1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Vivo con mi esposa.

2
00:00:02,720 --> 00:00:08,700
No tengo marido, entonces mi cuerpo está
simplemente ardiendo con

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,080
soledad.

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,960
Mamá volverá pronto.

5
00:00:38,720 --> 00:00:45,600
¿Qué pasa?

6
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
¿Kana?

7
00:00:49,060 --> 00:00:56,020
¿Puedo traer a mi novio?

8
00:00:56,020 --> 00:00:57,160
hoy?

9
00:01:31,199 --> 00:01:34,000
Gracias.

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,850
Bueno, ¡hasta luego!

11
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
¡Nos vemos!

12
00:02:23,340 --> 00:02:25,460
No sé cuál es el juego, pero sí.

13
00:03:12,460 --> 00:03:13,960
No tienes que estar tan nervioso.

14
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
Soy amable.

15
00:03:16,820 --> 00:03:19,040
Pero estoy nervioso.

16
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
¿Por qué?

17
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
Está bien.

18
00:03:23,320 --> 00:03:24,380
Está bien.

19
00:03:26,040 --> 00:03:27,100
Bienvenido de nuevo.

20
00:03:27,740 --> 00:03:29,540
Encantado de conocerlo. Hola.

21
00:03:30,420 --> 00:03:33,620
Encantado de conocerlo. Estoy aquí para verte.

22
00:03:34,640 --> 00:03:35,860
No tienes que estar tan nervioso.

23
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
Tome su tiempo.

24
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
Sí, gracias.

25
00:04:04,240 --> 00:04:04,959
No puedo ver nada.

26
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Es una habitación como ésta.

27
00:04:06,760 --> 00:04:07,980
Encaja muy bien.

28
00:04:08,680 --> 00:04:10,820
Pero es lindo.

29
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
¿En realidad? Sí.

30
00:04:14,180 --> 00:04:17,079
Bueno, todavía es mucho.

31
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
¿Qué estás haciendo?

32
00:04:19,180 --> 00:04:20,800
No estoy haciendo mucho.

33
00:04:33,520 --> 00:04:34,600
¿Quieres ir de viaje la próxima vez?

34
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Oh, esa es una buena idea.

35
00:04:37,600 --> 00:04:40,160
Pero me pregunto si a mi mamá le gustaría.

36
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
¿Por qué? No te pongas nervioso cuando vayas
en un viaje juntos?

37
00:04:44,560 --> 00:04:46,540
Bueno, supongo que sí.

38
00:04:48,020 --> 00:04:50,440
No te apetece, ¿verdad? No, es
no así.

39
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
¿Por qué?

40
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
No es así.

41
00:04:53,880 --> 00:04:54,940
Parece divertido.

42
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
Oh, parece divertido.

43
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
Hola.

44
00:05:16,650 --> 00:05:17,650
No seas tan formal.

45
00:05:18,010 --> 00:05:18,869
Eres un chico.

46
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
Ah, claro.

47
00:05:20,930 --> 00:05:22,390
Entonces estaré en el camino.

48
00:05:23,870 --> 00:05:24,870
Hasta luego.

49
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Gracias.

50
00:05:34,950 --> 00:05:37,850
Mamá, eres hermosa.

51
00:05:48,240 --> 00:05:49,460
Sin embargo, el de Kana es más lindo.

52
00:05:49,840 --> 00:05:51,320
¿De qué estás hablando?

53
00:05:52,000 --> 00:05:54,220
No queda nada. Éste es bueno.

54
00:05:55,100 --> 00:05:56,380
Pero me gusta más este.

55
00:05:56,660 --> 00:05:57,579
Éste es bueno.

56
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
¿Qué?

57
00:05:59,140 --> 00:06:00,180
Te daré el que no es bueno.

58
00:06:30,090 --> 00:06:31,910
Kana. ¿Qué?

59
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
Eres lindo.

