All language subtitles for Ravam-Sound-of-Soul-2026-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Did all the tests

He's Totally Deaf

no matter what I do to him,

there is still no chance of him hearing

Sir,

When I am at work,

I can hear sounds and at times some words too

What do you do?

Slowly : What is your work

I look after the cemetery on the outskirts, Sir

(ghostly whispers and spooky sounds)

the doctor said I can't hear!

but what are those sounds?

(ghostly cries and whispers)

look I can hear some words

(anklet running sounds)

hush … hush

(running sounds of anklets)

(ghostly cries and rising music)

Ravam : Sound of Soul

(Thunders rumbling)

(rain droplets falling)

From the Self arose space -whose quality is sound - then air, fire, water, earth, plants, food, and from food, man - Krishna Yajurveda

5 years later

Sound is the non-material source of the material manifestation.

The whole world is filled with vibrations.

(Sounds of inhaling and exhaling air)

There comes vibrations with every inhalation or exhalation

or whatever we do or with any movement

Similarly, it vibrates when soul leaves the body

or when the soul moves in air ….

These vibrations ….

(phone vibrates)

(thunders rumbling and footsteps approaching)

(door opens and footstep sounds)

(girl cries)

(knife sound)

Bro, why so late ?

my bike tire got flat, came by walk

how long is this slaughtering drama?

It's so creepy in the dark !!!

when will this be over?

this is the final one

eat

why don't we shoot a genre other than crime or horror?

some other means?

a good spicy subject bro!!

Hot hot sexy sexy scenes

nowadays it's the simple 'sex'ess formula

hmm …. Can't you do?

I won't

even girls are ready to act in such things

What's your problem?

(eerie music with thunders)

what's this sound?

Aaaaaaaaarhhhhhh!!!!

ha ha ha ha ha

Is this your 'sex'ess formula .. Hahaha

Crap!!

you got me scared to death man

I'm leaving, go to hell!!

hey stop... U coward !! Hahahaha

He won't change!!!

(sinister music)

Aaaaaarggghhhhhh!!

(Creepy sound)

Ravi?

(tense music)

(tinnitus sound)

(romantic music)

Good mor...

what's that in your ears?

tell me,

are you feeling alright?

(Mouli stays silent)

I am asking you something! Do you hear me?

I can hear you...

but you're not listening

I said there's nothing wrong with me

leave it...

No, I won't leave

I hear some noise in my ear,

could't sleep the whole night

that's it, I'm fine

(romantic music)

leave it...

(romantic music)

Ahem! Continue continue

such a romantic liplock scene!!

Don't expect too much,

it's not what you think it is

Oh no...

Lip sip… Got slipped ??

did I disturb you guys?

when did I not tell you aren't a dirturbance...

lip sip no slip!!

(romantic music)

oh is it

Pooja, can you get me a coffee too

I will sip it with my lips!!

alright

Come on, let us resume the work!!!

yeah bro coming

Ravi...

yes

what's this new avatar with the tilak

and these holy threads in hand

oh these,

if fear increases

then belief in God also increases

aha!

(sinister music)

wow

she looks like a real devil bro

awesome work man

great job

hey, Mouli

Puja?

Bro what happened to Puja?

Aaaaaaarrrggghhhh!

here... Drink this blood

(Mouli and Puja laugh together)

you're ok with my ghostly look on the screen

but you got scared by looking me directly like a ghost?

hey... chill

here's you're coffee, it's hot

don't worry it's just coffee not blood

you silly girl!

never scare me like this again!!

Please…

I have a weak heart...

it may stop out of fear!!

huh

why do you guys need horror movies?

why can't you for romantic and melodramas

tell him

God and Ghost both are lies

fear is the only truth

fear is one of the human basic emotions

There are many people who enjoy that fear.

Like you?

you guys enjoy a lot scaring me right?

Hey

what button did you press dude

the audio clip is lost

Puja

you just made some sound before,

try it again,

I will record it.

