Original subtitles

[Tišina]

[Blubanje]

Ćao-ćao, tamo-tamo. Hej-hej lijepo-lijepo outfit.

[Pjeva rap]

[Cirkuska glazba svira]

Ahh ha ha

evo ti

ha ha ha

ha ha ha

Daj mi dolar.

Oprostite.

Oprostite.

[Zvižduci]

King Kong, dođi ovamo.

hajde

[Klikne jezikom]

[Klikne jezikom]

[Cabljanje]

ha ha ha ha.

Nisam vidjela bilo što čudno.

[Pljesak]

Hvala.

Hvala.

Previše ste ljubazni.

Trebam riječ s tobom, prijatelju.

tko si ti imam posla

Prezaposlen zaraditi 50.000 dolara?

Predstava je gotova, ljudi!

Ajme! Ajme!

Sjediti.

Tamo.

[Pucketa prstima]

[Cabljanje]

Oh, hej, želim moj zlatni sat.

Hajde, prijatelju, ovdje.

[Pucketa prstima]

[Cabljanje]

koji?

koji?

Drake, ovaj majmun genije.

To je majmun,

i ja sam genije, ne on.

Je li istina da jesi provale s tim,

uh...Mali majmun?

Pravi?

To je ono što radimo najbolje.

Hoću li tako zaraditi 50 tisuća?

Ah, razgovarat ćemo o tome kasnije.

Prvi,

trebamo malo demonstracija...

besplatno.

[mijau]

[Cabljanje]

[Ispiranje WC-a]

Ahh

[fuj...fuj]

¶ Izašlo je sunce ¶

¶ i osušio se sva kiša ¶

¶ i malo-malo pauk... ¶

[smije se] Da.

Ne pričaš puno. Ti uopće ne pričaš.

Ali ti jesi moj bistri dječače.

Mislite li da je hoćeš li nešto reći?

Reci "tata".

Hajde, tata.

Bavi se break danceom. Pogledaj ovo.

[Zvono na vratima]

Eva je kod kuće.

Hajde, idemo idi vidjeti svoju seku.

Idemo vidjeti svoju seku.

Bok. Peter, uđi.

Hvala. Samo na trenutak.

Ona dobiva mala slika napravila je za mene.

Oh, naravno, naravno.

Hej, Peter.

Kako ste? Prelijepa. Pa kako smo?

Mama: Oh, jesi li primi moju poruku...

Petar: Da.

Bježi, Jack!

Tata!

Spremna sam za tebe!

Jack: Dolazim, dušo.

Oh, traži i uništi, a, Jacko?

to sam ja...

Uh-ha.

to si ti

Zgodan kao uvijek, Da.

Izvrsna izvedba ovdje u sredini.

Ovo je rotvajler, tata.

oni su najveći psi.

Ovdje piše. Izgled.

Mogao bi biti naš pas.

Vidim da jesi istraživao ga.

Pogledaj, Eva, zrakoplovni piloti nemati pse.

Putujemo previše. Nema problema.

Kad letiš, mogao bi ostati ovdje sa mnom.

Dijete...

Koliko puta se moram to čuti?

Ovdje ne možete držati psa zbog tvog očuha.

Nisam ja kriv ako je alergičan na životinjsku dlaku.

Ohh.

Ma daj, nije njegova krivnja, bilo.

Vidjeti? rekla sam ti.

Naučio sam ga da bere zlato, nakit, gotovina, srebro.

Pa što?

To je majmun, nije procjenitelj.

Pa što kažeš?

Ovo je savršeno za partituru Mahler.

Sve pođe po zlu, samo majmunovo tamo da preuzme toplinu.

Svidjet će mu se.

majmun... Svidjet će mu se.

tko je on

Dajmo ovog tipa predujam.

Moram slutiti da ćemo poslovati s njim.

Hej, idemo neki posao ovdje.

Drake: Ne zajebavaj se. Daj mu novac.

Imao sam pravo ovdje, Drake. Imao sam ga ovdje.

Kako to misliš jesi li ga imao?

Imao sam ga upravo ovdje.

ha ha ha ha ha.

Hej, znaš što je ovo

Tvoj je kapara. Zaslužio si to.

ha ha ha ha.

Moja školska sestra kaže ljudi mogu prijeći njihove alergije.

Ponekad imati psa oko čini njihovo tijelo naviknuti se na to.

Tomova alergija nije jedini razlog.

Eva, ti nisi odgovorna dovoljno za njegu psa.

Treba ti pelena.

Vidi, ti nikad ne slušaš na riječ koju kažem.

Vaša soba je kompletna područje katastrofe.

Nikad ništa ne dobiješ učinjeno na vrijeme.

Evo, hoćeš li izbaci ovo za mene?

Ne, smrdi.

Ako se ne možete ni dogovoriti s prljavom pelenom,

kako ideš čistiti za psom?

Jer, mama, Ja bih to radio za vlastitog psića.

Pa, kako bi bilo da ovo učiniš za vlastitog brata?

[Uzdasi] Moram li? ja jedem.

On to može sebe.

Pa pas neće moći da se prehrani.

Morat ćeš to učiniti dva puta dnevno.

ja znam

Što kažete na ovo? Odustat ćeš svoje omiljene TV emisije

kada psu treba ići u šetnju?

Eva, slušaj.

Ako stvarno mislite možeš to podnijeti, onda nas uvjeri.

Počnite pomagati više ovdje,

pokupiti za sobom.

i onda, ako sve to učinim,

hoćeš li mi dopustiti... Dušo, Tome, pogledaj.

On radi mali pauk. Imati...

psa?

¶ Mali pauk ¶

¶ popeo se vodena pljuska ¶

¶ pala je kiša i isprao brata ¶

eva...

Eva...

Tvoj brat jako te voli.

To je u redu.

Samo te ne želim toliko ga voljeti.

Sve misliš on to čini tako je dragocjen.

mrzim ga. On je štreber.

Reći ću ti što.

Zašto se ne spakiram njegova torba upravo sada,

Ostaviću ga uključenog ulica večeras,

i samo ćemo se nadati nekome stvarno ga lijepo nađe

i brine se za njega.

Hajde, mama. Samo ga upucaj.

[stenje]

Sve su uzeli!

Uzela je televizor!

Čak je i uzela moja jebena hrana!

[Cabljanje]

[Cabljanje]

Aaahh...

što hoćeš

Mali kreten je...

nestao!

[Vrišti]

Otišla je i povela ga sa sobom,

zbog tebe.

Mrzila te je

i tvoj smrdljivi nered!

I mrzila me što te držim u blizini!

[Cabljanje]

Ne vjerujete mi?!

[Vrišti]

Čitaj!

[Vrišti]

[Vrišti]

Sada prijeđi preko toga!

Imamo posla.

Amy, smiri se.

Ne diraj bilo što.

Ohh...

Uhh...

Pribadača moje bake i prsten dao si mi.

Ah-ču!

Ah-ču!

Uhh!