60
00:06:34,250 --> 00:06:36,610
¿Qué? Beso.

61
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
Beso.

62
00:06:46,360 --> 00:06:49,540
¿Qué? No puedo contenerlo.

63
00:06:51,540 --> 00:06:53,220
Ahí abajo está tu mamá.

64
00:06:54,300 --> 00:06:55,320
Está bien.

65
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
Detener

66
00:06:58,600 --> 00:07:09,960
¡eso!

67
00:07:11,140 --> 00:07:14,020
¿Qué estás haciendo?

68
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
¡Basta!

69
00:07:43,960 --> 00:07:45,400
¿Adónde vas?

70
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Me voy a casa.

71
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
¿Qué ocurre?

72
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
Me voy.

73
00:08:02,740 --> 00:08:05,200
Espera un minuto. ¿Qué ocurre?

74
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
¿Qué ocurre?

75
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Ha habido muchas cosas.

76
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Lo lamento.

77
00:08:11,000 --> 00:08:11,999
¿Qué ocurre?

78
00:08:12,000 --> 00:08:14,080
Déjame hablar con ella.

79
00:08:14,920 --> 00:08:16,540
Ella tampoco me gusta.

80
00:08:16,980 --> 00:08:18,280
Quiero disculparme por lo que hizo.

81
00:08:20,140 --> 00:08:21,800
Así que déjame hablar con ella primero.

82
00:08:38,480 --> 00:08:44,440
Estoy en una relación con Kana, pero
No sé si realmente le gusto.

83
00:08:45,500 --> 00:08:49,940
Entonces cuando le pregunté, se enojó mucho.
a mi.

84
00:08:50,560 --> 00:08:54,440
Entonces cambié de opinión.

85
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Veo.

86
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Lo lamento.

87
00:09:00,140 --> 00:09:01,160
Está bien.

88
00:09:01,540 --> 00:09:06,160
Lamento decirte esto. Está bien.

89
00:09:08,490 --> 00:09:12,310
Te envidio por amarme tanto.

90
00:09:13,370 --> 00:09:15,710
¿Es eso así?

91
00:09:16,190 --> 00:09:19,270
Creo que eres muy maduro.

92
00:09:20,010 --> 00:09:24,930
Mi marido es soltero y solitario.

93
00:09:26,010 --> 00:09:27,550
entonces te envidio.

94
00:09:29,590 --> 00:09:30,990
¿En realidad?

95
00:09:32,450 --> 00:09:35,390
Creo que eres una persona feliz.

96
00:09:55,709 --> 00:10:00,770
Sí. Realmente lo creo.

97
00:10:01,710 --> 00:10:03,150
¿Estás realmente feliz?

98
00:10:04,130 --> 00:10:06,170
Sí, estoy feliz.

99
00:10:06,530 --> 00:10:07,530
Si yo fuera el dueño.

100
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
Entonces...

101
00:10:10,220 --> 00:10:13,080
Me vas a aceptar, ¿no?

102
00:10:14,400 --> 00:10:19,500
No es tan malo, ¿verdad?

103
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Espera un minuto.

104
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
Lo siento mucho.

105
00:38:39,630 --> 00:38:41,010
No tienes que disculparte.

106
00:38:43,130 --> 00:38:50,030
Está bien. No le contaré a Kana sobre esto.
para que puedas

107
00:38:50,030 --> 00:38:51,030
olvídalo.

108
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
tengo una relacion con mi hija
novio.

109
00:39:12,950 --> 00:39:13,950
Hagamos como si no hubiera sucedido.

110
00:39:16,510 --> 00:39:19,570
Voy a pensar en ello.

111
00:40:00,230 --> 00:40:01,230
Eso es todo.

112
00:41:06,940 --> 00:41:09,180
me encanta

113
00:41:09,180 --> 00:41:16,100
un saludable

114
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
mamá.