Did I make the sound?

just before

you made a sound while entering the room

you heard is right? Tell her

Enough scaring me

she didn’t make any sounds

nopes

is it?

she said "Drink this blood". That's it...

is it?

Hey Mouli

There's something wrong with your ears

Come, let us go to a doctor

Not really !!

it is...

you told about some sound in the morning

now you're saying about another sound

come let's go to a doctor...

I've got a lot of work to do

I have got a producer appointment tomorrow

fine

finish off your work early

will take you to a doctor in the evening

okay

hmm ok...

I'm getting late to office

bye

Puja

huh

I asked you for something…

Ohh sorry, I forgot, will phonepay you

love you

bye...

Should you really do this horror movie by borrowing her money ??

indeed

don’t you remember what Producer said?

change yourselves guys

Get an independent movie, or a short film or atleast reels

Update yourselves

hmmm... we are updating with ghosts !!

(little girl crying in hospital)

come inside

Who is the patient among you?

hmm come

What is the complaint?

He complains of some strange sounds

Can't he speak?

he can

from the past 4-5 days

in the night I have been hearing some kind of

woofing and hissing sounds in my ears.

It was very loud last night

and happened once this morning too

sshhhh...

did you hear anything?

no

mmm...

What you hear is not external noises

but from within yourself

what is that sir?

can you tell me how do we hear?

through our ears

You know how to hear but not how it functions

let me explain

When sound waves travel through the air with our ears

and enter the ear canal and touch the eardrum inside,

it moves.

If the small bone behind it, the malleus, moves,

the two bones that are a joint to it, the incus, move and

press the cochlea.

That pressure causes the endolymph fluids

in the cochlea to move,

and the sensory cells in the thin hairs at its base move

and release ions.

These are converted into electrical impulses

through the neurotransmitter

and reach the brain through the auditory plexus,

making us hear the sound.

that means...

Does this happen to me aswell?

The same thing happens in anyone's ears.

Coming to the point

The sounds you hear are

the sounds your brain processes inside you.

just like this

in medical terms it is called tinnitus

Prolonged exposure to loud sounds is the most common cause.

that means

he got this problem definitely due to the ghost sounds

I made a horror short film

Iam the hero in that

But he wrote the story, dialogues, screenplay

and did direction, editing, efx, vfx & sound effects

he's very talented

but unable to find opportunities

from the past 10 days

I've working on horror sounds during post production

And also used headphones intensely

That's the reason

ear drops, 3 times a day for 10 days

and chant 'Om-karam' daily thrice for 10 minutes

Don’t think it is religious,

it's just sound therapy

All the best

for this?

for your meeting with the producer tomorrow

It's not you who should like you,

you must be liked by people

Don’t care if they don’t like,

but get adapted by them

That's how the trend is!!

Good one !!

Thank you Sir !!

Why to thank me!?

it's your talent

Sir, shall I narrate the story?

What is in the story?

It is in the hero.

Look,

I don't care whether you tell the story or cook a story,

catch us a successful hero

let's proceed then

I meet atleast 10 talented people like you everyday

You have to be fast enough

Don't waste time.

Go.

(sea waves)

(mobile phone rings)

hello

Is this Mr.Mouli?

yes, who's this?

Dr.Bhushan here,

I want to discuss about a movie with you,

can we meet in 30min ?

not possible sir!

despite how fast I come there

it would atleast take 45 mins

that's alright, I can wait, please come

let's go

what took you so long?

Will tell you, let's move

make the arrangements which I've asked you for

mmm... sit

Mouli...

how you're feeling?

better sir

sit down!

it's Ravi

mmm...

what are all these?

the stories I wrote sir...

so many !!

How do you get so many ideas Mouli ?

It starts from any small flash of idea sir

from something we hear somewhere, from something we read,

or from something we see, sir.

