtitles

Finally, I'm home.

Congratulations!

Cheers

Thank you

It's only 15 years old

But it means that you are the master of this country

That is an old saying

Anyway it was good to be found in a good condition

The security around here was also goo

I thought you could raise a child with peace of mind.

Raising children, huh? You're thinking about it too much

It's time for you to be serious and look for someone

This is good

Being alone is more free and comfortable

Tsubasa looks cool

Surely there will come someone nice

Here you are. It's your special meat potato, Nozomi-chan!

Is it good?

I'll eat this

She became cute again

Maybe they're having a baby together

Do you think Tsubasa really doesn't have any girlfriends

Hmm...I wonder

I can't see her from the feet.

Yeah, she's cool and popular than you think

Is Tsubasa so cool?

What are you jealous of me

Cute

Not jealous but just curious

Really

Are you sure?

Really

Do you want to come here

Come on

Did I make you jealous

Hey, did we make each other jealous

Me too

Let's do it

Should i let him sleep

Stay still

You like here, don't you?

Do you feel good there.

I'm not going to scratch your back

Does it feel good there

Let's go

Here you are.

You're sweating a lot!

Thank you very much

It's hot

I feel sick.

It was sour...

It feels so good...

Damn it! I imagined the future too

When were in high school

Nozomi wasn't anyone's

It's hard to cut the wings, so I'm going to use a knife.

Completed!

How is it? Isn't it tough for you

Yeah

Good

How do you feel now?

I'm glad.

Thank you

Without Tsubasa, our team is no good

Now we focus on healing injuries

Leave it to us

We will heal and be active

Ok let'start the workout

Hey

You have not yet calmed down

You can't do that.

I made a big plate for the tournament!

Really?

That's great, you're in good spirits

It is the last tournament

Good luck to both of you

Let' go

Listen

You're cute.

What's with that?

I don'think so at all, though...

Then it was good for you!

If we score a goal in the next tournament

We'll confess to Nozomi

She doesn' want to regret

So she wants us tell her

Oh yeah

I see.

Do your best!

Well, well...

Let me cheer you up for now

Thank you

If someone shaves my head

Please don't

At that time

Even though

It would have been better if i told her that

Oh yeah

There's a cafe nearby

So let' go

If I had told you that i liked you back then,

maybe a different future would have been waiting for us.

Maybe if we had said those words to each other then the future would've changed...

Damn it!

I want go back in time

I want do this again

What's wrong with me?

3 hours back to past?

What is this...

Damn it, I can't eat anything.

Milk!

Oh man

It'so annoying

You know what

Koichi Mori was really angry at that time

Yeah he was

He must have been scared

He must've been

And you know

They hit me

They did!?

It's a punishment.

That was terrible...

I was really scared

Oh, yeah

Toba-san

What happened?

Did you break your stomach or something

Why am i here

What are you talking about

You drank too much

Are you okay

Do want me to bring some water

Do you want this?

Yeah, I'll take it.

Are you OK now ?

Yes

Sorry

It feels like something hit me

No way

That can't be

Wow.

Three hours back to past...

I'm back three hours ago?

It's true, right!?

It feels like it was a surprise attack on me!

What?!

Did you mean that went back three hours before...?

Really??

You're not kidding...!

Amazing....

This is

This is a real time machine.

I can do anything with this!

Anything that my wish comes true...

Yes?

Tsubasa, what's up all of the sudden!?

Oh well..

Yesterday

Did you forget something...?

Forgot something??

Yeah, I got a call from someone.

Where's Takahiro?

He went to work already

Oh really

What should we do now

Should we let him in

Yes

Let me come in

Come on

What is that

Well

A wing

Really? You look strange today.

Are you OK ?

Come on, get up!

The room is messy though...

Tsubasa

Stop it

What are you doing

What's wrong with you?

I...

Have you ever been hit by a car before

What happened to me

You know,

i like YOU

It hurts!

It hurts so much...

Take it off

Stop it

Ozobin

You like me, don't you?

Sorry

No!

I said no.

Let me go

It'strange

Don'touch

Let me go!

It was my fault...

Please, let me be with you forever

You know what?

I love Ozome

What are you talking about?!

That's not true

I love you.

It's not a lie, is it?

Calm down!

You're crazy...

Please stop crying

Please!

Sorry, really sorry...

It feels good

It feels good, doesn't it?

Sorry!

Really sorry!!

Uzami...

Sorry

You like me, don't you?

Did you really like...

What did you do!

Sorry

Really sorry

Oh, my God.

It feels so good!

I'm going to die...

Hang in there a little longer

I feel so bad...

What the hell did you do?

I'm such a loser...

How could he do that to me?

What an asshole!

Right.

Let's be honest with myself

and just accept it

It's Kuroda Kiro.

Okay!

Hello, Nozomi?

I want you to talk to me now...

Can we meet up right now...?

Sorry for the wait

Here it is

Thank you

Here you go.

Tsubasa, are you nervous?

Not really...

You're so nervous!

Hey Tsubasa

Did you find someone that's your type by any chance

That was a slap in the face

What kind of person is she

What?

Don't make fun of me.

I'm serious about you

Sorry, sorry

So what's the problem

You've been hiding it for a long time

But...

...I like Nozomi

Eh

That is why i came here

Eh

Ehh

Tsubasa

Are you telling the truth

Yes.

I'm in trouble...

You know,

i am Takahiro's wife

What should we do?

It is not good for you

but please go out with me

No

Actually

he always

thought about me like that

You betrayed Takahiro, and Tsubasa.