115
00:41:17,680 --> 00:41:18,940
Ya vuelvo.

116
00:41:41,230 --> 00:41:42,230
No podía dejar ir la sensación de
culpa.

117
00:42:02,570 --> 00:42:04,170
¿Hola?

118
00:42:04,570 --> 00:42:05,570
¿Ueda-kun?

119
00:42:06,710 --> 00:42:08,190
Perdón por llamarte tan de repente.

120
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
¿Tienes tiempo ahora mismo?

121
00:42:13,270 --> 00:42:16,910
Tengo algo de qué hablar contigo.

122
00:42:19,770 --> 00:42:22,050
Nos vemos.

123
00:42:37,520 --> 00:42:42,020
Cuando estaba a punto de ser aplastado por el
culpa, accidentalmente llamé al

124
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
el final de la línea.

125
00:43:07,760 --> 00:43:10,660
Por cierto, ¿qué puedo hacer por ti?

126
00:43:11,180 --> 00:43:12,940
Hay algo que quiero hablar contigo
acerca de.

127
00:43:14,680 --> 00:43:16,560
¿Puedes hablar conmigo?

128
00:43:17,420 --> 00:43:18,660
Ah, okey.

129
00:43:20,880 --> 00:43:21,880
Disculpe.

130
00:43:30,060 --> 00:43:31,060
¿Ueda-kun?

131
00:43:31,760 --> 00:43:32,760
¿Ueda-kun?

132
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
¿Ueda-kun?

133
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
¿Qué ocurre?

134
00:43:36,970 --> 00:43:43,750
Oh, tú... Tú... Tú... Tú... Tú...
Tú... Tú... Tú... Tú...

135
00:43:43,750 --> 00:43:46,050
Tú... tú...

136
00:43:46,050 --> 00:43:54,710
Tu...

137
00:44:18,430 --> 00:44:19,890
Soy feliz cuando soy atacado por un
monstruo.

138
00:44:57,860 --> 00:44:58,860
¿Duele?

139
00:45:05,540 --> 00:45:06,540
¿Lo hace?

140
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
Amén.

141
01:22:59,150 --> 01:23:00,150
Gracias.

142
01:23:54,500 --> 01:23:58,220
¿A dónde fuiste? Ah, no, nada.

143
01:23:58,840 --> 01:24:00,440
¿En realidad? Sí. ¿En realidad?

144
01:24:00,740 --> 01:24:01,740
Sí.

145
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Eso es bueno.

146
01:24:06,740 --> 01:24:07,940
Ir a casa.

147
01:25:28,810 --> 01:25:29,810
¿Te reconciliaste con ella?

148
01:25:31,890 --> 01:25:34,290
Sí, bueno... ya veo.

149
01:25:34,850 --> 01:25:35,890
¿Qué pasó el otro día?

150
01:25:40,450 --> 01:25:41,450
Bueno...

151
01:26:36,040 --> 01:26:40,620
Sé que te estás riendo, pero no puedo aguantar
ITIN.

152
01:26:48,080 --> 01:26:50,260
¿Estás bien?

153
01:26:51,080 --> 01:26:52,520
¿Puedo hablar contigo?

154
01:26:54,500 --> 01:26:55,620
Estoy bien.

155
01:54:47,440 --> 01:54:49,580
¡Fue muy divertido!

156
01:56:27,400 --> 01:56:28,400
Así es.

157
01:56:28,640 --> 01:56:31,880
Por cierto, Noriko, ¿a qué vas?
hacer hoy?

158
01:56:32,240 --> 01:56:33,500
¿Qué vas a hacer?

159
01:56:34,180 --> 01:56:37,860
Si no te importa, ¿te gustaría comer?
cenar conmigo?

160
01:56:39,300 --> 01:56:40,300
¿Está seguro?

161
01:56:40,420 --> 01:56:41,560
Mamá, ¿estás segura?

