Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
Kuinka osaat saamea?
2
00:31:20,520 --> 00:31:22,400
Minulla oli saamelainen tyttöystävä.
3
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Sisko tekee juttua lehteen.
4
00:31:26,400 --> 00:31:28,920
Haluatte kai kuulla siitä meteoriitista.
5
00:40:30,280 --> 00:40:32,000
Tervetuloa Suomeen!
6
00:41:17,480 --> 00:41:18,800
Kiitos!
7
00:41:31,680 --> 00:41:33,000
Anteeksi...
8
00:41:33,120 --> 00:41:35,680
Norja, Ruotsi ja NATO
ovat ohjuksesta huolissaan,
9
00:41:35,760 --> 00:41:38,360
mutta Suomessa sitä vain sanotaan
10
00:41:38,400 --> 00:41:40,720
lentäväksi esineeksi, ufoksi.
11
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
Mutta miksi?
12
00:41:43,840 --> 00:41:46,560
Norjassa sanottiin,
ettei sen lähelle pidä mennä
13
00:41:46,640 --> 00:41:49,720
jos se sattuu löytymään
koska ei tiedetä,
14
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
onko siinä ydinkärki.
15
00:41:53,120 --> 00:41:54,440
Happy hour.
16
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
Tietävätkö norjalaiset sen tyyppiä?
17
00:42:10,360 --> 00:42:11,680
Mitä sanoit?
18
00:42:14,480 --> 00:42:18,240
Me vain annamme niiden
hyökätä maahamme.
19
00:42:19,720 --> 00:42:23,680
Ja että venäläinen perse
maistuu tosi hyvältä,
20
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
siksi me nuollaan sitä.
21
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
Joo!
22
00:54:59,360 --> 00:55:00,000
Mitä nyt?
23
00:55:00,000 --> 00:55:01,160
Mitä nyt?
24
00:55:02,000 --> 00:55:03,840
Venäläiset ovat pahoillaan.
25
00:55:03,880 --> 00:55:06,120
Mitä? Pahoillaan?
26
00:55:06,280 --> 00:55:10,280
Sanovat ohjuksen karanneen vahingossa.
27
00:55:14,720 --> 00:55:18,960
USA:n virkamies sanoi
tänään brittilehdessä,
28
00:55:19,320 --> 00:55:22,680
että ydinkärjellä varustettu ohjus oli...
29
00:55:23,040 --> 00:55:24,360
...matkalla...
30
00:55:25,080 --> 00:55:26,640
Mikä tuo on?
31
00:55:27,680 --> 00:55:28,960
Se on...
32
00:55:29,040 --> 00:55:30,360
ohjuskala.
33
00:55:30,720 --> 00:55:33,600
No, Hampuriin.
34
00:55:33,640 --> 00:55:35,720
Ohjus oli matkalla Hampuriin.
35
00:55:35,800 --> 00:55:39,240
Pentagon ja puolustusministeri
Weinberg ovat sanoneet,
36
00:55:39,320 --> 00:55:41,320
että venäläisten piti ampua se alas itse,
37
00:55:41,400 --> 00:55:44,480
eikä tiedetä, oliko siinä ydinkärki.
38
00:55:52,440 --> 00:55:56,600
Tämä järvi on hyvin hyvin hyvin syvä,
39
00:55:56,640 --> 00:55:58,120
mutta kala on hyvää.
40
00:55:58,200 --> 00:56:00,000
Anteeksi, menen keittiöön
41
00:56:00,000 --> 00:56:00,040
Anteeksi, menen keittiöön
42
00:56:00,120 --> 00:56:01,440
haastattelemaan Jormaa.
43
00:56:01,760 --> 00:56:03,120
Mitä?
2658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof