1
00:01:09,290 --> 00:01:10,490
Corte musical!

2
00:02:49,480 --> 00:02:52,280
Yay! Yay!

3
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
Yay!

4
00:03:15,690 --> 00:03:16,509
Como vai você?

5
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
Estou bem.

6
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Como você está, Mochimu?

7
00:03:18,890 --> 00:03:19,890
Estou bem.

8
00:03:20,310 --> 00:03:21,350
Como você está, Mika? Você não responde.

9
00:03:21,890 --> 00:03:22,890
Estou bem.

10
00:03:23,210 --> 00:03:25,370
Hoje temos uma pessoa que sempre ajuda
nós.

11
00:03:26,530 --> 00:03:28,910
Ele sempre compra 100 mil apertos de mão.

12
00:03:30,330 --> 00:03:31,209
Ele está aqui hoje.

13
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Por favor, entre.

14
00:03:33,410 --> 00:03:34,930
Olá. Bom dia.

15
00:03:39,990 --> 00:03:42,010
Obrigado por nos ligar hoje.

16
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
Você está sempre nos ajudando.

17
00:04:11,720 --> 00:04:15,300
O que é?

18
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Achei que vocês iriam gostar.

19
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
O que é?

20
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Eu trouxe.

21
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
O que é isso?

22
00:04:36,730 --> 00:04:37,890
Olha, é um microfone.

23
00:04:38,290 --> 00:04:39,290
Um microfone?

24
00:04:39,350 --> 00:04:41,010
Diz ligado.

25
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
Sobre.

26
00:04:43,190 --> 00:04:44,510
Uau, é incrível!

27
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
O que é isso?

28
00:04:47,290 --> 00:04:48,290
Eu não gosto disso.

29
00:04:48,750 --> 00:04:49,890
Eu não posso cantar assim.

30
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
Do que vocês estão falando?

31
00:04:54,370 --> 00:04:55,810
Você não pode usar isso para treinamento.

32
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
Treinamento? Treinamento.

33
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
O que é?

34
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
Treinamento de voz.

35
00:05:01,700 --> 00:05:03,780
Eu quero ouvir uma boa voz.

36
00:05:05,100 --> 00:05:07,860
Você quer que eu treine você corretamente?

37
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Desculpe.

38
00:05:09,860 --> 00:05:11,940
Estou ocupado esses dias, então vou pular isso.

39
00:05:13,620 --> 00:05:15,060
Bem, hoje é um bom dia.

40
00:05:16,440 --> 00:05:21,340
Antes que o cliente chegue, eu lhe darei
um pouco de treinamento.

41
00:05:23,020 --> 00:05:26,720
Vocês estão bem? Você está bem? Sim.

42
00:05:36,820 --> 00:05:39,620
O que é isso?

43
00:05:42,840 --> 00:05:49,260
O que é isso? O que é isso?

44
00:06:00,040 --> 00:06:02,800
Cliente -san, quero ouvir o seu bem
voz, então estou pedindo que você venha aqui.

45
00:06:03,060 --> 00:06:04,060
Boa voz?

46
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
Espere, por quê?

47
00:06:06,200 --> 00:06:08,240
Eu não me importo em ser um ídolo.

48
00:06:09,440 --> 00:06:10,700
O que você está falando?

49
00:06:12,220 --> 00:06:13,780
Todo mundo é um ídolo há muito tempo
tempo.

50
00:06:14,420 --> 00:06:15,980
O que? Não sei.

51
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
Claro.

52
00:06:17,720 --> 00:06:19,320
Se você fizer isso, todos se tornarão
ídolo.

53
00:06:20,340 --> 00:06:22,300
O ídolo principal é um segredo.

54
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Todo mundo vai melhorar depois de conseguir
isso.

55
00:06:27,460 --> 00:06:28,460
Certo?

56
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Realmente? Você entende?

57
00:06:30,930 --> 00:06:33,110
Essa pessoa é um cliente.

58
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
Você é bom nisso.

59
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
Sim, sim.

60
00:06:36,390 --> 00:06:38,690
O humor do cliente é muito bom.