Your horror short film too ??

yes sir

One day, Ravi and I were coming from an event.

It was already very late.

There is no one on the road except us.

Mouli, The road is so empty. Not a single vehicle is around.

Are you scared?

No, come on.

We are the only ones in this midnight here

Damn

We are going comfortably without any traffic at this time,

don't be scared

Bro

what if the scooter stops in this darkness,

there is no one to help us.

I'm not a coward but thinking !!

Why did you stop the bike

get down

ok

what happened bro

It ran out of petrol

But, I got it filled for ₹500 this morning

This is not a super bike to give such mileage, came to Bore

What is this for?

Go, get the petrol

bro if you want, I will push it, come with me.

I won't walk

You damn said bike would stop and it stopped

I told somany things earlier,

but not a single one happened for real

It is not that it has never happened.

Now it has happened,

go and get it.

If you want, I will push it, let's go from here

Are you scared?

I am not a coward.

Then go ….

I will

are you scared?

Has the bike stopped?

Is it 01:00 AM now ?

Look there.

A woman died in a car accident

and is wandering here as a ghost.

Any vehicle that comes after 01:00 AM on this road stops.

The smell of jasmine flowers spreads all around.

What's your name?

Ravi

She will start calling you Ravi Ravi from behind,

with a husky voice.

But don't look back

because none of those who looked back survived.

Hey, how do you know this??

Because I looked back.

(Ghostly voice whispers … Ravi Ravi Ravi Ravi)

That's when I got the idea for this story.

For Ravi, it took sometime to understand

that it was an illusion caused by his fear.

Before that, my story was complete.

Do you believe in ghosts?

I don't believe sir,

but there is a ghost in the movie.

Will you show it?

Ghost !!! ?

Your short film

Pendrive hmm didn't get it ,

we forgot in the rush sir

Don't worry, Get it next time

romance, fiction, horror

I have all genres of stories sir

I'm least bothered about scripts

Without a good story, movie with a star hero also may fail

I want to shoot a documentary

Who will watch documentaries, waste of money !!

Why did you shoot the short film ?

To prove our talent

On same lines, it is prove my research

hmm this won't work out

If you succeed in making this documentary,

I will produce your movie

what is your research about Sir?

on spirits and souls

on spirits?

You have talented but don’t have opportunities,

so I want to give you this prospect

Not to worry, take your time,

go home, think and call me.

This is my visiting card.

What is an EaNoTh to do with souls ?

EaNoTh?

Ear Nose Throat - EaNoTh

ENT Doctor

ENT Doctor researching on souls

sounds interesting

moreover

will get cinema opportunity

take this up, I'll join you

really?

truly yes

Some ghost is haunting us

hmm

yes bro

we thought no more horror subjects two days ago

and yesterday no movies at all

And today again something related to ghosts

When did you consider my thoughts at all?

Hello, Dr ?? It's me Mouli

Being a doctor, it is surprising

that you are researching on souls

Proven things are in books,

and to be proven are outside.

But everything is comes from your mind

Life is not just flesh and blood

Read the agreement,

if you like sign it and take the cheque

Pen.. Ahh.. Here it is

One minute, won't you read it ?

(omnious music)

Do what you are told to do

and you must say before doing anything

What is this, is this a big boss house ?

To ensure the confidentiality,

sign if you're okay with it. There is no compulsion in this.

You are totally responsible for any accident or

any other deadly problem that may occur in this operation.

Why is there this clause for that documentary?

Before the operation, there is such clause

in the patient consent form. That is why I put it.

Think again Mouli

If you want to give autographs in the future

start from now.

(tense music)

Can I watch your short film now?

Oh sorry, I forgot

(omnious music)

(upbeat music)

smile please... mmm.

Infinity Love !! Is love infinite? or infinite is love?

There is no death to love

We don’t have time for all this, first turn on the maps

Pinjarlapalli … The name itself is so weird,

suits well for research on spirits

Don't speak a word about this research documentary with anybody, be careful with the villagers

A girl at this time, on the road... Alone ??