Novac u tvojoj torbici,

jesu li to bile velike novčanice ili mali?

uh...

J-samo samci. Zašto?

Ovaj tip nije bio profesionalac. Provaliti kod nas u drugoj sobi,

on ide za tvojim dobar nakit, ali i grabi bezvrijedno smeće,

zgrabi samce u tvojoj torbici,

ali propušta notu "c". u mom novčaniku?

I otkinuti policijski poručnik?

[Hrkanje]

Amy: Eva?

Eva, kasniš.

Što--što radiš? Obuci se.

Mama, sve te stvari odvratno mi izgleda.

Moramo li ovo učiniti svako jutro?

Hej, pogledaj to!

Bok ljudi.

Eva, dosta je bilo. rekao sam ne.

Bok, eva. Bok.

ti si ne dolazi u danas?

Kasnije.

[Cabljanje]

[Aaaaah]

Pa, ovo je moj pas Toto i ja smo ga nazvali nakon psa--

eva: Da li nahraniti ga?

Šetaš li ga? Čistiš li njegova kakica?

ha ha ha ha ha ha ha.

Ne. Zapravo, moja mama radi većinu tih stvari.

Onda nije stvarno tvoja.

Hoćeš se kladiti? On je tako moj!

Samo do tvojih roditelja odlučiti da je on veliki bol i riješi ga se.

Neće riješi ga se.

Eva, molim te.

Sada je Jessejevo vrijeme za razgovor.

Hoćeš li da platimo pozornost sutra kad si ti na redu?

Sutra? ne mogu učini to sutra.

Nisam spreman. zaboravio sam

Sada, to je što govorio si cijeli mjesec, eva.

Zapamtite, dogovorili smo se da ste išli biti organiziraniji,

ti si htio slijedite raspored.

Sada, možete to učiniti. Imam povjerenja u tebe.

Pokušajte nešto pripremiti za pokazati i reći sljedeći mjesec,

U redu?

Nastavi, Jesse.

Volim ga puno dotjerivati, a ima malo...

Nemam što pokazati. Nemam što reći. Što da radim?

To je jednostavno. Uvijek možeš dovedi svog brata.

moj brat? Zaboravi.

Nikada.

Jesse: To je otprilike to.

[telefon zvoni]

[Prsten]

Gypsy: To je stroj. Znaš što ti je činiti.

[Zvučni signal]

Drake: Ima li koga kod kuće? Ima li koga kod kuće?

Ustaj, propalice! Dobili ste zlato. Tvoj majmun ima posao.

Sada me nazovi, u redu?

Želim da me nazoveš odmah.

Veliki šef želi te upoznati.

[Prekida slušalicu, ton biranja]

Da!

[Klikne jezikom]

[Klikne jezikom]

[Klikne jezikom]

[Klikne jezikom]

[Cabljanje]

[Cabljanje]

Ohh...ha.

Oh, Harolde, pogledaj taj mali majmun.

To je pravi ljubimac imaš tamo, mlada dama.

Grize li?

nadam se da nije.

[uzdah]

Pa gdje jesi li shvatio

Od nekih-- na Karibima, neki gusari.

Još uvijek postoje gusari na Karibima?

Znate, umirovljenici. Oni posjeduju restoran sada.

Muškarac: Kako se zove?

To je ime? uh...

Dodger, jer sviđa mu se šešir.

Oh, on je lukavac--

on je obožavatelj lukavca.

Oh, tako je divno--ohh!

Muškarac: Je li uvijek tako prijateljski raspoložen prema strancima?

Ponekad, povremeno.

Sada dolazi vidjeti me.

Oh, pogledaj ga kako odlazi.

Oh, pogledaj to.

ha ha ha

Nije li on nešto?

Pa, hvala ti, djevojčica. To je jako lijepo.

Oh, Harold...

Pogledaj ovo!

[Cabljanje]

Uplašio si ga.

Hej, mali čovječe, jesi li dobro

Jeste li pobjegli iz zoološkog vrta ili cirkusa ili tako nešto?

[Cabljanje]

Moje ime je eva.

Kako si došao meni tako?

Ohh...

[Cabljanje]

ha ha

Ok, moj si sada, u redu?

[Cabljanje]

[Cabljanje] Je li to što želiš?

[Pas laje]

Oh...

[Piskav]

[Piskav]

Oprostite.

[Cabljanje]

[Cabljanje]

Ššš u redu je u redu je Ššš

ja znam Buldog uplašio te, zar ne?

Ali sada imate biti stvarno dobar i ne miči se, ok?

Obećanje?

[Cabljanje] U redu.

baš si sladak

Što bi stvarno pomoglo, poručniče, samo pronađite neke fotografije

od 2 predmeta nakita-- znaš, obiteljske snimke,

bilo što-- Mogu ih dići u zrak.

Da. Dobro iskopati nešto. [uzdah]

Eva, čekaj. sta to radis To su samo mačke.

Bok, eva. sta ima Oh, ne puno.

U redu. Vidimo se kasnije. Bok.

Nazovi me kad one dolaze laboratorijski izvještaji.

Pravo. Hoću. Hvala, ljudi.

U redu. vidimo se

Misliš da bismo trebali reci joj što se dogodilo?

ne znam

stvarno ne želim da je preplašim

s idejom razbojnika šuljajući se u kuću.

[Cabljanje]

Ovo je moja soba.

[Cabljanje] [smijeh]

[Bravlja]

[smijeh]

Da. Ti si moja tajna.

Amy: Dušo? [Kuc kuc] [uzdah]

Dobro. Ti čistiš.

Mm-hmm.

Hoćeš međuobrok ili bilo što?

Mm-mmm.

Naravno? U redu. Samo tako nastavi.

[uzdah]

[Cabljanje] To je bilo blizu.

[uzdah]

Što nije u redu?

Pokušavaš da mi nešto kažeš? ti, uh...

Uh...ti...

[mokrenje]

Trebaš ići piškiti? fuj

[Uzdasi]

Bruto.

[Bravlja]

Nema pi-pi na podu, lukavac. Ne.

Loš. Nije dobro.

[Cabljanje]

fuj

Eva? Katie za tebe.

U kupaonici sam!

[Bravlja]

Dušo, imam telefon upravo ovdje.

Želiš da to ostavim, ili želiš zadržati, ili što?

ne mogu! Na wc-u sam!

Na WC!

[Ispušta plin]

Ah-ču!

Uhh!

Ona je unutra - ona je u WC-u.

Morat će nazvati te natrag.

Ah-ču!

Ah-ču!!

fuj!

[Cabljanje]

[Ispire]

Da, točno.

što hoćeš

Da se nisi usudio razgovaraj sa mnom tako.

Kako ste nas pronašli? Ona zna da si tu, ubit će te!

Ne jurim je.

Žena: tko je?!

To je nitko!

Pa sad sam nitko?

Uvijek si bio nitko.

Gdje je moj majmun?

Ne znaš?

O kome pričaš tamo?

Ja govorim sebi!

