0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visite para obter legendas em inglês subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Esta legenda é uma tradução feita por um fã e
não afiliado aos criadores do conteúdo original.

1
00:01:56,083 --> 00:01:57,208
Fiz todos os testes

2
00:01:58,750 --> 00:01:59,875
Ele é totalmente surdo

3
00:02:01,333 --> 00:02:02,250
não importa o que eu faça com ele,

4
00:02:02,250 --> 00:02:03,416
ainda não há chance de ele ouvir

5
00:02:03,791 --> 00:02:05,041
Senhor,

6
00:02:05,041 --> 00:02:07,291
Quando estou no trabalho,

7
00:02:07,291 --> 00:02:12,000
Eu posso ouvir sons e às vezes algumas palavras também

8
00:02:12,125 --> 00:02:13,333
O que você faz?

9
00:02:16,666 --> 00:02:19,208
Lentamente: Qual é o seu trabalho

10
00:02:21,625 --> 00:02:26,291
Eu cuido do cemitério da periferia, senhor

11
00:02:34,833 --> 00:02:56,250
(sussurros fantasmagóricos e sons assustadores)

12
00:02:56,250 --> 00:02:58,291
o médico disse que não consigo ouvir!

13
00:02:58,291 --> 00:03:00,375
mas quais são esses sons?

14
00:03:00,375 --> 00:03:08,875
(gritos e sussurros fantasmagóricos)

15
00:03:08,875 --> 00:03:12,583
olha, eu posso ouvir algumas palavras

16
00:03:12,583 --> 00:03:19,083
(sons de tornozeleira correndo)

17
00:03:20,666 --> 00:03:24,291
silêncio... silêncio

18
00:03:24,291 --> 00:03:27,416
(sons de tornozeleiras correndo)

19
00:03:30,125 --> 00:03:40,958
(gritos fantasmagóricos e música crescente)

20
00:03:40,958 --> 00:04:01,250
Ravam: Som da Alma

21
00:04:01,458 --> 00:04:03,916
(Trovões estrondosos)

22
00:04:04,375 --> 00:04:15,375
(gotas de chuva caindo)

23
00:04:15,375 --> 00:04:22,333
Do Ser surgiu o espaço - cuja qualidade é o som - depois o ar, o fogo, a água, a terra, as plantas, os alimentos e, dos alimentos, o homem - Krishna Yajurveda

24
00:04:23,291 --> 00:04:28,333
5 anos depois

25
00:04:47,875 --> 00:04:52,416
O som é a fonte imaterial da manifestação material.

26
00:04:52,541 --> 00:04:55,833
O mundo inteiro está cheio de vibrações.

27
00:04:55,916 --> 00:05:00,625
(Sons de inspiração e expiração de ar)

28
00:05:00,625 --> 00:05:03,083
Chegam vibrações a cada inspiração ou expiração

29
00:05:03,083 --> 00:05:07,333
ou o que quer que façamos ou com qualquer movimento

30
00:05:07,333 --> 00:05:11,125
Da mesma forma, vibra quando a alma deixa o corpo

31
00:05:11,125 --> 00:05:14,708
ou quando a alma se move no ar….

32
00:05:14,708 --> 00:05:15,833
Essas vibrações….

33
00:05:15,833 --> 00:05:21,583
(telefone vibra)

34
00:08:29,250 --> 00:08:51,500
(trovões estrondosos e passos se aproximando)

35
00:08:51,500 --> 00:09:00,125
(porta se abre e sons de passos)

36
00:09:09,166 --> 00:09:23,541
(menina chora)

37
00:09:33,291 --> 00:09:38,166
(som de faca)

38
00:09:48,500 --> 00:09:50,291
Mano, por que tão tarde?

39
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
o pneu da minha bicicleta furou, vim caminhando

40
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
quanto tempo dura esse drama de massacre?

41
00:09:57,500 --> 00:09:58,875
É tão assustador no escuro!!!

42
00:09:58,875 --> 00:10:00,541
quando isso vai acabar?

43
00:10:00,541 --> 00:10:02,000
este é o último

44
00:10:09,375 --> 00:10:10,208
comer

45
00:10:22,500 --> 00:10:25,625
por que não filmamos um gênero diferente de crime ou terror?

46
00:10:25,625 --> 00:10:26,958
algum outro meio?

47
00:10:27,583 --> 00:10:29,666
um bom assunto picante mano!!

48
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
Cenas sensuais quentes e sensuais

49
00:10:31,833 --> 00:10:34,625
hoje em dia é a fórmula simples de 'sexo'

50
00:10:36,500 --> 00:10:37,875
hum…. Você não pode fazer isso?

51
00:10:37,875 --> 00:10:38,791
Eu não vou

52
00:10:38,791 --> 00:10:41,500
até as meninas estão prontas para agir nessas coisas

53
00:10:41,500 --> 00:10:43,125
Qual é o seu problema?

54
00:10:44,416 --> 00:10:52,791
(música misteriosa com trovões)

55
00:10:52,791 --> 00:10:54,666
que som é esse?

56
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Aaaaaaaaarhhhhhh!!!!

57
00:11:08,875 --> 00:11:10,500
ha ha ha ha ha

58
00:11:10,500 --> 00:11:12,250
Esta é a sua fórmula de 'sexo' .. Hahaha

59
00:11:12,541 --> 00:11:13,833
Merda!!

60
00:11:14,375 --> 00:11:16,041
você me deixou morrendo de medo, cara

61
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
Estou indo embora, vá para o inferno!!

62
00:11:18,625 --> 00:11:35,333
ei, pare... Seu covarde!! Hahahaha

63
00:11:35,666 --> 00:11:38,375
Ele não vai mudar!!!

64
00:11:40,166 --> 00:12:22,458
(música sinistra)

65
00:12:49,541 --> 00:12:50,750
Aaaaaarggghhhhhh!!

66
00:13:15,250 --> 00:13:20,666
(Som assustador)

67
00:13:21,416 --> 00:13:22,375
Ravi?

68
00:13:23,250 --> 00:14:08,250
(música tensa)

69
00:14:08,250 --> 00:14:17,291
(som de zumbido)

70
00:14:22,625 --> 00:14:51,083
(música romântica)

71
00:14:51,083 --> 00:14:52,125
Bom dia...

72
00:14:54,291 --> 00:14:55,541
o que é isso nos seus ouvidos?

73
00:15:11,875 --> 00:15:12,541
diga-me,

74
00:15:12,541 --> 00:15:14,250
você está se sentindo bem?

75
00:15:14,250 --> 00:15:16,833
(Mouli permanece em silêncio)

76
00:15:17,083 --> 00:15:19,583
Estou te perguntando uma coisa! Você está me ouvindo?

77
00:15:19,958 --> 00:15:21,083
Eu posso ouvir você...

78
00:15:21,083 --> 00:15:22,541
mas você não está ouvindo

79
00:15:22,541 --> 00:15:23,750
Eu disse que não há nada de errado comigo

80
00:15:23,750 --> 00:15:24,250
deixe isso...