162
01:56:42,120 --> 01:56:45,160
Porque quieres estar más conmigo
poco a poco ¿no?

163
01:56:46,220 --> 01:56:47,220
Sí.

164
01:56:47,740 --> 01:56:50,200
Entonces pasemos mucho tiempo juntos
hoy.

165
01:56:51,020 --> 01:56:52,380
Jaja, estoy muy feliz.

166
01:56:54,080 --> 01:56:55,720
Entonces iré a vestirme primero.

167
01:57:10,600 --> 01:57:15,660
Mantuve mi relación con él en secreto.
de mi hija.

168
01:57:16,840 --> 01:57:19,500
Por supuesto, me sentí culpable.

169
01:57:20,980 --> 01:57:24,960
Pero no pude detenerme.

170
01:58:30,349 --> 01:58:31,850
Sexo. Ah, no.

171
01:58:32,410 --> 01:58:33,410
Éxito.

172
01:58:33,790 --> 01:58:35,370
¿Eh? ¡Lo hice!

173
01:58:35,910 --> 01:58:36,910
¡Lo logré!

174
01:58:39,190 --> 01:58:42,050
¿En qué tuvo éxito, profesor?

175
01:58:42,550 --> 01:58:46,250
Oh, eres una niña, pero no me ayudas
en absoluto.

176
01:58:46,470 --> 01:58:50,990
Miras fijamente todo en el laboratorio.
día, y estás suspirando.

177
01:58:51,630 --> 01:58:52,890
Eres Asuka-kun, ¿no?

178
01:58:54,410 --> 01:58:56,790
Estoy en el laboratorio hoy. Sí, no me importa
sobre el origen.

179
01:59:01,180 --> 01:59:05,820
Mi genio favorito, el de Dan -no -Ura
La obra maestra definitiva finalmente ha sido

180
01:59:05,820 --> 01:59:07,380
completado, Asuka-kun!

181
01:59:09,020 --> 01:59:10,100
¡Mira hacia allá!

182
01:59:16,820 --> 01:59:17,940
Doctor, ¿qué pasa con este lado?

183
01:59:18,360 --> 01:59:24,260
Ah, este lado no tiene nada que ver.
en absoluto, entonces... Esto

184
01:59:24,260 --> 01:59:28,200
Supongamos que hasta ahora...

185
01:59:28,670 --> 01:59:32,030
Un vídeo que sólo se pudo ver en un
Ahora se puede ver una computadora o un teléfono inteligente.

186
01:59:32,030 --> 01:59:33,030
Televisión.

187
01:59:34,270 --> 01:59:35,270
¡Es revolucionario!

188
01:59:38,370 --> 01:59:40,550
Entonces, ¿cómo lo conseguiste?

189
01:59:42,550 --> 01:59:43,550
¡Déjame explicarte!

190
01:59:48,550 --> 01:59:50,070
Primero, ¡necesitamos importar este cable LAN!

191
01:59:53,830 --> 01:59:55,170
Oye, ¿dónde está?

192
02:00:03,180 --> 02:00:06,000
Ahora mismo estoy en camino a la nueva
mundo de internet!

193
02:00:35,440 --> 02:00:37,680
Salió de algún lugar como este.

194
02:00:39,400 --> 02:00:41,460
Hace calor y calor.

195
02:00:43,480 --> 02:00:50,120
De todos modos, utiliza este teléfono inteligente para acceder
la puerta ARC e ingrese los datos necesarios

196
02:00:50,120 --> 02:00:51,720
información según el flujo.

197
02:00:52,300 --> 02:00:53,300
Entonces...

198
02:01:03,530 --> 02:01:06,010
Tienes un hombre.

199
02:01:59,250 --> 02:02:00,390
¡Muchas gracias!

200
02:02:00,730 --> 02:02:01,730
¡Muchas gracias!

201
02:02:06,230 --> 02:02:07,570
Gracias por tu arduo trabajo.