Je li majmun ovdje, ili nije?

naravno da nije! Nikad mi ne bi dopustila zadrži ga u blizini.

fuj! Zašto? Što se dogodilo? Izgubili ste ga?

Ne mogu vjerovati. Izgubio si ga.

Nisam ga izgubila. Samo ga ne mogu naći.

Reci tom nezahvalniku...

Majka tvoja

da nitko...

Postaje netko.

Ovdje.

Nabavite se nove tenisice.

mmm... [Cabljanje]

Izvolite.

Hej, izgledaš slatko.

[smijeh]

[Cabljanje]

Što, ne sviđa ti se?

[uzdah]

Večera je spremna.

Znak kaže "držati se" na vratima.

Zar ne možeš barem pokucati?

Ja ću biti tamo u sekundi

Sada ćeš biti tamo.

hajde

Pretpostavljamo zoološki vrt bilo bi logično mjesto

prijaviti izgubljenog majmuna,

pa sam htio da-- ti--uh, da znaš gdje da me stigneš.

Da.

To je dr. Benjamin Stevenson.

Eva, dnevno je rekao g ne biste dopustili njegovu psu u liftu danas.

o cemu se radi

Nisam mogla, mama. Ako taj pas ima dlaku svuda po meni,

samo pomisli kako loše bilo bi za Tomovu alergiju.

Kako jest, bio sam kihanje cijelo poslijepodne.

Vidjeti?

Hvala.

[Amy beba-razgovara s Jackom]

[Cabljanje]

[Cabljanje]

[telefon zvoni]

Zdravo?

Da. Samo malo.

Eva, za tebe je. Katie je.

Amy: Reci joj samo na trenutak. Večeramo.

Katie: Hej. Bok. Možete li čuvati tajnu?

Ne. Mislim stvarno zakuni se da ćeš ga čuvati.

Ne, nisam simpatiran na bilo koga, Katie.

Ovo je ozbiljno!

[uzdah]

O moj Bože. Moram ići.

nazvat ću te sutra u školi.

[šaputanje] Ići! Ići!

[Cabljanje]

[smijeh] sta to radis

Ja sam samo, uh, znaš, ja sam moda.

Da.

Ah-ču!

Isuse!

[šmrcanje]

oprosti Tvoja majka želi te natrag za stolom.

hajde

[šmrcanje] Ohhh!

Tom: Amy, umirem. ja umirem.

Amy: Oh, dušo...

Tom: Imaš maramicu?

Amy: Da. Izvoli. Oh, dušo.

Sigurno ne želiš pokušati malo tog biljnog čaja?

kažem ti, stvarno radi.

Pa, uh, hoću idi jesti u moju sobu.

Molim vas, ispričajte me sa stola. Bok.

Što je s njom?

ne znam, ali iznenadio sam se

što je rekla ranije o tvojoj alergiji?

Mislim, bila je stvarno zabrinut.

Da. Možda i jest konačno prihvaćajući činjenica

ona ne može imati kućni ljubimac. [šmrcanje]

Eto nas.

Volite li piletinu?

[Cabljanje] Pucati! zaboravio sam nož.

[Snap]

[Bravlja]

Ne volite piletinu?

Oh! Vi ne znate kao vilice!

Sviđa li ti se to?

Je li to dobro?

dušo, tvoja emisija je na redu.

ne mogu! zauzet sam! Radim zadaću!

Dobro jutro, mama.

što si ti buljiti u?

Očistio si tvoja soba!

I... Ti si obučen. Pogledaj se.

Trebao bih učiti odgovornost, sjećaš se?

hajde Hajdemo uzeti doručak. Umirem od gladi.

Med.

Oh, dušo.

Tako je čisto, eva.

Tom.

mmm...

Koliko je sati?

[Uzdasi] Nešto je gore s Evom.

Upravo je otišla za školu.

Ne, ne. Ne kasniš. Ne kasniš.

Ona i Paul su otišli pola sata rano.

Oh.

Sada, sinoć, odustala je njezina omiljena emisija

tako da je mogla učiniti njezina zadaća.

A kad sam ušao u probudi je jutros,

bila je oprana, bila je obučena,

krevet je bio namješten, soba je bila savršena.

Ni jedna stvar izvan mjesta. A onda za doručkom,

upitala me kako je Jacku bilo na svom toaletnom treningu.

Bila je stvarno zanima kako Ja sam ga podučavao.

Zatim je napravila vlastiti ručak...

Uz 2 banane i dodatni sendvič.

Zvuči kao upoznala je tipa.

To bi objasni 2 banane i dodatni sendvič.

Pravo.

I ona predaje ovaj tip kako koristiti noša?

Whee! ha ha ha! [Cabljanje]

ha ha ha ha!

ha ha ha!

Vau.

Žena: Pa hoćeš li ići na sastanak večeras?

Htio bih, ali ne želim imati dadilju.

Oh, imam nekoga.

Oh, dobro, Jack nikada ne dolazi kući do 9:00 sati.

Zašto me ne nazoveš?

[Zvono zvoni]

Katie. hajde idemo.

Ne. Pričekajmo Evu. Ona stvarno ima nešto važno da mi kažeš.

U redu. Ti si moj prijatelj. I ona vam može reći.

Bok, Annie.

Bok, eva.

Želim vidjeti tvoje štene?

Ne. Što mogu učiniti za tebe?

želim...

[Cabljanje]

[Cabljanje]

Kapucin.

A cu...Što? [smijeh]

On je kapucin, zar ne?

Eva, gdje si dobiti ga?

Hm, moj otac ga je dobio s Kariba

od nekog gusara ili tako nešto.

Ali... Mogu li te nešto pitati? Jedina stvar je,

hoće li odrasti poput velike gorile ili tako nešto?

ha ha! Ne. Vjerojatno bih rekao sada je potpuno odrastao.

Da! ha ha ha! Ok, vidi,

on je poklon iznenađenja za moju mamu.

Ali moj me tata želi da ga prvi istrenira.

Pa možete li ga zadržati ovdje, znate, dok U školi sam i tako to?

[Zvono zvoni]

Eno je! Idemo!

Eva!

Eva!

Svi smo čekali čuti novosti.

Što se dogodilo?

Vijesti? Nije vijest! To je tajna!

Svi: Nećemo nikome reći! Obećavamo!

Ok, eva.

Uđi unutra, svi vi.

Samo idi!

Ne znaš slušati našoj tajni. Ići. Ići!

Ići!

Tamo. Što je to?

hajde Neću reći, kunem se.

Katie, Ne mogu ti reći.

Ako vam kažem a ti reci jedna druga osoba,

moglo bi upropastiti sve.

Uništiti što? Možda ti mogu pomoći. Ja sam tvoj najbolji prijatelj.

pomoći mi? rekla sam ti imam tajnu,

a ti reci cijeli razred.

nisi moj prijatelj više.

Veliki najbolji prijatelj, Katie.

Rekao si da si vidio majmun?

