Original subtitles

I'm living with my wife.

I don't have a husband, so my body is just burning with

loneliness.

Mom will be back soon.

What's wrong,

Kana?

Can I bring my boyfriend

today?

Thank you.

Well, see you later!

See you!

I don't know what the game is, but yeah.

You don't have to be so nervous.

I'm kind.

But I'm nervous.

Why?

It's okay.

It's okay.

Welcome back.

Nice to meet you. Hello.

Nice to meet you. I'm here to see you.

You don't have to be so nervous.

Take your time.

Yes, thank you.

I can't see anything.

It's a room like this.

It fits so well.

But it's cute.

Really? Yeah.

Well, it's still a lot.

What are you doing?

I'm not doing much.

Do you want to go on a trip next time?

Oh, that's a good idea.

But I wonder if my mom would like it.

Why? Don't you get nervous when you go on a trip together?

Well, I guess so.

You don't feel like it, do you? No, it's not like that.

Why?

It's not like that.

It looks fun.

Oh, it looks fun.

Hello.

Don't be so formal.

You're a boy.

Oh, I see.

Then I'll be in the way.

See you later.

Thank you.

Mom, you're beautiful.

Kana's is cuter though.

What are you talking about?

There's nothing left. This one's good.

But I like this one better.

This one's good.

What?

I'll give you the one that's not good.

Kana. What?

You're cute.

What? Kiss.

Kiss.

What? I can't hold it in.

There's your mom down there.

It's okay.

Stop

it!

What are you doing?

Stop it!

Where are you going?

I'm going home.

What's wrong?

I'm leaving.

Wait a minute. What's wrong?

What's wrong?

There's been a lot of things.

I'm sorry.

What's wrong?

Let me talk to her.

I don't like her either.

I want to apologize for what she did.

So let me talk to her first.

I'm in a relationship with Kana, but I don't know if she really likes me.

So when I asked her, she got really mad at me.

So I changed my mind.

I see.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry to tell you this. It's okay.

I envy you for loving me so much.

Is that so?

I think you're very mature.

My husband is single and lonely,

so I envy you.

Really?

I think you're a happy person.

Yes. I really think so.

Are you really happy?

Yes, I'm happy.

If I were the owner.

Then...

You're going to accept me, aren't you?

It's not that bad, is it?

Wait a minute.

I'm really sorry.

You don't have to apologize.

It's okay. I won't tell Kana about this, so you can

forget about it.

I have a relationship with my daughter's boyfriend.

Let's pretend it didn't happen.

I'm going to think about it.

That's it.

I love

a healthy

mom.

I'll be right back.

I couldn't let go of the feeling of guilt.

Oh, hello?

Ueda -kun?

Sorry for calling you so suddenly.

Do you have time right now?

I have something to talk to you about.

See you.

As I was about to be crushed by the guilt, I accidentally called the

the end of the line.

By the way, what can I do for you?

There's something I want to talk to you about.

Can you talk to me?

Oh, okay.

Excuse me.

Ueda -kun?

Ueda -kun?

Ueda -kun?

What's wrong?

Oh, you... You... You... You... You... You... You... You... You...

You... You...

You...

I'm happy when I'm attacked by a monster.

Does it hurt?

Does it?

Amen.

Thank you.

Where did you go? Ah, no, nothing.

Really? Yeah. Really?

Yeah.

That's good.

Go home.

Did you make up with her?

Yes, well... I see.

What happened the other day?

Well...

I know you're laughing, but I can't hold it in.

Are you okay?

Can I talk to you?

I'm fine.

It was so much fun!

That's right.

By the way, Noriko, what are you going to do today?

What are you going to do?

If you don't mind, would you like to eat dinner with me?

Are you sure?

Mom, are you sure?

Because you want to be with me more slowly, right?

Yes.

Then let's spend a long time together today.

Yay, I'm so happy.

Then I'll go get dressed first.

I kept my relationship with him a secret from my daughter.

Of course, I felt guilty.

But I couldn't stop myself.

Sex. Ah, no.

Success.

Eh? I did it!

I succeeded!

What did you succeed in, Professor?

Oh, you're a girl, but you don't help me at all.

You stare at everything in the lab all day, and you're sighing.

You're Asuka -kun, aren't you?

I'm at the lab today. Yeah, I don't care about the origin.

My favorite genius, Dan -no -Ura's ultimate masterpiece has finally been

completed, Asuka -kun!

Look over there!

Doctor, what about this side?

Ah, this side has nothing to do with it at all, so... This

Asume, until now...

A video that could only be seen on a computer or a smartphone can now be seen

TV.

It's revolutionary!

Then, how did you get it?

Let me explain!

First, we need to import this LAN cable!

Hey, where is it?

Right now, I'm on my way to the new world of the internet!

It came out from somewhere like this.

It's warm and warm.

Anyway, use this smartphone to access the ARC door and enter the necessary

information according to the flow.

Then...

You got a man.

Thank you very much!

Thank you very much!

Thank you for your hard work.