Wait, I will check

Mouli,wait! Why can't you just honk?

kiddo?

Did you get scared ?

suddenly I got scared.

knowing why she is here, I got normal

On knowing truth, fear flies off… understand ?

Ok ok ..

(Pinjarlapalli Welcomes You)

This is the location

I was waiting from a long time for your arrival sir...

here are the keys.

Will go and get the food for you

(door opens)

where is the switch board

All these items are from the old hospital of Dr Bhushan

damn it

why are all such items here ?

Are you scared of the skeleton? It is inside our body only

(Mouli and Puja giggle)

Here is food for you

and your rooms are on the floor above

mari what about these rooms

This one is Sir's room

but I don’t know what this is

but you don't go in there

fine sir

Ok then… I will leave

Hey what's your name

Anasuya

hmmm

Bro, where is the camera bag

Look it will be there only

I got Pooja's bag by mistake…

Go go

Hey, adjust the focus properly

Hmm ok ok

He will focus correctly, you focus on the interview

and be careful with people there

Action!

We are in a village named "Pinjarlapalli"

Came here to shoot a documentary on this village.

Let us go for the village tour

All these are Doctor Sir's farm lands earlier.

Later he donated them

Pooja, hold this drone

(mantras chanting)

Who is this person?

Doctor sir's friends, have come to see the village.

oh...

Not sure what disaster may occur,

Mother, you need to save them!!

(sanskrit mantras chanting)

Take your daughter

Dad...

Come dear!!

Swamy, what entity has posessed my daughter?

Your mom

You have not conducted all the rituals

after your mom's demise.

The soul still has desires even after leaving the body.

it wouln't be easier for the soul to leave it's desires

You must perform Shraddha rituals.

Otherwise, the souls will not leave.

From now on, perform Shraddha rituals every year.

The blessings of the ancestral gods will be upon you.

Sure Swamy!! Namaste

Shubhamasthu

(mantras and slokas)

I warned the doctor earlier,

that no good will happen to those who do occult experiments

in terms of knowledge or science.

I don't think he will make the same mistake again

after all this time.

Let's see.

Om Namo Narayanaya!!

Wow, villages are good, aren't they?

Pinjallapalli is very good.

Mouli, look … Look there

looks like an old temple, bro

shall we go?

let's go... do we have an option?

See how he is going , as if he built the temple

hmm… Let's go

Hey that's my camera,

I did't find a board here that videos and photos are prohibited.

Temple location is good so I thought of taking a video

Look, I don’t know much about the temples and traditions.

Iam an atheist

Please give my camera, I will delete the video

Do you believe in science?

Yes I do, because it is fact

This is also a miracle invented by science.

Many more miracles of such which are useful for our humanity

are in our Vedas, Upanishads, culture and traditions.

The proof of that is the many miracles

invented by science now, some of which we are seeing.

there was the Pushpaka Vimana.

Before the invention of the airplane,

The distance between the Earth and the Sun

is in the Hanuman Chalisa.

It has become a trend now to show hypothetical evidence

that our people know astrology without a telescope.

Some fools have made it to belittle

the greatness of Indian culture and traditions

for their own selfish reasons.

People like you are following them.

What is so great in these superstitions, Swamy

Look at the history,

many ancient religions and cultures in the world

have merged in the womb of time.

But Our Sanatana Dharma is the only culture and religion

that has Vedas for more than a thousands of years and is

spreading throughout the world even today

inspite of all religious wars.

Ignorant people do not understand that

Vedas are pure sources of Knowledge

and still treat themselves as scientists.

Even great scientists say that they believe in science.

They studied Bhagavadgita scientifically and have

come to know that there are many wonders in it like

quantum physics, energy, vacuum, super string Invention

and much more beyond science.

Vedas are super science to be explored

Discovery is more important than Invention.

