All language subtitles for 060_dasfasgawe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Eres los ojos del amor

Espera el amor

En estos ojos del amor

Mi hijita

Qué lindo eres, mi amor

Mi hijita

Mi amor

Mi vida… mi vida dorada.

Levántate ya, madre mía, hermosa mía, y ven

Que ya se ha pasado el invierno

Y ha cesado las lluvias

Que se muestran ya en las ramas

Los brotes floridos

Y se deja oír a nuestra tierra

El arrullo de la tortuga

Y a las viñas en flor esparcen su aroma

Levántate, amada mía

Hermosa mía, y ven

Paloma mía

Que anídase en las hendiduras de las rocas

En las peñas escapadas

Dan a ver tu rostro

Hazme oír tu voz

Que tu voz es dulce

Y encantador tu rostro

Es muy bella

¿Qué libro es ese, Lucio?

Se llama El cantar de los cantares

Léeme un poco más, es muy hermoso

Esmeralda

Mientras Esmeralda apaga las velas, yo voy a ver si ya está lista la sorpresa que le tengo.

Ay, ¿qué es, Adrián? Me tienes de nazcuas.

Oh, pues si te lo digo ya no es sorpresa. Ahorita vengo.

Ya encendí las velitas. Ven a apagarlas.

Eso. Sí, sí. Vamos.

Esmeralda, ven, mi hijita. Vamos a apagar la velita de tu pastel.

Vamos, hija. Dame el bebé. Yo te ayudo.

No, mamá. Déjame tenerlo en mis brazos.

No me canso de mirarlo.

Es tan hermoso.

Está bien. Vamos.

Sí.

Ya llegó.

A ver.

Que todo esté bien.

Súplele a las velitas, pero antes pida un deseo.

Y tienes que apagar todas las velas.

Deseo que mi Lupita te cuide.

Y te conserve siempre sano, mi amor.

A ver, una porra, una porra.

¡Al avión!

¡Al avión!

¡A la bimbo, va!

¡Esperala, esperala!

¡Bravo, bravo!

Un momento, un momento. Antes tenemos que cantarle las mañanitas.

Una, dos, tres.

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David a los muchachos de la luna.

¡Bien!

Los macarinos cantan, la ruralidad se despedió.

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.

A los doctores bonitos se las cantamos aquí.

Despierta doctor, despierta, mira que ya amaneció

Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar

Bueno, bueno, ahora pasemos al patio para ver la siguiente sorpresa

Es increíble que Esmeralda ya pueda ver

Es un milagro

¿Sabe quién se lo hizo?

La virgencita de Guadalupe

Ahora pues, hay que ir a verla para darle la gracia

Pues fíjate que yo estoy reteapurado por mi reinita.

¿Tú crees que le iban a operar de sus ojitos

que para quitarle las sombras de su mirada?

Pues yo ni sé cuándo va a ser eso.

Mira, mira nomás qué flor tan rechula.

Se lo he hecho completita, ¿eh?

Para que te adorne.

Pido la palabra a esta amable concurrencia.

Las mañanitas estuvieron dedicadas a una persona muy especial.

A mí.

Ella es como una hermana.

Es una mujer valiente y buena.

Que se ha sabido ganar el corazón de quienes la conocen.

Y hoy que festeja su cumpleaños, también festeja que por primera vez en su vida puede ver la luz del sol.

Nuestra sonrisa, nuestra mirada.

Que Dios te cuide, Esmeralda. Y cuide a tu hijito también.

¡Gracias!

Soy como el viento que corre

Alrededor de este mundo

Anda entre muchos placeres, anda entre muchos placeres

Pero yo ninguno

Soy como el pájaro en jaula

Preso y hundido en tu amor

Aunque la jaula sea de oro

Aunque la jaula sea de oro

No dejes de ser un capricho

¡Échale!

Yo quiero ver a mi reinita Esmeralda

¡Y al Esmeraldito!

¿Tú crees que un día vuelva para acá?

que no te oigo oye

no quieres hablar conmigo

bueno

pues ni modo

si no quieres hablar conmigo

pues no abres y ya

yo nomas te veo y ya

ya ves

Ya ves como si hablas, ya estás hablando y dices cosas retebonitas.

¿Te imaginas?

¿Te imaginas si mi reinita volviera para acá con nosotros y con sus ojitos nuevos y que te pudiera ver?

Tú, iba a llorar de politito gusto nomás de verte, de lo bonita que eres.

