Original subtitles

Montag The Magnificent

The Magician of the Gore

Me, I'm Montag ...

Master of Illusionism.

Defiant of the laws of reason ...

A Wizard, if you prefer.

But, what is a Wizard?

A person who tears the laws of logic?

And collapses your real world?

So that you can return home, and say:

-Oh, how shrewd he is with his tricks!

-What subtle and deceptive is ...

And then go to sleep in safety of his real world ...

That is real?

Are you sure you know, What is the reality?

How do they know they are not in their beds?

Dreaming that they are here, in this theater?

Well, I know that everything seems too real ...

Have you never had a dream in Where everything seems so real?

Until they woke up.

But how do you know if ever Did you really wake up?

In fact...

Maybe when they thought that they were waking up ...

They were just beginning to dream!

You know what I mean, right?

Ahh, your life, your past, the rules of what may or may not be

They are all part of a long dream! Of which they are about to wake up ...

And they will discover the world as really is!

Reviving the dead is beyond my magical powers ...

But the least I can do for you, is that Isaac Newton twists in his grave

By challenging the laws of gravity ...

Everything that goes up ...

It has to go down.

Maybe...

But not always.

Torture and Terror, have always fascinated the human race.

Maybe, the same as did his predecessors

observe sadism of the Inquisition,

and the blood of the Gladiators in the Colosseum,

It's the same thing that makes you look bloody car accidents

and the deadly charm of the bullfights.

Today, the cinema and TV, they give them the luxury

to observe macabre dismemberments and deaths,

without anyone being really hurt ...

But, Ladies and Gentlemen ...

Have you ever witnessed a "Human Butchery" in person?

Well, tonight ...

In this stage...

You will have the privilege ...

to see such a show.

Because tonight, I, Montag ...

I'm going to cut a young woman in half.

Are you thinking it's an old hoax?

A well-known trick?

Well, skeptical Ladies ...

Which of you?

Will it be voluntary for this Harmless number?

Did you expect a simple handsaw? A closed wooden coffin?

Oh no, that's the old way of cutting people in half.

Today, wizards use mechanical tools

And nothing will be hidden from your sight!

Table for how many, please?

I insist that that was the most Amazing that I have seen.

Look, it was a good show and nothing more.

Jack, why do you always have to be so bitter?

Did you see how I cut it in half, right? Did not it impress you a little?

Of course, because of its staging, but, the guy is not a magician.

He is an excellent technician, It has mirrors, lights ...

probably the girl of Public works with him.

It has everything armed in a perfect way. - Of course, it's just a trick.

But if it were so easy to do with just some mirrors and some lights.

Why did nobody do it before?

How do you know nobody did it before?

When was the last time did you see a magician?

You know? Sometimes you make things sound so fun as a lace factory.

Hey, let's talk about the Mets, They won 6 to 4, that's my team!

Anything, less Sports.

You know what? That really hurts.

What kind of relationship are we going to have if you are not interested in my work?

In your job? I was raised in a house with 4 brothers,

1 sister and a father who I bet on basketball,

The reason why I left home, It was to escape the Game of the Week.

So, in a city full of "Interior Decorators" ...

You went to fall in love with a Sports Journalist ...

That's your bad luck ...

What will all this fuss be?

I do not know, maybe there's a delay.

It looks like someone got hurt.

Wait, I have an idea. Press! Press!

Press, please step aside.

Official! Let us in, please. Press! Press!

Hey, what is that? - The hand of that dead person touched me.

I think I'm going to vomit.

You'll be fine.

Listen, as soon as we get there to the Department, you

I will prepare the drink special emergency

Half Gin and half Vermouth, we spray you the Vermouth and we take the Gin.

Come on! - Agree.

Hey Jack, your girlfriend is on TV. - Very good, I'm coming.

My mother told me, how mothers have done since the beginning of time,

that if he had nothing nice to say, I kept my precious mouth closed.

Well, if they have been watching this program

regularly, with the amount of cheap movies

and the constant lack of talent on Broadway.

That is a practice that I find every time harder to carry out ...

In the Theater and Shows section of this program.

Go if the girl is sarcastic what did you get?

That is my girl!

That today, I abandon stage and the screen,

to bring you a show much more exotic.

Constituted as: Montag, The Great!

Your eyes will see, but your mind will not believe it.

In case you did not guess, Montag is a magician.

Well, last night, I attended the show of Montag, waiting for nothing more than

the nostalgic memory of the magicians tuxedo dresses that filled my childhood

of rabbits that disappeared and people from the levitating public

and also women cut by the half with saws, before your eyes ...

Montag, he offered me, more of what I expected ...

yes, cut in half to a person from the public ...

just that he used with an electric chainsaw, that could cut a tree, and he did

uncovered, so that all the public could

see the leaf go through the body of the woman

It put me in such a state of fear, like him I had not experienced for a while,

like when the movie of the Wolf Man had me

trembling under the seats of a Kansas City movie theater,

a state that I could not recover, until the woman ...

It was lifted in one piece and he bowed.

We will try to have Montag in this program

and we will see if we can discover its dark secrets.

But do not wait, see his act, as soon as you can.

That's all for today, girls.

See us tomorrow, where We will talk to the Leader of

Liberation Movement Female, Alice Dettmon.

I'm Sherry Carson and this was Housewives Coffee Break.

Mr. Montag, I'm Sherry Carson.

Sherry Carson, I have a program of interest general and shows on television.

I would like to have you as guest in my program.

Do you mind if I enter? - I do not give interviews.

Would not you like to sit down? - No thanks.

I already told you, I do not grant interviews.

Look, Mr. Montag, last night I saw your show and I found it absolutely fabulous.

I gave him a very good rating in my program today.

Look, just go out 15 minutes on the air,

I would not have a seat empty for a month.

I thank you for your offer, but I'm afraid that

an appearance in person, it would be impossible.

I can not guarantee nothing, but if you cooperate,

I can transmit it by National Chain.

Do not! Would that be all, Miss Carson?

I'm sorry I bothered, sure has

some magic trick for sell tickets, right?

Goodbye.

Maybe I have hurried by rejecting your proposal.

And maybe, you have rushed to evaluate my magical powers

Why do not you see my act again tonight?

There will be tickets for you and a companion, waiting at the door box.

Tonight you will see a new illusionism trick

and if after the show, keep thinking the same,

Maybe we can reach an agreement.

Okay, thank you very much and I'm sure I'll be there tonight and

I'm so sorry to be so ... - Do not! I think you're lovely.

- Good day - Good morning, I'll see you tonight.

But we saw it last night ... Sherry, Sherry, I ...

No, I do not care that the tickets are free ...

No, it's that ..., look baby, it's not clear that I want to interpose in your career ...

No, I'm not jealous, of course not.

Look, look, look ... Are you sure What is going to be a different show?

Ok, very good, okay, I'll pick you up in 40 minutes, bye.

PSICOTICO ASSASSINATION IN RESTAURANT

Everything that goes up ... It has to go down...

Maybe...

But not always.

I'm going to kill you for this ... - I am sorry. Shhh

Torture and terror, always They have fascinated the human race ...

Perhaps what prompted his predecessors to the sadism of the Inquisition,

and the bloody ones Gladiator fights,

it's the same as it forces you,

to look bloody car accidents and

the deadly suspense of bullfights ...

Nowadays cinema and TV, we get the luxury

to see macabre dismemberments and deaths ...

without anyone getting hurt.

But, Ladies and Gentlemen, Have you ever had the

Luxury to watch "Butchery Human "in person?

Well, tonight, in this scenario ...

I, I will give you that opportunity,

Because tonight, Yo, Montag!

I will insert a stake through the brain of a Miss from the public ...

Who of you will be a volunteer in this Harmless trick?

Come on, my skeptics friends, it's just a

they were tired of my old tricks.