81
00:15:25,208 --> 00:15:26,083
Não, eu não vou embora

82
00:15:28,708 --> 00:15:30,583
Ouço um barulho no meu ouvido,

83
00:15:30,583 --> 00:15:32,083
não consegui dormir a noite inteira

84
00:15:32,083 --> 00:15:33,833
é isso, estou bem

85
00:15:34,208 --> 00:15:34,708
(música romântica)

86
00:15:34,708 --> 00:15:35,208
deixe isso...

87
00:15:35,208 --> 00:15:38,541
(música romântica)

88
00:15:38,958 --> 00:15:40,458
Aham! Continuar continuar

89
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
uma cena tão romântica de liplock!!

90
00:15:42,791 --> 00:15:43,833
Não espere muito,

91
00:15:43,833 --> 00:15:45,166
não é o que você pensa que é

92
00:15:45,375 --> 00:15:46,000
Ah, não...

93
00:15:46,000 --> 00:15:47,541
Beijo labial… escorregou ??

94
00:15:47,791 --> 00:15:49,291
eu incomodei vocês?

95
00:15:49,291 --> 00:15:51,708
quando eu não disse que você não é um sujo...

96
00:15:51,708 --> 00:15:53,541
gole labial sem escorregar!!

97
00:15:53,541 --> 00:15:56,000
(música romântica)

98
00:15:56,000 --> 00:15:56,500
ah, é isso

99
00:15:58,208 --> 00:16:00,583
Pooja, você pode me trazer um café também

100
00:16:00,583 --> 00:16:02,000
Vou saborear com os lábios!!

101
00:16:02,000 --> 00:16:02,916
tudo bem

102
00:16:04,083 --> 00:16:05,541
Vamos, vamos retomar o trabalho!!!

103
00:16:05,875 --> 00:16:06,458
sim mano chegando

104
00:16:06,458 --> 00:16:06,916
Ravi...

105
00:16:06,916 --> 00:16:07,375
sim

106
00:16:08,083 --> 00:16:10,458
o que é esse novo avatar com o tilak

107
00:16:10,458 --> 00:16:11,833
e esses fios sagrados na mão

108
00:16:12,208 --> 00:16:13,083
ah, esses,

109
00:16:13,083 --> 00:16:14,041
se o medo aumentar

110
00:16:14,041 --> 00:16:15,375
então a crença em Deus também aumenta

111
00:16:15,375 --> 00:16:16,041
ah!

112
00:16:17,125 --> 00:16:39,333
(música sinistra)

113
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
uau

114
00:16:40,500 --> 00:16:41,916
ela parece um verdadeiro demônio, mano

115
00:16:42,916 --> 00:16:44,041
trabalho incrível cara

116
00:16:45,666 --> 00:16:46,833
ótimo trabalho

117
00:16:55,833 --> 00:16:57,500
oi, Mouli

118
00:16:59,583 --> 00:17:00,166
Puja?

119
00:17:01,708 --> 00:17:03,166
Mano, o que aconteceu com Puja?

120
00:17:03,166 --> 00:17:04,708
Aaaaaarrrggghhhh!

121
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
aqui... Beba esse sangue

122
00:17:09,750 --> 00:17:14,666
(Mouli e Puja riem juntos)

123
00:17:14,916 --> 00:17:16,625
você está bem com meu olhar fantasmagórico na tela

124
00:17:16,625 --> 00:17:18,291
mas você se assustou ao me olhar diretamente como um fantasma?

125
00:17:20,708 --> 00:17:21,875
ei... relaxe

126
00:17:21,875 --> 00:17:23,625
aqui está seu café, está quente

127
00:17:23,625 --> 00:17:25,875
não se preocupe, é apenas café, não sangue

128
00:17:26,250 --> 00:17:26,958
sua garota boba!

129
00:17:27,875 --> 00:17:29,416
nunca mais me assuste assim!!

130
00:17:30,000 --> 00:17:30,708
Por favor…

131
00:17:31,208 --> 00:17:32,666
Eu tenho um coração fraco...

132
00:17:32,666 --> 00:17:33,958
pode parar por medo!!

133
00:17:33,958 --> 00:17:34,375
hein

134
00:17:34,375 --> 00:17:35,958
por que vocês precisam de filmes de terror?

135
00:17:36,208 --> 00:17:39,750
por que você não pode para românticos e melodramas

136
00:17:40,291 --> 00:17:41,291
diga a ele

137
00:17:42,750 --> 00:17:44,291
Deus e Fantasma são mentiras

138
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
o medo é a única verdade

139
00:17:45,958 --> 00:17:48,333
o medo é uma das emoções básicas humanas

140
00:17:48,333 --> 00:17:51,041
Há muitas pessoas que gostam desse medo.

141
00:17:51,041 --> 00:17:52,083
Como você?

142
00:17:52,541 --> 00:17:54,666
vocês gostam muito de me assustar né?

143
00:17:55,750 --> 00:17:56,416
Ei

144
00:17:56,416 --> 00:17:57,541
qual botão você apertou cara

145
00:17:57,541 --> 00:17:58,666
o clipe de áudio foi perdido

146
00:17:58,666 --> 00:17:59,250
Puja

147
00:17:59,708 --> 00:18:01,000
você acabou de fazer algum som antes,

148
00:18:01,000 --> 00:18:02,041
tente novamente,

149
00:18:02,041 --> 00:18:03,125
Eu vou gravar.

150
00:18:03,333 --> 00:18:04,541
Eu fiz o som?

151
00:18:04,875 --> 00:18:05,375
pouco antes

152
00:18:05,375 --> 00:18:06,791
você fez um som ao entrar na sala

153
00:18:07,333 --> 00:18:08,625
você ouviu está certo? Diga a ela

154
00:18:08,708 --> 00:18:09,625
Chega de me assustar

155
00:18:09,625 --> 00:18:11,000
ela não fez nenhum som

156
00:18:11,000 --> 00:18:11,541
não

157
00:18:11,541 --> 00:18:12,083
é isso?

158
00:18:12,083 --> 00:18:13,750
ela disse "Beba esse sangue". É isso...

159
00:18:13,750 --> 00:18:14,708
é isso?

160
00:18:15,416 --> 00:18:16,083
Olá Mouli

161
00:18:16,083 --> 00:18:18,208
Há algo errado com seus ouvidos

162
00:18:18,208 --> 00:18:19,875
Venha, vamos ao médico

163
00:18:19,875 --> 00:18:21,166
Na verdade não !!

164
00:18:21,666 --> 00:18:22,375
é...

165
00:18:23,041 --> 00:18:25,166
você contou sobre algum som pela manhã

166
00:18:25,166 --> 00:18:27,375
agora você está falando sobre outro som

167
00:18:27,625 --> 00:18:28,833
venha, vamos ao médico...

