1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Smaragd 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,320 Szíved fényével látsz engem 3 00:00:37,320 --> 00:00:46,060 Remény, remény 4 00:00:46,060 --> 00:00:53,060 Szerelmed tiszta, mint a nap 5 00:00:53,060 --> 00:01:03,320 Várj a szerelemre, várj a szerelemre 6 00:01:03,320 --> 00:01:09,320 Ti vagytok a szerelem szemei 7 00:01:09,320 --> 00:01:14,320 várni a szerelmet 8 00:01:14,319 --> 00:01:25,639 A szeretet eme szemében 9 00:01:44,319 --> 00:01:59,419 a kislányom 10 00:01:59,419 --> 00:02:03,219 Milyen aranyos vagy, szerelmem 11 00:02:03,219 --> 00:02:05,780 a kislányom 12 00:02:05,780 --> 00:02:07,319 szerelmem 13 00:02:14,319 --> 00:02:19,319 Az életem… az arany életem. 14 00:02:44,319 --> 00:02:58,699 Most kelj fel, édesanyám, szépem, és gyere 15 00:02:58,699 --> 00:03:01,459 Az a tél már elmúlt 16 00:03:01,459 --> 00:03:03,759 És az eső elállt 17 00:03:03,759 --> 00:03:06,560 Ez már látszik az ágakon 18 00:03:06,560 --> 00:03:08,479 A virágzó rügyek 19 00:03:08,479 --> 00:03:11,060 És földünk hallatszik 20 00:03:11,060 --> 00:03:13,199 A teknős altatódal 21 00:03:13,199 --> 00:03:17,979 És a virágzó szőlőre terjesztik illatukat 22 00:03:17,979 --> 00:03:20,000 Kelj fel, kedvesem 23 00:03:20,000 --> 00:03:22,319 Szépem, és gyere 24 00:03:22,319 --> 00:03:24,659 galambom 25 00:03:24,659 --> 00:03:28,019 Ez a sziklák hasadékaiban fészkel 26 00:03:28,019 --> 00:03:30,579 A kiszabadult sziklákban 27 00:03:30,579 --> 00:03:33,239 Megmutatják az arcod 28 00:03:33,239 --> 00:03:35,379 Halljam a hangodat 29 00:03:35,379 --> 00:03:38,239 hogy édes a hangod 30 00:03:38,239 --> 00:03:41,039 És bájos az arcod 31 00:03:41,039 --> 00:03:42,739 Nagyon szép 32 00:03:42,740 --> 00:03:44,920 Milyen könyv ez, Lucio? 33 00:03:46,060 --> 00:03:47,700 Úgy hívják, hogy Dalok éneke. 34 00:03:47,700 --> 00:03:50,920 Olvass még egy kicsit, nagyon szép 35 00:04:12,740 --> 00:04:15,980 Smaragd 36 00:04:15,980 --> 00:04:20,800 Amíg Esmeralda elfújja a gyertyákat, én megnézem, készen áll-e a meglepetésem. 37 00:04:21,160 --> 00:04:23,199 Ó, mi az, Adrián? Nazcunak tartasz engem. 38 00:04:23,240 --> 00:04:25,420 Ó, hát, ha elmondom, ez már nem meglepetés. Mindjárt jövök. 39 00:04:31,280 --> 00:04:33,720 Már meggyújtottam a gyertyákat. Gyere kapcsold ki őket. 40 00:04:33,840 --> 00:04:35,420 Hogy. Igen, igen. Gyerünk. 41 00:04:37,040 --> 00:04:39,780 Esmeralda, gyere, kislányom. Fújjuk el a gyertyát a tortán. 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,480 Gyerünk, lányom. Add ide a babát. segítek neked. 43 00:04:42,740 --> 00:04:45,759 Nem, anya. Hadd tartsam a karjaimban. 44 00:04:46,920 --> 00:04:48,079 Nem tudok betelni a nézegetéssel. 45 00:04:49,000 --> 00:04:50,259 Olyan szép. 46 00:04:51,079 --> 00:04:52,420 Rendben van. Gyerünk. 47 00:04:53,280 --> 00:04:53,560 Igen. 48 00:05:06,960 --> 00:05:08,000 Már megérkezett. 49 00:05:11,379 --> 00:05:12,379 Lássuk csak. 50 00:05:12,740 --> 00:05:13,900 Legyen minden rendben. 51 00:05:18,800 --> 00:05:21,420 Gyújtsa meg a gyertyákat, de először kívánjon. 52 00:05:21,720 --> 00:05:23,139 És el kell fújnia az összes gyertyát. 53 00:05:24,939 --> 00:05:26,840 Bárcsak az én Lupitám vigyázna rád. 54 00:05:27,660 --> 00:05:30,040 És mindig egészséges maradj, szerelmem. 55 00:05:31,199 --> 00:05:32,579 Lássuk, egy bot, egy pálca. 56 00:05:32,800 --> 00:05:33,560 A repülőn! 57 00:05:33,860 --> 00:05:34,600 A repülőn! 58 00:05:34,720 --> 00:05:36,160 A bimbóhoz, hajrá! 59 00:05:36,759 --> 00:05:38,240 Várj rá, várj rá! 60 00:05:38,240 --> 00:05:39,620 Bravó, bravó! 61 00:05:42,740 --> 00:05:48,360 Egy pillanat, egy pillanat. Először a reggeli dalokat kell neki énekelnünk. 62 00:05:48,720 --> 00:05:49,980 Egy, kettő, három. 63 00:05:49,980 --> 00:05:59,740 Ezek azok a mañaniták, amelyeket Dávid király énekelt a holdfiúknak. 64 00:05:59,740 --> 00:06:01,740 Jó! 65 00:06:29,740 --> 00:06:36,160 Énekelnek a makarinók, elbúcsúzott a vidékiség. 66 00:06:42,639 --> 00:06:50,759 Ezek azok a mañaniták, amelyeket Dávid király énekelt. 67 00:06:51,240 --> 00:06:57,699 Gyönyörű orvosokról énekelünk itt. 68 00:06:57,699 --> 00:07:04,659 Ébredjen doktor úr, ébredjen, nézze, már hajnal van 69 00:07:04,659 --> 00:07:15,300 Ma, mert a te szented napja van, énekelni jövünk neked 70 00:07:21,120 --> 00:07:25,199 Nos, nos, most menjünk a teraszra, hogy lássuk a következő meglepetést 71 00:07:25,199 --> 00:07:41,060 Hihetetlen, hogy Esmeralda már lát 72 00:07:41,060 --> 00:07:43,019 Ez egy csoda 73 00:07:43,019 --> 00:07:45,159 Tudod, ki tette vele? 74 00:07:45,899 --> 00:07:47,899 Guadalupe kis szűze 75 00:07:47,899 --> 00:07:51,219 Most akkor el kell mennünk hozzá, hogy kegyelmet adjunk neki 76 00:07:55,199 --> 00:08:04,039 Nos, vedd észre, hogy ismét bajba kerültem a kis királynőm miatt. 77 00:08:04,539 --> 00:08:08,599 Gondolod, hogy megműtik a szemét? 78 00:08:08,599 --> 00:08:12,399 Mivel távolítsd el az árnyékokat a tekintetedről? 79 00:08:13,279 --> 00:08:17,379 Hát, azt sem tudom, mikor lesz. 80 00:08:19,379 --> 00:08:24,240 Nézd csak, milyen aranyos virág. 81 00:08:25,199 --> 00:08:27,639 Befejeztem, mi? 82 00:08:28,120 --> 00:08:29,199 Díszíteni téged. 83 00:08:36,580 --> 00:08:39,500 Kérem ezt a kedves hallgatóságot, hogy szóljanak. 84 00:08:40,980 --> 00:08:43,559 A reggeleket egy nagyon különleges személynek szentelték. 85 00:08:45,080 --> 00:08:45,559 Nekem. 