Do not tell me they are afraid of me now.

There is no woman among the public that wants

satisfy the desire of see blood of the rest?

Did I mention that I'm going to go through a solid metal stake?

In the brain of this young woman?

A Gentleman of the public, could rise inspect this object?

I will do it.

It's solid metal, is not it?

It looks like it is.

You will notice that it is sharp on the tip for to be able to cross the skull of the young woman.

Could you use the hammer to drive the stake into

this wood, to ensure What is solid metal?

Are you convinced now? - So is.

Thank you. You can return to your seat.

Now! We are ready!

Maybe he'll tell us how he did it ...

Mr. Montag, I present my fiancé Jack Ward, Jack, Montag, again.

Miss Carson and the young man assistant of the public.

Come in and take a seat. - Thank you.

I enjoy the show, both How last night? - Of course.

Will there be any way of what we tell what are your secrets?

Secrets? But if it is not nothing more than an illusion.

You know what he saw me do, It never could have happened.

So they are nothing more than simple and harmless illusions.

I'm afraid your illusions are not so Harmless as you think.

What do you mean?

Remember the woman that you Supposedly cut in half last night?

Some crazy followed her to a restaurant and he did the trick really.

They found the body on a table, cut in two pieces.

Oh, but how terrible! How do you know?

I saw it in the newspaper before leaving of the apartment.

I recognized her by the photo, it was her body with whom we met last night.

How unfortunate.

You can not blame Montag, the murderer may have

been watching TV and then He went out to kill someone.

Either way, I feel guilty.

No, she's right, all the psychotics What's on the street is not your fault.

And it's more likely that go out to kill after

to watch TV, that after watching his show.

It's only one in a million.

And well, Montag, has reconsidered being in my program?

Yes, I have reconsidered it, but I'm sorry to tell you

that I still refuse to be interviewed

Although, if I accept to make an illusion ...

A very special illusion.

If I can have the facilities techniques to do it.

Whatever. What you want. Would Friday's program be okay?

I think so.

And now, I must ask you to withdraw, You see, these performances leave me exhausted.

And despite his pleasant company, I find it hard to relax.

Oh, and I would like them to come to the show tomorrow also ...

Well for tomorrow, I promise, a new and different illusion.

Do not tell us we would lose for nothing.

Excellent, your tickets They will be at the entrance.

- Goodnight. - It was a pleasure. -Goodnight.

Do not be so mean. It will not kill you to go see the show one more time.

No, but if I go, which I do not want, I could kill you.

Look, how many games of basketball, football,

baseball, hockey supported by you?

If you hate them so much, why Do you always want to go with me? - Ah

Yes, I begged you to go see that intercollegiate fight tournament?

Gross! There was never I smell something so terrible.

So, why did you drool with those almost naked male bodies?

Well, it's nice to see one that is in shape occasionally...

Then I hope that you like Montag's body,

because tomorrow night they go to be you and Montag, alone.

Oh come on Jack, do not be hardheaded, you heard what he said ...

if we do not go to his show, he's going to offend and it will not go to my program.

Not tonight, but tomorrow after the show,

we will have a dinner and we'll see where it ends ...

- Witch ... - Goodnight.

SECOND BRUTAL ASSASSINATION IN TWO DAYS

SECOND BRUTAL ASSASSINATION IN TWO DAYS

Hello Greg, I'm Jack, you you covered the murder of

last night? Who did it? Could you put it on the phone?

Oh, and Greg, do you have any good picture of the woman?

None that can be used, huh? So bad?

Well, pass me with Steve, and Greg, brings the

pictures of the police when you come to lunch,

I do not have much appetite anyway. Very good.

- Hi Steve - Yes, Jack ...

Yes, his skull was pierced to the height of the ear, had internal bleeding,

his face was a bloody mess of black and blue color.

The worst Halloween mask I've seen, Greg will show you the photos.

Yes, they identified it right away ...

Yes, you are notifying the family now, we should have a good photo soon.