168
00:18:28,833 --> 00:18:29,916
Eu tenho muito trabalho a fazer

169
00:18:29,916 --> 00:18:31,416
Tenho uma reunião com o produtor amanhã

170
00:18:31,708 --> 00:18:32,291
tudo bem

171
00:18:32,458 --> 00:18:33,750
termine seu trabalho mais cedo

172
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
vou levá-lo a um médico à noite

173
00:18:35,500 --> 00:18:36,333
ok

174
00:18:36,333 --> 00:18:37,708
hum, ok...

175
00:18:37,708 --> 00:18:39,458
Estou ficando atrasado para o escritório

176
00:18:39,458 --> 00:18:40,041
tchau

177
00:18:40,041 --> 00:18:40,583
Puja

178
00:18:41,000 --> 00:18:41,708
hein

179
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
Eu te pedi uma coisa...

180
00:18:43,666 --> 00:18:46,041
Ohh, desculpe, esqueci, vou te pagar por telefone

181
00:18:46,041 --> 00:18:46,833
te amo

182
00:18:46,833 --> 00:18:47,708
tchau...

183
00:18:49,250 --> 00:18:51,833
Você realmente deveria fazer esse filme de terror pegando dinheiro emprestado para ela ??

184
00:18:51,833 --> 00:18:52,583
de fato

185
00:18:53,000 --> 00:18:54,625
você não se lembra do que o produtor disse?

186
00:18:54,875 --> 00:18:56,625
mudem vocês mesmos, pessoal

187
00:18:56,916 --> 00:19:02,166
Obtenha um filme independente, ou um curta-metragem ou pelo menos rolos

188
00:19:02,166 --> 00:19:04,041
Atualize-se

189
00:19:07,416 --> 00:19:08,958
hmmm... estamos atualizando com fantasmas!!

190
00:19:11,458 --> 00:19:29,708
(menina chorando no hospital)

191
00:19:33,625 --> 00:19:34,791
entre

192
00:19:41,750 --> 00:19:43,166
Quem é o paciente entre vocês?

193
00:19:44,541 --> 00:19:45,916
hum, venha

194
00:19:51,291 --> 00:19:52,458
Qual é a reclamação?

195
00:19:52,458 --> 00:19:54,875
Ele reclama de alguns sons estranhos

196
00:19:55,125 --> 00:19:56,416
Ele não pode falar?

197
00:19:56,500 --> 00:19:57,791
ele pode

198
00:19:58,208 --> 00:19:59,583
dos últimos 4-5 dias

199
00:19:59,583 --> 00:20:01,000
à noite tenho ouvido algum tipo de

200
00:20:01,000 --> 00:20:02,875
sons de woofing e assobios em meus ouvidos.

201
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
Estava muito barulhento ontem à noite

202
00:20:04,250 --> 00:20:06,083
e aconteceu uma vez esta manhã também

203
00:20:06,541 --> 00:20:08,208
sshhhh...

204
00:20:15,625 --> 00:20:17,208
você ouviu alguma coisa?

205
00:20:21,833 --> 00:20:22,500
não

206
00:20:26,416 --> 00:20:26,791
hum...

207
00:20:36,708 --> 00:20:39,541
O que você ouve não são ruídos externos

208
00:20:41,875 --> 00:20:43,666
mas de dentro de você

209
00:20:43,666 --> 00:20:45,083
o que é isso senhor?

210
00:20:45,625 --> 00:20:46,750
você pode me dizer como ouvimos?

211
00:20:46,750 --> 00:20:47,500
pelos nossos ouvidos

212
00:20:48,500 --> 00:20:51,250
Você sabe ouvir, mas não como funciona

213
00:20:53,916 --> 00:20:55,000
deixe-me explicar

214
00:20:56,625 --> 00:20:59,000
Quando as ondas sonoras viajam pelo ar com nossos ouvidos

215
00:20:59,000 --> 00:21:03,250
e entre no canal auditivo e toque o tímpano dentro,

216
00:21:03,250 --> 00:21:04,625
ele se move.

217
00:21:04,625 --> 00:21:07,625
Se o pequeno osso atrás dele, o martelo, se mover,

218
00:21:07,625 --> 00:21:12,125
os dois ossos que lhe são uma articulação, a bigorna, movem-se e

219
00:21:12,125 --> 00:21:13,916
pressione a cóclea.

220
00:21:13,916 --> 00:21:16,708
Essa pressão faz com que os fluidos da endolinfa

221
00:21:16,708 --> 00:21:18,625
na cóclea para se mover,

222
00:21:18,625 --> 00:21:23,541
e as células sensoriais nos pêlos finos da sua base movem-se

223
00:21:23,541 --> 00:21:26,250
e liberar íons.

224
00:21:26,250 --> 00:21:28,083
Estes são convertidos em impulsos elétricos

225
00:21:28,083 --> 00:21:29,708
através do neurotransmissor

226
00:21:29,708 --> 00:21:32,208
e chegar ao cérebro através do plexo auditivo,

227
00:21:32,208 --> 00:21:34,666
fazendo-nos ouvir o som.

228
00:21:34,666 --> 00:21:35,416
isso significa...

229
00:21:35,916 --> 00:21:38,625
Isso acontece comigo também?

230
00:21:38,625 --> 00:21:40,291
A mesma coisa acontece nos ouvidos de qualquer pessoa.

231
00:21:41,875 --> 00:21:42,791
Chegando ao ponto

232
00:21:43,750 --> 00:21:45,166
Os sons que você ouve são

233
00:21:45,166 --> 00:21:47,458
os sons que seu cérebro processa dentro de você.

234
00:21:48,041 --> 00:21:49,375
assim

235
00:21:49,750 --> 00:21:52,250
em termos médicos é chamado de zumbido

236
00:21:52,250 --> 00:21:56,250
A exposição prolongada a sons altos é a causa mais comum.

237
00:21:56,250 --> 00:21:56,958
isso significa

238
00:21:57,083 --> 00:22:00,250
ele teve esse problema definitivamente devido aos sons de fantasmas

239
00:22:01,416 --> 00:22:03,583
Eu fiz um curta-metragem de terror

240
00:22:03,583 --> 00:22:04,791
Eu sou o herói nisso

241
00:22:08,458 --> 00:22:10,208
Mas ele escreveu a história, os diálogos, o roteiro

242
00:22:10,208 --> 00:22:12,416
e fiz direção, edição, efeitos, efeitos visuais e amp; efeitos sonoros

243
00:22:12,750 --> 00:22:13,541
ele é muito talentoso

244
00:22:13,916 --> 00:22:15,166
mas não consegue encontrar oportunidades

245
00:22:19,416 --> 00:22:20,916
dos últimos 10 dias

246
00:22:20,916 --> 00:22:22,791
Estou trabalhando em sons de terror durante a pós-produção

247
00:22:23,708 --> 00:22:25,125
E também usei fones de ouvido intensamente

248
00:22:26,083 --> 00:22:27,083
Essa é a razão

249
00:22:33,833 --> 00:22:36,541
gotas para os ouvidos, 3 vezes ao dia durante 10 dias

250
00:22:36,958 --> 00:22:40,916
e cante 'Om-karam' diariamente três vezes por 10 minutos

251
00:22:40,916 --> 00:22:42,500
Não pense que é religioso,

252
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
é apenas terapia de som

253
00:22:48,458 --> 00:22:49,166
Tudo de bom

254
00:22:50,083 --> 00:22:50,916
para isso?