86 00:08:46,819 --> 00:08:47,779 Olyan, mint egy nővér. 87 00:08:47,779 --> 00:08:50,799 Bátor és jó nő. 88 00:08:51,360 --> 00:08:53,600 Azt, hogy tudta, hogyan kell megnyerni azoknak a szívét, akik ismerik őt. 89 00:08:55,200 --> 00:09:02,740 És ma, amikor a születésnapját ünnepli, azt is ünnepli, hogy életében először láthat napfényt. 90 00:09:04,280 --> 00:09:07,160 A mosolyunk, a tekintetünk. 91 00:09:09,560 --> 00:09:12,440 Isten vigyázzon rád, Esmeralda. És vigyázzon a kisfiára is. 92 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Köszönöm! 93 00:09:55,200 --> 00:10:13,240 Olyan vagyok, mint a szél, ami fut 94 00:10:13,240 --> 00:10:19,660 ezen a világon 95 00:10:19,659 --> 00:10:28,659 Sétálj sok öröm között, járj sok öröm között 96 00:10:28,659 --> 00:10:32,799 De én egyiket sem 97 00:10:32,799 --> 00:10:40,179 Olyan vagyok, mint a madár a ketrecben 98 00:10:40,179 --> 00:10:46,299 Fogoly és elsüllyedt a szerelmedben 99 00:10:46,299 --> 00:10:51,120 Bár a ketrec aranyból van 100 00:10:51,120 --> 00:10:55,359 Bár a ketrec aranyból van 101 00:10:55,359 --> 00:11:00,459 Ne hagyd abba a szeszélynek lenni 102 00:11:00,459 --> 00:11:02,120 Dobd ki! 103 00:11:03,859 --> 00:11:08,659 Látni akarom Esmeralda királynőmet 104 00:11:08,659 --> 00:11:11,039 És Esmeralditonak! 105 00:11:12,859 --> 00:11:16,099 Gondolod, hogy egy nap visszajön ide? 106 00:11:16,299 --> 00:11:21,039 Nem hallom, hé 107 00:11:21,039 --> 00:11:28,819 nem akarsz velem beszélni 108 00:11:28,819 --> 00:11:30,079 jó 109 00:11:30,079 --> 00:11:31,379 hát dehogy 110 00:11:31,379 --> 00:11:33,399 ha nem akar velem beszélni 111 00:11:33,399 --> 00:11:34,719 hát nem nyitod ki és ennyi 112 00:11:34,719 --> 00:11:37,379 Csak látlak és ennyi 113 00:11:42,559 --> 00:11:44,219 látod 114 00:11:44,220 --> 00:11:51,019 Látod, hogy ha beszélsz, akkor már beszélsz, és klassz dolgokat mondasz. 115 00:11:53,160 --> 00:11:54,600 El tudod képzelni? 116 00:11:55,420 --> 00:12:03,680 El tudod képzelni, ha a kis királynőm visszajönne ide velünk és új szemeivel, és láthatna téged? 117 00:12:04,740 --> 00:12:11,440 Te, sírni akartam attól a politikai örömtől, hogy látlak, mert milyen csinos vagy. 118 00:12:11,440 --> 00:12:15,380 olyan csinos, mint ő 119 00:12:15,380 --> 00:12:19,000 Nos, és ha nem jön vissza, szia 120 00:12:19,000 --> 00:12:28,080 Nem, nem, ha az én kis poszátám nem jön vissza 121 00:12:29,080 --> 00:12:34,060 A bolond ad, és így tör 122 00:12:41,440 --> 00:12:43,440 Köszönöm! 123 00:13:11,440 --> 00:13:14,420 És ez azért van, hogy megtanulja, hogy tisztelnek engem. 124 00:13:18,200 --> 00:13:26,200 És ezt nem mondtad el nekem. 125 00:13:27,800 --> 00:13:30,780 Tania megpróbálta elmondani, de én csak gratulálni jöttem, és elmegyek. 126 00:13:31,600 --> 00:13:33,240 Nem akarok rossz harmadikat csinálni. 127 00:13:35,460 --> 00:13:35,900 Elnézést. 128 00:13:38,380 --> 00:13:39,020 A dokim. 129 00:13:41,440 --> 00:13:43,400 Köszönöm, nem, gratulálok 130 00:13:43,400 --> 00:13:45,060 vedd a szerelmemet 131 00:13:45,060 --> 00:13:47,880 ajándékod 132 00:13:47,880 --> 00:13:52,080 De még ajándékba is adsz 133 00:13:52,080 --> 00:13:54,880 nagyon sajnálom 134 00:13:54,880 --> 00:14:06,400 Ma egy nagyon különleges nap 135 00:14:06,400 --> 00:14:07,720 mert 136 00:14:07,720 --> 00:14:12,600 A világ legjóképűbb és legcsábítóbb férfijának születésnapja van. 137 00:14:17,160 --> 00:14:17,759 Gyerünk. 138 00:14:34,560 --> 00:14:35,120 Altagracia! 139 00:14:35,120 --> 00:14:38,560 Mondja, uram 140 00:14:38,560 --> 00:14:40,200 Nem a hölgy hívott? 141 00:14:40,700 --> 00:14:41,539 Nem, uram 142 00:14:41,539 --> 00:14:43,100 Ez az utolsó csepp a pohárban! 143 00:14:47,519 --> 00:14:48,580 szent szűz 144 00:14:48,580 --> 00:14:51,179 Most a hölgy fel lesz fegyverkezve 145 00:14:51,179 --> 00:14:53,679 Üsd, üsd, üsd! 146 00:14:54,159 --> 00:14:55,879 Ne hagyd ki az ütemet! 147 00:14:55,879 --> 00:14:57,279 Ne hagyd ki az ütemet! 148 00:14:57,279 --> 00:15:00,340 Ne hagyd ki az ütemet! 149 00:15:00,519 --> 00:15:02,480 Üsd, üsd, üsd! 150 00:15:02,960 --> 00:15:04,620 Ne hagyd ki az ütemet! 151 00:15:05,120 --> 00:15:19,320 Nem akarsz kimenni a teraszra? 152 00:15:19,740 --> 00:15:22,320 Nem, barátom. Nagy a zaj az unokámnak. 153 00:15:24,419 --> 00:15:26,519 Ugyanaz a régi történet. 154 00:15:27,539 --> 00:15:29,600 Nagymama, elkényezteti az unokáját. 155 00:15:30,460 --> 00:15:33,039 Ó, barátom. Így szeretném, ha mindig meglenne. 156 00:15:33,919 --> 00:15:34,620 Olyan keveset látom. 157 00:15:35,120 --> 00:15:37,519 Igen, élvezitek. 158 00:15:39,980 --> 00:15:42,000 Milyen szépek a smaragd rózsák. 159 00:15:42,519 --> 00:15:42,779 Igen. 160 00:15:44,600 --> 00:15:47,740 Még mindig nem tudjuk, ki küldi neki a vörös rózsáját minden héten. 161 00:15:48,600 --> 00:15:49,580 Talán José Armando. 162 00:15:50,720 --> 00:15:51,740 Az a rektor. 163 00:15:52,580 --> 00:15:55,120 Nem, nem hiszem, Fils. 164 00:15:55,679 --> 00:15:56,519 Szóval ki? 165 00:15:57,879 --> 00:15:59,159 Nos, talán a rektor. 166 00:15:59,159 --> 00:16:00,139 Lascano rektor? 167 00:16:01,960 --> 00:16:03,879 Nézd meg Malmát, aki kórházba küldte. 168 00:16:04,220 --> 00:16:05,620 Igen, gyönyörűek. 169 00:16:05,939 --> 00:16:07,000 Ott voltam, amikor megérkeztek. 170 00:16:08,080 --> 00:16:08,740 Jaj, hölgyem. 171 00:16:09,740 --> 00:16:10,879 Olyan lány az életben. 