Tan bonita como ella

Bueno, y si no vuelve, oye

No, no, si mi reinita no regresa

El bobo me des y así se quiebra

¡Gracias!

Y esto es para que aprendas que a mí se me respeta.

Y tú no me dijiste nada de esto.

Tania me probó a avisarte, pero yo solo vine a felicitarte y me voy.

No quiero hacer mal tercio.

Perdón.

Mi doc.

Gracias, no, felicidades

Toma mi amor

Tu regalo

Pero como hasta regalo me das

Me apenas de veras

Hoy es un día muy especial

Porque

es el cumpleaños del hombre más guapo y más seductor del mundo.

Venga.

¡Altagracia!

Dígame, señor

¿No te ha llamado la señora?

No, señor

¡Es el colmo!

Virgen santa

Ahora sí se le va a armar a la señora

¡Dale, dale, dale!

¡No pierdas el ritmo!

¡No pierdas el ritmo!

¡No pierdas el ritmo!

¡Dale, dale, dale!

¡No pierdas el ritmo!

¿No quieres salir al patio?

No, amiga. Es mucho ruido para mi nieto.

La misma historia de siempre.

Abuela, consentiendo al nieto.

Ay, amiga. Así quisiera tenerlo siempre.

Lo veo tan poco.

Sí, disfrútenlo ustedes.

Qué lindas están las rosas de esmeralda.

Sí.

Todavía ni sabemos quién le manda su rosa roja cada semana.

Tal vez José Armando.

Ese rectorcito.

No, yo no lo creo, Fils.

Entonces, ¿quién?

Pues a lo mejor el rector.

¿El rector Lascano?

Miren a Malma que le mandó al hospital.

Sí, están preciosas.

Yo estaba ahí cuando llegaron.

Caray, señora.

Es tan hija en la vida.

Mejor el doctorcito Álvaro se acordó de Esmeralda y que...

El jefe Armando, ¿verdad?

Pero acuérdese que él no sabe que Esmeralda se operó.

Ella misma le pidió que no se lo dijera.

Y pues aunque lo supiera,

pues se ha despegado por completo de ella.

Y Dios lo va a castigar, fíjese.

Porque ese chiquito al que no quiere ver nadita

y su hijo.

Lo bueno es que parece que ya Esmeralda no sufre por él.

Usted cree, Dominga.

Creo que soñaba con que José Armando y Esmeralda se reconciliaran.

Pues váyase sacando esa idea de la cabeza.

El alma por su lado y ella.

Algún día va a encontrar a un hombre que verdaderamente la quiera.

Sí.

Es muy joven y muy linda.

Después de todo, tiene derecho a ser feliz

Deberías haberte ido con Sebastián

Ya es muy tarde

¿En serio no quieres que me quede esta noche?

No, Tania, estoy muy desvelado y mañana...

Hay que llegar muy temprano al hospital

Exactamente

Ni modo. Hoy es tu cumpleaños y tengo que complacerte.

Pero mañana no te me escapas.

Te lo prometo.

Ok. Que sueñes conmigo.

No, Tania.

Esta noche

Quiero soñar con Esmeralda

La vida comienza ahora para ti, Esmeralda

Las sombras quedaron atrás

Hoy comienza una nueva vida para ti

Hijito querido

Dios y mi Lupita me dieron la fortuna de poder mirarte

Y eso me va a dar la fuerza para luchar

Aunque sé que sin el amor de José Armando

Jamás podré ser feliz

De modo que nada más dices discúlpame y te quedas tan tranquila

¿Cómo piensas que me pueda dormir?

No es costumbre tuya salir y regresar a estas horas de la noche

Discúlpame, no hubiera querido tardarme tanto

Pero no me quedó más remedio

Es que se me pasó el tiempo volando

Te prometo que no volverá a ocurrir

Y precisamente hoy

Cuando José Armando vino a pasar su cumpleaños contigo

¿Qué va a pensar ahora?

¿Que la prefieres a ella?

No es cierto, Rodolfo

A José Armando lo sigo queriendo igual que siempre

No en vano son los desvelos y sufrimientos que se pasan por un hijo

Pues si tanto cariño le tienes

No debiste decirle que viniera para después dejarlo plantado

Yo hablaré con él y estoy segura que me comprenderá.

Y tú también, ¿verdad?

No sé qué te pasa.

¿Qué es lo que ocurre, Blanca?