255
00:22:51,791 --> 00:22:53,583
para sua reunião com o produtor amanhã

256
00:23:22,250 --> 00:23:24,416
Não é você quem deveria gostar de você,

257
00:23:24,416 --> 00:23:25,666
você deve ser apreciado pelas pessoas

258
00:23:27,625 --> 00:23:29,000
Não se importe se eles não gostam,

259
00:23:29,333 --> 00:23:31,208
mas seja adaptado por eles

260
00:23:31,208 --> 00:23:32,875
A tendência é assim!!

261
00:23:55,416 --> 00:23:56,083
Boa!!

262
00:23:56,083 --> 00:23:56,666
Obrigado senhor!!

263
00:23:56,958 --> 00:23:58,583
Por que me agradecer!?

264
00:23:58,750 --> 00:24:00,125
é o seu talento

265
00:24:00,708 --> 00:24:01,666
Senhor, devo narrar a história?

266
00:24:01,875 --> 00:24:03,583
O que há na história?

267
00:24:04,000 --> 00:24:05,208
Está no herói.

268
00:24:06,000 --> 00:24:06,666
Olha,

269
00:24:06,666 --> 00:24:09,750
Eu não me importo se você conta a história ou prepara uma história,

270
00:24:09,750 --> 00:24:11,500
pegue-nos um herói de sucesso

271
00:24:11,500 --> 00:24:12,375
vamos prosseguir então

272
00:24:13,666 --> 00:24:17,666
Eu conheço pelo menos 10 pessoas talentosas como você todos os dias

273
00:24:17,791 --> 00:24:19,375
Você tem que ser rápido o suficiente

274
00:24:19,708 --> 00:24:21,250
Não perca tempo.

275
00:24:22,416 --> 00:24:22,958
Ir.

276
00:24:25,416 --> 00:24:35,916
(ondas do mar)

277
00:24:41,458 --> 00:24:43,541
(telefone celular toca)

278
00:24:44,625 --> 00:24:45,541
olá

279
00:24:45,791 --> 00:24:46,750
Este é o Sr. Mouli?

280
00:24:47,916 --> 00:24:48,708
sim, quem é esse?

281
00:24:48,708 --> 00:24:50,583
Dr.Bhushan aqui,

282
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
Eu quero discutir sobre um filme com você,

283
00:24:53,916 --> 00:24:55,416
podemos nos encontrar em 30 minutos?

284
00:24:56,250 --> 00:24:57,041
não é possível senhor!

285
00:24:57,333 --> 00:24:58,791
apesar de quão rápido eu chego lá

286
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
levaria pelo menos 45 minutos

287
00:25:01,291 --> 00:25:03,666
tudo bem, posso esperar, por favor, venha

288
00:25:06,166 --> 00:25:06,791
vamos

289
00:25:06,791 --> 00:25:08,166
por que você demorou tanto?

290
00:25:08,166 --> 00:25:09,333
Vou te dizer, vamos nos mudar

291
00:25:14,541 --> 00:25:17,125
faça os arranjos que eu lhe pedi

292
00:25:19,458 --> 00:25:19,916
mmm... sente-se

293
00:25:23,791 --> 00:25:24,375
Mouli...

294
00:25:24,666 --> 00:25:25,500
como você está se sentindo?

295
00:25:25,500 --> 00:25:26,000
melhor senhor

296
00:25:26,375 --> 00:25:27,083
sente-se!

297
00:25:31,000 --> 00:25:31,458
é o Ravi

298
00:25:32,125 --> 00:25:32,625
hum...

299
00:25:37,666 --> 00:25:38,458
o que são tudo isso?

300
00:25:38,750 --> 00:25:39,416
as histórias que escrevi, senhor...

301
00:25:39,875 --> 00:25:40,708
tantos !!

302
00:25:41,166 --> 00:25:42,958
Como você consegue tantas ideias Mouli?

303
00:25:42,958 --> 00:25:45,291
Tudo começa com qualquer pequeno lampejo de ideia, senhor

304
00:25:45,500 --> 00:25:47,750
de algo que ouvimos em algum lugar, de algo que lemos,

305
00:25:47,750 --> 00:25:49,416
ou de algo que vemos, senhor.

306
00:25:49,416 --> 00:25:51,416
Seu curta de terror também ??

307
00:25:51,833 --> 00:25:52,458
sim senhor

308
00:25:53,125 --> 00:25:55,166
Um dia, Ravi e eu estávamos voltando de um evento.

309
00:25:55,333 --> 00:25:56,583
Já era muito tarde.

310
00:25:56,791 --> 00:25:58,333
Não há ninguém na estrada além de nós.

311
00:26:02,708 --> 00:26:06,291
Mouli, a estrada está tão vazia. Não há um único veículo por perto.

312
00:26:06,291 --> 00:26:07,333
Você está com medo?

313
00:26:07,791 --> 00:26:08,958
Não, vamos lá.

314
00:26:09,583 --> 00:26:11,500
Somos os únicos nesta meia-noite aqui

315
00:26:12,000 --> 00:26:12,750
Droga

316
00:26:14,041 --> 00:26:16,708
Estamos indo confortavelmente sem nenhum trânsito neste momento,

317
00:26:17,750 --> 00:26:18,625
não tenha medo

318
00:26:19,708 --> 00:26:20,041
Mano

319
00:26:20,500 --> 00:26:22,333
e se a scooter parar nesta escuridão,

320
00:26:22,333 --> 00:26:24,250
não há ninguém para nos ajudar.

321
00:26:25,666 --> 00:26:27,250
Não sou covarde mas estou pensando !!

322
00:26:28,791 --> 00:26:29,833
Por que você parou a bicicleta

323
00:26:31,291 --> 00:26:32,166
descer

324
00:26:33,583 --> 00:26:34,000
ok

325
00:26:35,958 --> 00:26:36,750
o que aconteceu mano

326
00:26:37,416 --> 00:26:38,375
Ficou sem gasolina

327
00:26:39,666 --> 00:26:41,208
Mas, eu abasteci por ₹ 500 esta manhã

328
00:26:41,708 --> 00:26:46,541
Essa não é uma super bike para dar tanta quilometragem, vim para o Bore

329
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
Para que serve isso?

330
00:26:59,500 --> 00:27:01,250
Vá, pegue a gasolina

331
00:27:01,250 --> 00:27:03,708
mano se quiser eu vou forçar, vem comigo.

332
00:27:04,166 --> 00:27:05,000
eu não vou andar

333
00:27:05,791 --> 00:27:08,250
Você disse que a bicicleta iria parar e ela parou

334
00:27:08,250 --> 00:27:09,583
Eu contei tantas coisas antes,

335
00:27:09,583 --> 00:27:10,708
mas nem um único aconteceu de verdade

336
00:27:12,833 --> 00:27:14,166
Não é que isso nunca tenha acontecido.

