Original subtitles

11. marts. K�re dagbog...

min mand, som jeg denne uge har v�ret gift med i 18 �r, udn�vnes af byen Atlanta...

til �rets Jacob Feinstein-sagf�rer.

Jeg er meget stolt af ham.

Han har arbejdet h�rdt for det.

N�r man ser os, vil man nok tro, vi har styr p� det.

Men skinnet bedrager.

Nogle dage er gode, og jeg tror, han elsker mig.

Andre dage tror jeg, han er ligeglad.

Jeg havde aldrig troet, denne dag skulle oprinde.

Jeg sagde til min kone i morges, at hvis jeg d�de og genopstod...

s� ville jeg genopst� som mig selv.

Nej, jeg mener det, det er en �re at modtage prisen som �rets Jacob Feinstein-sagf�rer.

Det er is�r en �re, eftersom...

Han g�r s� meget op i det ydre.

Det, der ser ud p� �n m�de udadtil...

kan v�re noget helt andet indadtil.

Jeg kunne aldrig...

aldrig have opn�et dette...

uden min vidunderlige kone gennem 18 �r.

Jeg kender ikke den fremmede mand, jeg sidder ved siden af.

Jeg ved blot, at for hver en �re og hver en sag, har han �ndret sig.

Skal jeg ikke lave os et varmt karbad?

Jeg glemte noget p� kontoret. Jeg er n�dt til at k�re igen.

Hvem er hun?

N�r du f�r et arbejde og betaler bare �n af regningerne...

s� m� du stille den slags sp�rgsm�l.

Jeg er stadig din kone.

Hvor s�dt.

Charles, jeg vil ikke sk�ndes.

Det er din aften. Lad os nyde den.

Sig, hvad jeg skal g�re, s� g�r jeg det.

Vil du virkelig vide, hvad du skal g�re?

Forsvind ud af min bil.

Sikke en m�de at starte bryllupsdagen p�.

Hvorfor pokker elsker jeg den mand s� h�jt?

Hvis jeg blot kunne holde op med at t�nke p�, hvor godt vi havde det f�r...

s� kunne jeg m�ske finde styrken til at rejse.

McCARTER ADVOKATFIRMA

- Hej, Sarah, hvordan g�r det? - Hej, fru McCarter.

- Hej, fru McCarter. - Hvordan g�r det, Kalvin?

- Hvordan har Joanne det? - Fint.

- Det var godt. - Og dig?

- Jeg har det sk�nt. Tak. - Godt. Godt at se dig.

H�r, er han p� kontoret? Jeg har frokost med til ham.

- Jeg er faktisk p� vej derind. - Ellers tak. Men tak.

Helen?

- Hvad... - Hej. Jeg hedder Brenda Marcos.

Goddag.

Vi skal g�. Er du klar, lille ven?

En forn�jelse at m�de dig.

Er det hende?

Du skal ikke holde mig for nar. Sig det, Charles, er det hende?

Tak. Vi ses derhjemme.

- Undskyld. Undskyld. - Hvad?

- Hvad laver du? - Arbejder.

Hvor skal du hen med mine ting?

Dame, jeg afl�ser bare min f�tter, der er syg.

En, der hedder noget i stil med Charles McCarter...

har bedt mig l�sse lastbilen og vente.

- S� det g�r jeg. - Nej, vent. Vent.

Christina? Christina.

Der st�r en og l�sser mine ting p� en lastbil.

Hvad foreg�r der?

McCarter bad mig om at pakke Deres ting i morges.

Og alt dette t�j er fra butikken.

Gid jeg havde en mand, der gjorde s�dan for mig.

Tillykke med bryllupsdagen.

- Jeg har noget at fort�lle dig. - F�rst din gave.

Skal du ikke �bne den?

Charles, jeg m� indr�mme, jeg troede, du havde glemt det.

Men jeg s� alt t�jet i skabet, og...

- Det er ikke min smag, men det er flot. - Helen...

Denne kjole passer dog ikke rigtigt.

Jeg tror, der skal laves nogle �ndringer.

- Helen! - Bem�rk, at jeg bliver ved at afbryde dig.

Charles, jeg vil kun h�re gode ting i aften.

Forst�et?

Jeg skal fort�lle dig noget.

- Hvad laver hun her? - Jeg har inviteret hende.

Hvad foreg�r der, Charles?

Har hun den kjole p�, jeg lige valgte?

Hvad?

Dette kan ikke siges p� en blid m�de, men vores �gteskab er f�rdigt.

Det er slut.

Hvad? Hvad siger du?

- Jeg siger, det er slut. - Charles!

Spil nu ikke s� overrasket, Helen. Jeg har jo ikke r�rt dig i et �r.

Jeg har ikke v�ret lykkelig i �revis.

Atten �r, og du tror, du bare kan komme her og afslutte det s�dan?

Hvad skal jeg g�re uden dig, Charles?

Du er en klog pige, du finder p� noget.

Helt �rligt, Charles.

- �h, gud. - Det m� du ikke g�re.

Sig, du ikke er s�dan en svag, tryglende kone.

Lad mig h�ndtere det her, Brenda.

Du rejser ikke.

Nej, jeg rejser ikke.

Men det skal du.

Der st�r en lastbil udenfor.

Tanken er fuld, og manden k�rer dig, hvorhen du vil.

Jeg kan ikke byde hende det...

og b�rnene kan ikke undv�re deres far hver aften.

Jeg bor her og der.

- B�rn? - To drenge.

De har brug for mig.

Charles.

Det er mig. Hvordan kan du sige s�dan til mig?

- Hvordan kan du g�re det mod mig? - Farvel.

Opf�r dig nu anst�ndigt og forlad stedet i ro.

- Nej! - Nej?

Du var aldrig n�et s� langt uden mig.

Se s� at forsvinde herfra.

Nej!

Nej! Jeg g�r ikke!

- Hvad? Hvad er der galt med dig? - Nej! Nej!

- Mener du, du ikke vil g�? - Nej!

Du kan tro, du g�r. Du g�r.

- Kom s�. Hvordan �nsker du det? - Nej! Nej!

Hvad? Hvad?

Op at st�! Kom s�!

Hvad g�r du?

Kom s� ud herfra!

Charles! Charles!

Charles!

Hvad fanden har de f�et mig til?

Nu har vi k�rt rundt i timevis.

Jeg har et andet job, hvor jeg snart skal m�de...

s� jeg skal k�re dig et sted hen.

K�re mig hvorhen?

Han har f�et mig til at afskrive hele min familie.

Han fik mig til at sende min mor p� plejehjem...

fordi hun ikke passede til hans "amerikanske dr�m."

Jeg har intet sted at tage hen.

Det er jeg ked af at h�re...

men det er midt om natten, og vi k�rer i ring.

- Stop lastbilen! - Jeg pr�ver at hj�lpe dig!

Stop lastbilen!

- Jeg stopper ikke. - Alle m�nd er ens!

I t�nker kun p� jer selv! I t�nker ikke p� andre end jer selv!

Stop lastbilen, s� k�rer jeg selv et sted hen!

- Stop s�! - Lad v�re. H�nderne af rattet!

H�nderne af rattet! Jeg stopper nu!

- Ud! - Vi er langt fra alting.

Jeg er ligeglad! Ud af bilen. Jeg k�rer selv!

Ved du hvad? Nu kan jeg se, hvorfor du gennemg�r det, du g�r lige nu!

- Skrid ad helvede til! - Hav et sk�nt liv.

I lige m�de!

Kom bare. Jeg vil ikke...

Du m� ikke skyde! Det er Helen, dit barnebarn!

Hvad fanden! N�r jeg �bner d�ren midt om natten, skyder jeg altid imens.

P� den tid kan det enten kun v�re en galning eller politiet.

Hvad laver du her s� sent?

Jeg var lige i n�rheden, og...

- Var du i n�rheden? - S� ville jeg lige hilse p�.

Du bor i et pal� i den anden ende af byen.

Hvad fanden laver du i ghettoen?

Du er da ikke p� noget, vel? Er du herude for at k�be stoffer?

Jeg har savnet dig.

S� kik forbi i dagslys.

Ikke midt p� en m�rk torsdag aften!

Kom nu, Madea.

Kom indenfor.

Hvem er det ved d�ren?

Jeg er tr�t af alle dem, der kommer her s� sent.

- Hold k�ft. Jeg klarer det. - Det st�r jeg fast p�!

Kunta Kinte stod fast og fik foden hakket af!

Hold s� k�ft og g� i seng igen!