Yes, take care, goodbye.

In that I can help?

I told you.

I do not know, it could be.

Why do not you go back to sports and Do you leave the homicides to someone else?

Yes, it's fine with me, this nausea.

What are you, some type of sadist?

I sadist? You wanted see the dessert photos.

Why are you so interested?

Do you remember Montag, the magician, from whom Sherry spoke on your show the other day?

Yes.

The woman who cut the half, it's the same as

found dead in the restaurant that night.

Are you sure?

Yes, it was her. Sherry took me to see to Montag again.

He wants it in his program.

- It's her? - I do not know, it could be.

And it is?

And if it is, it means that there is a lunatic between

public that gets excited watching the Montag show ...

And then follow the women out of the theater to do the tricks of truth.

Or is Montag himself ...

That would be what I call a twisted advertising campaign.

But, it could be ...

In any case, once you have a good picture of the girl, I'll be able to know

if it's the same one that I saw on stage.

I'll get it to you as soon as I have it.

Is not there a woman among you? that I consider

satisfy the desire of blood of the rest the public?

Here we have a volunteer.

This convenient device, It is a hydraulic press.

It is used to punch pieces made of solid metal.

Tonight, we made a small modification, for this act.

I'm afraid we had to install this trap, to contain this young woman ...

when the press crushes your body!

Could a Gentleman from the public go up to scenario to help me?

Does it seem to you that this is wood?

So is.

Now, let's try it for the public I can see it. Hit it.

Now, place it on the platform of the machine.

Thanks, you can sit down.

Let me remove this precious ornament, It would be a pity if it were ruined.

Let me show you, the area about which we will work

That's horrible, Jack, do you think you think That it could be true?

The photos show that it is the same woman to whom

Montag went through head, the other night.

I would say it is very good circumstantial evidence.

If someone is killing the women that are offered

as volunteers in the show, it can not be Montag.

How could he have followed the woman to the restaurant

if he was still in the stage ending his show?

And we were both with him, when They found the body of the second woman.

The first one could have been employed by

Montag, whom he met in the restaurant...

and the second night we were not more than half an hour with him.

It's like I said, if someone is killing those

women, it must be a person from among the public.

Well, if what you say it's true, what will happen

with the woman who offered as a volunteer today?

Will not the murderer go after her?

It's just a crazy idea, I can not put on surveillance

police to a stranger, just for a hunch.

They would think that the crazy person is me.

Either way, do you you imagine a maniac

chasing a woman with a hydraulic press?

- Same, I did not come here to play the detective. - Oh

Hello? Greg. Is for you.

- Yes? - I've been looking for you all night.

Did you get a good picture of the woman?

Yes, but that's news yesterday. Did you see Montag's show again tonight, right?

Yes, for the third time ...

What was the trick tonight?

He used a hydraulic press to go through a

woman, who then got up as if nothing, why?

Listen to this, a woman heard a man scream in the apartment next door ...

He ran there and his neighbor, Mr. Kuwicky

I was holding the head of his wife ...

the rest of the body was on the bed about a meter.

It seemed as if they had passed through a crushing machine.

I'm at the 18th Street Station.

The police have photos of the woman who They killed last night and tonight, too.

- You better come and see them. - Give me 15 minutes.

Let me see that picture, will you?

- What the hell is going on? - Another murder.

This time a woman was crushed. Remember

the trick he did Montag tonight?

Oh, my God!

I go to the Police Station to see the of the murdered women.

- Where do you think you are going? - I'm with you.

I saw those women, I want to see the pictures too.

As you want.

Yes, that's the woman, I'm sure, It was very close to the stage.

What about the other photo?

I'm sure it's the woman who Montag had in the press.

- So, how does this continue? - How do we continue?

Have you commented to someone, the connection what

did between the crimes and the Montag shows?

Only the people who are here ... and to Montag.

- When did you talk to him? - Last night, right after the show.

That means yes Montag is the killer ...