172 00:16:12,299 --> 00:16:15,480 Jobb, ha a kis doktor Álvaro emlékezett Esmeraldára és arra... 173 00:16:15,480 --> 00:16:16,539 Armando főnök, igaz? 174 00:16:18,340 --> 00:16:20,840 De ne feledje, hogy nem tudja, hogy Esmeraldát megműtötték. 175 00:16:21,460 --> 00:16:23,000 Ő maga kérte meg, hogy ne mondja el neki. 176 00:16:23,600 --> 00:16:24,659 És még ha tudnám is, 177 00:16:25,679 --> 00:16:27,340 Nos, teljesen elszakadt tőle. 178 00:16:29,340 --> 00:16:30,820 És Isten meg fogja őt büntetni, ne feledje. 179 00:16:31,500 --> 00:16:33,320 Mert az a kisfiú, aki nem akar látni semmit 180 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 és a fia. 181 00:16:36,140 --> 00:16:38,740 Az a jó, hogy úgy tűnik, Esmeralda már nem szenved miatta. 182 00:16:39,640 --> 00:16:40,580 Hiszel, Dominga. 183 00:16:42,040 --> 00:16:45,080 Azt hiszem, arról álmodtam, hogy José Armando és Esmeralda kibékül. 184 00:16:47,260 --> 00:16:49,740 Na, ezt az ötletet verd ki a fejedből. 185 00:16:50,840 --> 00:16:52,180 A lélek az oldalán és ő. 186 00:16:53,920 --> 00:16:56,460 Egyszer talál egy férfit, aki igazán szereti. 187 00:16:57,180 --> 00:16:57,420 Igen. 188 00:16:58,060 --> 00:16:59,680 Nagyon fiatal és nagyon csinos. 189 00:16:59,679 --> 00:17:03,659 Végül is jogod van boldognak lenni 190 00:17:03,659 --> 00:17:17,079 Sebastiannal kellett volna menned 191 00:17:17,079 --> 00:17:18,139 Már túl késő 192 00:17:18,139 --> 00:17:20,859 Tényleg nem akarod, hogy maradjak ma este? 193 00:17:21,379 --> 00:17:23,759 Nem, Tania, nagyon álmatlan vagyok, és holnap... 194 00:17:23,759 --> 00:17:25,460 Nagyon korán be kell menni a kórházba 195 00:17:25,460 --> 00:17:26,960 Pontosan 196 00:17:26,960 --> 00:17:31,340 Szó sem lehet róla. Ma van a születésnapod, és örömet kell tennem neked. 197 00:17:32,200 --> 00:17:33,819 De holnap nem menekülsz előlem. 198 00:17:35,220 --> 00:17:35,900 megígérem. 199 00:17:38,539 --> 00:17:40,900 Rendben. Álmodj rólam. 200 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 Nem, Tania. 201 00:17:54,640 --> 00:17:57,360 ma este 202 00:17:57,360 --> 00:18:01,080 Esmeraldáról akarok álmodni 203 00:18:01,080 --> 00:18:07,080 Az élet most kezdődik számodra, Esmeralda 204 00:18:07,080 --> 00:18:09,900 Az árnyékok hátramaradnak 205 00:18:09,900 --> 00:18:13,759 Ma új élet kezdődik számodra 206 00:18:15,920 --> 00:18:16,960 drága kisfiam 207 00:18:16,960 --> 00:18:21,180 Isten és az én Lupitám adta azt a szerencsét, hogy rád nézhetek 208 00:18:21,180 --> 00:18:24,020 És ez erőt ad a harchoz 209 00:18:24,019 --> 00:18:28,259 Bár ezt José Armando szerelme nélkül is tudom 210 00:18:28,259 --> 00:18:30,779 Soha nem tudok boldog lenni 211 00:18:30,779 --> 00:18:40,000 Szóval csak azt mondod, bocsáss meg, és olyan nyugodt maradsz 212 00:18:40,000 --> 00:18:42,819 Szerinted hogy tudok aludni? 213 00:18:43,180 --> 00:18:46,240 Nem szokásod ilyenkor kimenni és visszatérni. 214 00:18:46,240 --> 00:18:49,200 Elnézést, nem akartam volna ilyen sokáig tartani. 215 00:18:49,200 --> 00:18:50,879 De nem volt más választásom 216 00:18:50,879 --> 00:18:53,339 Csak úgy elrepült az idő 217 00:18:53,339 --> 00:18:56,139 Ígérem, hogy nem fog többet megtörténni 218 00:18:56,139 --> 00:18:58,139 És pontosan ma 219 00:18:58,139 --> 00:19:01,859 Amikor José Armando eljött, hogy veled töltse a születésnapját 220 00:19:01,859 --> 00:19:03,459 Most mit fogsz gondolni? 221 00:19:04,019 --> 00:19:05,480 Hogy jobban szereted őt? 222 00:19:05,799 --> 00:19:07,599 Ez nem igaz, Rodolfo 223 00:19:07,599 --> 00:19:11,000 Továbbra is ugyanúgy szeretem José Armandot, mint mindig 224 00:19:11,000 --> 00:19:14,919 Nem hiábavaló a gyermekért átélt törődés és szenvedés. 225 00:19:14,919 --> 00:19:17,019 Hát ha ennyire szereted őt 226 00:19:17,019 --> 00:19:20,699 Nem kellett volna szólnod neki, hogy jöjjön, aztán felállt. 227 00:19:21,700 --> 00:19:24,860 Beszélni fogok vele, és biztos vagyok benne, hogy meg fog érteni. 228 00:19:26,480 --> 00:19:28,440 És neked is, igaz? 229 00:19:31,480 --> 00:19:33,059 Nem tudom mi van veled. 230 00:19:34,400 --> 00:19:35,600 Mi történik, Blanca? 231 00:19:37,200 --> 00:19:38,420 Miért nem mondod el? 232 00:19:39,700 --> 00:19:42,380 Mert nem akarsz tudni semmit Esmeraldáról. 233 00:19:44,220 --> 00:19:45,960 Eltitkolsz előlem dolgokat. 234 00:19:47,259 --> 00:19:50,680 Egyedül cselekszel anélkül, hogy bármit is figyelnél rám. 235 00:19:50,700 --> 00:19:52,960 Ne haragudj rám többé, szerelmem. 236 00:19:53,519 --> 00:19:54,200 Ma este nem. 237 00:19:55,259 --> 00:19:56,940 Ma este boldog vagyok. 238 00:20:05,279 --> 00:20:07,640 Lássuk, lássuk. 239 00:20:08,120 --> 00:20:10,740 Szegény, azt akarod, hogy vigyelek, szerelmem? 240 00:20:11,380 --> 00:20:11,920 Igen? 241 00:20:12,759 --> 00:20:16,299 Lássuk csak, gyere a mandrinoddal. 242 00:20:16,299 --> 00:20:18,340 Igen, igen, igen. 243 00:20:18,339 --> 00:20:24,699 Ó, ó, olyan aranyos, olyan édes, olyan jóképű 244 00:20:24,699 --> 00:20:29,519 Ó, Adrián, nem láttalak 245 00:20:29,519 --> 00:20:32,879 Nagyon csinos vagy a babával a kezedben 246 00:20:32,879 --> 00:20:38,399 Dominga főzi a tejet, és hát Esmeralda elment fürdeni 247 00:20:43,299 --> 00:20:45,799 És te? Mész még dolgozni? 248 00:20:46,359 --> 00:20:46,720 Aha 249 00:20:46,720 --> 00:20:50,460 És reggeliztél már? 250 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Igen, igen, most 251 00:20:51,860 --> 00:20:56,299 Nos, miért nézel engem ennyire? 