Sanatana Dharma is a treasure of knowledge,

and people should analyze and accomplish it

Forget that you are an atheist and try to understand

what God is. Then you will understand there is no

greater science than God and His creation.

Despite trying to understand, if you think God is just

a faith of man, then remember that faith is

the strongest power of human being.

The proof of that truth is the glorified reconstruction

of the Ram temple in Ayodhya.

Jai Shree Ram

Knowing what is there is wisdom,

and assuming there is nothing is ignorance.

(cell phone rings)

hello

yeah, okay

who's that?

doctor

let's go start the shooting

("Ravali ENT Clinic" Dr. Bhushan Kumar Pinjarlapalli)

rolling

action

Mastermind behind this research, Dr Bhushan Kumar

What is the story behind this hospital, in this village sir

I came here knowing that my grand father

has some farmland in this village

that was the first time I came here

there is no proper hospital here or surrounding villages

I used to come he and treat people on weekends

Oh great, why did you close it?

cut

(ambient sounds)

Illusions !! May be due to old age !!

Take him to a pyschiatrist in the city.

Symptoms look like Schizophrenia

Your Name ?

Yesu, madam

Yesu? But these hindu threads and all ??

We converted back to Hinduism in childhood itself Madam.

why?

I don't know in detail,

but my father told that he corrected his mistake

You took the old man to Doctor, right ?

Yes

I don't know whether you believe me or not but it is true.

this happened the night when my father died, in the graveyard

gold underground... your mom's gold underground

(old man's voice echoes)

let me see

I wanted to know how he got to know about this,

I tried to ask him but he could not hear.

So I took him to the doctor

He's totally deaf, he can't hear anything

Then I realized, my father's spirit told that secret to him

I told the same to Doctor

I didn’t see truth in his words,

but I cant say it is a myth too !!

Then my suspicions began.

(tense music)

What happens after the death ?

In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, Amen !!

Death in this world means birth in the Hereafter,

as the Bible says.

Are spirits there ?

Allah Ruh ul Qudus,

In the Quran there is a context about spirits.

Is there a relation between sound and spirit ?

Shabda Brahmam Omkaram

Sound is the non-material source of material nature.

This first sound is manifested in this creation

in different forms.

In common language,

sound is the non material source of material manifestation.

shot ok?

Science says death happens when the body

totally stops functioning.

But spirituality says spirit leaves the body.

If that is true,

we can capure the sounds of soul

while leaving the body and communicate with the spirits.

Assuming you are right, but what if the soul leaves

the body silently without making any sounds?

Anything that moves create a vibration.

And Sound is a vibration.

Cut !!

aren't you supposed to say that?

Cut !!

Tomorrow's scene papers

I unnecessarily accepted this poject.

I wanted to act, and they made me stand in this cemetery.

they should have tried it with greenmat or graphics

instead what the hell is this shooting in the graveyard !!

Damn this documentary !!

the made me remove the amulets from my hand too !!

what happened to him?

Go away !!!

what happened to him?

Go away !!!

Mouli...

Why did he run away like that

Even I don’t understand

(Ravi groaning)

Stop those expressions, come out of that character

Sir, why did you leave so

Earlier I ran away in fear the same way.

Did you shoot ??

yes I did

Where my equipment ?

Your scream is far effective than the effects I setup

I can't do these cemetery shots and effects anymore.

Finish this documentary soon.

What's up today ?

Whatelse,

he gives script and I direct

It looks the doctor is director and you just operate the camera

You Idiot !!

damn it dude...

(ethereal music)

(door gets knocked)

(ethereal music)

We get clarity if you provide the research details

completely to us.

Getting day-to-day instructions is making it diffic...

I know what and when to give, I will take care, don’t worry

Listen sir…

1,2,3,4,...

I forgot to ask you about something

what's it?

That day in cemetery?

what happened?

You brought the mic at the last min

oh alright...