- Jeg havde da nogle cigaretter i... - Harpo.

Harpo, hvem er den kvinde?

G� ind og tag din medicin, Joe.

Du ved, du bliver tosset, n�r du ikke tager den.

Fandeme nej.

Hvad fanden? Se, hvad du fik mig til! Fandens!

Rejs dig s�.

Du kom ikke i g�r.

Man skal spise noget p� gaderne.

Man skal passe p�. H�rer du mig?

Se dig selv. Herren m� have...

- Du har intet normalt t�j, har du? - Hvad?

Hej, Helen.

Debrah?

Ja, min t�s.

Giver du mig et knus nu?

- Hvordan g�r det? - Du ser godt ud.

Du ser godt ud. S�dan at v�re gift med en rig advokat.

Da vi var b�rn, sagde vi begge, vi ville have en rig mand.

Vi fik begge en advokat.

- Hvad foreg�r der, Deb? - Lad v�re...

Lad v�re med det. Lad v�re at d�mme mig.

Tak. Jeg m� g� nu.

Pas p� dig selv derude.

Du godeste. Er du sulten?

- Jeg kan ikke spise noget. - Du skal spise noget.

Hvad er der sket med hende?

Livet.

Brian og ungerne m� have det h�rdt.

De klarer sig. Men jeg vil tale om dig.

Jeg ringede til Charles i morges, og inden han lagde p�, sagde han...

at I skal skilles.

Men jeg kan ikke regne ud, hvorfor du er her?

Han har smidt mig ud af huset.

- Hvilket hus? - Vores hus.

Pr�cis! Hvordan fanden kan en mand smide en kvinde ud af hendes eget hus?

Han kan kun smide dig ud af halvdelen.

Bo i resten. Han kan ikke smide dig ikke ud af det hele.

- Huset st�r i hans navn, Madea. - Herren v�re os n�dig.

S�dan bliver kvinder �delagt.

De har for travlt med at shoppe, mens de burde kigge p� sk�det.

Det g�r mig tosset!

- Jeg har ikke ret til nogen af pengene. - Ingen ret til dem?

Jeg underskrev en �gteskabskontrakt.

Hvorfor fanden gjorde du det? Jeg burde sl� dig h�rdt!

Hvem sagde, du skulle g�re det?

- Han havde intet, da I blev gift! - Han vidste, han ville f� succes...

s� han sagde: "Jeg vil vide, at du er her af k�rlighed."

Jeg havde intet arbejde, s� det er hans penge.

Er det? Hvad lavede du, mens han arbejdede, skat?

Jeg tog mig af huset. Jeg lavede mad, gjorde rent.

Pr�cist! I mine �rer lyder det som arbejde.

Lave mad, g�re rent? Hvor l�nge?

- I atten �r. - Godt. Fint.

Atten �r.

Lad mig se, hvor meget han skylder dig.

I atten �r har du lavet mad, gjort rent...

haft sex med ham, n�r han ville. Var det godt?

- Nej. - Stort fradrag.

Jeg har ikke sagt, at han slog mig.

Den mand skylder dig 64 milliarder, 283 millioner, 974 billioner...

femtusind og 20 dollars og 82 cents.

Og du skal have dine penge.

- Det sker aldrig. - Vil du v�dde?

Det kan ske p� en ud af to m�der.

Du kan enten f� dem frivilligt fra hans bankkonto...

eller fra hans forsikring efter manddrab.

Hvad v�lger du?

- Madea. - Det her vil jeg ikke v�re med til.

- Kom. - Hvad? Hvor skal vi hen?

- Hjem til dig. - Nej, vagten lukker os aldrig ind.

Kom, sagde jeg!

Mayday! Mayday!

Herren v�re os n�dig.

Tag dine ting. Hvad er der galt med dig?

- Er det dit t�j? - Det er hendes.

Det er hendes.

Hvem er Dolce og Gabbana? Hvem er det?

Dolce & Gabbana. Det er designere.

Hun er m�rkedyr.

700 dollars for en klud? Det er en klud.

Madea! Nej! Lad v�re med det!

Manden har forladt dig for en luder.

Hvad er der galt, Madea?

En renserib�jle!

- Fl�ns den. - Fl�ns den?

- Fl�ns den. - Nej, nej...

- Fl�ns den! Fl�ns den! - Fl�ns den? Fl�ns den?

- Fl�ns den! - Fl�ns den!

Hvad fanden laver du?

Fl�ns den s�dan her. Bliv tosset p� hende!

S� f�r du det bedre! Fl�ns den!

- Fl�ns den! Fl�ns den! - Fl�ns noget!

- Fl�ns noget! Fl�ns noget! Fl�ns den! - Fl�ns! Fl�ns den!

Fl�ns den grundigt! Fl�ns den!

�jeblik. Hvad skulle det her hj�lpe?

Intet. Men du f�r det bedre.

- Fl�ns den! - Fl�ns den!

Den her er for hver eneste sorte kvinde, der har haft problemer med en sort mand!

Slap af.

- Jeg er udmattet. - Godt.

Jeg tager ned p� kontoret.

Jeg har glemt nogle ting.

Tag du ned p� kontoret, fordi du har glemt noget.

Skaf mig noget ilt.

Tag noget ilt med til mig!

Hvad laver du her?

Charles...

- Stj�ler du fra mig? - Nej, jeg...

Hvordan kom du herind? Jeg har skiftet l�sene ud.

Hvad...

- Hvem er du? - Hvem er du?

- Jeg er husets ejer! - Forkert svar.

Mit barnebarn, Helen, er husets ejer.

Du er luderen. Du har hverken magt eller sk�de.

Har du gjort det her? Det er en Vera Wang!

Hvem er det? Laver hun negle? Jeg skal have lavet mine negle.

S� er det nok. Jeg ringer til politiet.

Jeg er ikke bange for panserne, ring du bare.

Ring du bare, luder!

Charles.

Jeg har ingen penge, og jeg mente ikke...

Jeg har pr�vet at v�re god ved dig, har jeg ikke?

Har jeg ikke?

- Jeg g�r igen. - G�r du igen?

- Jeg tager de her og g�r. - Tager du dem og g�r, siger du?

Tager du mine penge og g�r? Hvad er der med dig?

Politiet kan v�re her om ti minutter.

S� har jeg ni minutter til at t�ve dig.

- Tror du det? Jeg kan taekwondo. - Og jeg kan gi' r�vfuld!

Kom s�! Vis mig, hvad du kan. Jeg er vokset op i ghettoen.

Kom s�, hvad er dit problem? Kom nu...

Hold mund. Hold mund.

- Du skal ikke tage noget fra mig! - Fandeme nej!

Ja, l�b du bare!

Hvad, Charles? Stiller du sp�rgsm�l nu?

Tigger du nu?

G�r det s�. Sl� hende bare! Jeg vil se dig g�re det.

Hvad er der galt med dig? Sl� hende, r�vhul. L�g en h�nd p� hende.

I m� ikke g�re ham noget!

Jeg g�r ham ikke noget. Jeg sl�r ham ihjel! Han sl�r mit barnebarn!

Jeg ringer efter politiet.

G�r det, s� de ser, du har sl�et hende.

Nej, forsvind herfra!

Charles, jeg har altid v�ret en god kone for dig.

Jeg fortjener ikke det her.

Man h�ster, som man s�r.

Behold dine penge!

- Du er fandeme tosset. - Lad dem ligge.

Jeg lader nogle af dem ligge.

Det er dem, der har gjort dig til en ond satan.

- Forsvind. - Nej!

Som jeg ser det, tilh�rer halvdelen af huset hende.

Vi g�r ikke, f�r hun f�r det.

- Hun f�r ikke en r�d reje. - Hvad sagde han?

- Kom, Madea, vi g�r. - Ja, g� med jer.

Giv mig et �jeblik med hende.

Kom, Madea.

Godt. Ja, jeg g�r.

Det er et sp�rgsm�l om tid, f�r han g�r det samme med dig.

Aldrig. Jeg bliver aldrig dig.

Jeg ved, hvordan man fanger og beholder sin mand!

Jeg ved ikke, hvordan jeg kan sige det.

Hvad er det nu?

Jeg siger, at halvdelen af alt tilh�rer hende.

Hvilken halvdel vil du have? Den her eller den her?

Madea!

H�je dommer, sag nummer 456790...

anklagemyndigheden mod Mabel Simmons og Helen McCarter.

Indbrud, har sat andre i fare...

ulovlig besiddelse af h�ndv�ben, overfald med d�deligt v�ben...

inddraget k�rekort, udl�bet registrering...

farlig k�rsel og et �delagt baglys.