252 00:20:58,220 --> 00:21:00,720 Szerintem nagyon jó anya lennél 253 00:21:00,720 --> 00:21:08,259 Hé, és nem mondtad el, miről beszélsz Dr. Peñarreallal? 254 00:21:09,559 --> 00:21:11,339 Nos, ő mesélt nekem Gracielitáról 255 00:21:11,339 --> 00:21:13,120 ó 256 00:21:13,119 --> 00:21:16,659 Azt mondta nekem, hogy ő volt az, aki felbontotta vele az eljegyzését. 257 00:21:16,659 --> 00:21:17,479 mert 258 00:21:17,479 --> 00:21:19,379 Azt mondja, szeretett engem 259 00:21:19,379 --> 00:21:21,879 És mit gondoltál? 260 00:21:22,799 --> 00:21:24,019 Megint keresed? 261 00:21:24,739 --> 00:21:25,059 Nem 262 00:21:25,059 --> 00:21:27,059 ennek vége 263 00:21:27,059 --> 00:21:30,159 És hogy meggyőzzem őt, elmondtam Dr. Peñalerának 264 00:21:30,159 --> 00:21:32,319 hogy a barátnőm voltál 265 00:21:32,319 --> 00:21:35,979 Remélem nem bánod 266 00:21:35,979 --> 00:21:37,819 Nem, Adrian 267 00:21:37,819 --> 00:21:39,759 bárcsak 268 00:21:41,199 --> 00:21:42,519 Itt a cumisüveged 269 00:21:42,519 --> 00:21:47,440 Ó, megyek dolgozni 270 00:21:47,440 --> 00:21:51,539 Én, én, én, kicsim, most 271 00:21:51,539 --> 00:22:06,859 Anya, nem kell bocsánatot kérned, kérlek. 272 00:22:06,859 --> 00:22:09,680 De fiam, elismerem, hogy az én időm lejárt 273 00:22:10,380 --> 00:22:12,779 De az igazság az, hogy az unokámmal vagyok, mindent elfelejtek. 274 00:22:13,200 --> 00:22:13,799 Igen, már láttam. 275 00:22:19,900 --> 00:22:20,519 Tessék, fiam. 276 00:22:22,160 --> 00:22:25,360 Anya, miért kell mindig adnod valamit? 277 00:22:26,060 --> 00:22:27,320 Ez az ajándék nem az enyém. 278 00:22:27,759 --> 00:22:29,680 Egy kis ember küldi neked. 279 00:22:30,400 --> 00:22:30,840 WHO? 280 00:22:31,440 --> 00:22:33,140 Először is nyisd ki, hátha tetszik. 281 00:22:33,140 --> 00:22:39,860 Ez fantasztikus 282 00:22:39,860 --> 00:22:41,640 Még jó, hogy tetszik 283 00:22:41,640 --> 00:22:43,180 Remélem mindig használod 284 00:22:43,180 --> 00:22:44,020 Természetesen igen 285 00:22:44,020 --> 00:22:45,080 Ki küldi nekem? 286 00:22:46,000 --> 00:22:47,160 José Rodolfo 287 00:22:47,160 --> 00:22:48,600 a fiad 288 00:22:48,600 --> 00:22:52,860 Ne viselkedj hülyén 289 00:22:52,860 --> 00:22:55,280 Látnod kell, hogy az a lány mennyire szeret téged 290 00:22:55,280 --> 00:22:56,660 És milyen jó 291 00:22:56,660 --> 00:22:58,259 Hát igen, nagyon jó 292 00:22:58,259 --> 00:23:00,020 és megtagadja 293 00:23:00,020 --> 00:23:01,320 Hát igen 294 00:23:03,860 --> 00:23:06,820 Nos, nekem úgy tűnik, hogy félig szerelmes vagy, nézd. 295 00:23:07,880 --> 00:23:09,140 Vagy nem, Adrián Lucero? 296 00:23:10,280 --> 00:23:11,980 Hát... 297 00:23:11,980 --> 00:23:13,200 Mi van, fiú? 298 00:23:15,400 --> 00:23:17,500 Egyszerűen nem tudom elfelejteni Gracielitát, barátom. 299 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 Soha nem fogom elfelejteni őt. 300 00:23:21,840 --> 00:23:23,620 Nos, ez rajtad múlik, ha folytatod a gouaje készítését. 301 00:23:25,520 --> 00:23:28,420 én is elmegyek. Nem akarok elkésni. 302 00:23:33,140 --> 00:23:39,000 Ülj le, apa 303 00:23:39,000 --> 00:23:41,080 Nem, fiam, most mennünk kell 304 00:23:41,080 --> 00:23:43,060 Van néhány kötelezettségem 305 00:23:43,060 --> 00:23:44,840 Tudod milyen az anyád 306 00:23:44,840 --> 00:23:46,620 Reggel először látni akartalak 307 00:23:46,620 --> 00:23:48,860 Nem is akarta megvárni Adriánt 308 00:23:48,860 --> 00:23:51,660 Egyébként tegnap találtam itt 309 00:23:51,660 --> 00:23:53,120 Itt? 310 00:23:54,380 --> 00:23:55,880 José Armando, szerelmem 311 00:23:55,880 --> 00:23:58,640 A titkárnőd mondta, hogy itt vagy 312 00:23:58,640 --> 00:24:00,259 Ó, helló, asszonyom. 313 00:24:00,259 --> 00:24:03,920 Hogy van, Mr. Peñarreal? 314 00:24:04,099 --> 00:24:04,839 Hogy vagy, lány? 315 00:24:06,000 --> 00:24:06,740 Hogy vagy, Tania? 316 00:24:07,960 --> 00:24:09,579 Nos, fiam, indulunk 317 00:24:09,579 --> 00:24:10,980 Viszlát anyu 318 00:24:10,980 --> 00:24:18,079 boldog leszel 319 00:24:18,079 --> 00:24:19,359 hogy érted? 320 00:24:19,599 --> 00:24:21,879 Élvezed, ahogy a fiad vigasztalja magát? 321 00:24:21,879 --> 00:24:27,920 Egy kávéért jöttem veled, szerelmem 322 00:24:30,259 --> 00:24:34,440 Köszönöm, hogy eljött, doktor úr 323 00:24:34,440 --> 00:24:36,879 Sosem köszönöm meg magamnak, hogy eljöttem hozzád 324 00:24:36,879 --> 00:24:39,640 Olyan kedves volt hozzám 325 00:24:39,640 --> 00:24:44,299 De most szeretném tudni, hogyan kezdhetem el fizetni őket 326 00:24:44,299 --> 00:24:46,299 Nem, nem, nem 327 00:24:46,299 --> 00:24:47,660 Nem akarom, hogy erről beszéljünk 328 00:24:47,660 --> 00:24:51,220 Inkább beszéljünk valami jóról 329 00:24:51,220 --> 00:24:52,319 mitől? 330 00:24:53,539 --> 00:24:54,099 tőled 331 00:24:56,660 --> 00:24:59,519 Hogy a lányod büszke arrogancia 332 00:25:00,180 --> 00:25:02,559 Tudtad, hogy elment hozzá, és a lány elutasította? 333 00:25:03,160 --> 00:25:04,799 A felajánlott pénzt visszautasította. 334 00:25:05,619 --> 00:25:09,480 És nem lehet, hogy ezzel a hozzáállással a megbékélést kívánja kikényszeríteni? 335 00:25:09,920 --> 00:25:11,180 Nem bűnös semmiben. 336 00:25:11,599 --> 00:25:14,500 José Armando nem tudta, vagy nem akarta felfedezni az érzéseit. 337 00:25:15,259 --> 00:25:18,119 Biztosan keményen bánt vele. 338 00:25:18,680 --> 00:25:21,460 Kidobta onnan, mint egy alkalommal velem. 339 00:25:22,220 --> 00:25:23,079 igazad van. 340 00:25:23,759 --> 00:25:24,839 Kirúgta onnan, igen. 341 00:25:25,940 --> 00:25:26,680 Látod? 