You are right bro,

I am not a director here.

I must do what he dictates.

Then why are we needed here ?

Shall we stop?

Don't overact !!

Mouli... Cool !! What happened?

He is not providing research details.

He claims he knows when and what to do.

Damn his research and this documentary !!

This is not your story in first place.

Do what he asked for and complete the job.

Don't over react.

Stop that serious look

What Puja told is right,

he paid us and also we signed on agreement.

Hmm... Facts are hard to listen

shut up bro...

it's paining in my ears

Go away !!!

Mouli...

Come, I'll put some drops

bro, you are using medicines

but not the mantra

That’s why you are still unable to get cured

(cellphone rings)

pick it up man

it's Ravi

hello...

bro

stop romance and come out.

The doctor came.

He gave me the script and left.

as if it's a Bahubali story,

read it !!

hmm

listen

That evening,

I was coming from the city to the village.

Doctor Sir, How are you doing ??

Hmm… How is the old man?

He died in the cemetery in the morning, bleeding to death.

We are returning from his funeral rites.

hey Yesu

coming bro

Ok sir, will take a leave.

was the shot good?

yeah come

Mouli?

I'm so tired,

Let's have a drink

He is tired driving !!

let's go

hmm let's go

Doctor… Did you really see that oldman who died

Yes, It is true that I saw him

No, it is an illusion.

This research documentary is full of your doubts and fears.

This research itself is a fake.

Am I crazy to do this level of research,

spend money on all of you and make this documentary?

Anything without evidence is meant to be fake.

Do you want evidence ?

it's all a build up

Doctor...

uffff...

Camera battery is getting drained, but nothing seems to work out, let's move

(eerie music)

It's Working!!!

it's working...

aaarrgghhhhh!

oh no

(eerie music)

sir...

I am so happy that once I worked for you

now I am treating you

Iam ok that you're happy, but I don't want such fortune

please get me my medical kit

I'll go get it

(Suspence music)

what are you doing here?

came to help you

ok let's go

(omniscous music)

thank you

we shall leave in the morning...

we don't have anything to do here!!

please

stay here for three more days to help me

He cooked sentiment and blocked us here.

He just seeked help bro !!

Puja?

what are you doing there?

(Mouli's ears buzz)

hey Puja...

look, the sound has started again in my ears

plz put some drops.

You go, I will come.

Mouli, see this.

Are you waiting for me?

Today is my birthday,

I know that you've forgotten my birthday with your work

You may not have time for me, all my time is for you dear.

Did it cut so deep,

are you in pain ?

you need rest

good night...

no one seems to be here, why are the doors open !!

what is this? Is this blood and shattered glass?

whoa...

sir, you scared me to death !!

why are you looking like that sir?

This saree !!!

Looks good right !! Doctor sir gifted me

Ravi?

Saree is beautiful right

what happened to you bro

I'm coming, wait.

Why are you taking trouble. I am here to assist you.

Please walk carefully.

Ravali !!

Is it paining?

Ravali !!

Ohh Sir, what happened to you,

what is this bandage for sir

i stepped on broken glass

Is that blood yours then?

So much blood was lost !!

I need to go out, come with me !!

go with her

Ravali

You are very beautiful

Madam … aah.. Hmm.. Madam .. I am feeling uncomfortable

ahh.. Pooja

Pooja … Pooja … Pooja .. Pooja …

Hello Sir, Ravali madam met with a huge accident

we admitted her in a hospital please come fast sir

I always want you beside me.

Why those tears, like a kid.

You are doing a research, what happened to that.

I tried to record in the cemetery,

but nothing got recorded in my machine

but the loud yell from the old man scared me and made me believe in spirits

I am stopping my research.

I stopped my research, yesterday itself

I'll never leave you

You are always in my dreams so far.

Today you're in a dream-like reality, let's stay in this forever

I thought of gifting you this on your birthday !!