61
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Tudo bem?

62
00:06:41,990 --> 00:06:45,850
O que devo fazer? Eu não me dei bem.
Ah, me desculpe. Desculpe.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,450
Então, por favor participe do cliente.

64
00:06:48,810 --> 00:06:51,090
Por favor, faça este treinamento a partir de agora.

65
00:06:53,910 --> 00:06:54,910
Estou esperando por você.

66
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
O que aconteceu com o guarda florestal?

67
00:07:00,430 --> 00:07:03,010
O que? Você não parece motivado.

68
00:07:03,230 --> 00:07:04,230
Diga isso com uma voz mais enérgica.

69
00:07:04,870 --> 00:07:05,870
Sim.

70
00:07:08,690 --> 00:07:10,950
Vamos começar a treinar imediatamente.

71
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Parece bom.

72
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
Eu farei o meu melhor.

73
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Sim.

74
00:07:15,690 --> 00:07:17,070
Vamos fazer o nosso melhor.

75
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
Sim.

76
00:07:23,630 --> 00:07:25,010
O que é?

77
00:07:25,430 --> 00:07:26,430
Vou te mostrar meu sucesso.

78
00:07:41,520 --> 00:07:45,160
Você estava tão nervoso quando subiu
o palco. Você não será capaz de cantar

79
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
mais.

80
00:07:49,560 --> 00:07:54,340
Relaxe mais.

81
00:07:57,600 --> 00:08:02,620
Sua voz não está saindo.

82
00:08:03,040 --> 00:08:09,700
Seus movimentos são estranhos.

83
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
O que?

84
00:08:12,430 --> 00:08:13,630
Ainda estou nervoso.

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,670
Ainda estou nervoso porque está muito escuro.

86
00:08:22,130 --> 00:08:24,690
Posso sentar aqui um pouco? Claro.

87
00:08:25,950 --> 00:08:29,970
Se eu ficar sentado aqui por um tempo, sinto que
Vou ter uma recaída.

88
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
Oh, eu vejo.

89
00:08:32,010 --> 00:08:34,350
Bem, vamos fazer uma pausa.

90
00:08:35,090 --> 00:08:36,789
Não, estou bem aqui. O que?

91
00:08:37,010 --> 00:08:38,830
O que? Posso sentar aqui?

92
00:08:50,210 --> 00:08:55,490
Mas Produtor, isso tem alguma coisa a ver
fazer com a lição?

93
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
É como beijar uma pessoa.

94
00:09:18,620 --> 00:09:20,920
É assim que você beija uma pessoa.

95
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
OK?

96
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Sim.

97
00:09:26,360 --> 00:09:27,420
Segure isso.

98
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Estou segurando.

99
00:09:31,420 --> 00:09:33,080
Produtor, devo fechar os olhos?

100
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Não, está tudo bem.

101
00:09:35,020 --> 00:09:36,900
Parece o rosto de uma pessoa, mas você
pode olhar para isso.

102
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Eu não sei o que dizer.

103
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
O que há de errado com vocês?

104
00:10:28,810 --> 00:10:32,090
Vocês... não acredito que vocês estão
lá dentro.

105
00:10:34,810 --> 00:10:37,430
O que você acha?

106
00:10:56,640 --> 00:10:58,840
Sim, acho que estou começando a me sentir um pouco
mais relaxado.

107
00:11:34,320 --> 00:11:36,860
Quando você estreou, você foi para
Akushika, não foi?

108
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
Sim.

109
00:11:40,000 --> 00:11:42,040
Você é um ídolo que você pode conhecer,
certo?

110
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Vocês podem se conhecer.

111
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Vocês podem se conhecer.

112
00:11:46,160 --> 00:11:47,920
Se você não estivesse aqui, você não estaria
vendendo.

113
00:12:07,290 --> 00:12:13,450
O que você está fazendo?

114
00:12:16,110 --> 00:12:17,690
Sou um ídolo que pode tocar as pessoas.

115
00:12:18,610 --> 00:12:20,030
Por favor, me toque cada vez mais.