342 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 Szóval hogy akarod José Armandot... 343 00:25:28,720 --> 00:25:29,600 És tudod, miért tette? 344 00:25:30,059 --> 00:25:30,559 Mert? 345 00:25:31,039 --> 00:25:32,620 Mert nem akarta látni a fiát. 346 00:25:33,079 --> 00:25:33,839 azért. 347 00:25:35,059 --> 00:25:37,740 José Armando semmit sem akar tudni arról a lényről. 348 00:25:37,960 --> 00:25:39,759 Akkor felejtsd el Esmeraldát. 349 00:25:41,360 --> 00:25:43,019 Szerintem már elkezdődött. 350 00:25:44,319 --> 00:25:45,079 Rendben van. 351 00:25:46,039 --> 00:25:48,740 Végül is természetben fizeti vissza. 352 00:25:52,880 --> 00:25:56,380 Gondolkodtál már azon, hogy mit szeretnél csinálni most, amikor új életet kezdesz? 353 00:25:56,759 --> 00:25:57,500 dolgozni akarok. 354 00:25:57,500 --> 00:25:59,539 Miért sietek ennyire dolgozni? 355 00:26:00,160 --> 00:26:01,859 Fizetnem kell a műtétemért 356 00:26:01,859 --> 00:26:06,779 És van egy fennálló tartozásom, amit mielőbb fedeznem kell. 357 00:26:06,779 --> 00:26:12,059 Kérem, nem akarom, hogy a műtét költségeit önnek gondja legyen. 358 00:26:12,059 --> 00:26:16,579 A legjobb fizetésem az lesz, ha egy teljes és boldog nővel látlak 359 00:26:16,579 --> 00:26:18,980 Ezzel nagyon jól fizetettnek tartom magam 360 00:26:18,980 --> 00:26:23,940 Nos, ha az én kezemben van a másik adósság, ami megsínyli... 361 00:26:23,940 --> 00:26:26,920 Nem, nem orvos, ez csak az enyém 362 00:26:26,920 --> 00:26:29,080 Ez becsületbeli adósság 363 00:26:29,080 --> 00:26:32,240 És nem fogok pihenni, amíg nem látom, hogy vége 364 00:26:32,240 --> 00:26:34,000 Nincs mentséged, szerelmem 365 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 Megbeszéltük, hogy ma este kimegyünk 366 00:26:36,400 --> 00:26:37,360 nem felejtem el 367 00:26:37,360 --> 00:26:39,279 Gondolkodtál már azon, hogy hova szeretnél eljutni? 368 00:26:39,580 --> 00:26:40,500 táncoljunk 369 00:26:40,500 --> 00:26:42,779 Rendben van, amit akarsz 370 00:26:42,779 --> 00:26:45,940 Nézd, mondtam, hogy itt megtaláljuk 371 00:26:45,940 --> 00:26:46,200 Igen 372 00:26:46,200 --> 00:26:49,640 Georgina, örülök, hogy itt látlak. 373 00:26:49,640 --> 00:26:52,720 Hello, apámhoz jöttem, és szerettem volna benézni hozzád, és köszönni neked is. 374 00:26:52,720 --> 00:26:54,100 Visszajött már? 375 00:26:54,100 --> 00:26:55,279 Igen, csak tegnap érkezett meg 376 00:26:55,279 --> 00:26:58,319 De ma még nem virradt, és már készen állt dolgozni. 377 00:26:58,940 --> 00:27:00,339 Ó, megyek köszönni. 378 00:27:00,500 --> 00:27:01,019 Menjünk együtt? 379 00:27:02,059 --> 00:27:03,200 Kicsit később megyek. 380 00:27:04,460 --> 00:27:05,799 Nos, ott látlak. 381 00:27:06,819 --> 00:27:08,720 Elnézést, ismered már Taniát? 382 00:27:09,059 --> 00:27:10,779 Nem, ismerlek. 383 00:27:11,259 --> 00:27:12,599 A munkáid kiállításán voltam. 384 00:27:12,799 --> 00:27:15,359 Ó, milyen jó. Nos, örülök, hogy találkoztunk, Tania. 385 00:27:16,359 --> 00:27:18,460 Nos, José Armando, találkozzunk az apámmal? 386 00:27:19,019 --> 00:27:19,619 Igen, Jolena. 387 00:27:19,879 --> 00:27:20,039 Jól. 388 00:27:23,519 --> 00:27:25,059 Viszlát apámmal. 389 00:27:25,279 --> 00:27:27,740 Most biztosan utána fogsz futni 390 00:27:27,740 --> 00:27:29,720 Ne mondd, hogy féltékeny vagy 391 00:27:29,720 --> 00:27:31,299 Féltékeny rám 392 00:27:31,299 --> 00:27:32,279 mi van veled? 393 00:27:32,759 --> 00:27:33,660 Ez nem felel meg nekem 394 00:27:33,660 --> 00:27:37,220 Egyszerűen nem szeretem azt a beképzelt embert. 395 00:27:37,220 --> 00:27:39,940 Igen 396 00:27:39,940 --> 00:27:41,759 Igen tudom 397 00:27:41,759 --> 00:27:45,799 Bár nem értem miért van most akkora rohanás. 398 00:27:45,799 --> 00:27:46,899 Annyi év után 399 00:27:46,899 --> 00:27:49,599 Természetesen 400 00:27:49,599 --> 00:27:51,519 Bármikor hívhatsz 401 00:27:51,519 --> 00:27:53,879 Hamarosan találkozunk 402 00:27:53,880 --> 00:27:55,880 Hello 403 00:27:55,880 --> 00:27:57,080 Hello anyukám 404 00:27:57,080 --> 00:28:00,220 Nem tudtam, mikor hagytad el a házat, de kora reggel volt, apa. 405 00:28:00,220 --> 00:28:01,680 Nem akartalak felébreszteni 406 00:28:01,680 --> 00:28:03,660 Azért jöttem, hogy ajánlatot tegyek 407 00:28:03,660 --> 00:28:06,380 Mit szólnál, ha elkészítenék egy üdvözlő vacsorát? 408 00:28:07,220 --> 00:28:08,860 Ez egy informális találkozó lesz 409 00:28:08,860 --> 00:28:11,740 Csak Álvarót és Dr. Peñarrelt tervezem meghívni 410 00:28:11,740 --> 00:28:15,440 Érdekel az a fiú, igaz? 411 00:28:16,260 --> 00:28:18,520 Nem, semmi sem tetszik jobban 412 00:28:20,740 --> 00:28:22,060 Gyerünk, függőben van 413 00:28:22,859 --> 00:28:24,200 Ó, milyen szép toll. 414 00:28:25,799 --> 00:28:26,500 tetszik? 415 00:28:26,819 --> 00:28:28,039 Ó, ez az apa. 416 00:28:29,059 --> 00:28:29,919 Ó, add ide. 417 00:28:30,440 --> 00:28:30,700 Nem. 418 00:28:32,179 --> 00:28:34,940 Ó, nem gondoltam volna, hogy ilyen leszel. Ez csak egy toll. 419 00:28:36,119 --> 00:28:38,500 Bocsáss meg, de ez ajándék. 420 00:28:39,519 --> 00:28:40,399 Ki adta neked? 421 00:28:42,240 --> 00:28:43,480 Nem fogod elmondani? 422 00:28:44,379 --> 00:28:45,139 Nem, Tania. 423 00:28:46,399 --> 00:28:46,879 Menjünk. 424 00:28:52,059 --> 00:29:00,819 Hogy állnak a tanulmányaid, fiú? 425 00:29:01,220 --> 00:29:02,779 Nagyon jók, bár nagyon nehezek 426 00:29:02,779 --> 00:29:06,079 Ki mondta, hogy orvosnak lenni könnyű? 