Iam giving this today

Happy Birthday to You !!

I can't live without you, don’t leave me dear !!

Ravi … Doctor .. Ravi … Doctor .. open the door

(Ghostly Cry)

Ravali … Ravali … Ravali ..

To explain this to you better

sound is the non material source of material manifestation

if sound is the reason for universal creation

is there a relation between spirits and sounds?

The form of sound is letter

the form of feeling is a word,

the form of feeling is an emotion.

Sattva Tamo Rajo gunas are qualities of nature

These three qualities tie the soul to our body.

Sound effects these three qualities

Sound has the nature of effecting a soul.

I don’t understand why you are experimenting

with sounds and soul

Medicine is between body and the life

Do your duty as a Doctor.

Don’t do anything unethical

It is dangerous to experiment anything

that causes a life-threat. Stay cautious.

Oh God !! She's not responding.

It bled a lot in the brain, Just a few hours !!

Please don't say that, please save my wife doctor please,

please doctor

I love my wife, please save her

Sir, you are a Doctor too. You know !!

Oh Doctor, I want my wife.

I'm sorry Sir, it's not in my hands.

doctor!

it's over sir, I'm sorry

(suspense music)

He is under anasthesia. Don't worry, he will be alright.

If Ravi is possessed by your wife, then why is Pooja likethat?

Where is she ?

Pooja… Anasuya … Pooja … Pooja … Anasuya …

Puja, Puja

(Puja sobs)

Mouli…. What happened to me… what is all this Mouli !!

Puja Nothing will happen to you I'll save you

The evil spirt uses the energy of the soul in the body and goes into every atom..

In that order the body is tortured by radiation

It eats flesh and blood to sustain its evil energy

Doctor !!

Doctor …

Puja... Puja Puja

Puja Puja get up, what happened to you?

(Puja cries) Mouli : Puja nothing will happen to you

Someone else is in the mirror ….

I saw him that day !!

He is hit to death by local people for attempting

rape on a minor girl

Raju with Cameraman Jayanth

The rapist died at the same time as my wife, and the

frequency of his soul was also captured in this machine.

That rapist evil spirit possessed Pooja??

Oh noo.. Anasuya !!

It is very dangerous to leave Pooja this way !!

He's sexually imbalanced psychopath.

You're the reason for all this

Swamy ji has warned you about this

Still you didn't listen and used us

damn...

I did all this for my Ravali.

But, I didn’t expect this.

Do something , The spirits should leave them.

They should get back to normal. Please !!

Please

Evil Spirt feed on flesh and blood, and as they

gain strength, they are able to affect animate and inanimate objects

through their conductive elements.

As long as there's life in that person,

the spirit will not be destroyed

What.. Until there is life ??

Nothing can happen with you and your science.

I know how to save them !!

If something goes wrong with them,

I will destroy you along with your machine

(sinister music)

(car engine doesn't start)

I will kill this Puja, for my Ravali.

Where is Pooja ??

What about my Ravali !!

Ravali …

Aaarrghhh!

Puja …

Mouli...

Mouli, are you leaving me ?

I am going to save you Pooja.

Are you going to save me, without my presence??

Ha ha ha ha

Puja!

My Ravali is here only,

(footsteps approaching)

(laughter and song humming)

Stop it dear, why don’t we hangout somewhere.

Why do you hurry, I have my farm and a bed

I am going to pay you both money and pleasure

(laughter and song humming)

I missed the way to temple.

Do you want to go to temple ?? Really ?

Shall I tell you some facts !! Listen…

There is a stone and a priest in the temple.

In name of God and Evil, priest loots all your money.

His greed is like Malaria, Dengue diseases

Don't go to temple and ruin yourself

Take a girl and enjoy like me

Idiot, I asked you for the route, not all this crap !!

Route only right, I will tell you.

Go straight and take a turn, you should see the temple.

It is longer that way, go this way and you will reach sooner.