- Det kan bare ikke v�re den, jeg tror, det er. - Du sagde da ikke Mabel Simmons?

Madea?

Hvordan g�r det, dommer Maybelline? Det er godt at se...

Dit h�r sidder godt. Se bare der.

- Du ser godt ud. Hvordan har du haft det? - Du er stadig i gang!

Det er ikke min skyld. Der skete det, at...

Glem det. Hvem er forsvarer?

Brian Simmons her for...

fru McCarter og fru Simmons, h�je dommer.

- Brian? - Hvordan g�r det, dommer Ephraim?

Jeg er tr�t af at se din tante her.

Jeg er tr�t af at se dig.

- Det sker aldrig mere. - Garanteret ikke.

Kaution er sat til 5.000 for fru McCarter, i ejendom eller kontakt.

Men hvad dig ang�r, Madea, s� kommer du i husarrest.

Du skal ikke s�tte mig i husarrest, skat.

Det kan jeg ikke h�ndtere.

Enten det eller f�ngsel. Hvad v�lger du?

Jeg snupper husarresten.

Retsbetjent, indkald til n�ste sag.

Byen Atlanta mod Bobby Brown.

- Er det Vaneforbrydernes Dag i dag? - Bobby! Jeg elsker dig!

S�t Dem, fr�ken Houston!

Hvad fanden? Hvordan gjorde du det? Du aner ikke, hvad vi spiller.

- Hej, far. - Du fik Thelma og Louise ud af f�ngslet.

Ja, jeg gjorde. Hold op med at l�be. Hils p� tante Helen.

- Hej. - Hej.

Der er din s�n. Tiffany.

- Hvor gammel er hun nu? - Hun bliver 12 i morgen.

- M� jeg? - Ja.

Jeg har m�dt Debrah.

Jeg vidste ikke, hun havde det s� skidt.

Hun var meget ked af, at du rejste.

Charles mente, vi skulle v�k fra alt, der mindede om fortiden.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod mig overtale.

Debrah og jeg var som �rtehalm, da vi var b�rn.

Ja, det var I.

Nu skal I g�re klar. Hvad har I?

I ved ikke en skid om at spille kort.

Jeg skal nok f� mine penge.

Jeg kunne have brugt dem et bedre sted end her. Ikke, John?

Skal vi spille eller snakke?

Joe, m� vi smage?

Det er gode sager. Vil du have noget, John?

- N�h, ikke. - Lad mig, Joe.

Mildred, sidste gang du fik lov at smage, m�tte vi pudse politiet p� dig.

Der kom en ambulance og alt muligt. Du gik helt amok.

Man m� ikke ryge det her p� litium.

Jeg har det fint.

Godt. Men spyt ikke p� den. Der kommer l�bestift p�.

G� du bare amok. Hvem er med?

Spil ud. Spil ud.

Brian, kan du tage dig af min skilsmisse?

Selvf�lgelig kan jeg det.

Jeg har altid troet, at...

hvis jeg gjorde mit bedste, ville Gud velsigne mit �gteskab.

Der skal meget mere til end ens bedste.

Og hvem siger, dette ikke er din velsignelse?

Nogle gange holder vi fast i ting...

som selv Gud pr�ver at splitte ad.

Det er ikke s� let. Vi kvinder elsker dybt.

- G�r m�nd ikke det? - Ikke som kvinder.

Det ved jeg ikke, om jeg er enig i.

Vi elsker ikke s� nemt, men n�r vi g�r, er det lige s� dybt.

Man ser ikke m�nd komme i samme situation som jeg.

Mine b�rns mor er narkoman.

Og jeg elsker hende.

- Det er h�rdt. - Ja.

Tiff minder utroligt meget om hende.

Hun vil synge.

- Det kan jeg ikke lade ske. - Hun er ikke Debrah.

Overbevis mit hjerte om det.

Orlando! Hvad s�?

- Store Brian. Hvad s�? - G�r det godt?

Her dufter jo rigtig godt.

Det er Madeas v�rk. Jeg vil pr�sentere dig for en.

Dette er min kusine, Helen. Helen, dette er Orlando.

Hvad er der? Kender I hinanden?

Dette er den s�de, unge dame, der smed mig ud af lastbilen.

Dette er den vanvittige kvinde...

- Det er hende. - Byen her er for lille.

- Du skylder mig vist en undskyldning. - Jeg skylder dig intet.

Jeg pr�vede bare at hj�lpe dig.

Ja, det gjorde du sandelig.

Han betalte dig for det.

Du er ikke ligefrem min redningsmand.

Jeg skal lige se til... g�re noget.

Endnu en bitter, sort kvinde.

- Undskyld? - Jeg kaldte dig bitter.

Nu skal alle de m�nd, du m�der, b�de for det, han gjorde.

Du ved intet om mig.

Jeg ved, jeg s� en mand tr�kke dig ud af huset og behandle dig som skidt.

Endnu en historie, du kan fort�lle min f�tter.

Og jeg er ikke bitter! Jeg er skide tosset!

- Hvad med pengene? - Sluk for det!

Fingrene v�k!

Fingrene v�k fra maden! Hvordan g�r det, Henry?

Det er godt at se jer. Jeg har husarrest.

Hvorfor har du det?

Det vil I ikke vide. Det vil jeg ikke en gang selv.

Find et sted at sidde, lille dreng...

inden jeg basker dig en. Hvor er din mor?

S�dan der.

Mildred, har du det godt?

Mildred, nu skal du ikke blive sk�r. Giv mig den der. Jeg slukker den.

Du opf�rer dig tosset. Jeg gemmer den til senere.

Det er din tur, Mildred.

Spil noget ud.

Hj�lp! Hj�lp mig nu!

Jeg er ude.

Hvad er der sket med mine �jne? Alt er sort!

�bn �jnene igen, s� kan du sikkert se noget, dit fjols!

De kravler p� mig! Kaninerne!

- Kaninerne kravler p� mig! - Der er ikke noget.

Du m� jo ikke ryge s�dan noget, Mildred.

Brian, k�r hende lige hjem.

Jeg ved ikke, hvorfor du kommer herover s�dan der.

- V�k, kanin. - N�r jeg griller...

- skal du altid spille tosset. - V�k, kanin.

Godt, nu er kaninen v�k. Ikke flere kaniner.

Du, Mildred, du glemte din kanin!

Kom ikke herover igen, Mildred!

Kom ikke tilbage.

Jeg ser ingen kaniner. Det var gode sager.

Er det en kanin? Det er en kanin!

Her. Brug den her.

Er det din undskyldning? For s� accepterer jeg den ikke.

Jeg beklager.

Hall�j.

Jeg hedder Orlando.

Orlando.

S�t musik p�, Willy. Noget, vi kan danse til.

- Ja. - F� fyret op under festen.

Kom du ud at danse. Kom s�. Alle ud at danse.

Kom s�, Helen. Du og den unge mand. Kom s�, unge mand.

Kom s�.

19. marts.

K�re dagbog...

Jeg ser ud p� min familie, der har det sjovt sammen...

mens hver en fiber i mig skriger p� hj�lp.

Hvordan skal jeg opn� det?

Hvordan?

Kom s�, Joe! Kom s�, Joe!

- Hallo? - Hej, Chuck, det er Jamison.

- Vi m� tale sammen. - Ved du, hvad klokken er?

Det ved jeg faktisk ikke. Men der er sket noget.

- Hvad? - Vi m� tale sammen lige nu.

- Det gik galt. - Hvad taler du om?

- Jeg sk�d ham. - Hvem?

En betjent i civil, der pr�vede at f� skovlen under mig.

- Hvad har det med mig at g�re? - Jeg har brug for en advokat og en dommer.

Der ligger 300.000 dollars i den taske. S� m� jeg kunne k�be begge dele, ikke?

Jeg er en legitim forsvarsadvokat...

og jeg vil r�de dig til ikke at bestikke en dommer.

Jeg er efters�gt! Jeg har ikke tid til alt det lovfis!

Du ved, jeg ikke har med nogen som dig at g�re l�ngere.

Nogen som mig?

Inden du blev forsvarer for de rige, hvide kn�gte...

tjente du dine penge p� min slags.

- Jeg tager hjem. - Hjem? Du glemmer nok hurtigt.

Jeg har leveret s� meget kokain for dig dengang, at jeg har betalt for det hus.

H�r her.

Jeg har brug for dig, som du havde for mig til at opn� alt det.

Nej. Du har brug for en advokat...

og ring aldrig til mig igen.