Da. U ovom parku?

Da.

Znao sam da ne može otišli predaleko.

Da!

Govorite li engleski?

Ne.

[stenje]

Tessa, prestani. Pričekaj ovdje malo, u redu?

Bio je veliki hit ovdje okolo.

ha ha ha! Najsmješnija stvar

tako voli kasa.

Nisam ga mogla zadržati daleko od toga.

On misli to je najveća igračka u svijetu.

[Cabljanje]

Hajde, lukavo, ući

Bok.

Poslao me moj učitelj.

Trebam sve knjige imaš na majmunima.

Uh-ha. Svi majmuni ili određena vrsta?

Mislim da trebam a...kapućino.

Oh, dušo, i meni treba jedan,

ali nemamo aparat za kapućino ovdje.

[smijeh]

Radite djecu piti to?

[zijevanje]

[Cabljanje]

Vau!

[Cabljanje]

Ova specifična vrsta.

Ime zvuči poput cappuccina?

U redu. Siguran sam da jesmo ovdje nešto za tebe.

— Crni urlikač.

Uh, "debrazza."

"Kapucin." To zvuči kao cappuccino,

nema sumnje u to, ha? U redu.

Da. U redu.

Uh...uh...

Hvala. [Cabljanje]

Uh... Oh! žao mi je Mi--imamo, uh...

Gdje da gledam? ne ne

Ja ću ga nabaviti za tebe, u redu?

Čak ću napraviti i kopije, uh, uh, za vas oboje

pa nećeš ni moram se vratiti.

Dodger, ulazi.

„Kapucini žive u tropskim šumama.

"Oni jedu voće, suhe sjemenke, jaja,

insekti, pauci..."

fuj!

[Cabljanje]

"Male životinje, kao što su gušteri--" fuj!

Nema šanse da dopuštam jedeš guštere.

Od sada, ti si na low-yuck dijeti.

„Majka nosi dojenče

"dok ne može putovati sigurno samostalno.

Otac može nositi mladi na leđima."

Hmm.

Mi nismo taj drugačiji.

"Ženke u društvenoj skupini može pariti se s različitim mužjacima.

Članovi mogu otići, i pridružuju se novi članovi."

Nismo drugačiji uopće! [Šarke škripe]

u redu je Ne može nas cinkariti. Ne može ni pričati.

Hej, Jack.

želite upoznati nekoga? Čekaj ovdje, ok?

Izađi van, lukavo. Iziđi van. hajde

[Cabljanje]

Vidjeti?

Zar nije sladak?

Izgled. On je nošenje pelena, baš kao i ti. Vidjeti?

[Cabljanje]

Ne brini, lukavo. Ovo je moj brat Jack.

Jack, lukavac. Dodger, Jack.

Ostani ovdje i igraj se dok ja čitam ostatak od ovih stvari, ok?

Budi dobar, lukavo.

Eva: „Kapucini su kod kuće u područjima bogatim drvećem.

Najviše vremena provode gore u granama."

[Piskav]

Oh! Oh! Skidaj to s mene!

[Cabljanje] oprosti!

On je moj. Ne brini. dođi ovamo

Oh, samo uzmi ga, dušo.

žao mi je

Ohh...

Ohhh...

oprosti

Ohh...

oprosti

Ohhh...

"Neki majmuni jesu boji se vode.

Svi majmuni boje se zmija."

Hmm.

[Piskav]

Oh, nemoj biti curica.

[Cabljanje]

„Odrasli majmuni provesti mnogo vremena

"dotjerivanje jedno drugome krzno.

„Oni uživaju ovaj fizički kontakt,

koji je također opisan kao društveno dotjerivanje."

[Cabljanje]

Da!

[Cabljanje]

Ššš

[šapatom] Tom. Dođi ovamo, dušo.

Dođi vidjeti ovo.

Izgled.

Što smo učinili, zar ne? Dušo, ovo je važno.

[šmrcne] Da. Oh, dušo.

[Sprema se kihnuti]

Eh, ovaj...Piše "dopušteno samo Jacku."

Ja sam njezina majka.

[Tom kihne]

[Squeak squeak]

Mama!

[Dahće] Dušo. Med. To sam samo ja. u redu je

Samo jedeš ružan san, dušo.

Lezi. Izvolite. Vrati se na spavanje.

Vrati se na spavanje. Dobra djevojka.

Laku noć, dušo.

Dodger.

jesi dobro

gdje si [Cabljanje]

Oh, ok. Laku noć.

[Zvono zvoni]

Zbogom, eva.

Bok.

[Cabljanje]

[Cabljanje]

Hvala.

Annie?

Da?

Moram ići do tate za vikend, i--

to je sjajno

Dakle, nećete imati brinuti se o skrivanju lukavac, zar ne?

Uhhh...Tačno.

Želim ići u park?

ne mogu Moram kući i razmislite.

Kako mogu ostaviti ga ovdje?

[Tupak udarac]

Što bi trebalo da kažem tati?

[Tupak udarac]

Kako mogu napraviti ovo bolje?

[telefon zvoni]

Zdravo.

Eva: Ja i tata jedan na jedan cijela 2 dana.

Bit će nemoguće. Oh, lukavo.

Eva, tvoj tata na telefonu!

Eva, jesi li čuješ me?

Ne ulazi ovamo. dolazim!

Što da radim? dobro sam Ostanite mirni.

Hej, možda ja ne bi trebalo biti u redu.

bolesno! Otrovno! 104!

Hej, prijatelju, ostani ovdje. Odmah se vraćam.

[kašlje]

Zdravo, tata.

Peter: Dušo, što nije u redu? Zvučiš grozno.

Oh, osjećam se užasno.

Oh. Pa, onda možda i ne znam imati tako loše vijesti nakon svega.

loše vijesti? Koje loše vijesti?

Pa, zvao sam da kažem Ne mogu te vidjeti ovaj vikend.

Da. Vidite, zamijenili su se moj raspored letova posvuda

prije samo nekoliko sati-- to je bila stvar u zadnji čas--

i već sam na aerodromu, a ja moram biti u Vancouveru do ponedjeljka.

U svakom slučaju, ako si tako bolestan...

Oh, osjećam se bolje. Hvala.

Slušaj, dušo. Nadoknadit ću ti to, ok? Mislim to.

Ne brini. Ne brini. volim te

I ja tebe volim, dušo.

Sada spusti slušalicu i pusti me ostavi poruku za mamu, ok? Nazvat ću ponovo.

Bok.

[telefon zvoni]

[Beep] Amy, slušaj, to je Peter.

Hm, znam ovo je u zadnji čas,

ali su se prebacili moj raspored letenja svuda okolo, kao i obično,

i moram letjeti do Vancouver ovaj vikend,

pa te stvarno trebam da me pokrije s evom.

Hm, nadoknadit ću ti to. Cijenim to.

Ugodan vikend s Evom. doviđenja. Hvala.

Stroj: Hoću izbriši svoju poruku.