You will soon regret your beliefs !!

ok ok , Go !!

I lost my mood… Come !!

aahhh… nice fragnance !!

Why did you misguide him ?

That’s fun for me !!

Stop it

Who is it here … Is it your sister !!

God, she is like a hollywood figure

I'm Stalin, I'm straight-forward. I will pay you thousand per hour.

hmmmm

Made for eachother !!

Ooo… She smokes like a pro !!

Ahh, she is so sexy, I'm lucky today.

It's been quite long !!

What's this, why is she behind me ?

Oh ho…. You are into women then !!

Men's lust in women's body. An evil's lust.

gh... gh... ghost...

(spooky noise)

Tomorrow is Mahalaya Amavasya,

Make arrangements to offer tarpana for Pitru Devata !!

(Crow Caws)

Why is the crow cawing at this time?

It is not a crow, it's sign of an evil spirit.

you four begin the yagna

you three come with me

Ravali, wake up Ravali.

Let us leave this place go somewhere

Ravali, you woke !!

My Ravali is so beautiful.

(Ravali sobs in anxiety)

I'm dead dear.

You too die for me.

What are you saying Ravali, we have our machine

We can live happily this way.

die for me dear

I want to develop this machine and we can stay at peace this way !!

die, die right now, die now, die for me

(car crashes into a tree)

(car horn sound)

Ahh.. Fragnance !! So intense floral fragnance !!

doctor!!!

doctor doctor... doctor

doctor... doctor

doctor... doctor

doctor

doctor doctor wake up

Ravali Ravali

doctor what happened, where is Puja

Ravali... Ravali...

doctor where is Puja and Ravi

Ravali, Ravali, Ravali......

come on... start over

Ravali .. Ravali .. Ravali ..

Puja : Ravali, come Ravali. Come to me!!

Don't come Ravali, it is not safe for you.

(doctor cries in pain)

Ravali

(doctor cries in pain)

Leave Ravali… Leave … Leave !!

Ahh… this smell !!

Ravali go away

Ravali, it is dangerous, leave !!

Ravali, you are here !!

Come closer Ravali.

It's been long you had any pleasure.

(Ravali and Puja scream at each other)

Swamy, what's that. Please save us,

get up

Please save us, Swamy do something

The energy realms of ancestral deities are activated

during that time. Through the rituals of Tarpana

the departed souls receive solace from the physical nature.

However, any actions taken against the laws of nature in the meantime

can impact both the spirit and the body,

leading to adverse consequences. This can even result in the taking of one's life.

let the dawn break

Iam here to help

(Vedic and Sacred Chants)

aarrghhhh!!! Ravali...

Ravi

(Vedic and Sacred Chants)

Ravi

Ravali, no Ravali. Let us escape from here. Let's go !!

Hold on, don't cross this circle.

He's not Pooja, he is an unrestrained, raging spirit.

Ravali !!

Ravali.. Ravali !!

aaargghhhhh!

aaarrgghhhhhh!!!!

Leave, leave Ravi

Ravi... Ravi...

Mouli

Mouli

Mouli it's Puja

Swamy Please help

Mouli

Mouli...

Mouli...

Puja come...

Mouli...

Puja Come Here

Mouli...

Mouli...

Die...

Mouli...

(Vedic Chants)

Mouli...

Mouli...

Puja

(Vedic Chants)

(Puja Cries)

Apasavyam...

Puja : Leave me please

come...

come...come...

Puja...

(demonic laughter)

I won't leave you

come...come...

(Demonic Cries)

(Vedic Chants)

Mouli...

Mouli...

(after few years)

Puja,

yes

I'm getting late, will see you in the evening

yeah okay

Come soon, will go for a dinner

Ok

(Saala)

Just saw the poster, it's nice.

Thanks bro, why don't you follow your passion too

You got settled now

Unfulfilled desires at death turn souls into spirits….

(Demonic Laughter)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.