116
00:12:41,390 --> 00:12:42,490
Você pode tocá-lo cada vez mais.

117
00:12:44,810 --> 00:12:49,030
Você pode remover o botão da parte de trás?

118
00:13:00,330 --> 00:13:03,630
Além disso, vamos ao restaurante usando
os presentes que você preparou.

119
00:13:07,350 --> 00:13:08,750
É muito bom.

120
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Não esconda isso.

121
00:13:42,190 --> 00:13:44,150
Você tem que se exibir na frente do
fãs.

122
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Vamos tentar.

123
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Você não pode simplesmente seguir esse caminho.

124
00:15:47,920 --> 00:15:52,840
Você pode assistir ao vídeo?

125
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Não sei, é um beijo, é um beijo

126
00:17:00,270 --> 00:17:03,630
O que você acha da música?

127
00:17:08,490 --> 00:17:09,550
Vamos ouvir isso.

128
00:20:00,010 --> 00:20:02,270
Nós vamos mostrar a eles o que somos feitos
de.

129
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Estou tão acostumada com isso.

130
00:28:27,340 --> 00:28:28,340
É um jogo do Congo.

131
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
Isso mesmo, isso mesmo, isso é
certo.

132
00:29:55,470 --> 00:29:56,990
O que você acha? Parece lindo,
não é?

133
00:29:57,570 --> 00:29:58,570
Sim.

134
00:29:59,490 --> 00:30:00,730
Tente usar isso mais uma vez.

135
00:30:02,030 --> 00:30:03,590
Ah, isso é legal.

136
00:30:09,290 --> 00:30:10,290
Vamos até lá.

137
00:38:26,000 --> 00:38:26,658
Eu vou beijar você.

138
00:38:26,660 --> 00:38:27,820
Eu vou beijar você.

139
00:38:30,520 --> 00:38:32,760
Eu vou beijar você.

140
00:41:14,000 --> 00:41:15,820
Mas o desempenho ainda não é suficiente.

141
00:41:16,200 --> 00:41:16,939
Isso mesmo.

142
00:41:16,940 --> 00:41:19,700
Por que você não vai para o lado e olha
é como se você estivesse assistindo?

143
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
Então vá para o lado.

144
00:41:22,520 --> 00:41:24,260
Suba e olhe para ele.

145
00:41:29,080 --> 00:41:30,140
Ah, é uma bela vista.

146
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Vou dar uma olhada com você.

147
00:41:32,760 --> 00:41:38,360
Eu posso ver muito.

148
00:41:44,460 --> 00:41:45,580
Como esperado de um produtor, você diz bem
coisas.

149
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
Isso é bom, não é?

150
00:41:47,940 --> 00:41:49,360
Vou comer de novo.

151
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Tudo bem.

152
00:41:52,740 --> 00:41:54,560
Comprarei mais 100 mil pelos aplausos.

153
00:42:47,050 --> 00:42:48,050
Tudo bem se eu lamber com firmeza?

154
00:44:05,360 --> 00:44:07,020
Como você se sente, Kurayama-san?

155
00:44:07,800 --> 00:44:09,720
É uma sensação boa.

156
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
Eu vejo.

157
00:44:11,660 --> 00:44:12,680
Você tem prestado muito serviço.

158
00:44:14,680 --> 00:44:15,680
Vou colocar isso.

159
00:44:19,700 --> 00:44:22,860
Este é um preservativo que faz você se sentir
como se você estivesse usando.

160
00:44:23,760 --> 00:44:26,740
Coloque isso e por favor faça Kurayama
-san feliz.

161
00:44:28,620 --> 00:44:29,760
Vou colocar para todos.

162
00:45:16,910 --> 00:45:18,710
pensei que ia viajar de novo
depois disso.

163
00:45:20,150 --> 00:45:21,150
Eu estava apenas fazendo meu trabalho.

164
00:45:38,770 --> 00:45:39,770
Riko, venha aqui.

165
01:09:18,120 --> 01:09:19,120
Obrigado pelo maravilhoso presente.