[Biranje]

[telefon zvoni]

Zdravo?

Eva: Katie, ja sam.

Ne govorim vama.

koga briga želim razgovarati s tvojom mamom.

Oh, pa što je to? za vikend?

Oh, idem kod tate.

Da, rekla mi je Tessa da je on zvao, ali ja nisam dobio poruku.

Oh, pobrinuo sam se od svega.

Da, rekao je da hoće čekaj me.

Oh, mama, kod Katie odlazak na plažu za vikend,

kako bi me mogla ispustiti isključi ako želiš.

To je dobra ideja. Nazvat ću gospođicu nakon večere.

Bok!

Tako mi je drago radeći ovo.

Ne, u redu je. Samo ću uzmi ga natrag.

U redu.

Uh, oprostite.

U redu.

Bok.

Ta beba postaje tako velik.

ja znam Hvala još jednom.

Reci doviđenja. Reci doviđenja.

Hej, što je bilo? s vama dečki?

Tako si tiha.

Možda i nemamo bilo što za reći jedni drugima.

¶ Moram se razbiti, Dobio sam autobusnu kartu ¶

¶ moram to učiniti odmah, moram obući čovjeka ¶

¶ Stvarno izgledam smiješno, ali imam puno novca ¶

¶ provodim puno svog vremena u zemlji meda ¶

¶ radim svoju stvar, izvodi taj ples ¶

¶ repati malo rime, odradi funk-funk dolje ¶

¶ uzmi od vrha, biti jako napušen ¶

¶ razgovaram sa svojim prijateljima, neće lagati ¶

¶ skakanje u haubu, petljati se s robom ¶

¶ kao svaki odlikaš ¶

¶ ali ti tražiš stvarno lijepa ¶

¶ djevojke lijevo, djevojke desno ¶

¶ krstarim u kamionetu, voziti se cijelu noć ¶

¶ djevojke lijevo, djevojke desno ¶

¶ krstarim u kamionetu, voziti se cijelu noć ¶

¶ vožnja s Micom, Mick i Jackie ¶

¶ i ne igraš, znaš što imam za reći ¶

nemoj vrištati.

[Oboje se smiju]

Tako je bolje.

Hoćeš li molim te dobiti natrag na svoja mjesta

i stavite svoje vezani pojasevi?

On je tako cool. Našli ste ga u parku?

¶ Djevojke lijevo, djevojke desno ¶

¶ krstarim u kamionetu, voziti se cijelu noć ¶

¶ djevojke lijevo, djevojke desno ¶

¶ krstarim u kamionetu, voziti se cijelu noć ¶

bok!

zabavite se!

Dodger, ne znaš morati sakriti. Hajde, izlazi van.

[Bravlja]

To je jednostavno.

Eto nas.

Oh, ne! Zaključano je!

Ali on nikad zaključava ga.

[Bravlja]

To je to. Zaključani smo.

Totalno se trudi da nas uvede!

Dodger, pusti me unutra!

Pusti me unutra.

Ti si nestvaran!

Sada se otvara!

Hajde, lukavo. Idemo uzeti nešto hrane. Umirem od gladi.

Nije kupovao jer on nije htio biti ovdje.

[Bravlja]

I nisam ponio novac jer sam glup.

Ukusan.

Svi na šetalištu čini to.

Dodger, idemo zaraditi novac.

[Cabljanje]

Dječače, jesi stvarno uzbuđen.

Znao sam da hoćeš sviđa mi se ovdje.

Ne, lukavo!

Ne!

hajde

nemaš sakriti se ovdje dolje.

Hej, danas, ti ćeš biti posebna atrakcija.

hajde Iziđi van. Dobar dečko.

Hajde, dobro. Izvolite.

uživajte.

Je li ovo mjesto previše gužve za vas?

Zašto si tako uplašen?

Kladim se da nisi nikad bio na plaži prije, ha?

Nema ništa bojati se.

[Eho čovječe brbljanje]

To je čovjek eho. Idemo ga provjeriti.

Echo čovjek: Ne pitaj što je tvoje zemlja može učiniti za vas...

Pitajte što možete učiniti za svoju zemlju.

Dečko, dobar je, ha? Vratimo se stazom.

Muškarac: Hej!

[Lajanje]

Oh, Isuse!

[Bravlja]

[šištanje]

[Vrišti]

[Vrišti]

Gdje si nestao?!

Stop!

Potez!

Jesi li dobro?

Molim te uzmi moj skejtbord.

Ne brini. Idem po to.

Hvala, budala.

[Vrišti]

Stop!

[Piskav]

To je moj majmun! Ne daj mu da padne!

Daj mi to! Daj mi to!

Mrzim tvoje lice! Daj mi to.

Aah! Sjedi mirno.

Gdje si dovraga bio?

Ti bi trebao ostati u kontaktu,

javite nam kako trening ide.

Mora li biti sada? Trening je super.

Pokušavam dobiti u formi sam. Trčanje, vidiš?

dođi ovamo

Imam šefa dišući mi za vratom o ovoj stvari s majmunima sada.

Uskoro ću izgubiti posao. Moram znati.

Mogu li se osloniti na tebe?

žao mi je

Nisam htio da brineš. Majmun se prehladio.

Kako misliš prehlada?

Ništa ozbiljno.

Trenirali smo kod veterinara.

To je sve pod kontrolom.

Kontrolirati? što si ti pričaš o? Hej, opa!

dođi ovamo Koliko je bolestan?

[Saksofon svira]

Dodger, ne mogu to učiniti.

[Bravlja]

Eva: Dodger!

Oh, eh...

Oh, ne, hvala. Ne uzimam fotoaparate.

Samo gotovina. razumiješ?

slikaš se, Molim?

Oh, ok, naravno.

[Klik]

Izvoli.

Hvala. doviđenja.

Hvala.

Cijeli dolar?!

Dodger!

Dolar!

Vau! Da!

Hvala.

Hvala.

Od gusara sa Kariba...

Pomozi Dodgeru... najbolji majmun na svijetu!

Mazi ga za četvrtinu. Slike za dolar.

Protrljajte mu glavu i dobiti sretno.

Ne moja glava, majmunovo.

Moj novčanik je nestao! Imao sam ga upravo ovdje.

Imao sam ga upravo ovdje.

Bio je džeparoš u gomili.

Vidio sam ga. Bio je upravo ovdje!

Jeste li ga vidjeli? Da, bio je jedan tip stoji upravo ovdje.

Idemo ovuda.

Dodger, u redu je. Imamo dovoljno.

ti si briljantan, znaš to

Gospodin veliki želi vidjeti suhu vožnju

prije nego išta stignemo u blizini mahlerovih imanja.

Vidjeti? To je to tamo.

Upravo tamo.

Stara žena je krenula i ostavio iza sebe

bogatstvo u rijetki novčići i dragulji.

Rasprodaja nekretnina je u četvrtak.

Pustit ćemo ih da se organiziraju, rasporediti robu,

tada će majmun upasti

i obaviti kupovinu Srijeda navečer.