It's the worst!

We are good adults

We're not high school students

Don't come to my house

I see

Sorry...

That's what it isn't it?

Is that so...?

That must be the case!

Tsubasa...?

Damnit!!

It's not going well at all.

Is it no good now?

Rather, I've always thought so about me

Betraying Takahiro

Tsubasa

It is the worst

The worst

Do you have to give up

We are not high school students because we are good adults.

I know that you're not a high school student...

High school student?

Oh, it's the time when were in high schools!

Go back to the time of our highschoool and change your past an d go home now

I just have to do it.

Tsubasa, what are you talking about?

Did you hit your head with a bandage or something like that

You lost!

Isn'the bandages too tight for you

Hey hey

Aren'you crying

Was it painful

What are yall talking about

Idiot

I just got a little bit of dust in my eyes.

You idiot!

It's terrible that you're worried about someone like this...

Sorry, sorry

The bandage looks good

Thank you

That was great

Tsubasa and Takahiro are team aces

Now we have to focus on healing the wounds

We'll do our best at the match

I'm going to the gym.

You have to be careful!

Nozomi?

What's up with you today

There is something that i want tell you

What

Well,

Because...I like nozomi

From now on

Why are you asking me this?

I want to go out with you after the last competition.

Tsubasa,

Are you serious about it ?

Yes

And from now on

If your feeling is true

Can i make one condition for us

Condition

What's that

Can you take me to the national tournament?

Leave it to us.

Of course, what are you talking about idiot

I said stupid again

Let's go

We did it

Kenta won

Nozomi

When did you start crying?

Because it was the most touching moment in my life.

It's all thanks to Nozomi that we got this far, thank you!

Don't cry

I'll do whatever it takes

Hey...Nozomi

Nozomi, do you remember our promise?

I do.

Will you go out with me ?

If it's okay for someone like this...

Please

Nozomi

We're dating

Hey

Kiss

What? Kissing you again!?

I'm so embarrassed.

We've been together for a long time, haven't we...

Well then..

If it's just for now

It makes me feel embarrassed

My throat is dry. I kissed you

More salt

Do you like it?

Yes,I'm happy

Tsubasa, what should I do?

Do you want me to give you a feather massage

A feather massage!?

No way!

It's my first time

But it doesn't feel good

Touch this

Oh...it feels nice

Massage

It's hard?

Ah, it feels good.

Does it feel good to you now ?

Yes!

It feels so nice

I'm proud of myself

Wow

Wow, it feels so good.

It feels so good!

I'm a little dizzy...

Feels great

I want you to lick my nipple.

Nipple?

Why don't you do it for me

Because she licked

Like this

Yes

Oh, it feels good

Where did you buy that

It's in the closet

Did you get a cold?

I'm sick.

Are you sick??

It feels good

Oh, it'so nice

Feels good

It'so good.

I feel great!

Look at me

My breath is getting heavier

Are you all right?

Did it feel good to be here with you today, dad and mom ?

Yes

Dad and Mom told me that they would come home late today

It feels so good.

Then we had our first sex

and enjoyed the sweet-sour youth together

Until we got married

Wait a minute.

A little more!

You can do it!!

Finally, you did it!!!

I did!!!!

You are getting better at this now

Are you okay?

I've been living a happy life until we got married.

Finally, you're getting married?

Congratulations!

Thank you

It feels like it's finally happening

We've been dating since high school

Yeah

Well

Feels like 20 years have passed

I think so too.

You are exaggerating!

It's time for you to find a serious partner, isn't it?

No problem with me

I'm an independent aristocrat

My life is my own business

Nakahiro is kind

He will definitely find someone good

Here

This special meat and potato dish

Let me eat

It's delicious.

Is it good?

Takahiro, you should eat too

I will

Today is the best

Is it good

Yes

That makes me happy

Long time no see

You remind of the old days

It was a long time ago.

Me too, it was nostalgic

Now that I think about it

It must have been really good to confess at the time

That might be the turning point of my life

I remember that time vividly.

When you said, take me to the national tournament

You told me immediately

It was cool

What about now?

Now

I've always been cute, but now it's a thousand times cuter.

happy

You like Nozomi

Me too

Always love

It is the promise

Are you okay?

How do you feel now

What's going on here

It feels good

You are licking me.

Very beautiful

Wait a minute

I can't do it anymore.

It hurts so much!

My head...

It hurts too much

I'm going to cut your hair.

It feels so good!

Is it hot?

It hurts.

I want to do it, too

Is it good?

This is happiness

Let's do it.

It feels good!

It feels so good...

I'm going to sweat a lot.

Oh, no!

I'm in trouble.

Oh, my God!

It's hot...

It hurts so much..

Wow!!

Turn around, please

It feels good.

Oh, it feels so good!

I love you.

It feels good!

It feels so good...

Ah, it feels good...!

I'm so cold...

So cold

It hurts

It feels good.

Do you like it?

I'm sorry, but...

I love you!

Me too

It feels so good!

Oh, it's nice.

Oh my gosh...

Give me a kiss

Are you okay?

I feel sick.

Are you all right, Miso ?

You are fine now

Miso

Please go inside

What's wrong with her

I'm so happy!

I love you.

I love you too

Hi

Hi!

It's you, Takahiro. What are you doing here?

Long time no see

I was just passing by

Where is Tsubasa

He went to work

Do you want me go upstairs

Well

Let us have a break

Go ahead

Come on

[created using whisperjav 0.7]