Du er min advokat.

Du ved, hvor du kan finde mig.

J�sses. Sikke en urolig verden.

JEG ER VILD MED BRYST!

Men ih, alts�.

Avisen er s� trist. Virkelig trist.

Du er s� pervers! Hvad skal jeg dog stille op med dig?

Her.

- Hvad? - Du har brug for et arbejde.

Madea, jeg ved jo ikke noget om at arbejde.

Jeg har et arbejde til dig. S� snart jeg f�r k�bt mere vaseline.

Joe! Det er... Det er familie!

Din afd�de mands side af familien.

Hun er ikke blodsbesl�gtet med mig.

Jeg kan pr�sentere dig for Harvey. M�ske kan han hj�lpe.

Hun skal ikke s�lge stoffer, Joe!

Hvis jeg havde en flaske batterisyre, skulle du f� en kemisk peeling.

S� kunne jeg skrubbe alt det grimme af dit fj�s.

Jeg ved, du er min bror...

og den eneste grund til, at du bor her, er, fordi jeg f�r din pensionscheck.

Men det g�r jeg ogs�, hvis du meldes savnet.

Bliv ved s�dan, og du ender i Chattahoochee-floden.

Hvad glor du p�?

Du flytter ikke ind.

Lige pludselig f�r hun sin post her.

Joe, lad s� pigebarnet v�re i fred!

Hvis navnet st�r p� kuverten, betyder det, de er flyttet ind.

Ud med dig. Ud med dig.

Tag avisen med ud i k�kkenet og se p� jobannoncer.

Og en lejlighed! S�g efter en lejlighed, n�r nu du er i gang.

Du skal altid lave rod i den.

Hvad er der med dig? Du er s� skide muggen.

Du er muggen. Det er derfor, mor og far ikke kan lide dig.

Hun flytter ikke ind.

Her er ikke nok plads til os alle. Det her er ikke Roots.

Her er knap nok plads til, at man kan vende sig.

Du er jo bare k�mpestor, Mabel. Stor som en skude.

Du er fed. Jeg s� dig g� hen ad gangen forleden.

Jeg troede, nogen havde sat et k�leskab p� din r�v.

Du er enorm. Du er k�mpestor.

Og det vil du aldrig h�re en kvinde sige.

Ja!

Tak, fru McCarter. Hun er p� sit v�relse.

Bibelen

Hej, mor.

Hej.

Jeg har nogle ting med til dig.

Hej, skat. Hvordan g�r det?

Jeg har det fint.

Ja.

De talte med mig om regningen her i g�r.

- Har de ringet til dig? - Ja.

Jeg skal nok f� den betalt.

Charles er helt ligeglad med mig.

Hvad f�r dig til at tro, han vil betale?

Jeg har talt med Madea. Jeg ved, hvad der foreg�r.

Jeg er ved at blive sk�r, mor.

Han har s�ret mig s� dybt.

Han var mit et og alt.

Gud er dit et og alt.

Vidste du ikke, Gud er jaloux anlagt?

Ingen anden mand m� komme f�r ham.

Jeg aner ikke, hvor jeg skal starte med at samle sk�rene fra mit liv op.

Herren v�re mig n�dig.

Jeg var 39 �r gammel, da du blev f�dt.

Jeg havde aldrig dr�mt om, at jeg skulle have b�rn.

Og s� kom du.

Mit s�de livstykke.

Men hvad gjorde jeg?

Jeg beskyttede dig nok alt for meget.

Nu skal du v�k, pr�ve at st� p� egne ben.

Nej, mor. Det kan jeg ikke. Jeg er ikke st�rk som du.

Jo, du er.

Du har den styrke, Gud gav os kvinder for at overleve!

Du har bare ikke fundet kilden endnu.

Kom her.

Kom.

Slip det ud.

Det er intet i vejen med at gr�de lidt.

Det renser sj�len.

Faktisk...

b�r du lade v�re at t�nke p�, hvad du har mistet...

og se frem mod, hvad du nu kan opn�. Det er et nyt liv.

Det ligger lige for f�dderne af dig. Du skal blot tage det f�rste skridt.

Hvordan g�r jeg det, mor? Hvordan?

Ved at v�gne hver morgen og takke Gud for, at du gjorde det.

Og s� bede ham hj�lpe dig.

Bed Frelseren om hj�lp.

18. april 2003 K�re dagbog...

18. april. K�re dagbog...

hver dag, n�r jeg v�gner, t�nker jeg p� min mors r�d.

De fleste dage har jeg ikke lyst til at st� op, men jeg g�r det.

Nogle mennesker siger: "�n dag ad gangen."

Det er for l�nge for mig.

De fleste dage kan jeg kun tage �t �jeblik ad gangen.

Det gode ved at v�re s� langt nede er, at det kun kan g� �n vej...

nemlig fremad.

- Hej, vil du bestille nu? - Hej.

Jeg sl�r Brian ihjel. Har han sagt, jeg arbejder her?

Rolig, nu. En mand skal have noget f�de.

Hvad vil du have?

Hvad med en kop kaffe og en nummer fire?

Vi har ingen nummer fire her p� restauranten.

- N�. S� bare en kop kaffe. - Kaffe.

Godt.

Jeg kan godt lide din nye frisure. Rigtig godt.

Mange tak.

Uanset hvad du gennemg�r

NEW BETHEL KIRKE

S� g� til Herren Han hj�lper dig igennem det

- Jeg kender Jesus - G� til Jesus

G� til Ham

Du kan efterlade det der Han ordner det for dig

Uanset, hvad du gennemg�r

25. april.

K�re dagbog. I dag var en d�rlig dag.

Jeg stod op og gik i kirke, fordi jeg var s� vred.

Med alt det blod, sved og t�rer, jeg har lagt i mit �gteskab...

s� f�ler jeg behov for at hade ham.

Lad mig sige dig en ting. Jeg har betalt dig en masse.

Og dommeren er ikke overtalt endnu.

Han kunne kun lade videob�ndet v�re bevismateriale.

Jeg bad dig skaffe os af med problemet.

Sig, det ikke var mig. Jeg var der ikke.

Hvorfor bruger du selvforsvar?

- Du er p� videob�nd! - Det er meget sv�rt at forklare...

du ikke er der p� mordtidspunktet.

Vi kan kun p�ber�be selvforsvar.

S� indkald mig. Jeg siger, det ikke var mig.

De bruger bare gamle domme.

Hr. Jackson, du m� lade mig arbejde her.

Du kan f� mig frikendt. F� det til at forsvinde.

Jeg ville g�re mit bedste.

Det har bare at v�re en hel masse, ellers g�r jeg mit bedste.

- Et �jeblik. Truer du... - Jeg taler ikke til dig.

Jeg har betalt dig en masse penge.

Chuck, du ved, hvad der sker p� gaderne, hvis en mand ikke overholder sit l�fte?

Hvordan du og gutterne end plejer at afg�re stridigheder...

s� skal dette i retten.

- Hvis jeg ryger ned... - Ryger ned?

G� din vej, Kalvin. G� din vej.

Lad dig ikke narre af jakkes�ttet.

Jeg lader mig ikke true, hr. Jackson.

Og jeg kommer ikke med tomme trusler.

Jeg skal erkl�res uskyldig.

12. maj.

K�re dagbog.

Jeg er ved at finde fodf�ste.

Der er g�et n�sten tre m�neder, og for hver dag g�r det lidt lettere.

Selvom vi stadig sl�s mod Charles i retten...

s� bruger jeg ikke meget energi p� det l�ngere.

Jeg forst�r det ikke...

men det er s�rt, hvordan en smule kan betyde s� meget, n�r man er glad.

Jeg smiler og ler mere end nogensinde f�r.

Jeg har fundet ud af...

Hov, �jeblik. Der var den.

Jeg har fundet mig selv.

Det er p� n�tter som nu, jeg ville �nske, jeg havde en bil...

eller havde beholdt lastbilen et par dage mere.

- Brian bad mig hente dig. - Gjorde han det?

Ellers tak.

Godt, men den n�ste bus kommer tidligst om en time.

Jeg klarer mig.

Kvinde, hvorfor er du s� ond?

Mand, hvorfor er du s� venlig?

Der er faktisk stadig et par af os flinke fyre derude.

Fint, som du vil.

Kom nu. Det giver jo ingen mening.

K�rer du mig lige hjem?

Jeg k�rer dig, hvorhen du vil. Bare hop ind.

- Godt. - Kom.

- I orden? - Ja.

Sikke et vejr.