¿Por qué no me lo dices?

Porque tú no quieres saber nada de Esmeralda.

Me estás ocultando cosas.

Estás actuando por tu cuenta sin hacerme caso alguno.

Ya no te enojes conmigo, mi amor.

No esta noche.

Esta noche estoy feliz.

A ver, a ver.

Pobrecito, ¿quieres que te cargue, mi amor?

¿Sí?

A ver, véngase con su mandrina.

Sí, sí, sí.

Ay, ay, ay, tan lindo, tan dulce, tan guapo

Ay, Adrián, no te había visto

Te ves tan bonita con el bebé en los brazos

Es que Dominga le está haciendo su leche y, este, Esmeralda se fue a bañar

¿Y tú? ¿Ya te vas a trabajar?

Ajá

¿Y ya desayunaste?

Sí, sí, ya

Bueno, ¿y por qué me miras tanto?

Creo que serías muy buena mamá

Oye, ¿y ya no me platicaste lo que estuviste hablando con el doctor Peñarreal?

Pues, me habló de Gracielita

Ah

Me dijo que fue ella quien rompió el compromiso con él

Porque

Dice que me quería a mí

¿Y tú qué has pensado?

¿Vas a volver a buscarla?

No

Eso se terminó

Y para que se convenciera le dije al doctor Peñalera

Que tú eras mi novia

Espero que no te moleste

No, Adrián

Ojalá

Aquí está ya su mamila

Ay, me voy a trabajar

Yo, yo, yo, chiquito, ya

Mamá, no tienes que disculparte, por favor

Pero hijo, reconozco que se me fue el tiempo

Pero es que la verdad, estando con mi nieto, todo se me olvida.

Sí, ya vi.

Toma, hijo.

Mamá, ¿por qué siempre tienes que regalarme algo?

Este regalo no es mío.

Te lo manda una personita.

¿Quién?

Primero, ábrelo para saber si te gusta.

Está padrísima

Qué bueno que te gusta

Ojalá la uses siempre

Claro que sí

¿Quién me la manda?

José Rodolfo

Tu hijo

No te hagas el atarantado

Hay que ver cómo te quiere esa muchachita

Y lo buena que es

Pues sí, es muy buena

Y rechula

Pues sí

Pues a mí me parece que tú medio que te estás enamorando de ella, fíjate.

¿O no, Adrián Lucero?

Pues es que...

¿Qué, muchacho?

Es que no puedo olvidar a Gracielita, amiga.

No voy a olvidarla nunca.

Pues allá tú si quieres seguir haciéndote guaje.

Yo también me voy. No quiero llegar tarde.

Siéntate, papá

No, hijo, ya nos tenemos que ir

Tengo algunos compromisos

Ya sabes cómo es tu madre

Quería verte a primera hora

Ni siquiera quiso esperar a Adrián

Por cierto, me lo encontré aquí ayer

¿Aquí?

José Armando, mi amor

Me dijo tu secretaria que estabas aquí

Ay, hola, señora

¿Cómo le va, señor Peñarreal?

¿Qué tal, niña?

¿Cómo te va, Tania?

Bueno, hijo, nos vamos

Adiós, mami

Ya estarás contento

¿A qué te refieres?

A que disfrutas cómo se consuela tu hijo

Vine a tomarme un cafecito contigo, mi amor

Gracias por venir, doctor

Jamás me agradezco que venga a verte

Es que se ha portado tan lindo conmigo

Pero ahora quiero saber cómo puedo empezar a pagarles

No, no, no

No quiero que hablemos de eso

Mejor vamos a hablar de algo agradable

¿De qué?

De ti

Que tu hija es una soberbia orgullosa

¿Sabías que fue a verla y ella lo rechazó?

Rechazó el dinero que fue a ofrecerle.

¿Y no será que con esa actitud pretende forzar una reconciliación?

Ella no es culpable de nada.

José Armando no supo o no quiso descubrir sus sentimientos.

Con toda seguridad que ella lo trató con dureza.

Lo echó de ahí como me hizo a mí en cierta ocasión.

Tienes razón.

Lo echó de ahí, sí.

¿Lo ves?

Entonces, ¿cómo quieres que José Armando...

¿Y sabes por qué lo hizo?

¿Por qué?

Porque no quiso ver a su hijo.

Por eso.

José Armando no quiere saber nada sobre esa criatura.