Mogu podnijeti srijedu.

[Cabljanje]

Prestani!

Oni znaju moj tata ovdje.

Gotovina, ček, ili kreditna kartica?

ha?

Samo običan novac.

19.85 molim.

Dječak: Hoćeš li zasebna torba za ove, gospođo?

Evo ti kusur, gospođo.

Djevojčica,

mogu li vidi što imaš u ruksaku?

Ne. Zašto?

Poznajem njenog tatu.

Ima optužbu račun ovdje.

Samo želim vidjeti što imaš unutra.

To je osobno.

Gdje ti je tata?

On je u trgovini preko puta ulice.

Što se događa?

Mislim da ova djevojčica je krao u trgovini.

Ne, ne! Pogriješili ste!

Nisam ništa ukrao.

Zašto onda ne bi želim da pogledam u svoj ruksak?

ha?

Hmm?

[Puštanje]

Vidi, dušo...

mi svi griješiti.

Sve što želim da učiniš hodati uz prolaz,

i ako ima nečega zaboravio si platiti u tvom ruksaku,

samo ga ostavi tamo.

Ako to učiniš, zaboravit ću cijela ova stvar.

[Puštanje]

Mora da je detektor životinja ili tako nešto.

Oh, lukavo.

[uzdah]

Što si učinio?

Učinio si me lopovom.

Vrati se na posao.

Zašto ste imali učiniti to?

ha?

[Cabljanje]

Ako su te uhvatili, Morao bih te se riješiti.

Nemoj sad da me ljubiš.

Nemaš pojma što si učinio, zar ne?

[Cabljanje]

Da, trebala bi sakrij se tamo...

I razmislite kakav loš mali majmun bio si.

O moj Bože.

Ovo je od onih ljudi na plaži.

O moj Bože!

Ovo je užasno!

On je umjetnik provale, također.

Točno je znao kako ući u ovu kuću.

[srkanje]

[srkanje]

Kladim se da ni ne znaš što znači krađa.

Knjige nikad ništa nisu rekle o tome da si lopov.

Radiš to jer je tako netko te naučio.

Tko god to bio, Mrzim ih.

[Cabljanje]

Odučiti ću te.

Od sutra,

Ja ću te od-naučiti

odučiti sve ti kreteni su te naučili.

Ok, lukavo.

Želim te uzeti ovu torbu ovdje

i napuniti ga igračkama.

Igračke--sretne stvari.

U redu?

[Svira rap pjesma]

Ovo nije bit će lako.

Rekao sam igračke.

[Rap pjesma se nastavlja]

dođi ovamo

Ovo je ne!

Ne valja, lukavo!

Ne!

Ovo je dobro. Da!

Moj majmune, da, na biciklu djevojčice.

Jeste li vidjeli gdje su otišli?

Da, oni, uh...

Išli su prema Ralphovu.

[Cabljanje]

To nije!

Ne!

To je loše! Ne!

Stavila je majmuna u njenom ruksaku.

Ispred tržišta.

Koje tržište?

Taj. Tamo.

Ovo je dobro.

Da.

Dobro.

Dobro.

Ovaj? Yucky.

Nije dobro.

Ovo je dobro.

Da.

Da.

Dobro. Dobro.

Dobro.

[Cabljanje]

[Bravlja]

Ne miči se.

[Cabljanje]

[Bravlja]

Uh!

Ne razmišljaj o tome, Buster.

hej

Vrati to natrag!

[Cabljanje]

rekao sam ne!

Možete li zamisliti?

Ukrala me je,

totalno me iščupao.

Uhvatio sam je ovdje jučer pokušava krasti.

Moj ju je šef pustio.

Čak ni ne reci njezinom tati.

[Uzdasi]

Bože, kad bih znao gdje je živjela...

Išao bih razgovarati svom starom.

Upravo sada.

Pa, znam ga. On je slobodan.

Mislim, on je razveden.

On ima teretni račun ovdje.

Mogu ti dati adresu.

227 vrh brda.

izdrži.

Tata, još uvijek si pod tušem?

[Tišina]

Ne može se javiti odmah sada.

Ali rekao je samo... Dovedi taksi.

U redu. Bok. Hvala.

[Zvono na vratima]

ha?

Ne može biti taksist već.

Upravo sam ih nazvao.

Možda ako samo ignoriraj ih, oni će otići.

Zdravo?

jesi tu

[Piskav]

Ima li koga kod kuće?

[Piskav] hej

Što... Što nije u redu?

Zašto si tako uplašena? Treseš se cijelim tijelom.

ššš

ššš u redu je

U redu. ššš

hajde

Ići ćemo dolje, zavirite.

[Zvoni na vratima]

Aah!

[Piskav]

To je gusar!

Otvoriti!

Moram razgovarati tebi!

Tata, siđi ovamo!

Netko se trudi ući!

[Zvoni na vratima]

Uzmi svog oca, djevojka!

On je zauzet!

Ili možda nije tamo uopće!

Hajde, lukavo. Dođi sa mnom.

Djevojčica...

Ne bojte se.

Samo želim razgovarati s tobom.

Gdje si, draga?

trčim ovdje nema strpljenja!

sta to radis

[Cabljanje]

[Glasno trubi]

On je ovdje!

Dodger, ulazi!

Vozač!

Čekati!

Zbogom, tata! vidimo se za par tjedana!

Joj!

[Zadihan] Idi!

Ne primamo maloljetnike.

Pravila tvrtke.

Nisam maloljetan! U velikoj sam žurbi!

Molim te... Idi!

Imaš novaca?

Upravo ovdje. Vidjeti?

U redu.

Ići!

Zbogom, tata!

Molim te, nemoj me pronaći! Molim te, nemoj me pronaći! Ne, ne, ne, ne, ne!

[cvili]

Idi brže! Ići!

Koliko brže?

Ovoliko!

[cviljenje guma]

Ohh!

Ah-aah!

Ah...

Aah!

[škripa kočnica]

super!

[Trube trube]

ha ha ha ha ha ha ha!

ha ha ha!

Upalilo je!

[Pager bip]

Zvuče mi.

Mora da je moj odvjetnik.

Odmah se vraćam.

[telefon zvoni]

Žena: Halo?

tko je ovo

molim?

Jesi li mi signalizirao?

Oh, je li ovo Dr. Stevenson?

Zvali smo vas u odnosu na tvoj nestali majmun.

Oh, da.

Dr. Stevenson-- govoreći.

Bok, srce. Gdje je Peter?

Zakasnio je igra ili tako nešto. Gdje je mama?

Ona je s Jackom na dadiljinoj zabavi.

Čekati. Nešto ti je ispalo.

sta je ovo

ne znam Kako bih ja trebao znati? nije moj

U redu.

Samo sam umorna.

Gledam utakmicu. Želiš li gledati sa mnom?

To su--vaši Dodgersi igraju se gusara.

[Vrišti]

Što?

Što nije u redu?