Jeg er blevet sulten. Skal vi stoppe og f� lidt at spise?

Jeg har mad derhjemme.

Jeg synes, du skulle smage en lille lakseret p� mit yndlingssted.

Og hvor er det? McDonald's?

Nej, det er en lille jazzbar, der hedder Chandra's.

- Jeg er vild med det sted. - Der kan du bare se.

- Godt. Skal vi tage derhen? - Jeg har ikke r�d til Chandra's.

- Jamen, jeg skal nok give. - Giver du?

Ja, jeg giver.

Og hvad er dit job s�? Jeg lader mig ikke se sammen med pushere.

Jeg arbejder i 12-timers vagter p� McWorth St�lfabrik.

- Jeg giver. - Men det er ikke et st�vnem�de.

Javel.

Hvad glor du p�?

En smuk, sort kvinde.

Er det alt, du ser, n�r du ser p� mig?

Nej. Nej, slet ikke.

Jeg ser ogs� en kvinde, der er blevet s�ret. Dybt.

Og hun har l�rt sig selv at v�re sej.

Meget sej.

Men n�gleordet er at v�re sej, ikke h�rd.

Og hvor ved du s� det fra?

Lad os sige, jeg selv har l�rt det p� den r� m�de.

Er det noget, du siger til alle dine kvinder?

Jeg har ikke kvinder.

Jeg oplevede et ubehageligt brud sidste �r.

Man kan vel sige...

at jeg har v�ret lykkeligt single lige siden.

Tjah...

s� har vi alts� begge pr�vet ubehagelige brud.

Hej. Velkommen til Chandra's. Jeg hedder Chandra Curelly.

Denne sang er til de nye par, der er her for f�rste gang i aften.

Hvordan skal jeg begynde?

Hvor skal jeg begynde?

Jeg er blevet dybt s�ret

Jeg har blot brug for en ven

Kan det v�re dig?

Vil du gennembryde disse mure?

Vil du hj�lpe med at v�lte dem?

Jeg vil elske igen

Hvad gjorde du s�?

Hvad?

M�nd g�r altid noget.

�ndrede hun udseende? Blev du tr�t af hende?

Nej.

Hun ville hellere have en professionel fodboldspiller.

Han havde flere penge end jeg.

Det er jeg ked af.

Det er ikke s� slemt.

Du ved ikke, at dette...

Dans med mig.

Nej. Jeg har arbejdst�jet p�.

Og hvad s�? Se p� mig. Kom nu.

Nej, nej.

Det g�r mig vanvittig

Min hjerne siger nej

Men min krop siger ja

K�re dagbog.

Den mand er l�kker.

Hvorfra ved han, at jeg gerne vil holdes s�dan?

Holder jeg dig for h�rdt?

Jeg havde bestemt lyst til at sige: "Ja. Lad mig g�."

Men han var s� dejlig at r�re ved.

Det er i orden.

K�re Jesus, lad denne mand slippe mig, inden jeg bliver sk�r.

Og han dufter s� godt.

Hvor er f�lden?

Lad ham nu bare sige noget dumt, som alle m�nd g�r p� dette tidspunkt.

Det her f�les som et helt eventyr.

Nej, han gjorde ej! Det var det rette at sige.

Hvad mener du?

At jeg kan holde om dig.

Jeg troede engang p� eventyr...

men det g�r jeg ikke l�ngere.

Dine smil, din blide ber�ring

Jeg har aldrig v�ret s� t�t p� nogen...

ud over min mand.

Min eksmand.

Charles. Det hedder han.

Han skulle have v�ret mit eventyr.

Han var min f�rste og min eneste.

- S� er vi her. - Tak.

Det var s� lidt.

Jeg vil gerne se dig igen, hvis det er i orden.

Orlando, jeg er lige kommet ud af et forhold, og...

Det kan v�re s� nemt at sige nej af ren frygt.

Hvorfor ikke bare tage det sv�re valg og s� sige ja?

Bare denne ene gang.

Hvad er der s� galt ved bare at v�re venner?

Sikkert intet.

Nemlig. Intet.

Kan vi s� ses i morgen?

Inviterer du mig ud igen?

Du husker vel, at det her ikke var et st�vnem�de?

- Godt, s� ses vi i morgen. - Se selv. Vi ses i morgen.

- G�r det? - Jeg er fanget.

Jeg har den. Det er noget gammeldags bras. Jeg har den.

Vi ses i morgen.

- Godnat. - Godnat.

N�r du er f�rdig, er du n�dt til at g�.

G�? Jeg beh�ver da ikke g�.

Hvad skal jeg g�re?

�bne huset for dig, give dig n�glerne?

Du har udsat b�rnene og mig for nok. Du er n�dt til at g�.

Du har stadig det fotografi.

Hvad gik der galt for os?

Dig.

Jeg vil ikke det her mere, Brian. Hj�lp mig.

Nej. Hver gang jeg pr�ver at hj�lpe dig, skuffer du mig.

- Denne gang m� du hj�lpe dig selv. - Det kan jeg ikke.

Hvor mange gange har vi ikke v�ret igennem dette?

Det siger du altid. Morgenen efter er min pung v�k.

Denne gang mener jeg det, Brian. Kom nu.

Jeg kan f� dig til at have det godt. Vil du ikke have det godt?

Det er p� tide, du g�r.

Jeg pr�ver virkelig.

12. maj 2003

9. august 2003

Det g�r mig skide sur.

Jeg s� Animal Planet forleden...

og de sagde, at hvis en pr�rieulv g�r i en f�lde...

s� gnaver den sin egen fod af for at slippe fri igen.

Vil du have noget chilisovs?

I dit tilf�lde er det ikke en pr�rieulv, det er en elefant.

En stor, gammel giraf!

- En stor, gammel giraf. - Sig det �n gang mere, Joe.

Sig det �n gang mere.

Jeg kan ikke h�re dig. Du er s� stille. M� jeg k�be en vokal?

Der er �bent.

Kom, Tiffany.

Jeg afleverer b�rnene her, for jeg skal i retten.

Mine cigaretter.

- Hvordan g�r det? Har du det godt? - Hvad s�, min lille dreng? Har du det godt?

Det er godt at se dig, BJ.

- Hvad er der med dig? - Hun vil synge i kirkekoret.

Man kan v�re med, n�r man er 12 �r.

G� ind og se tv, s� jeg kan tale med din far.

Madea, jeg vil ikke h�re p� det. Hun skal ikke synge.

Vend bare det hvide ud af �jnene.

Bare fordi Debrah kom p� stoffer, fordi hun sang...

sker det ikke absolut for din datter.

Hvorfor smed du Debrah ud forleden nat?

- Du skal hj�lpe hende. - Fandeme nej!

Lad v�re! Det er dumt!

- Jeg har gjort, hvad jeg kunne. - Du har ret!

Lad mig sige dig noget, jeg har l�rt. Man kan ikke lave en luder til husmoder.

Det kan jeg godt sige dig. Jeg har fors�gt med din mor.

Det var forf�rdeligt. Kom, lad os g� udenfor.

Jeg kan ikke blive ved at uds�tte b�rnene for det.

Brian, du bruger b�rnene som en undskyldning.

Forst�r du, hvad jeg vil sige?

Ethvert fjols kan se, du elsker hende af hele dit hjerte.

Du m� hj�lpe hende. Samtidigt kan det m�ske hj�lpe dig.

Lad v�re! Lad v�re, siger jeg.

Lad v�re!

Tag din datter med og lad hende synge i det kirkekor.

Hun g�r noget konstruktivt. Hun b�r lave noget konstruktivt.

K�rligheden er st�rkere end nogen anden afh�ngighed.

Har du tid til at spise med?

30. august. K�re dagbog, et par tilf�ldige tanker til dig.

Orlando og jeg har v�ret ude sammen hver aften, siden vi var p� Chandra's.

Det er n�sten fire m�neder siden.

Jeg forventer konstant, at han �ndrer sig, bliver til denne onde person.

Det er ikke sket endnu.

Jeg vidste ikke, en mand kunne v�re s� s�d.

Det er helt indgroet hos ham.

Hvad?

Jeg sidder bare og overvejer, hvordan jeg skal sige det til dig.

Jeg er forelsket i dig.

Hvordan ved du det?

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.

Pr�v.

Hvis vi er adskilt i mere end en time, kan jeg ikke lade v�re med at t�nke p� dig.

Jeg b�rer dig med rundt i min sj�l. Jeg beder mere for dig end for mig selv.