427 00:29:06,539 --> 00:29:08,899 Soha nem hagyod abba a tanulást, soha 428 00:29:08,899 --> 00:29:10,919 Nos, apa, ne ijesztgesd 429 00:29:10,919 --> 00:29:15,259 Nos, Armando, ma este üdvözlő vacsorát fogok készíteni apámnak. 430 00:29:15,259 --> 00:29:16,819 csatlakozhatsz hozzánk? 431 00:29:17,179 --> 00:29:17,919 Ma este? 432 00:29:18,559 --> 00:29:20,559 Remélem, nincs újabb kötelezettséged 433 00:29:21,179 --> 00:29:22,460 Csatlakozhatsz hozzánk, igaz? 434 00:29:23,000 --> 00:29:25,500 Egyetlen vendégünk lesz Álvaro Lascano és Ön. 435 00:29:26,480 --> 00:29:29,740 Már van egy kötelezettségem, de felmondom, hogy veled lehessek. 436 00:29:34,720 --> 00:29:37,480 Jövő héten kontaktlencsét teszek neked 437 00:29:37,480 --> 00:29:40,639 és ezzel kijavítod a még meglevő elmosódott képet. 438 00:29:41,519 --> 00:29:42,379 Köszönöm doktor úr. 439 00:29:43,179 --> 00:29:44,879 Mindig hálás leszek neki. 440 00:29:46,000 --> 00:29:48,659 Nos, hogy elkezdjem megköszönni, 441 00:29:48,660 --> 00:29:51,660 Mit szólnál, ha elfogadnál egy meghívást ma estére? 442 00:29:55,200 --> 00:29:56,600 El kell kezdeni kimenni, 443 00:29:57,680 --> 00:30:00,000 mindent tud, amit eddig nem láthatott. 444 00:30:01,200 --> 00:30:03,980 Csodálatos lesz, ha megmutatom neked. 445 00:30:06,779 --> 00:30:09,380 Ó, annyi mindent szeretnék csinálni, 446 00:30:10,200 --> 00:30:13,060 de az orvos azt mondja, hogy amíg teljesen jól nem lát, 447 00:30:13,420 --> 00:30:14,900 Nem tudom elkezdeni azt csinálni, amit akarok. 448 00:30:15,640 --> 00:30:16,700 És hogy látod? 449 00:30:17,319 --> 00:30:18,680 Nem úgy látod, mint mindenki más? 450 00:30:19,319 --> 00:30:21,480 Nos, az orvos azt mondja, hogy nem. 451 00:30:22,160 --> 00:30:24,360 De hogyan látod a dolgokat? 452 00:30:24,920 --> 00:30:25,740 Elmosódottnak látod őket? 453 00:30:26,340 --> 00:30:27,420 Mennyire homályos? 454 00:30:28,660 --> 00:30:30,960 Ó, tényleg, nem tudod felfogni. 455 00:30:32,299 --> 00:30:33,860 Hát akkor még mindig nem lát jól. 456 00:30:34,700 --> 00:30:38,460 Nem tudom, egyszerűen nem tudom elképzelni, milyen jól látni. 457 00:30:39,460 --> 00:30:42,019 Ó, egyszerűen nem tudom, hogyan magyarázzam el neked. 458 00:30:42,480 --> 00:30:44,019 Talán később igen, Aurora. 459 00:30:44,019 --> 00:30:48,000 Jelenleg azt mondja az orvos, hogy apránként és kontaktlencsével jobban fogok látni. 460 00:30:48,660 --> 00:30:49,980 Szóval össze tudom hasonlítani? 461 00:30:50,660 --> 00:30:51,759 Persze, Esmeralda. 462 00:30:52,259 --> 00:30:53,819 A lényeg, hogy meggyógyultál. 463 00:30:54,859 --> 00:30:55,339 Nézd, nézd. 464 00:30:56,059 --> 00:30:57,319 Idd meg ezt a pohár tejet. 465 00:30:57,579 --> 00:30:58,319 Mire van szükség? 466 00:30:59,099 --> 00:30:59,799 A tej. 467 00:31:01,059 --> 00:31:02,519 Milyen fehér! 468 00:31:03,379 --> 00:31:04,519 Mert ez fehér, igaz? 469 00:31:04,720 --> 00:31:05,079 Fehér? 470 00:31:05,319 --> 00:31:06,980 Mint a gyerek pelenkája. 471 00:31:07,359 --> 00:31:08,779 És néhány virág. 472 00:31:10,079 --> 00:31:11,460 Természetesen fehér. 473 00:31:11,460 --> 00:31:14,420 De mit nevetsz te lány? 474 00:31:15,340 --> 00:31:17,539 Nem látod, hogy még mindig nem ismeri a színeket? 475 00:31:17,980 --> 00:31:20,660 Ó, Dominga, ne hidd, hogy gúnyolódni akarsz velem. 476 00:31:20,660 --> 00:31:24,740 Nos, ma apránként meg kell tanítanunk neki a dolgokat. 477 00:31:24,740 --> 00:31:27,180 Mintha kislány lenne, kislány 478 00:31:27,180 --> 00:31:29,620 Ó, minden olyan csodálatos 479 00:31:29,620 --> 00:31:32,279 Bármit, akármilyen kicsi is 480 00:31:32,279 --> 00:31:37,640 Egy fa, a terasz, az ég 481 00:31:37,640 --> 00:31:43,880 A szék, az ágy, minden, minden, az emberek 482 00:31:43,880 --> 00:31:47,660 A legegyszerűbb számomra valami egészen más 483 00:31:47,660 --> 00:31:50,780 Egyedi és olyan szép 484 00:31:50,780 --> 00:31:54,320 Olyan lehet, mint amikor csecsemő vagy és nem tudsz semmit. 485 00:31:54,320 --> 00:31:56,220 Igen, ennek így kell lennie 486 00:31:56,220 --> 00:31:59,640 De amikor José Rodolfo kezdi tudni a dolgokat 487 00:31:59,640 --> 00:32:01,900 Meg fogom mutatni őket 488 00:32:01,900 --> 00:32:02,100 Igen 489 00:32:02,099 --> 00:32:08,599 Itt van a parancsa, Mrs. Peñarreal 490 00:32:08,599 --> 00:32:11,019 Ez egy szépség 491 00:32:11,019 --> 00:32:12,500 Nem gondolod, Crisanta? 492 00:32:12,740 --> 00:32:14,799 Igen, gyönyörű 493 00:32:14,799 --> 00:32:18,500 És ez a kislány az unokáé, asszonyom. 494 00:32:18,500 --> 00:32:20,919 Ó, milyen szép 495 00:32:20,919 --> 00:32:26,480 Kérlek, Tania, ne viselkedj így. 496 00:32:26,480 --> 00:32:31,219 Nem ő miatta, hanem Dr. Pérez Montalvo miatt 497 00:32:31,220 --> 00:32:35,579 Személyesen hívott meg, de holnap... 498 00:32:35,579 --> 00:32:39,240 Hát jó, Tania! 499 00:32:41,640 --> 00:32:43,680 Milyen gyönyörű, anya! 500 00:32:44,160 --> 00:32:45,900 Ez a születésnapi ajándékod, lányom. 501 00:32:46,500 --> 00:32:52,940 Ez a kislány pedig José Rodolfónak szól, hogy a guadalupei szűz mindig megvédje. 502 00:32:53,579 --> 00:32:58,120 Milyen szép ajándék! Ennél jobbat nem is adhattál volna nekünk, anya. 503 00:32:58,119 --> 00:32:59,599 Örülök, hogy tetszett, lányom. 504 00:33:00,199 --> 00:33:01,719 Most el kell vinnünk őket áldásra. 505 00:33:01,919 --> 00:33:02,500 Igen, anya. 506 00:33:03,199 --> 00:33:05,139 El akarok menni a villába, hogy találkozzam a Lupitámmal 507 00:33:05,139 --> 00:33:09,199 és köszönöm, mert lehetővé tette, hogy jól menjen a műtét. 