Pues entonces que se olvide de Esmeralda.

Creo que ya empezó a hacer.

Está bien.

Después de todo, ella le está pagando con la misma moneda.

¿Has pensado qué quieres hacer ahora que comiences una nueva vida?

Quiero trabajar.

¿Por qué tanto apuro en trabajar?

Necesito pagarle a usted mi operación

Y tengo una deuda pendiente que tengo que cubrir cuanto antes

Por favor, no quiero que para ti sea una preocupación cubrir los gastos de la operación

Mi mejor pago será verte con una mujer plena y feliz

Con eso yo me doy por muy bien pagado

Ahora, si la otra deuda que te mortifica está en mis manos...

No, no doctor, es solo mía

Es una deuda de honor

Y no voy a descansar hasta verla liquidada

No tienes excusas, mi amor

Quedamos en que saldríamos esta noche

No se me olvida

¿Ya pensaste a dónde quieres ir?

Vamos a bailar

Está bien, como tú quieras

Mira, te dije que aquí lo encontraríamos

Sí

Georgina, qué gusto verte aquí

Hola, vine a ver a mi papá y quise pasar a saludarte a ti también

¿Ya está de regreso?

Sí, apenas llegó ayer

Pero hoy todavía no amanecía y él ya estaba listo para venir a trabajar.

Ah, pues iré a saludarlo.

¿Vamos juntos?

Yo iré un poco más tarde.

Bueno, pues allá te veo.

Perdón, ¿ya conoces a Tania?

No, yo sí te conozco.

Estuve en la exhibición de tus obras.

Ah, qué bien. Bueno, pues mucho gusto, Tania.

Bueno, José Armando, ¿nos vemos con mi papá?

Sí, Jolena.

Bueno.

Nos vemos con mi papá.

Seguro ahora vas a ir corriendo detrás de ella

No me digas que estás celosa

Celosa yo

¿Qué te pasa?

Eso no va conmigo

Simplemente que no me cae bien la presumida esa

Sí

Sí, lo sé

Aunque no entiendo por qué tanta prisa ahora

Después de tantos años

Por supuesto

Puedes llamarme cuando lo desees

Hasta pronto

Hola

Hola, mi mamá

No supe a la hora que saliste de casa, pero era de madrugada, papá

No quise despertarte

Vengo a hacerte una proposición

¿Qué te parece si preparo una cena de bienvenida?

Será una reunión informal

Solo pienso invitar a Álvaro y al doctor Peñarrel

Te interesa ese muchacho, ¿verdad?

No, me gusta nada más

Vámonos, tengo pendientes

Ay, qué bonita pluma.

¿Te gusta?

Ay, está padre.

Ay, regálamela.

No.

Ay, no pensé que te pusieras así. Solo es una pluma.

Perdóname, pero es un regalo.

¿Quién te lo dio?

¿No me lo vas a decir?

No, Tania.

Vámonos.

¿Cómo van los estudios, muchacho?

Muy bien, aunque son muy pesados

¿Quién dijo que ser médico era sencillo?

Jamás dejas de estudiar, jamás

Bueno, papá, no lo asustes

Pues, Armando, esta noche le voy a hacer una cena de bienvenida a mi papá

¿Nos puedes acompañar?

¿Esta noche?

Espero que no tengas ya otro compromiso

Nos puedes acompañar, ¿verdad?

Nuestros únicos invitados serán Álvaro Lascano y tú.

Tengo ya un compromiso, pero lo cancelaré para poder estar con ustedes.

La próxima semana te pondré unos lentes de contacto

y con eso corregirás la imagen borrosa que todavía tienes.

Gracias, doctor.

Siempre le voy a vivir agradecida.

Bueno, pues para comenzar a agradecerme,

¿Qué te parece si me aceptas una invitación para esta noche?

Tienes que empezar a salir,

conocer todo lo que hasta ahora no podías ver.

Para mí será maravilloso enseñártelo.

Ay, quiero hacer tantas cosas,

pero dice el doctor que hasta que no vea completamente bien,

no puedo empezar a hacer lo que yo quiero.

¿Y tú cómo ves?

¿Que no ves como todo el mundo?

Pues, el doctor dice que no.

Pero, ¿cómo ves las cosas?

¿Las ves borrosas?

¿Cómo borrosas?

Ay, de veras, no te puedes dar cuenta.

Pues es que entonces todavía no ves bien.

No sé, es que no puedo imaginarme cómo es ver bien.