Jeg er s� vild med dig, at jeg ville g� til k�bmanden...

og k�be hygiejnebind til dig. Jeg sv�rger.

Og se, det der. Det smil.

Helen, n�r du smiler s�dan, er min verden komplet.

Jeg er forelsket i dig.

K�re dagbog. Hvorn�r kom jeg hertil?

Midt i al den smerte dukkede der en mand op, der var st�rk...

smuk, f�lsom og kristen.

Sidste nat var vidunderlig.

Selvom vi gerne ville elske, valgte han at give mig noget bedre.

Han gav mig n�rhed.

Jeg har ikke f�lt s�dan siden...

jamen, aldrig.

Det s�re er, at jeg takker Charles.

Hvis ikke han havde v�ret s�dan en forf�rdelig mand mod mig...

ville jeg ikke vide, hvordan en god mand var.

Han kan beholde det hele.

H�je dommer, m� jeg lige tale med min klient?

Det er i orden.

Det er i orden.

H�je dommer, han kan f� det hele. Alt.

Er du sikker?

Ja. S� l�nge han indvilliger i at betale advokatsal�ret...

og min mors ophold p� plejehjemmet, kan han beholde det hele.

S� er det stadf�stet. Hr. McCarter beholder ejendomsretten over alle n�vnte ejendele...

- Fint. ...og der er intet underholdsbidrag.

Hr. McCarter betaler alle fru McCarters advokatsal�rer.

Skilsmissen fuldbyrdes efter underskrift fra begge parter efter 30 dage.

Retten er h�vet.

- Er du klar over, hvad du lige gjorde? - Ja.

Et klogt valg.

Jeg kommer for sent i retten.

Klogt valg.

Vil den anklagede rejse sig?

Hr. Formand, er juryen kommet frem til en enstemmig afg�relse?

- Ja, vi er, h�je dommer. - Hvad lyder den p�?

Juryen finder anklagede, Jamison Milton Jackson, skyldig.

Ro i retten! Ro i retten!

Jeg vil gerne takke jurymedlemmerne. F�r ham bort.

Domsafsigelse f�lger om tre uger. Retten er h�vet.

Flot klaret.

F� fat p� en ambulance! Hurtigt! Vi skal bruge en ambulance!

F� fat i noget hj�lp!

Elsker du mig?

Helen, mit hjerte siger mig, at det g�r du.

Dine handlinger siger mig, at det g�r du.

Men du siger det aldrig.

- Den sidste mand, som jeg sagde... - Nej, nej, nej.

Lad ikke mig betale for hans fejltagelser.

Hvis du elsker mig, s� sig det.

Betro mig den oplysning, for jeg lover, jeg ikke vil udnytte det.

Men jeg har brug for at h�re det.

Ja.

Jeg elsker dig.

- Hvad s� nu? - Ikke mere. Ikke mere.

Bare stol p� det.

H�rer du?

N�r du f�ler, du giver efter for frygten, s� lad k�rligheden overvinde det.

H�rer du mig?

- Ja? - Ja.

Godmorgen.

Orlando, hvad foreg�r der?

Jeg ved, du ikke tror p� eventyr...

men hvis du gjorde...

ville jeg v�re prinsen p� den hvide hest.

Du har v�ret s� meget igennem.

Jeg �nsker ikke at se dig lide l�ngere.

Jeg kan m�ske ikke give dig det, du er vant til...

men jeg ved, jeg kan elske dig igennem smerten.

Du skal ikke bekymre dig om noget.

Du skal bare v�gne om morgenen.

Mere skal du ikke, s� tager jeg mig af resten.

Der er �n betingelse.

Du skal v�re min kone.

Sig noget.

Hvad?

- �h, gud. - Hvad er der galt? Hvad?

Hvad er der galt?

ADV. CHARLES McCARTER SKUDT VED JAMISONS MORDSAG

- Hvad? - Jeg m� g�.

- G�? Hvorhen? - Beklager.

- Hvor skal du hen? - Jeg m� g�.

Vi har fjernet to af de fire kugler, og en af dem er meget t�t p� rygraden.

Der er risiko for, at han bliver permanent lam. Er du hans kone?

Det bliver jeg snart. Vil han ikke kunne g�?

Det er umuligt at sige.

Vi stabiliserer ham, s� vi kan udf�re den sidste operation...

men kuglen sidder meget risikabelt.

Hvis det g�r galt, skal vi s� genoplive ham...

Hvad mener du med, hvis det g�r galt?

Jeg skal v�re �rlig. Det ser ikke for godt ud.

Skal vi genoplive ham?

- Nej. - Et �jeblik.

Undskyld?

Det er normalt �gtef�llens afg�relse.

Lovm�ssigt set er hun stadig hans kone.

S� m� du tr�ffe afg�relsen.

G�r alt, hvad I kan for ham.

Du er s� h�vngerrig!

Hvilken livskvalitet har han, hvis ikke han kan g�?

H�rte du ikke, hun sagde "risiko"?

Hvorfor er du her?

- Slap af. - Hvorfor er du her?

Lad mig g�.

Har du det godt?

Jeg har det fint.

1. september. K�re dagbog...

fort�l mig, hvorfor er jeg her?

Jeg ved, det er den korrekte, kristne ting at g�re...

men jeg har allermest lyst til at t�ve ham s�nder og sammen.

Jeg �nsker at hade ham.

Men n�r jeg ser p� ham, f�ler jeg kun sympati.

Charles?

- Hej. - Hej.

Han er kommet ret godt.

Han kan ikke tale, men han kan h�re dig.

Hvad med lammelsen?

Hr. McCarter, det er dr. Shilow.

Hvis du kan f�le dette, s� blink med �jnene.

Mist ikke modet.

Det er ikke s� slemt, som vi frygtede. Han tr�kker selv vejret.

Han har mange ar og h�velser omkring rygradens nerver...

men n�r h�velserne l�gger sig, kan han muligvis f� noget f�lelse tilbage.

Giv ikke op.

19. september. K�re dagbog.

Mens jeg sidder her og t�nker p� at samle de sk�r op, der var mit liv...

har jeg opdaget noget.

Alle v�relser i dette hus rummer et smertefuldt minde for mig.

Selvom han lider, er der noget i mig, der �nsker, at han lider endnu mere.

Hvem er hun?

Et par m�neder af en skilsmisse f�rer en gennem lige s� mange f�lelser...

som 18 �rs �gteskab.

Jeg er begyndt at f�le dem alle p� �n gang.

Men den, der er tydeligst, er raseri.

Underskrevet af en vred, sort kvinde.

- Jeg kan ikke se det. - Kan du ikke se det?

- Nej. - Du dur ikke til noget.

Find min bankoversigt og ring til r�dgiveren.

Ring s� til Kalvin og bed ham komme herover, og du kan g�.

Det her f�r mig ikke ned med nakken.

- Hvad glor du p�? - Efter alt dette er du stadig den samme.

Jeg er Charles McCarter. Jeg d�r som Charles McCarter.

Jeg aner ikke, hvorfor du er her. Du f�r ikke en �re.

Ring til Brenda og f� fat p� mine b�rn. Hvor er mine b�rn?

Se bare at forsvinde herfra.

Jeg bad dig om en lillebitte ting, og selv d�t kan du ikke, efter 18 �r?

Forsvind!

Lad mig lige forklare dig noget.

Gamle Helen er borte...

og mig taler du ikke s�dan til.

Jeg kom hertil for at hj�lpe dig...

men nu vil jeg have h�vn.

- Helen, du... - Hold mund!

Vil du have Brenda og dine b�rn?

Ser du, hvad du forlod mig for?

Dette forlod du mig for!

Hun er skide ligeglad med dig, Charles! Hun bad dem lade dig d�.

Jeg var din kone! Jeg elskede dig!

Jeg ville aldrig have s�ret dig! Hvorfor gjorde du det mod mig? Mod os?

Svar mig!

Ved du, hvad der er morsomt?

Jeg gav dig livet, selvom du tog mit fra mig.

Dine b�rn.

Dine drenge.

Jeg ville gerne have b�rn, Charles!

Og havde du ikke v�ret sammen med de ludere, havde jeg f�et dem!

Du stressede mig. Jeg tabte h�ret. Min v�gt faldt og steg.

Jeg kunne intet spise! Jeg gennemgik to aborter!

Du tog livet fra mig, men du sagde aldrig: "Undskyld."

Jeg vil lade dig sidde der et par dage...

og t�nke over det, jeg har sagt.

Du stinker.

Hvad g�r du, Helen?

Hov, stop! Stop!

"Bad ham. Giv ham mad.