Uh, prvi put bio je upravo ovdje u parku,

sa curicom...

I isti dan, majka je izgubila naušnice.

Zvuči kao to bi mogao biti moj majmun.

znate li gdje djevojka živi?

Bojim se da nemamo.

Rekao si da si vidio majmuna prvi put.

Kad je bilo drugi put?

Uh, to je bilo u trgovini za kućne ljubimce,

uh, desno dolje tamošnja ulica.

Ne gleda poput liječnika.

[Zvono na vratima zvecka]

Amy...

Nešto se sprema s Evom.

učinio sam nešto Mislio sam da je u redu,

ali samo se pokazalo da ne bude ok.

I sada to je izvan kontrole,

i želim to poništiti, ali ne znam kako.

nema veze što si učinio,

moraš reći tvoji roditelji.

Idi svojoj mami i razgovaraš s njom.

Ne bojte se.

Lagao sam previše.

Pa onda, govoreći istinu

je jedini način da bude bolje.

U redu?

[Zvono na vratima zvecka]

Ne, ne, ne. Trgovina zatvorena.

Ne možete ući.

upravo idem da dobijem svog majmuna. tko si ti

Ja sam iz praonica rublja susjedna vrata.

Gdje je Annie?

Ona nije ovdje. Morala je otići u policijsku postaju u žurbi.

Što se dogodilo?

Neki tip je ušao ovamo i ukrao od nje.

Gdje je moj majmun?!

ništa ne znam o bilo kojem majmunu!

Dodger!

Dodger!

Annie je čuvala moj majmun za mene!

Sve što znam je nešto Ušao je užasan čovjek, ukrao neke stvari,

užasno ju je naljutio,

i morala je pobjeći i sve prijaviti policiji.

Našao nas je.

Došao je i uzeo moj jadni mali lukavo.

[Jecanje] Dodger.

ako mi pomogneš, dat ću ti više novca.

Da, točno.

Prekriži srce moje.

upravo sada, ljut je na mene.

Sav je razdragan.

trebam te da ga smirim.

Mama?

[Glasovi u drugoj sobi]

Mama.

Eva.

Moram razgovarati vama. Ja sam za tako velika nevolja.

Da, rekao bih da jesi u nevolji, eva.

Amy: Našli smo u tvojoj sobi.

Nikad nisam vidio ove stvari prije, mama.

Nisam ništa ukrao.

[Uzdasi]

To je moj majmun.

Moj majmun je to uspio.

Eva, što si ti pričaš o?

Nismo vidjeli bilo koji majmun.

To je zato što Skrivala sam ga.

A onda sam saznala da on krade poput manijaka.

I danas sam otišla otići po njega u pet shopu,

ali trener...

Uzeo ga je natrag.

Moj jadni lukavac.

Pokušao sam ga zaustaviti od krađe, ali ne bi i onda...

Tom, možeš li molim te pomozi mi? Molim, Stvarno mi treba tvoja pomoć.

Eva,

dušo,

početi od početak,

i najbolje je da nam kažeš istina, ok?

To je istina!

Ne!

U redu. nazvat ću dućan za kućne ljubimce.

Da, naravno.

Ne, ne, ne, ne, ne! Čekati...

Čovjek koji je sada tamo

ne zna ništa o mom majmunu,

jer je Ann morala otići nakon pirata--

Eva, dosta je bilo. Samo prestani!

Ho ho ho ho! Evo ga! Na vrijeme!

ha ha ha ha!

[Cvrkuće]

to je to, prijatelju moj.

Jedan korak dalje.

Charlie, daj mu dragulje kako bi mogao vježbati.

Sve što šef želi učiniti je vidjeti majmuna na djelu.

Lot za demo.

Dođi ovamo. Zašto je to učinio?

Zašto si to učinio?

Što nije u redu s tobom?

Ovo nije vrijeme za šalu. ha ha ha ha!

[Sruši torbu na pod]

[Cabljanje]

Imate li novčanik?

Drake: Što je događa se ovdje, ha?

Spreman je za vas.

Ju-samo sekundu.

Sada, Drake.

Ne mrdaj.

Drake: Opusti se.

Molim te pusti me pokazati ti.

Odmah je vani ovdje.

Hej, uh, šefe...

Šefe, imamo problem.

Što mu je učinila?

Godine treninga uništena.

Čekaj da dobijem moje ruke na njoj.

Naravno Nisam vidio majmuna.

Nije ga vidjela jer sam ga skrivao u mom ruksaku.

[Zvono na vratima]

Bok, Amy.

Petar. što si ti radiš ovdje?

Peter: Samo sam bio u susjedstvu obavljati poslove,

i mislio sam jer mi je nedostajala Eva vikendom,

kako to misliš, nedostajala? Pokupio bih je...

Amy, letio sam po cijeloj Kanadi prošli vikend.

Nisi dobiti moju poruku?

Što nije u redu?

Peter: Amy, što se događa

Gdje si bio ovaj vikend dok je vaš otac je bio izvan grada?!

U njegovoj kući.

Što?

Samo sam htjela provesti neko vrijeme nasamo s mojim majmunom.

Kakav majmun? Dušo, gdje si...

Peter, ona je krao po cijelom gradu

i svaljivanje krivnje na to neka imaginacija, nevidljivi majmun.

Eva: Mama, kažem ti, on je pravi!

Eva, idi u svoju sobu, i želim tebe ostati tamo

dok ne budeš spreman da nam kaže istinu.

Ali, mama... samo idi!

Oprostite, gospodine.

Nešto je upravo iskočilo stražnjeg dijela vašeg kamiona.

Moj majmune?!

Da, to je bio tvoj majmun. Otrčao je u park.

Hej, čekaj! Čekati!

[Beba se hihoće]

otvoren sam!

Petar: Ali eva uvijek bio tako iskren.

to je stvar.

Mislim da nikad nije lagala nama prije, a ti?

Amy: Nije poput nje. Ona nije lopov.

[Petar uzdasi]

Amy: Ja samo ne mogu vjerovati u to krala bi od mene.

Petar: Ne mogu, ili.

Pa, jesam dobio dokaze,

ali ne zbraja se ni za mene.

Amy: Samo pronalazim ovaj majmun stvarno teško vjerovati.

Idi tim putem.

Mogu li razgovarati s njom?

Molim te, Tessa? Molim?

Eva, Katie za tebe.

Pitaj je. Ona zna. Vidjela je majmuna.

Pitaj je.

Već jesam. Rekla je ona ne zna ništa o tome.

Amy: Pa, svi se slažemo da je moramo čuti verziju još jednom.

Da, ali ako ona spomene opet majmun,

nemojmo se fokusirati na njemu.

Moramo pokušati doći do korijena problema.

Vidim da se događa sve vrijeme.

Klinac počinje lagati,

radi Nešto nije u redu,

sljedeće što znaš,

roditelji zovu nas prijaviti bijeg.

Dušo, ne mislim tako je ozbiljno.

Jack, hajde.