337
00:27:14,166 --> 00:27:15,000
Agora aconteceu,

338
00:27:15,000 --> 00:27:15,625
vá e pegue.

339
00:27:16,333 --> 00:27:18,916
Se você quiser eu vou forçar, vamos daqui

340
00:27:19,291 --> 00:27:20,458
Você está com medo?

341
00:27:22,333 --> 00:27:23,541
Eu não sou um covarde.

342
00:27:23,541 --> 00:27:24,291
Então vá….

343
00:27:25,250 --> 00:27:25,958
eu vou

344
00:28:02,416 --> 00:28:03,750
você está com medo?

345
00:28:06,250 --> 00:28:08,083
A bicicleta parou?

346
00:28:10,041 --> 00:28:11,750
Já é 01:00 da manhã agora?

347
00:28:15,708 --> 00:28:17,541
Olhe lá.

348
00:28:19,958 --> 00:28:22,166
Uma mulher morreu em um acidente de carro

349
00:28:22,166 --> 00:28:24,166
e está vagando aqui como um fantasma.

350
00:28:25,125 --> 00:28:29,541
Qualquer veículo que passe depois da 01h00 nesta estrada para.

351
00:28:29,541 --> 00:28:32,625
O cheiro das flores de jasmim se espalha por toda parte.

352
00:28:33,875 --> 00:28:35,583
Qual o seu nome?

353
00:28:36,083 --> 00:28:37,166
Ravi

354
00:28:37,166 --> 00:28:41,041
Ela vai começar a te chamar de Ravi Ravi por trás,

355
00:28:41,041 --> 00:28:42,541
com uma voz rouca.

356
00:28:43,750 --> 00:28:46,083
Mas não olhe para trás

357
00:28:46,791 --> 00:28:51,916
porque nenhum daqueles que olharam para trás sobreviveu.

358
00:28:58,833 --> 00:29:02,000
Ei, como você sabe disso??

359
00:29:05,333 --> 00:29:09,083
Porque eu olhei para trás.

360
00:29:17,333 --> 00:29:30,458
(Voz fantasmagórica sussurra… Ravi Ravi Ravi Ravi)

361
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
Foi aí que tive a ideia para esta história.

362
00:29:35,041 --> 00:29:36,541
Para Ravi, demorou algum tempo para entender

363
00:29:36,541 --> 00:29:38,333
que era uma ilusão causada por seu medo.

364
00:29:38,333 --> 00:29:40,208
Antes disso, minha história estava completa.

365
00:29:40,208 --> 00:29:41,666
Você acredita em fantasmas?

366
00:29:41,666 --> 00:29:42,458
Eu não acredito, senhor,

367
00:29:42,458 --> 00:29:44,083
mas há um fantasma no filme.

368
00:29:44,083 --> 00:29:44,833
Você vai mostrar isso?

369
00:29:44,833 --> 00:29:45,541
Fantasma !!! ?

370
00:29:46,541 --> 00:29:48,000
Seu curta-metragem

371
00:29:48,833 --> 00:29:49,708
Pendrive hmm não entendi,

372
00:29:50,708 --> 00:29:52,291
esquecemos na pressa senhor

373
00:29:52,291 --> 00:29:54,958
Não se preocupe, pegue na próxima vez

374
00:29:56,291 --> 00:29:58,250
romance, ficção, terror

375
00:29:58,250 --> 00:29:59,666
Eu tenho todos os gêneros de histórias, senhor

376
00:29:59,666 --> 00:30:00,791
Estou menos preocupado com scripts

377
00:30:03,791 --> 00:30:06,333
Sem uma boa história, filme com estrela-herói também pode fracassar

378
00:30:06,708 --> 00:30:08,750
Eu quero gravar um documentário

379
00:30:08,750 --> 00:30:10,500
Quem vai assistir documentários, desperdício de dinheiro!!

380
00:30:10,500 --> 00:30:12,250
Por que você filmou o curta?

381
00:30:12,250 --> 00:30:13,666
Para provar nosso talento

382
00:30:13,666 --> 00:30:16,000
Na mesma linha, é uma prova da minha pesquisa

383
00:30:16,000 --> 00:30:17,416
hum, isso não vai dar certo

384
00:30:17,416 --> 00:30:19,625
Se você conseguir fazer este documentário,

385
00:30:19,625 --> 00:30:21,333
Eu vou produzir seu filme

386
00:30:24,291 --> 00:30:25,541
qual é a sua pesquisa sobre o senhor?

387
00:30:26,833 --> 00:30:28,208
sobre espíritos e almas

388
00:30:28,208 --> 00:30:30,208
em espíritos?

389
00:30:31,333 --> 00:30:33,875
Você tem talento, mas não tem oportunidades,

390
00:30:33,875 --> 00:30:36,416
então eu quero te dar essa perspectiva

391
00:30:39,416 --> 00:30:40,541
Não se preocupe, não tenha pressa,

392
00:30:40,541 --> 00:30:42,791
vá para casa, pense e me ligue.

393
00:30:42,791 --> 00:30:44,375
Este é o meu cartão de visita.

394
00:30:48,958 --> 00:30:52,000
O que um EaNoTh tem a ver com almas?

395
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
EaNoTh?

396
00:30:53,958 --> 00:30:56,083
Orelha Nariz Garganta - EaNoTh

397
00:30:56,083 --> 00:30:57,208
Médico otorrinolaringologista

398
00:30:58,625 --> 00:31:01,541
Médico otorrinolaringologista pesquisando sobre almas

399
00:31:01,541 --> 00:31:03,083
parece interessante

400
00:31:03,708 --> 00:31:04,750
além disso

401
00:31:04,750 --> 00:31:06,541
terá oportunidade de cinema

402
00:31:06,541 --> 00:31:08,375
pegue isso, eu vou me juntar a você

403
00:31:08,916 --> 00:31:10,000
realmente?

404
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
realmente sim

405
00:31:13,083 --> 00:31:14,791
Algum fantasma está nos assombrando

406
00:31:14,791 --> 00:31:15,666
hum

407
00:31:15,666 --> 00:31:16,708
sim mano

408
00:31:16,708 --> 00:31:18,166
pensamos que não haveria mais assuntos de terror há dois dias

409
00:31:18,166 --> 00:31:19,583
e ontem não houve nenhum filme

410
00:31:19,583 --> 00:31:21,250
E hoje novamente algo relacionado a fantasmas

411
00:31:23,875 --> 00:31:25,541
Quando você considerou meus pensamentos?

412
00:31:29,375 --> 00:31:32,708
Olá, Dr. ?? Sou eu Mouli

413
00:31:41,000 --> 00:31:43,083
Sendo médico, é surpreendente

414
00:31:43,083 --> 00:31:45,666
que você está pesquisando sobre almas

415
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
Coisas comprovadas estão nos livros,

416
00:31:48,708 --> 00:31:50,541
e para serem comprovados estão fora.