I should have run after Miss. After you told him ...

who suspected a connection between the show previous and the murder of the restaurant ...

and I would have committed the tonight's murder,

knowing that you were In the public...

That does not seem likely.

Yes, but there is nothing rational in these murders.

Let's draw it ... let's see it this way.

Nobody knows we made a connection between the shows and the murders.

Other people in the audience may have done the same connection,

but if we do not put these photos in the newspaper, you will never really know.

What we have to do is attend to the show tonight,

keep whoever is voluntary, with permanent surveillance after the show,

If the killer goes after her, we caught him.

If he does not do it tonight, we will try tomorrow ...

And if that does not work?

We go back to the old police work.

Do you know what it is that I upset of all this?

What really I intrigue, is that we have not

found none of the homicidal weapons.

I mean, a saw is one thing, I guess the stake in the skull.

But one can crush a body like the one we found tonight,

with a hand tool, that fits in your pocket.

It's like the weapons disappear, as if by magic.

What could be safer than swallow a sword?

It does not have hydrates, nor cholesterol, or calories,

it's an excellent way of consuming iron.

The only problem with swallowing a sword is that if you move it too much while doing it,

It can interfere with your digestive system.

Here we have two young ladies.

Desserts.

Could a gentleman of the public, climb here and prove that these swords are real?

I will do it.

And, here we go.

You must be addicted to the stage.

Come here and hold the sword.

We do not think I could There are two volunteers.

Yes it's correct.

Observe and then we separate.

Now Mr., cut the rope.

Are you convinced that the sword is real?

- It seems to be. - Thanks, you can go back to your seat.

I told him to go back to his seat.

I think I've already tempted you too much ...

with my little sandwiches ...

I think we just have to go back to your apartment and wait ...

Hello? Greg?

Oh my God! What happened?

But can not be, Were not they following?

Greg, that is not possible.

- What's going on? - Give me a minute.

Holland, I was following a of the women by car, stopped

at a traffic light, when put in green, did not move ...

did not move anymore, the they found dead with the

inside of your body completely shattered,

Kramer was watching the apartment of the other woman,

hear a noise, enter and the found dead, in the same way,

the inside of your body It was all destroyed.

Greg, who was in the car with the woman?

Where are you now? All right. Join with us at the Police Station.

We are dating right now. Goodbye.

Let's move on.

I tell them I was alone in the car, I saw walking to the parking lot alone,

I saw her drive the car alone, I followed her 20 minutes and she was alone all the time,

and I was only 15 seconds away from her when She stopped and was still alone.

But ... someone can have gotten into his car,

while you were waiting for it to come out of the parking ...

and that same person can have killed Ms. Ross

and then have jumped out of auto, before you will arrive.

That is not possible.

So, you tell me me, that would be possible.

What is it about you? Was I watching? Can

someone to have been in the room with her?

Surely someone could have been waiting for it inside.

But how did it disappear? I was watching the main door since she entered,

and the back door was locked from inside.

What about the windows?

The only one that was not stuck, was the Air Conditioning and

judge by the screws, that Window has not opened in years.

Look, we thank you for your help with all this, but ...

I'm getting tired of that play the detectives.

There are many things that you have not even thought about,

things that we are considering from

some time ago, we reviewed this more than 20 times.

Some of those things, for example ...

It's that we're looking for two murderers, not one. Two murderers

And if there was someone waiting for Miss. Andrews, that person does not

may have been at the Theater to see Montag's trick.

And, the person who was in the Theater He can not have returned on time.

And another thing that they do not know,

is that someone killed the manager of the morgue today, for

take the body of the woman they killed last night.

I'm sorry, it's just that everything what happened seems impossible.

Let's just say it's not likely. But yes they passed and that is all we know.

Montag is going to act on his tomorrow's program, right?

Yes, it is supposed to do a trick with fire or

something like that, but I think that It will not be possible, right?

- Only if you want it to be so. - What do you mean?

If Montag decided to do one of his specialties,

Who would be the voluntary more logical?