508 00:33:10,539 --> 00:33:11,659 Olyan szép? 509 00:33:28,119 --> 00:33:42,239 Köszönöm. 510 00:33:43,119 --> 00:33:46,159 Köszönöm, szűz. 511 00:33:53,799 --> 00:33:55,779 Egy pillanat múlva elhozzák nekik a ruhájukat. 512 00:33:55,779 --> 00:33:58,500 A modell, amit választottak, csodálatos. 513 00:33:59,000 --> 00:33:59,440 Köszönöm. 514 00:33:59,859 --> 00:34:00,519 Milyen kedves. 515 00:34:00,859 --> 00:34:02,019 Ó, Rita, olyan vagy, mint én. 516 00:34:02,359 --> 00:34:04,200 Szereted a kifinomult dolgokat. 517 00:34:04,740 --> 00:34:07,039 A lényeg az, hogy az igazi elegancia az egyszerűségben rejlik. 518 00:34:07,160 --> 00:34:09,599 Mindketten szeretik az egyszerűséget. 519 00:34:10,300 --> 00:34:13,519 Mindenekelőtt az esküvői ruha, amit választottak nekem, nagyon egyszerű. 520 00:34:13,980 --> 00:34:18,440 Hé, lányom, egyébként az Escandón lányokat is felvetted a vendéglistára? 521 00:34:19,079 --> 00:34:19,880 Igen, anya. 522 00:34:20,119 --> 00:34:20,719 Nagyon jó. 523 00:34:21,179 --> 00:34:24,239 Ők egy nővérpár, akik a mi társadalmi körünkhöz tartoznak. 524 00:34:24,239 --> 00:34:25,519 És meg kell hívni őket. 525 00:34:25,780 --> 00:34:26,720 Igen persze. 526 00:34:27,820 --> 00:34:30,560 Az a pár papagáj csak kritizálni fog. 527 00:34:30,660 --> 00:34:31,600 Hé, fogd be. 528 00:34:32,600 --> 00:34:34,760 Ó, amíg meg nem halok az idegek miatt. 529 00:34:35,420 --> 00:34:39,940 Még nem erősítették meg Emiliano-nak azt a józan zenét, amely felpezsdíti az étkezést. 530 00:34:40,340 --> 00:34:42,380 Ne, ne, ne mondd, Rita, ne. 531 00:34:42,580 --> 00:34:44,440 Nem, én is nagyon ideges vagyok. 532 00:34:44,800 --> 00:34:47,740 Folyamatosan mondom ezt Gracielitának, igaz, mijita? 533 00:34:48,040 --> 00:34:49,300 Igen, anya. 534 00:34:50,019 --> 00:34:54,000 Gracielita, bármire szüksége van, ne habozzon hívni. 535 00:34:54,420 --> 00:34:55,380 Igen, asszonyom. 536 00:34:55,780 --> 00:34:59,280 De hogy szóljon, hölgyem, leendő anyósának? 537 00:34:59,760 --> 00:35:01,400 Mondd meg neki, mondd meg neki, mamarita 538 00:35:01,400 --> 00:35:04,040 Persze, Gracielita 539 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 Attól a pillanattól kezdve, hogy feleségül fogod venni Emiliano-t 540 00:35:07,040 --> 00:35:10,040 Nagyon ügyes vagy lányom 541 00:35:10,040 --> 00:35:12,960 Rendben van, anyu 542 00:35:12,960 --> 00:35:16,460 Most egy helyett kettő van 543 00:35:16,460 --> 00:35:17,800 Ó lány 544 00:35:17,800 --> 00:35:21,620 És mennyit fog fizetni a műtétért? 545 00:35:22,620 --> 00:35:24,880 Fizetni pénzt vagy semmit? 546 00:35:25,559 --> 00:35:26,099 mit mondasz? 547 00:35:26,760 --> 00:35:29,260 Hogyan lehetséges, Esmeralda? mit akarsz mondani? 548 00:35:29,640 --> 00:35:32,539 Úgy értem, a munkámmal fogom kifizetni a díjakat. 549 00:35:33,539 --> 00:35:35,660 Ezt egyszerűen nem engedhetem meg, Esmeralda. 550 00:35:36,260 --> 00:35:37,920 Semmiképpen nem engedem meg. 551 00:35:38,119 --> 00:35:39,099 De miért nem? 552 00:35:39,960 --> 00:35:41,780 Engedje meg, hogy kifizessem a műveletét. 553 00:35:42,559 --> 00:35:44,660 Nem veszed észre, hogy mindez abszurd? 554 00:35:45,200 --> 00:35:46,940 Minden, amink van, a tiéd. 555 00:35:47,480 --> 00:35:48,320 Gazdag vagy. 556 00:35:48,800 --> 00:35:50,119 Nincs semmim, anya. 557 00:35:50,920 --> 00:35:54,860 Esmeralda, ha nem akarod elfogadni a pénzt, amit Rodolfo vagy José Armando kínál neked... 558 00:35:54,880 --> 00:35:57,599 Armando, akkor fogadd el, amit adok neked. 559 00:35:58,700 --> 00:36:02,579 Tőled csak a szeretetedet fogadom el, anya. 560 00:36:03,140 --> 00:36:03,880 Ez minden. 561 00:36:05,220 --> 00:36:06,559 Szóval úgy döntöttem. 562 00:36:07,680 --> 00:36:09,240 Hadd csináljam a dolgokat a magam módján. 563 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 Mitől lehet ennyire más? 564 00:36:12,200 --> 00:36:13,260 Anya, kérlek. 565 00:36:14,280 --> 00:36:15,880 Nagyon boldog vagyok, mert látom... 566 00:36:16,740 --> 00:36:20,599 Látom a fiamat, és új életet kezdek. 567 00:36:21,500 --> 00:36:24,559 Bánatok nélkül, árnyak nélkül. 568 00:36:24,880 --> 00:36:26,200 Nincsenek emlékek. 569 00:36:27,900 --> 00:36:29,240 csak neki fogok élni. 570 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 A fiam teljesen kitölti a létezésemet. 571 00:36:36,340 --> 00:36:37,480 Így mentek a villámba? 572 00:36:37,760 --> 00:36:38,800 Igen, igen, Aurora. 573 00:36:39,140 --> 00:36:39,700 Kiváló. 574 00:36:40,700 --> 00:36:42,240 Nos, Adrián, viszlát. 575 00:36:43,200 --> 00:36:46,320 Aurora, várj, beszéljünk. 576 00:36:47,059 --> 00:36:47,519 Kié? 577 00:36:48,340 --> 00:36:49,860 Gyerünk, rólad és rólam. 578 00:36:49,860 --> 00:36:55,820 Nézd, brodita, én már nem vagyok olyan férfi, akire egy olyan lánynak, mint te, rá kellene néznie. 579 00:36:55,820 --> 00:36:58,599 Az a nő, aki szeret engem, szenvedni fog 580 00:36:58,599 --> 00:36:59,660 És tudod miért? 581 00:37:00,539 --> 00:37:01,620 Mert el vagyok keseredve 582 00:37:01,620 --> 00:37:03,960 Nincs kedvem beleszeretni senkibe 583 00:37:03,960 --> 00:37:06,720 És azt hiszem, nem lesz sok időm 584 00:37:06,720 --> 00:37:10,180 Rendben van, értem 585 00:37:10,180 --> 00:37:15,960 Azt hiszem, tévedtem, amikor azt mondtam Dr. Peñarrealnak, hogy ön a barátnőm. 