417
00:31:50,541 --> 00:31:52,875
Mas tudo vem da sua mente

418
00:31:52,875 --> 00:31:55,250
A vida não é apenas carne e sangue

419
00:31:56,250 --> 00:31:57,416
Leia o acordo,

420
00:31:57,416 --> 00:32:00,958
se quiser assine e pegue o cheque

421
00:32:05,583 --> 00:32:06,458
Caneta.. Ahh.. Aqui está

422
00:32:10,416 --> 00:32:12,958
Um minuto, você não vai ler?

423
00:32:12,958 --> 00:32:19,916
(música onipresente)

424
00:32:21,375 --> 00:32:22,916
Faça o que lhe disseram para fazer

425
00:32:22,916 --> 00:32:24,541
e você deve dizer antes de fazer qualquer coisa

426
00:32:24,541 --> 00:32:27,833
O que é isso, esta é uma casa de chefão?

427
00:32:28,000 --> 00:32:31,333
Para garantir a confidencialidade,

428
00:32:31,333 --> 00:32:35,333
assine se você estiver de acordo com isso. Não há compulsão nisso.

429
00:32:36,125 --> 00:32:38,458
Você é totalmente responsável por qualquer acidente ou

430
00:32:38,458 --> 00:32:42,000
qualquer outro problema mortal que possa ocorrer nesta operação.

431
00:32:42,208 --> 00:32:44,416
Por que existe essa cláusula para esse documentário?

432
00:32:44,458 --> 00:32:46,916
Antes da operação, existe tal cláusula

433
00:32:46,916 --> 00:32:49,208
no formulário de consentimento do paciente. É por isso que eu coloquei.

434
00:32:53,875 --> 00:32:55,041
Pense novamente Mouli

435
00:32:58,916 --> 00:33:00,666
Se você quiser dar autógrafos no futuro

436
00:33:00,666 --> 00:33:02,750
comece a partir de agora.

437
00:33:02,750 --> 00:33:19,166
(música tensa)

438
00:33:19,166 --> 00:33:21,000
Posso assistir seu curta-metragem agora?

439
00:33:21,000 --> 00:33:22,250
Ah, desculpe, esqueci

440
00:33:22,250 --> 00:33:36,333
(música onipresente)

441
00:33:36,750 --> 00:33:46,041
(música animada)

442
00:33:46,166 --> 00:33:48,333
sorria, por favor... mmm.

443
00:33:58,166 --> 00:34:04,125
Amor infinito!! O amor é infinito? ou infinito é o amor?

444
00:34:04,625 --> 00:34:05,791
Não há morte para amar

445
00:34:05,875 --> 00:34:08,333
Não temos tempo para tudo isso, primeiro ligue os mapas

446
00:34:22,375 --> 00:34:25,791
Pinjarlapalli… O nome em si é tão estranho,

447
00:34:25,791 --> 00:34:29,416
serve bem para pesquisas sobre espíritos

448
00:34:29,583 --> 00:34:37,166
Não fale uma palavra sobre este documentário de pesquisa com ninguém, tome cuidado com os moradores

449
00:35:12,541 --> 00:35:15,875
Uma garota nessa hora, na estrada... Sozinha??

450
00:35:16,875 --> 00:35:17,958
Espere, vou verificar

451
00:35:18,458 --> 00:35:21,333
Mouli, espere! Por que você não pode simplesmente buzinar?

452
00:35:57,750 --> 00:35:58,500
garoto?

453
00:36:08,875 --> 00:36:10,166
Você ficou com medo?

454
00:36:10,166 --> 00:36:12,125
de repente fiquei com medo.

455
00:36:12,125 --> 00:36:15,333
sabendo por que ela está aqui, eu fiquei normal

456
00:36:15,333 --> 00:36:18,125
Ao conhecer a verdade, o medo desaparece… entendeu?

457
00:36:18,125 --> 00:36:20,083
Ok, ok..

458
00:36:34,958 --> 00:36:40,416
(Pinjarlapalli lhe dá as boas-vindas)

459
00:36:49,500 --> 00:36:50,708
Este é o local

460
00:37:07,166 --> 00:37:08,958
Eu estava esperando há muito tempo pela sua chegada, senhor...

461
00:37:09,416 --> 00:37:10,458
aqui estão as chaves.

462
00:37:10,708 --> 00:37:12,125
Irei buscar a comida para você

463
00:37:35,250 --> 00:37:38,041
(porta abre)

464
00:37:58,083 --> 00:38:00,166
onde fica o quadro de distribuição

465
00:38:29,041 --> 00:38:31,750
Todos esses itens são do antigo hospital do Dr. Bhushan

466
00:38:32,458 --> 00:38:33,000
droga

467
00:38:33,000 --> 00:38:35,041
por que todos esses itens estão aqui?

468
00:38:35,041 --> 00:38:38,166
Você está com medo do esqueleto? Está apenas dentro do nosso corpo

469
00:38:38,166 --> 00:38:40,458
(Mouli e Puja riem)

470
00:38:42,583 --> 00:38:43,750
Aqui está comida para você

471
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
e seus quartos estão no andar de cima

472
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
Mari e esses quartos

473
00:38:54,541 --> 00:38:56,666
Este é o quarto do senhor

474
00:38:58,958 --> 00:39:01,250
mas não sei o que é isso

475
00:39:02,041 --> 00:39:03,791
mas você não entra lá

476
00:39:03,791 --> 00:39:04,833
tudo bem, senhor

477
00:39:04,833 --> 00:39:06,333
Ok então… eu vou embora

478
00:39:06,333 --> 00:39:08,041
Ei, qual é o seu nome

479
00:39:08,041 --> 00:39:09,041
Anasuya

480
00:39:11,458 --> 00:39:12,000
hummm

481
00:40:10,208 --> 00:40:11,750
Mano, onde está a bolsa da câmera

482
00:40:11,750 --> 00:40:12,875
Olha, estará lá apenas

483
00:40:14,041 --> 00:40:16,166
Peguei a bolsa de Pooja por engano...

484
00:40:16,166 --> 00:40:17,791
Vá, vá

485
00:42:03,916 --> 00:42:06,041
Ei, ajuste o foco corretamente

486
00:42:06,041 --> 00:42:07,000
Hum, ok, ok

487
00:42:07,000 --> 00:42:11,083
Ele vai focar corretamente, você foca na entrevista

488
00:42:11,125 --> 00:42:12,916
e tenha cuidado com as pessoas lá

489
00:42:22,291 --> 00:42:22,791
Ação!

490
00:42:22,791 --> 00:42:25,583
Estamos em uma vila chamada "Pinjarlapalli"

491
00:42:25,583 --> 00:42:29,041
Vim aqui para filmar um documentário sobre esta aldeia.