Eva se ne želi igrati.

Eva, glas u kadru: Mami, tati i Tomu...

Katie mi je upravo rekla da je vidjela moj majmun u parku.

Moram ga ići spasiti.

p.s. Ovo nije laž.

kunem se Nikad više neću lagati,

i nikad neću čuvati tajnu opet od vas.

Volim te...Eva.

Jack, što?

Što?

Dušo, znam Eva nije ovdje.

moram ići potraži je.

Majmuni.

Dušo, što si rekla?

Tom, Peter, požurite!

Jack, jesi li rekao što mislim da si rekao?

Što je bilo? Što se događa?

Amy: Ššš! ššš On govori njegova prva riječ.

Tom: Da? Što je rekao?

Što je rekao, Amy?

Hajde, dušo.

Reci mi što si rekao.

Što je bilo?

Reci mami. Reci opet.

Majmuni.

Zar ne mislite on pokušava reci nam nešto,

da je ovdje bio majmun i da je on to vidio?

Ne. Reći ću ti što pokušava nam reći.

Evo tvog majmuna.

[Squeak squeak] Majmun.

Je li tako, Jacko?

Da.

Što?

Bolje da odemo po Evu.

Što je, dušo?

Ja ću ići u park, Tom.

Ohh! [Cabljanje]

Amy: Dušo! Oh, nema šanse.

O moj Bože.

Tu je moj med.

hej

Majmun.

Da. Tu je majmun točno tamo. Bio si u pravu.

Dodger!

Dodger!

Aah!

Što imaš učinjeno mom majmunu, dušo?

On nije tvoj majmun više.

Trčao je jer on te mrzi.

Došao je do mene.

Upravo je došao k tebi jer voli djecu.

On pripada mom sinu Marku,

tko je ovdje u blizini negdje izgleda kao lud za svojim majmunom.

Ukrao si mu ga.

Sad, ne želiš da slomim ovo jadno dijete srce, a ti?

Ti si lažljivac!

Što si učinio mom majmunu?

Isprali ste mu mozak! Ne krade više!

On ne?

Prokleto točno. Ne pretvaraj se nisi to učinio!

nemoj mi lagati, djevojka.

Prestao sam lagati!

Drago mi je da nema ukrasti više.

Dobro ide, lukavo.

Ime mog majmuna je prsti, a ne lukavac!

Mrzim proklete Dodgerse!

A sada ćeš mi pomoći nađi ga.

Nikada!

Amy: Tom, ne kihneš.

Da, pa, preživio je s nama tako dugo,

Mora da sam dobio navikla na njega.

Nazovi ga.

Ne!

Tom, kako si mogao pustiti ga da pobjegne?

ne znam mislio sam vratio se tebi.

Hajde samo idi potraži Evu,

a mi ćemo pogledati za majmuna na putu, ok?

Dodger?

Oh, dod--ooh!

Neka netko pomogne!

Netko!

Mmm!

[Cabljanje]

[Pucanj]

Što je to bilo?

Tom? Uzeo mi je pištolj.

Majmun mi je uzeo pištolj!

oprezno, lukavac.

oprezno!

Eva: Ne! nemoj

Dobro. Dobro.

Dobro.

Makni se. hajde Makni se.

Makni se.

[Cabljanje]

Mirno, prsti.

hajde

Trčanje! On će dobiti te. Trčanje!

volim te

Ah! On laže.

hajde Lijepa djevojčica.

[ljubljenje]

glupane.

Kako lijepa djevojčica.

Ona je moja prijateljica.

Toliko je volim--

eh...da!

ooh! ooh

[Cabljanje]

[kašlje]

[Sirene]

Eva?

Mamica!

Eva, jesi li dobro?

Oh, dušo, jesi dobro

Uđi u auto.

Molim.

Uđi u auto!

Ja sam siromašan Ciganin.

"Molim"? Potrgat ću ti oči iz tebe. "Molim."

Molim te, nemoj me povrijediti.

Ok, prijatelju!

Uhićen si.

Dođi ovamo.

Gubi se odavde!

Pokušavao sam da vas zovem, časniče.

Ovi ljudi su ubojice. Pokušavaju me povrijediti.

Oh. Ahh...

Mmm-wah!

Imam ga, cates. Hvala, Vaša Visosti...

da, da, da, da. ustani!

Što si mi spasio život!

Stavite ruke iza tvojih leđa.

Vi imate pravo šutjeti.

Ako se odreknete prava šutjeti,

sve što kažeš može i bit će koristi protiv vas

na sudu.

Vi imate pravo odvjetniku.

Ako ne možete priuštiti si odvjetnika...

Oh, ho ho! ho ho! Jedan će biti imenovan vama po sudu.

Shvatite ova prava kao što sam objasnio--

što si ti smijati se?

Ne smijem se! Ja plačem!

Hej, poručniče, provjeri ovo.

Nije li ovo pribadača tvoje žene?

Oh...

Oh! Hoo hoo hoo ho!

Ah, ha ha ha...

Da, tako je.

Oh!

Oh! ha ha ha! Mmm-wah!

Ah! Hvala!

Rezervirajte ga.

Mogu li ga zadržati?

Molim?!

Sada kada znate kako odgovoran mogu biti.

Pobrinuo sam se za njega tako dobro, nisi čak znam da sam ga imala.

Petar: Znaš, ona je u pravu.

Da, znam. Stvarno želim.

Marko: Prsti!

Dođi ovamo, prsti!

Tom: Amy!

ha ha!

Oh, imam li dobre vijesti za tebe.

Što?

Oh, samo, uh, odabrati ruku.

hajde

Ohh!

Vau! Moj prsten!

O moj Bože! Med, našao si moj prsten!

On je tvoj pravi tata, zar ne?

Eto zašto svidio ti se moj šešir.

Med--

volim ga puno, znate.

koga briga On pripada meni.

Neka bira.

[Cabljanje]

dušo, Što se dogodilo?

Gdje ti je majmun?

To je Dodgerovo pravi tata.

Pustili smo ga da bira,

i odlučio je otići živjeti s njim.

Oh, dušo, žao mi je.

Možemo li sada ići kući?

Da.

[Eva jeca]

Dušo...Dušo, slušaj me.

Hajde, prsti.

Prestani s tim!

[Cviljenje]

u redu je

u redu je

Bio si tako hrabar.

Učinio si pravu stvar. Stvarno sam ponosan na tebe.

[Piskav]

[Eek]

Dodger!

[cvrkutanje]

Eva: Hajde.

To je samo moja učionica.

Što je bilo?

hajde Ne bojte se.

Ovo je naš veliki dan.

hajde

Majmuni.

Da!

Sve nestalo?

Oh...

tako je. Sav je nestao.

Ali ti si ga našla, zar ne?

Volim te, Jack.

Dodger, siđi ovamo.

Zašto ne kažeš zdravo svima prvi?

[Cvrkut]

Ja sam spreman za moju predstavu i reci.

U redu.

U redu, jeste li spremni?