586 00:37:15,960 --> 00:37:20,380 Ne aggódj 587 00:37:20,380 --> 00:37:22,539 Tudom, hogy nem érdekel 588 00:37:22,539 --> 00:37:27,019 Már elaludt 589 00:37:27,019 --> 00:37:29,000 Ó, ez olyan szép 590 00:37:29,000 --> 00:37:30,079 Igen, segíts 591 00:37:30,079 --> 00:37:33,019 Minden, amit látok, olyan csodálatos 592 00:37:33,019 --> 00:37:36,340 Bármit szeretek, akármilyen kicsi is. 593 00:37:36,340 --> 00:37:37,960 a nap fénye 594 00:37:37,960 --> 00:37:42,220 Nos, csak a fény olyan szép dolog 595 00:37:42,220 --> 00:37:43,679 és az égbolt 596 00:37:44,659 --> 00:37:48,059 Annyira emlékszem Fermínre, amikor elmondta, milyen a hold. 597 00:37:48,719 --> 00:37:50,559 Emlékszel? Mint egy narancs. 598 00:37:51,460 --> 00:37:53,299 Nem tudod, mennyire hiányzik. 599 00:37:53,500 --> 00:37:54,059 én is. 600 00:37:56,639 --> 00:37:59,039 mi van veled? 601 00:38:01,599 --> 00:38:03,779 Nagyon szomorú tudni, hogyan kell használni magad. 602 00:38:03,780 --> 00:38:14,280 Ó, milyen csinos vagy 603 00:38:14,280 --> 00:38:17,800 Lascano doktor szerelmes lesz 604 00:38:17,800 --> 00:38:19,680 Ó, ne mondd, segíts 605 00:38:19,680 --> 00:38:22,360 Hogy nem? Ha szemekkel néz rád 606 00:38:22,360 --> 00:38:25,800 Biztosan ő, kinyitom, mi? 607 00:38:27,700 --> 00:38:28,660 Ó, hogy derült ki? 608 00:38:28,960 --> 00:38:29,440 Nagyon jó 609 00:38:29,440 --> 00:38:32,420 Kérlek, Dominga, nagyon rád bízom José Rodolfót. 610 00:38:32,680 --> 00:38:33,800 Azt hiszem, nem fogunk sokáig várni. 611 00:38:34,059 --> 00:38:35,900 Szállj ki a bajból, smaragd. Vigyázni fogok rá. 612 00:38:36,019 --> 00:38:36,340 Köszönöm. 613 00:38:36,860 --> 00:38:38,159 Ő az, ő az, ő az. 614 00:38:38,900 --> 00:38:40,180 Nos, elmegyek. 615 00:38:41,200 --> 00:38:42,000 Viszlát szerelmem. 616 00:38:42,400 --> 00:38:43,260 Légy jó, mi? 617 00:38:43,700 --> 00:38:43,940 Jól. 618 00:38:46,460 --> 00:38:46,860 Köszönöm. 619 00:38:54,740 --> 00:38:55,940 Gyönyörűek, igaz? 620 00:38:58,159 --> 00:39:00,940 A virágok gyönyörűek, de nem mások, mint te. 621 00:39:00,940 --> 00:39:03,400 gyönyörű vagy 622 00:39:03,400 --> 00:39:05,820 Mindig is szerettem a virágokat 623 00:39:05,820 --> 00:39:11,440 Melencio mindig virágot hozott nekem, hogy a barlang tavaszán kidobhassuk. 624 00:39:11,440 --> 00:39:16,619 Most, hogy látom őket, értékelem színüket és szépségüket 625 00:39:16,619 --> 00:39:18,380 értem miért 626 00:39:18,380 --> 00:39:23,480 Doktor úr, feltehetek egy kérdést? 627 00:39:24,260 --> 00:39:25,159 amit akarsz 628 00:39:25,840 --> 00:39:28,519 Te küldted nekem azokat a vörös rózsákat? 629 00:39:28,519 --> 00:39:31,759 Miért kérdezed ezt tőlem? 630 00:39:32,500 --> 00:39:36,360 Mert a kártya csak azt mondja, örök csodálatommal 631 00:39:36,360 --> 00:39:39,820 Nem, Smaragd 632 00:39:39,820 --> 00:39:45,340 Én vagyok a tisztelőd, de nem én küldtem neked azokat a rózsákat 633 00:39:45,340 --> 00:39:52,219 jó éjszakát 634 00:39:52,219 --> 00:39:53,679 Üdvözöljük 635 00:39:53,679 --> 00:39:55,980 Gyere be kérlek, otthon vagy 636 00:39:55,980 --> 00:39:56,920 Köszönöm, milyen kedves 637 00:39:57,840 --> 00:39:59,940 Georgina pillanatokon belül velünk lesz. 638 00:40:01,200 --> 00:40:02,159 Milyen pontos. 639 00:40:03,920 --> 00:40:05,000 Milyen csinos vagy. 640 00:40:05,139 --> 00:40:05,720 Köszönöm szépen. 641 00:40:06,480 --> 00:40:07,200 Menjünk a nappaliba? 642 00:40:07,619 --> 00:40:08,820 És Álvaro Lascano? 643 00:40:09,159 --> 00:40:11,000 Georgina beszélt vele, de ő bocsánatot kért. 644 00:40:11,280 --> 00:40:12,500 Már volt egy másik elköteleződése. 645 00:40:12,720 --> 00:40:13,300 Akárcsak te. 646 00:40:13,820 --> 00:40:17,000 Kivéve, hogy az eljegyzése nagyon fontos lehetett, mert nem akarta felmondani. 647 00:40:23,480 --> 00:40:24,740 Itt fogunk vacsorázni? 648 00:40:25,280 --> 00:40:25,760 Igen. 649 00:40:26,320 --> 00:40:26,800 Gyerünk. 650 00:40:26,920 --> 00:40:31,720 Bemutatom neked azt a nőt, aki, nos, még mielőtt találkoztam volna veled 651 00:40:31,720 --> 00:40:34,680 Ő volt a legfontosabb ember az életemben 652 00:40:34,680 --> 00:40:42,240 Ne hagyd ki a holnapot, várj 653 00:40:42,240 --> 00:40:44,860 már elmondom 654 00:40:44,860 --> 00:40:48,360 Rodolfo nagybátyád megérkezhet, de te nem veszed észre 655 00:40:48,360 --> 00:40:49,519 ezt szeretném 656 00:40:49,519 --> 00:40:52,639 Hadd érkezzen meg Rodolfo nagybátyám, hogy egyszer s mindenkorra megtudja az igazságot 657 00:40:52,639 --> 00:40:56,039 Miért vársz tovább, anya? 658 00:40:56,920 --> 00:40:58,860 Ma este meg fogom hívni vacsorára 659 00:40:58,860 --> 00:41:01,440 El fogom mondani neki, hogy szeretem 660 00:41:01,440 --> 00:41:04,360 És feleségül akarom venni 661 00:41:04,360 --> 00:41:07,220 Ennek a lánynak is el kell olvasnia a leveleket 662 00:41:07,220 --> 00:41:09,720 Valami történni fog a kis doktorral 663 00:41:09,720 --> 00:41:10,820 nem hiszem el 664 00:41:10,820 --> 00:41:12,800 Más módon kell kezelnünk. 665 00:41:12,800 --> 00:41:14,159 És meddig még? 666 00:41:14,380 --> 00:41:16,139 Nem tudok neked pontosan válaszolni 667 00:41:16,139 --> 00:41:19,680 Minden attól függ, hogyan reagál a szíved. 668 00:41:19,680 --> 00:41:23,099 Nos, ez azt jelenti, hogy... 669 00:41:23,099 --> 00:41:24,920 Nem műthetlek meg, Lucio 670 00:41:26,920 --> 00:41:40,920 Várj a szerelemre, várj a szerelemre, szerelmed tiszta, mint a nap. 671 00:41:42,920 --> 00:41:55,920 Várj a szerelemre, várj a szerelemre, megvan a szeretet szeme. 672 00:41:56,920 --> 00:42:04,059 Köszönöm, hogy megnézted a videót.