492
00:42:29,041 --> 00:42:31,708
Vamos para o passeio pela vila

493
00:43:02,500 --> 00:43:05,625
Todas essas são terras agrícolas do Doutor Senhor anteriormente.

494
00:43:05,625 --> 00:43:07,958
Mais tarde ele os doou

495
00:43:07,958 --> 00:43:10,208
Pooja, segure esse drone

496
00:43:10,208 --> 00:43:21,250
(cantando mantras)

497
00:43:32,416 --> 00:43:33,333
Quem é essa pessoa?

498
00:43:35,291 --> 00:43:37,500
Amigos do doutor senhor, vieram ver a aldeia.

499
00:43:37,500 --> 00:43:38,291
ah...

500
00:43:42,541 --> 00:43:45,416
Não tenho certeza de qual desastre pode ocorrer,

501
00:43:45,416 --> 00:43:48,166
Mãe, você precisa salvá-los!!

502
00:43:52,500 --> 00:45:16,000
(canto de mantras em sânscrito)

503
00:45:17,041 --> 00:45:18,000
Leve sua filha

504
00:45:18,000 --> 00:45:18,666
Papai...

505
00:45:18,875 --> 00:45:20,291
Venha querido!!

506
00:45:21,250 --> 00:45:23,083
Swamy, que entidade possuiu minha filha?

507
00:45:23,708 --> 00:45:24,625
Sua mãe

508
00:45:24,791 --> 00:45:26,500
Você não conduziu todos os rituais

509
00:45:26,500 --> 00:45:28,458
após a morte de sua mãe.

510
00:45:28,458 --> 00:45:33,333
A alma ainda tem desejos mesmo depois de deixar o corpo.

511
00:45:33,333 --> 00:45:38,166
não seria mais fácil para a alma abandonar seus desejos

512
00:45:38,166 --> 00:45:39,833
Você deve realizar rituais Shraddha.

513
00:45:39,833 --> 00:45:41,750
Caso contrário, as almas não irão embora.

514
00:45:41,750 --> 00:45:44,375
De agora em diante, realize rituais Shraddha todos os anos.

515
00:45:44,375 --> 00:45:48,375
As bênçãos dos deuses ancestrais estarão sobre você.

516
00:45:48,375 --> 00:45:49,500
Claro, Swami!! Namastê

517
00:45:49,500 --> 00:45:50,625
Shubhamasthu

518
00:45:53,750 --> 00:46:09,958
(mantras e slokas)

519
00:46:11,541 --> 00:46:14,250
Eu avisei o médico antes,

520
00:46:14,250 --> 00:46:17,375
que nada de bom acontecerá com aqueles que fazem experiências ocultas

521
00:46:17,375 --> 00:46:19,583
em termos de conhecimento ou ciência.

522
00:46:19,583 --> 00:46:21,750
Eu não acho que ele cometerá o mesmo erro novamente

523
00:46:21,750 --> 00:46:23,291
depois de todo esse tempo.

524
00:46:23,291 --> 00:46:24,416
Vamos ver.

525
00:46:24,416 --> 00:46:26,708
Om Namo Narayanaya!!

526
00:46:36,083 --> 00:46:39,375
Uau, as aldeias são boas, não são?

527
00:46:39,375 --> 00:46:43,125
Pinjallapalli é muito bom.

528
00:46:47,708 --> 00:46:49,541
Mouli, olhe… Olhe lá

529
00:46:54,375 --> 00:46:56,333
parece um templo antigo, mano

530
00:46:56,833 --> 00:46:58,166
vamos?

531
00:46:58,166 --> 00:47:02,333
vamos lá... temos opção?

532
00:47:04,583 --> 00:47:08,250
Veja como ele está, como se tivesse construído o templo

533
00:47:23,041 --> 00:47:25,416
hum... vamos

534
00:47:38,416 --> 00:47:39,625
Ei, essa é minha câmera,

535
00:47:41,291 --> 00:47:43,875
Não encontrei aqui uma placa informando que vídeos e fotos são proibidos.

536
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
A localização do templo é boa, então pensei em gravar um vídeo

537
00:47:46,750 --> 00:47:49,666
Olha, não sei muito sobre os templos e as tradições.

538
00:47:50,333 --> 00:47:52,250
Eu sou ateu

539
00:47:52,250 --> 00:47:55,000
Por favor, dê minha câmera, vou deletar o vídeo

540
00:47:55,541 --> 00:47:56,833
Você acredita na ciência?

541
00:47:56,833 --> 00:47:58,666
Sim, eu quero, porque é um fato

542
00:47:58,666 --> 00:48:00,625
Este também é um milagre inventado pela ciência.

543
00:48:00,625 --> 00:48:03,833
Muitos mais milagres que são úteis para a nossa humanidade

544
00:48:03,833 --> 00:48:08,625
estão em nossos Vedas, Upanishads, cultura e tradições.

545
00:48:08,625 --> 00:48:11,291
A prova disso são os muitos milagres

546
00:48:11,291 --> 00:48:14,125
inventados pela ciência agora, alguns dos quais estamos vendo.

547
00:48:14,125 --> 00:48:15,500
havia o Pushpaka Vimana.

548
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
Antes da invenção do avião,

549
00:48:17,125 --> 00:48:18,666
A distância entre a Terra e o Sol

550
00:48:18,666 --> 00:48:20,041
está no Hanuman Chalisa.

551
00:48:20,041 --> 00:48:23,291
Tornou-se uma tendência agora mostrar evidências hipotéticas

552
00:48:23,291 --> 00:48:26,541
que nosso povo conheça astrologia sem telescópio.

553
00:48:26,541 --> 00:48:29,291
Alguns tolos conseguiram menosprezar

554
00:48:29,291 --> 00:48:32,500
a grandeza da cultura e tradições indianas

555
00:48:32,500 --> 00:48:35,166
por suas próprias razões egoístas.

556
00:48:35,166 --> 00:48:37,416
Pessoas como você os estão seguindo.

557
00:48:37,416 --> 00:48:40,750
O que há de tão bom nessas superstições, Swamy

558
00:48:40,958 --> 00:48:42,125
Olhe para a história,

559
00:48:42,125 --> 00:48:44,166
muitas religiões e culturas antigas no mundo

560
00:48:44,166 --> 00:48:46,125
fundiram-se no ventre do tempo.

561
00:48:46,125 --> 00:48:48,166
Mas o Nosso Sanatana Dharma é a única cultura e religião

562
00:48:48,166 --> 00:48:50,750
que tem Vedas há mais de milhares de anos e é

563
00:48:50,750 --> 00:48:53,458
espalhando-se por todo o mundo até hoje

564
00:48:53,458 --> 00:48:55,833
apesar de todas as guerras religiosas.

565
00:48:55,833 --> 00:48:57,833
Pessoas ignorantes não entendem isso

566
00:48:57,833 --> 00:49:00,291
Vedas são fontes puras de conhecimento

567
00:49:00,291 --> 00:49:02,416
e ainda se tratam como cientistas.

568
00:49:02,416 --> 00:49:05,458
Até os grandes cientistas dizem que acreditam na ciência.