"Kl�d ham p�," siger de.

Hvad med mig?

Hvad med mig?

Hold op med at lave bobler.

Du smed mig ud af vores hus?

Du holdt mig fra vores penge?

Nej.

Jeg var der...

da vi kun havde hinanden.

Helen.

Er du sulten?

S� kan du jo g� ud i k�kkenet og lave noget mad.

Christina.

Christina?

Christina er v�k.

Din lille luder efterlod ingen penge til hende, s� hun er rejst.

Ligesom din lille luder.

Hun pakkede sine ting, og nogle af dine, og skred.

Nu jeg t�nker over det, t�mte hun vist ogs� bankkontoen.

For alt.

Du ville ikke give mig noget, og hun tog det hele.

Herren v�re n�dig.

Charles, du er som s� mange andre m�nd.

Du vil hellere bo med noget skidt...

end f� det til at fungere med en god kvinde.

Du er en kryster.

- S�dan. - Tak.

Hej.

- Jeg troede, du ville br�nde mig af. - Nej.

M� jeg bede om en traneb�rjuice?

Helen, jeg har ikke h�rt fra dig i tre uger. Hvad foreg�r der?

Jeg har meget at se til, Orlando...

og jeg vil ikke komplicere det.

Komplicere det? Er jeg en komplikation?

Tak.

Min mand er hjemme igen.

Vi er sammen igen.

Helen, lad v�re med det her.

Den mand gjorde, hvad han kunne for at knuse dig, men du klarede det.

Du fandt styrke og lidenskab som aldrig f�r.

Hvorfor g�r du tilbage til ham?

Du kan ikke svare mig, vel?

Jeg kender svaret, for jeg var som du.

Hver gang det gik godt, fandt jeg en m�de at lave rod i det.

Jeg saboterede det, ligesom du g�r nu.

Men jeg l�rte, at jeg fortjener at have det godt.

Og jeg fortjener dig.

Helen, se p� mig.

Se p� mig.

Du er en god kvinde, og du fortjener mig.

Du vil ud af det liv, det ved jeg.

Du er kun tilbage i det, fordi du stadig er bange.

Jeg er lige her.

Helen, jeg elsker dig.

Men du skal stole p� mig.

Jeg er ked af det, Orlando.

- Lad v�re, lad v�re... - Hvad? Lad v�re med hvad?

Hvad? Hvad �nsker du af mig?

Hvad skal jeg sige? "Lad os v�re venner"?

- Ja. - Du forst�r det ikke, g�r du vel?

N�r man virkelig elsker nogen, kan man ikke bare v�re venner.

- Jeg vil ikke miste dig. - Jeg vil ikke kun have halvdelen af dig.

- Hvad er det, hunden har p� benet? - Det er noget mod lopper og t�ger.

- Mod lopper og... - Kom s�.

Det ligner ikke noget mod lopper og t�ger.

- Det ser m�rkeligt ud. Hvad er det? - Madea? S� er vi her.

Madea? Madea?

Hvad er det, hunden har p� benet?

Jamen, Myrtle-Jean, se dig lige. Du ser godt ud.

- Jeg kommer lige fra kirke. - S�dan, skat. Du ser godt ud.

Hvorn�r kommer du i kirken?

Lige s� snart de f�r en afdeling for rygere, s�m�nd.

Ja, du ser godt ud, Myrtle-Jean. Rigtig godt.

- Hvordan g�r det, Joe? - Fint. Kom her, skat.

Kom her.

Jeg har Viagra.

Kom her, skat.

Jeg har t�regas.

Du er s� snu som en slange, Myrtle-Jean.

N�ste s�ndag vil jeg lave en god middag, og I er alle inviterede.

Helen, har du talt med Orlando?

Han ringer hertil og kommer konstant p� bes�g.

Hvem er Orlando?

- Hendes k�reste. - Min ven.

Og ja, jeg har talt med ham.

Du skal ikke �bne en ny d�r, f�r du har lukket den f�rste. H�rer du?

Myrtle-Jean, gider du �bne d�ren for mig?

Banke, banke p�.

Hold mund, dit gamle fjols.

Sikke noget at sidde der og sige til din mor...

at han bare er en ven, for det tror jeg ikke p�.

Der foreg�r noget. Du vil skjule det...

men der foreg�r noget mellem jer, s�dan som du...

g�r rundt og smiler og ler.

Jeg har travlt med at passe Charles. Jeg har ikke tid til Orlando.

Du er bedre end mig, for jeg havde banket Charles trekantet.

Ja, som ham manden i Misery.

Kvinden tog et br�t og lagde det p� hans ankelknogle...

og s� br�kkede hun begge hans f�dder.

De sad s�dan her. Begge f�dder sad s�dan.

Hun br�kkede dem begge. Det havde jeg ogs� gjort.

For l�nge siden l�rte jeg...

at Gud tager sig bedre af folk, end man selv kan.

Nogle gange er Gud for l�nge om det. Han skal i gang nu.

Derfor g�r det mig ikke noget, at folk kommer.

De kan hverken g�re mig glad eller ked.

- Hvad sagde pr�sten? - Det ved jeg faktisk ikke.

N�r jeg pr�ver at l�se i Bibelen eller g�r i kirke...

s� ser jeg ned p� det nye Testamente og ser...

Jesus, du ved ham, hvor alle ordene er r�de?

Jeg s� ned og s� alt det r�de, og sagde:

"Jeg kan ikke l�se alt det."

Jesus snakkede for meget.

Er det ikke rigtigt? Hver gang man �bner Bibelen, sover man...

Hver gang nogen �bner Bibelen, falder jeg...

Jeg pjatter bare. Du ligner jo Beyonc�. Den fr�kke t�s.

"Fred, v�r stille." Det sagde han.

Ved du hvad? Freden omgiver mig stadig...

for jeg har det, de kalder fredsst�l.

S� l�nge man har fredsst�l, har man fred.

Lad dit st�l.

- Du l�ser de forkerte afsnit. - H�r her.

Det lyder da meget godt, alt det med: "Fred, v�r stille"...

og Bibelen og alt det, men man skal passe p�...

for jeg kan huske en mand, der udnyttede mig.

Jeg vidste ikke, hvor gal jeg var, f�r jeg var til begravelsen. Han var d�d.

- Hvorfor var du s� gal p� ham? - Han slog mig.

Ja, han gjorde. Han slog mig. Nu ligger han tre meter nede i jorden.

To meter. De graver folk to meter ned.

Det er det, jeg siger.

Jeg troede, jeg var ovre det, han gjorde ved mig, til jeg s� ham i kisten.

Manden var d�d, og jeg blev gal igen.

Jeg t�vede ham s�dan, at han kom en meter dybere ned.

Tror du, at du er ovre det, at du er klar til at g� videre med dit liv?

Det er s�dan her, du finder ud af det.

Hvis du f�r chancen for at f� h�vn over nogen, der gjorde noget ved dig...

og du ikke griber den, s� er du ovre det.

Men hvis du griber den og gennemt�ver ham...

s� er du ikke ovre det.

Sig mig noget, skat. Hvordan har I det?

Det skal jeg sige dig, hun t�ver ham, g�r hun.

- Hvor ved du det fra? - Du har jo v�ret her.

Jeg ved, jeg har p�virket dig lidt.

Du har ikke skadet ham, vel?

Kun hans f�lelser.

Jeg ved, den mand har s�ret dig dybt...

men du m� tilgive ham.

Uanset hvad han g�r, m� du tilgive ham.

Ikke for hans skyld, men for din egen.

Tilgive ham for min skyld?

N�r nogen g�r en ondt, f�r de magten over en.

Hvis man ikke tilgiver dem, bevarer de den magt.

Tilgiv ham, skat.

N�r du har tilgivet ham, kan du tilgive dig selv.

- Tilgiv mig. - For hvad?

Det her.

Du er s� grov. Det er det, der er galt med dig.

John, 35.000 dollars er ikke nok at tilbyde min klient.

Jeg taler i telefon, skat.

- Nej. Aldrig i livet. Tal med din klient. - Stop bilen!

Stop! Det er mor!

Jeg ringer tilbage, John.

M� jeg tale med hende, far? M� jeg? Far.

- M� jeg tale med hende? - G� bare.

Hej, mor.

Hej, Tiffany.

Mor, far lader mig synge i kirkekoret.

Det var godt, min skat.

Jeg ville �nske, du ville komme.

Jeg har jo ikke noget at tage p�, det ved du.

Gudstjenesten begynder klokken ti i morgen, hvis du har lyst.