Ay, es que no sé cómo explicarte.

Quizá más adelante sí, Aurora.

Ahorita, el doctor dice que poco a poco y con lentes de contacto veré mejor.

Entonces, ¿podré comparar?

Claro, Esmeralda.

Lo principal es que te has curado.

Mira, mira.

Tómate este vaso de leche.

¿Qué hace falta?

La leche.

¡Qué blanca es!

Porque esto es blanco, ¿verdad?

¿Blanco?

Como los pañales del niño.

Y algunas flores.

Claro que es blanco.

¿Pero de qué tú te ríes, niña?

¿Tú no ves que todavía ella no sabe los colores?

Ay, Dominga, no creas que es por burlarme

Pues a ella, hoy hay que enseñarle las cosas poco a poco

Como si fuera una muchachita chiquita, chiquita

Ay, todo es tan maravilloso

Cualquier cosa, por pequeña que sea

Un árbol, el patio, el cielo

La silla, la cama, todo, todo, la gente

Lo más simple para mí es algo tan distinto

Único y tan hermoso

Puede ser como cuando uno es bebé y no conoce nada

Sí, así debe de ser

Pero cuando José Rodolfo empiece a conocer las cosas

Yo se las voy a enseñar

Sí

Aquí está su encargo, señora Peñarreal

Es una belleza

¿No te parece, Crisanta?

Sí, está preciosa

Y esta pequeña, es la de su nieto, señora

Ay, qué linda

Por favor, Tania, no te pongas así

No es por ella, es por el doctor Pérez Montalvo

Él personalmente me invitó, pero mañana...

Bueno, bueno, ¡Tania!

¡Qué hermosa está, mamá!

Es tu regalo de cumpleaños, hija.

Y esta pequeña es para José Rodolfo, para que la virgencita de Guadalupe siempre lo proteja.

¡Qué regalo más bello! No podías habernos regalado nada mejor, mamá.

Qué bueno que te gustó, hija.

Ahora hay que llevarlas a bendecir.

Sí, mamá.

Quiero ir a la villa para conocer a mi Lupita

y darle las gracias porque me permitió que la operación saliera con bien.

¿Es así de bonita?

Gracias.

Gracias, virgencita.

En un momento les traen su vestido.

El modelo que eligieron está maravilloso.

Gracias.

Qué amable.

Ay, Rita, tú eres como yo.

Te gustan las cosas refinadas.

Es que la verdadera elegancia está en la sencillez.

A las dos les encanta la sencillez.

Sobre todo el vestido de novia que me han escogido es de lo más sencillo.

Eh, mi hijita, por cierto, ¿incluiste en la lista de invitados a las niñas Escandón?

Sí, mamá.

Muy bien.

Son un par de hermanas que pertenecen a nuestro círculo social.

Y hay que invitarlas.

Sí, claro.

Ese par de cotorras nada más van a ir a criticar.

Oye, cállate.

Ay, hasta que me muero de los nervios.

Todavía no le confirman a Emiliano la música de cuerdos que amenizará la comida.

No, no, no me digas, Rita, no.

No, yo también estoy nerviosísima.

Se lo digo a Gracielita constantemente, ¿verdad, mijita?

Sí, mamá.

Gracielita, cualquier cosa que necesites, no dudes en llamarme.

Sí, señora.

¿Pero cómo le dices, señora, a tu futura suegra?

Dile, dile, mamarrita

Claro, Gracielita

Desde el momento que vas a casarte con Emiliano

Eres tan bien, mi hija

Está bien, mamarrita

Ahora tengo dos en vez de una

Ay, niña

¿Y cuánto te va a cobrar por la operación?

¿Cobrar en dinero o nada?

¿Qué dices?

¿Cómo es posible, Esmeralda? ¿Qué es lo que quieres decir?

Quiero decir que le voy a pagar sus honorarios con mi trabajo.

Es que yo no puedo permitir eso, Esmeralda.

De ninguna manera lo permitiré.

Pero ¿por qué no?

Permíteme que yo pague tu operación.

¿No te das cuenta de que todo eso es absurdo?

Todo lo que nosotros tenemos es tuyo.

Tú eres rica.

Yo no tengo nada, mamá.

Esmeralda, si no quieres aceptar el dinero que te ofrece Rodolfo o José Armando...

Armando, entonces acepta lo que yo voy a darte.