- Wait a minute. - No, you wait Jack, I think I would be.

If you are willing, I I would like you to do the trick.

We would be by your side, you I would be alert

and we would not leave her alone to catch the killer.

Your protection did not help at all to those other two women.

But they already explained to us what happened, they can not have both at the same time,

I'll be fine, it's fine, I'll do it.

Thanks, Sherry.

Well, I think you're enough great as knowing what you do.

Jack, everything will be fine, everything will come out how we plan it You will see.

But, please Jack, What could go wrong?

Not much, you can finish dead, nothing more.

There is going to be someone with me at all times.

- Listen to me, believe me, I'm not a heroine. - There are many things that can go wrong.

- Like what? - Just stuff...

Well, just in case I have to leave sooner than planned,

- How about one more, for good luck? - It's not funny.

- Where are you going darling? - I have to go to the Studio.

You know I have to be 3 hours before that the program starts.

- Be careful. - Of course. See you tonight?

The trick I'm going to do today, will be the greatest illusion of my entire career.

I'm sure he has seen many magicians do

smart tricks, using volunteers from the public,

But, tell me, while I watched them,

How many times did you think, what those Volunteers were helpers of the magician?

Planted in the public, to deceive him.

Well, today I will eliminate that skepticism.

Because today I will let everyone of members of the public,

participate in the trick that will disturb the minds

of the spectators who see us on TV,

to such a point, that after having seen, They will still not be able to believe it.

But you, those who are, will believe.

Because you will have lived it.

They will live an experience, which they now think

that no creature alive could survive,

But first ... let's unite our minds,

if you can see me and hear me, both in the Studio

as through the TV, concenent!

Concentrate on putting your being Inside my mind,

and I will concentrate on putting my mind in his being ...

Look at me deeply, leave let your eyes fly like

Throw and break the barriers What's between us ...

Penetrate inside my mind ...

OMG!

Greg, look at your hand, our hands are bleeding!

Greg, our hands are bleeding! Greg, Greg, look at your hand!

Greg! It's Montag, he's doing it! Montag!

We have to stop him, he's going to kill us to all! Steve! Look at your hand! Steve!

Miss Carson, Mr. Holland, Mr. Kramer ...

Let's join hands and let's prepare for the trip,

towards Hell.

Excellent, excellent ...

Now, we are almost ready ...

Soon you will feel the exquisite heat of the beautiful flames before you

What happened?

Montag was going to burn the whole audience.

I had everyone hypnotized.

I was somehow doing that everyone's hands will bleed.

They are not bleeding now.

Your podéres must have died with him.

Everything is over now.

I'm glad that everything comes back to normality

But there are so many unanswered questions.

Jack Why do not I hypnotize you?

In all the shows that we saw, nobody offered as

volunteer until Montag I was staring at the audience,

Did not you feel weird when I did that?

Well, when he started watching on TV, I refused to look at it.

It was good luck for all of you to do that.

But how could hypnotize the hands to bleed?

How he killed all those women after doing the tricks?

What happened to all the stolen bodies?

If you planned to take us everyone to the

fire? Why did he die when did you push it?

This whole thing seems impossible to me. It can not have happened.

Jack what? ... what?

Stupid! what make you think Do you know what is real?

Tell me the truth of what it may or may not be.

Oh no ... you've been living in long sleep ...

But now, you are going to discover how is the real world!

How dare you laugh? How dare you?

Look at me if you dare, look at my eyes ...

What will I see there?

The past and the future. You think you are the only one who knows about illusionism?

Do you want to say that you too?

Me too, and you, you are my illusion

You are not even here, you'll have to start

your cheating from the beginning again.

But I ... I ... I'm Montag.

Yes, I am Montag, master of Illusionism.

Defiant of the laws of reason

That is real? Are you sure you know what reality is?

How do you know that in this Moment, they are not sleeping

in their beds, dreaming that Are you in this theater?

You know what I think? I think he's a charlatan.

END...

OR THE BEGINNING?