Tiffany.

Farvel, mor.

Jeg kan m�rke min h�jre side.

Skal du ud?

- Jeg ventede faktisk p� dig. - Hvad vil du?

Jeg har ingen.

Alle dem, jeg troede var mine venner, har vendt mig ryggen, og det g�r ondt.

Men ikke n�r s� ondt som det, jeg har gjort mod dig.

Du er en god kvinde, en god person.

Du m� ikke v�re som mig.

Du plejede at sige til mig...

"Gud har magten til at vise dig, hvem der er Gud."

Jeg har forst�et.

Selvom jeg n�sten �delagde det, ved jeg, du stadig har et hjerte.

Et hjerte for alt...

alt...

jeg nogensinde har gjort mod dig.

Undskyld.

Af hele mit hjerte.

St. Josephs Genoptr�ningscenter

Det, jeg elsker ved Gud...

er, at n�r han stiller et sp�rgsm�l...

s� kender han allerede svaret.

Han sp�rger Ezekiel: "Kan disse knogler leve?"

Han spurgte den lamme mand: "Vil du v�re hel?"

Nogen er blevet gjort hele i dag.

Kom herop og pris ham!

Han spurgte Abraham: "Er noget for sv�rt for Gud?"

Gud stiller sp�rgsm�let lige nu. Er noget for sv�rt for Gud?

Er noget for sv�rt for ham?

Hvad vil I tro p� Gud for i dag?

Gud kan f� dig ud af enhver slags afh�ngighed, situation eller andet i dag.

- Kom s�. - Ja, han kan!

- Hvad tror I p� Gud for? - Alt!

- Kom s�, kor. - Godt.

Kirkens d�re er �bne.

Kom s�.

Kom s� og velsign hans navn. Halleluja. Halleluja.

Fader, kan du h�re mig?

Vi har brug for din k�rlighed i dag

Ja!

Jeg ved, du lytter

Du h�rer p� mennesker hver dag

Fader, h�r p� os

S� klarer vi os

Fader, du skal hele familier i dag

Fader, kan du h�re mig?

Jeg p�kalder dit navn

Ikke Buddha eller Muhammed

Men "Jesus" r�ber vi

Fader, tilgiv os

H�r p� os, n�r vi siger

Vi vil give dig, give dig, give dig alt

Vore liv og sj�le i dag

Fader, du ved, vi har brug for det

Jeg har aldrig set s� megen smerte

Lige nu har vi troen

Din sejr vil vi opn�

- Fader, du ved, vi mener det - Halleluja, halleluja

Der er ikke mere et hjerte af sten

Vi venter p� din styrke

Nu er synden borte

- Fader - Kan du h�re mig nu?

Fader

Kan du h�re mig nu?

Fader

Fader

Vi siger ja

Sig ja, Herre

Ja til din vilje, Jesus, ja til din vilje

Kom s�, sig ja

Sig ja

Kom s�, l�ft h�nden og sig ja

Kan du ogs� helbrede mig, Herre?

Jeg kommer til dig, som jeg er

Jeg har brug for lammets blod

Min sj�l, sig ja

Ja, ja

Ogs� mig, Herre

Jeg ved, jeg ikke kan g�re dette selv

Jeg overgiver mig

Tror du? Sig noget

Nogen har sendt sin S�n

L�ft h�nderne og sig

L�ft h�nderne mod porten

For Herren skal komme i al sin glans

Fort�l mig, hvem der er Herren i al sin glans

Guds k�rlighed, st�rk og m�gtig

Kender du ikke Jesus

S� l�ft dine h�nder og sig amen

Ja!

�h, ja

Sig amen

Sig ja

Herre, min Gud, vi takker dig...

for dette dejlige m�ltid, som vi skal indtage.

Vi beder dig velsigne os i de beslutninger...

som vi har taget for dig i dag. Bevar os st�rke som en enhed, Herre.

Vi giver dig h�der og �re. Vi beder i Jesu navn.

Amen.

Amen. Vi har bedt i fem minutter. Jeg er sulten.

I har aldrig smagt s�dan nogle gr�ntsager. Jeg har haft min fod i dem.

- Tag noget majsbr�d. - Skal du have noget mad, Myrtle-Jean?

Jeg er jo sulten.

Charles?

Du ved, jeg elsker dig, ikke sandt?

Jo.

Du ved, jeg altid vil v�re din ven.

Kan du tilgive mig?

Det har jeg allerede gjort.

Ikke blot for det, jeg gjorde mod dig.

OFFICIEL SKILSMISSEERKL�RING

Jeg er forelsket.

Hvor skal du hen?

Jeg skal finde min mand.

- Find ham s�, hvor han end er. - Vi ses, tante Helen.

Farvel!

Herren v�re n�dig, jeg vidste det!

Kom s�, Ike Turner, g� ud og hent hende!

Orlando!

Orlando!

- Du m� ikke g� derind! - Orlando!

Orlando! Orlando!

Orlando! Orlando!

- Orlando, hvor er du? - Du skal alts�... Det er for farligt.

- Giv mig et �jeblik. - Her er farligt.

Du skal alts� g�.

Du, chef! Chef, det er i orden. Hun er sammen med mig.

- Hvad laver du her, Helen? - Jeg har opgivet alt.

Hvad?

Jeg vil kun have dig.

Jeg vil kun have dig.

Sp�rg mig igen.

Sp�rg mig igen. Jeg elsker dig.

Hvordan ved du s� det, Helen?

Jeg b�rer dig med rundt i min sj�l.

Jeg beder mere for dig end for mig selv.

Hvis vi er adskilt i mere end en time...

kan jeg ikke lade v�re med at t�nke p� dig.

Og det smil...

n�r du smiler, er min verden komplet.

Sp�rg mig igen.

Jeg elsker dig. Sp�rg mig igen.

- Vil du gifte dig med mig? - Ja.

Ja. Ja.

Denne kvinde vil giftes med mig!

Hun vil giftes med mig!

Der er ingenting i fjernsynet l�ngere.

Da Red Foxx d�de, forsvandt de gode tv-programmer fra sk�rmen.

Ja.

Donna Richardson laver de der Sweating in the Spirit.

Hold den og g� til siden, til siden.

Ja. Tak, Herre, for Donna Richardson.

Vi g�r den st�rre ved at bev�ge armene op og ned. Str�k.

S�dan der. Hold f�dderne fast i gulvet. Spred dem lidt mere.

- L�n jer frem. - Skil dem s�.

- Rank ryg, b�j i kn�ene. - G�r det s�. Ned G�r det s�. Hun gjorde det!

For fanden, Donna. Det m� du ikke g�re mod mig!

Ilt.

S� skal vi op igen, l�ft armene op over hovedet.

L�ft op, to, tre.

I skal koncentrere jer om, hvad benene g�r.

Hold �je med vejrtr�kningen. S�dan.

Kom s�. N�r musklerne arbejder, skal du �nde ud.

Og ned med ryggen, en mere, l�ft op.

Du sl�r mig ihjel, Donna. Du pr�ver at sl� mig ihjel.

Og v�rsgo.

Harpo, hvem er den kvinde? Hvem er hun, sagde jeg?

Lad barnet v�re, Joe. Hvor er din medicin?

Det er derhjemme. Hvor er din medicin?

- Undskyld. - Det er i orden.

Harpo, hvem er den kvinde?

�jeblik. Jeg skal have en anden til at l�se det. Undskyld.

Harpo, hvem er den kvinde? Hvem er hun, sagde jeg?

Lad barnet v�re, Joe. Har du taget din medicin?

Det er derhjemme. Hvor er din medicin?

Den saver ikke.

- Vil du smage? - Nej.

- Er du sikker? - Helt sikker.

- Kom nu, John, bare et lille sug. - Nej tak.

Ellers tak?

- Vil du smage, John? - Nej.

Jeg elsker dig, far.

Godt. Fint.

Jeg elsker dig, far.

Kom nu.

Du, kom nu.

Vi kommer til at v�re her hele natten. Kom nu, en gang mere.

- Jeg er kilden. - Er du kilden?

- Ja. - Godt.

- Det skal I nok klippe ud, for jeg... - Tak!

Jeg har vist p�virket hende lidt for meget, Myrtle. Hun forlader sin mand...

Man forlader ikke sin mand ved middagsbordet.

Vent i det mindste, til I sidder i bilen...

Hun nedv�rdigede dig foran hele familien.

Det m� g�re ondt. Du m� f�le dig s� lille lige nu.

Faktisk har hun selv sagt, du er s� lille. Jeg pjatter bare.