Original subtitles

Music cut!

Yay! Yay!

Yay!

How are you?

I'm fine.

How are you, Mochimu?

I'm fine.

How are you, Mika? You don't reply.

I'm fine.

Today, we have a person who always helps us.

He always buys 100 ,000 handshakes.

He's here today.

Please come in.

Hello. Good morning.

Thank you for calling us today.

You're always helping us.

What is it?

I thought you guys would like it.

What is it?

I brought it.

What is this?

Look, it's a microphone.

A microphone?

It says on.

On.

Wow, it's amazing!

What is this?

I don't like it.

I can't sing like this.

What are you guys talking about?

You can't use this for training.

Training? Training.

What is it?

Voice training.

I want to hear a good voice.

Do you want me to train you properly?

I'm sorry.

I'm busy these days, so I'll skip it.

Well, today is a good day.

Before the client is here, I'll give you a little training.

Are you guys okay? Are you okay? Yes.

What is this?

What is this? What is this?

Client -san, I want to hear your good voice, so I'm asking you to come here.

Good voice?

Wait, why?

I don't care about being an idol.

What are you talking about?

Everyone has been an idol for a long time.

What? I don't know.

Of course.

If you do this, everyone will become an idol.

Top idol is a secret.

Everyone will get better after getting this.

Right?

Really? Do you understand?

This person is a client.

You're good at it.

Yes, yes.

The client's mood is really good.

Is that okay?

What should I do? I didn't get on well. Oh, I'm sorry. I'm sorry.

Then, please participate in the client.

Please do this training from now on.

I'm waiting for you.

What happened to the ranger?

What? You don't seem motivated.

Say it in a more energetic voice.

Yes.

Let's start training right away.

Sounds good.

I'll do my best.

Yes.

Let's do our best.

Yes.

What is it?

I'll show you my success.

You were so nervous when you stood on the stage. You won't be able to sing

anymore.

Relax more.

Your voice isn't coming out.

Your movements are awkward.

What?

I'm still nervous.

I'm still nervous because it's so dark.

Can I sit here for a while? Sure.

If I sit here for a while, I feel like I'm going to have a relapse.

Oh, I see.

Well, let's take a break.

No, I'm fine here. What?

What? Can I sit here?

But Producer, does this have anything to do with the lesson?

It's like kissing a person.

That's how you kiss a person.

Okay?

Yes.

Hold this.

I'm holding it.

Producer, should I close my eyes?

No, it's okay.

It looks like a person's face, but you can look at it.

I don't know what to say.

What's wrong with you guys?

You guys... I can't believe you guys are in there.

What do you think?

Yeah, I think I'm starting to feel a bit more relaxed.

When you first debuted, you went to Akushika, didn't you?

Yes.

You're an idol you can get to know, right?

You can get to know each other.

You can get to know each other.

If you weren't here, you wouldn't be selling.

What are you doing?

I'm an idol who can touch people.

Please touch me more and more.

You can touch it more and more.

Can you remove the button from the back?

Also, let's go to the restaurant using the presents you prepared.

It's pretty good.

Don't hide it.

You have to show off in front of the fans.

Let's try it.

You can't just go this way.

Can you watch the video?

I don't know, it's a kiss, it's a kiss

What do you think of the song?

Let's listen to it.

We're going to show them what we're made of.

I'm so used to it.

It's a Congo game.

That's right, that's right, that's right.

What do you think? It looks beautiful, doesn't it?

Yeah.

Try using this one more time.

Oh, that's nice.

Let's go over there.

I'm going to kiss you.

I'm going to kiss you.

I'm going to kiss you.

But the performance is still not enough.

That's right.

Why don't you go to the side and look at it as if you're watching it?

Then go to the side.

Go up and look at it.

Oh, it's a nice view.

I'll look at it with you.

I can see a lot.

As expected of a producer, you say good things.

This is good, isn't it?

I'll eat it again.

It's okay.

I'll buy 100 ,000 more for the applause.

Is it okay if I lick it firmly?

How does it feel, Kurayama -san?

It feels good.

I see.

You've been doing a lot of service.

I'll put this on.

This is a condom that makes you feel like you're wearing it.

Put this on and please make Kurayama -san happy.

I'll put it on for everyone.

I thought I was going to trip again after this.

I was just doing my job.

Riko, come here.

Thank you for the wonderful present.