1
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
Come conosci Sami?

2
00:31:20,520 --> 00:31:22,400
Avevo una ragazza Sami.

3
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Sisko sta scrivendo un articolo per il giornale.

4
00:31:26,400 --> 00:31:28,920
Immagino che tu voglia sapere di quel meteorite.

5
00:40:30,280 --> 00:40:32,000
Benvenuti in Finlandia!

6
00:41:17,480 --> 00:41:18,800
Grazie!

7
00:41:31,680 --> 00:41:33,000
Scusa...

8
00:41:33,120 --> 00:41:35,680
Norvegia, Svezia e NATO
sono preoccupati per il missile,

9
00:41:35,760 --> 00:41:38,360
ma in Finlandia lo dicono e basta

10
00:41:38,400 --> 00:41:40,720
come oggetto volante, ufo.

11
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
Ma perché?

12
00:41:43,840 --> 00:41:46,560
In Norvegia si diceva
di non avvicinarsi ad esso

13
00:41:46,640 --> 00:41:49,720
se per caso viene trovato
perché non è noto

14
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
ha una punta nucleare?

15
00:41:53,120 --> 00:41:54,440
L'happy hour.

16
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
I norvegesi ne conoscono il tipo?

17
00:42:10,360 --> 00:42:11,680
cosa hai detto?

18
00:42:14,480 --> 00:42:18,240
Li diamo e basta
invadere il nostro paese.

19
00:42:19,720 --> 00:42:23,680
E quel culo russo
ha un sapore davvero buono

20
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
ecco perché lo lecchiamo.

21
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
Sì!

22
00:54:59,360 --> 00:55:00,000
E adesso?

23
00:55:00,000 --> 00:55:01,160
E adesso?

24
00:55:02,000 --> 00:55:03,840
I russi sono dispiaciuti.

25
00:55:03,880 --> 00:55:06,120
Che cosa? Scusa?

26
00:55:06,280 --> 00:55:10,280
Dicono che il missile sia scappato per sbaglio.

27
00:55:14,720 --> 00:55:18,960
ha detto un funzionario americano
oggi su un giornale britannico,

28
00:55:19,320 --> 00:55:22,680
che il missile a testata nucleare era...

29
00:55:23,040 --> 00:55:24,360
...in viaggio...

30
00:55:25,080 --> 00:55:26,640
Cos'è quello?

31
00:55:27,680 --> 00:55:28,960
È...

32
00:55:29,040 --> 00:55:30,360
pesce missilistico.

33
00:55:30,720 --> 00:55:33,600
Bene, ad Amburgo.

34
00:55:33,640 --> 00:55:35,720
Il missile era diretto ad Amburgo.

35
00:55:35,800 --> 00:55:39,240
Il Pentagono e il Segretario della Difesa
Weinberg hanno detto,

36
00:55:39,320 --> 00:55:41,320
che i russi dovettero abbatterlo da soli,

37
00:55:41,400 --> 00:55:44,480
e non si sa se avesse una punta nucleare.

38
00:55:52,440 --> 00:55:56,600
Questo lago è molto, molto, molto profondo,

39
00:55:56,640 --> 00:55:58,120
ma il pesce è buono.

40
00:55:58,200 --> 00:56:00,000
Scusate, vado in cucina

41
00:56:00,000 --> 00:56:00,040
Scusate, vado in cucina

42
00:56:00,120 --> 00:56:01,440
per intervistare Jorma.

43
00:56:01,760 --> 00:56:03,120
Che cosa?