De ti solamente acepto tu amor y tu cariño, mamá.

Solo eso.

Así lo he decidido.

Déjame hacer las cosas a mi manera.

¿Qué podría ser tan distinto?

Mamá, por favor.

Estoy tan feliz porque puedo ver...

Puedo ver a mi hijo y voy a empezar una nueva vida.

Sin penas, sin sombras.

Sin recuerdos.

Viviré solamente para él.

Mi hijo llenará por completo mi existencia.

¿Así me fueron a la villa?

Sí, sí, Aurora.

Qué bien.

Bueno, Adrián, nos vemos.

Aurora, espera, quiero que hablemos.

¿De quién?

Vamos, de ti y de mí.

Mira, brodita, yo ya no soy un hombre en quien una muchacha como tú deba ponerle los ojos

La mujer que me quiera a mí va a sufrir

¿Y sabes por qué?

Porque yo estoy amargado

No tengo ánimos de enamorarme de nadie

Y creo que no tendré mucho tiempo

Está bien, lo entiendo

Creo que hice mal en haberle dicho al doctor Peñarreal que eres mi novia

No te preocupes

Sé que no te interesa

Ya se durmió

Ay, está tan hermoso

Sí, socorrita

Todo lo que veo es tan maravilloso

Cualquier cosa por pequeña que sea me encanta

La luz del sol

Bueno, solamente la luz es algo tan hermoso

Y el cielo

Recuerdo tanto a Fermín cuando me decía cómo era la luna.

¿Te acuerdas? Como una naranja.

No sabes cómo lo que extraño.

Yo también.

¿A ti qué te pasa?

Es muy triste saberse utilizar.

Ay, qué bonita te ves

El doctor Lascano va a caer rendido de amor

Ay, no diga eso, socorrita

¿Cómo no? Si te mira con unos ojos

Debe ser él, voy a abrir, ¿eh?

Ay, ¿cómo me quedó?

Muy bien

Por favor, Dominga, te encargo mucho a José Rodolfo

Yo creo que no nos vamos a tardar.

Pierde apuro, emeralda. Yo lo voy a cuidar.

Gracias.

Es él, es él, es él.

Bueno, ya me voy.

Adiós, mi amor.

Pórtate bien, ¿eh?

Bueno.

Gracias.

Son hermosas, ¿verdad?

Las flores son bellas, pero no más que tú.

Estás preciosa

Siempre me gustaron las flores

Melencio siempre me llevaba flores para que se las echáramos al manantial de la gruta

Ahora que puedo verlas, apreciar su color y su belleza

Comprendo por qué

Doctor, ¿puedo hacerle una pregunta?

Lo que tú quieras

¿Es usted quien me manda esas rosas rojas?

¿Por qué me preguntas eso?

Porque la tarjeta solamente dice, con mi eterna admiración

No, Esmeralda

Yo soy tu admirador, pero no soy yo quien te manda esas rosas

Buenas noches

Bienvenido

Pasa, por favor, estás en tu casa

Gracias, qué amable

En un momento estará con nosotros Georgina.

Qué puntual.

Qué linda estás.

Muchas gracias.

¿Pasamos a la sala?

¿Y Álvaro Lascano?

Georgina habló con él, pero se disculpó.

Tenía ya otro compromiso.

Igual que tú.

Solo que su compromiso debe haber sido muy importante porque no lo quiso cancelar.

¿Aquí vamos a cenar?

Sí.

Adelante.

Te voy a presentar a la mujer que, bueno, hasta antes de conocerte

Ha sido la persona más importante en mi vida

No te pierdas mañana, espera

Ya te digo

Puede llegar tu tío Rodolfo, pero que no te das cuenta

Eso me gustaría

Que llegue mi tío Rodolfo para que sepa de una vez la verdad

¿Para qué esperar más, mamá?

Voy a invitarla a cenar esta noche

Voy a decirle que la quiero

Y que quiero casarme con ella

A esta muchacha también hay que leerle las cartitas

Algo irá a salir con el doctorcito

Yo no creo

Tendremos que tratarlo de otra forma

¿Y cuánto tiempo más?

No puedo contestarte con precisión

Todo depende de cómo vaya reaccionando tu corazón

Bueno, esto quiere decir que...

Que no puedo operarte, Lucio

Espera el amor, espera el amor, tu amor es puro como el sol.

Espera el amor, espera el amor, tienes los ojos del amor.

Gracias por ver el video.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.