569
00:49:05,458 --> 00:49:08,708
Eles estudaram o Bhagavadgita cientificamente e

570
00:49:08,708 --> 00:49:12,500
venha saber que há muitas maravilhas nele como

571
00:49:12,500 --> 00:49:15,708
física quântica, energia, vácuo, super cordas Invenção

572
00:49:15,708 --> 00:49:18,708
e muito mais além da ciência.

573
00:49:19,208 --> 00:49:21,916
Os Vedas são uma superciência a ser explorada

574
00:49:21,916 --> 00:49:24,958
A descoberta é mais importante que a invenção.

575
00:49:24,958 --> 00:49:27,083
Sanatana Dharma é um tesouro de conhecimento,

576
00:49:27,083 --> 00:49:29,083
e as pessoas devem analisar e realizar isso

577
00:49:29,083 --> 00:49:32,625
Esqueça que você é ateu e tente entender

578
00:49:32,625 --> 00:49:36,625
o que Deus é. Então você entenderá que não há

579
00:49:36,625 --> 00:49:40,541
ciência maior do que Deus e Sua criação.

580
00:49:40,541 --> 00:49:43,583
Apesar de tentar entender, se você acha que Deus é justo

581
00:49:43,583 --> 00:49:46,583
uma fé do homem, então lembre-se que a fé é

582
00:49:46,583 --> 00:49:49,208
o poder mais forte do ser humano.

583
00:49:49,208 --> 00:49:52,000
A prova dessa verdade é a reconstrução glorificada

584
00:49:52,000 --> 00:49:54,791
do templo Ram em Ayodhya.

585
00:49:54,791 --> 00:49:57,833
Jai Shree Ram

586
00:49:57,833 --> 00:49:59,666
Saber o que existe é sabedoria,

587
00:49:59,666 --> 00:50:01,958
e presumir que não há nada é ignorância.

588
00:50:10,125 --> 00:50:14,375
(telefone celular toca)

589
00:50:14,625 --> 00:50:15,458
olá

590
00:50:17,791 --> 00:50:19,750
sim, ok

591
00:50:20,791 --> 00:50:21,291
quem é esse?

592
00:50:22,791 --> 00:50:23,333
médico

593
00:50:24,125 --> 00:50:25,041
vamos começar as filmagens

594
00:50:52,583 --> 00:50:54,916
("Clínica Otorrinolaringológica Ravali" Dr. Bhushan Kumar Pinjarlapalli)

595
00:50:54,916 --> 00:50:55,375
rolando

596
00:50:56,416 --> 00:50:57,083
ação

597
00:50:58,333 --> 00:51:01,375
O mentor desta pesquisa, Dr. Bhushan Kumar

598
00:51:02,708 --> 00:51:05,458
Qual é a história por trás deste hospital, nesta aldeia, senhor

599
00:51:05,458 --> 00:51:07,250
Eu vim aqui sabendo que meu avô

600
00:51:07,250 --> 00:51:09,083
tem algumas terras agrícolas nesta aldeia

601
00:51:09,083 --> 00:51:10,833
essa foi a primeira vez que vim aqui

602
00:51:11,250 --> 00:51:13,708
não há hospital adequado aqui ou nas aldeias vizinhas

603
00:51:14,541 --> 00:51:17,916
Eu costumava vir ele e tratar as pessoas nos fins de semana

604
00:51:17,916 --> 00:51:21,041
Ah, ótimo, por que você fechou?

605
00:51:22,625 --> 00:51:23,041
cortar

606
00:51:36,916 --> 00:51:56,666
(sons ambientais)

607
00:51:58,750 --> 00:52:02,083
Ilusões !! Pode ser devido à idade !!

608
00:52:02,958 --> 00:52:04,875
Leve-o a um psiquiatra na cidade.

609
00:52:05,625 --> 00:52:07,291
Os sintomas parecem esquizofrenia

610
00:52:08,375 --> 00:52:09,291
Seu nome?

611
00:52:09,291 --> 00:52:10,291
Sim, senhora

612
00:52:11,125 --> 00:52:13,791
Sim, sim? Mas esses tópicos hindus e tudo mais ??

613
00:52:13,791 --> 00:52:15,333
Nós nos convertemos de volta ao hinduísmo na própria infância, senhora.

614
00:52:15,333 --> 00:52:15,791
por que?

615
00:52:16,333 --> 00:52:18,000
Eu não sei em detalhes,

616
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
mas meu pai disse que corrigiu seu erro

617
00:52:20,291 --> 00:52:23,666
Você levou o velho ao médico, certo?

618
00:52:23,916 --> 00:52:24,750
Sim

619
00:52:25,000 --> 00:52:28,291
Não sei se você acredita em mim ou não, mas é verdade.

620
00:52:28,416 --> 00:52:30,708
isso aconteceu na noite em que meu pai morreu, no cemitério

621
00:52:30,708 --> 00:52:44,875
ouro subterrâneo... o ouro subterrâneo da sua mãe

622
00:52:56,791 --> 00:53:02,916
(a voz do velho ecoa)

623
00:53:04,833 --> 00:53:05,833
deixe-me ver

624
00:53:39,750 --> 00:53:41,666
Eu queria saber como ele ficou sabendo disso,

625
00:53:41,666 --> 00:53:43,000
Tentei perguntar a ele, mas ele não conseguiu ouvir.

626
00:53:43,416 --> 00:53:45,916
Então eu o levei ao médico

627
00:53:45,916 --> 00:53:49,250
Ele é totalmente surdo, não consegue ouvir nada

628
00:53:49,250 --> 00:53:52,416
Então eu percebi, o espírito do meu pai contou esse segredo para ele

629
00:53:52,416 --> 00:53:54,875
Eu disse o mesmo ao doutor

630
00:54:01,333 --> 00:54:03,541
Eu não vi verdade em suas palavras,

631
00:54:04,125 --> 00:54:05,750
mas não posso dizer que também seja um mito!!

632
00:54:07,041 --> 00:54:08,500
Então começaram minhas suspeitas.

633
00:54:09,125 --> 00:54:33,125
(música tensa)

634
00:54:33,625 --> 00:54:35,750
O que acontece após a morte?

635
00:54:38,291 --> 00:54:41,458
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, Amém!!

636
00:54:41,583 --> 00:54:44,875
A morte neste mundo significa nascimento na outra vida,

637
00:54:45,083 --> 00:54:47,125
como diz a Bíblia.

638
00:54:48,958 --> 00:54:50,333
Os espíritos estão lá?

639
00:54:53,541 --> 00:54:56,500
Allah Ruh ul Qudus,

640
00:54:56,500 --> 00:54:58,666
No Alcorão há um contexto sobre espíritos.

641
00:54:59,958 --> 00:55:02,625
Existe uma relação entre som e espírito?

642
00:55:02,625 --> 00:55:04,458
Shabda Brahmam Omkaram

643
00:55:05,125 --> 00:55:08,041
O som é a fonte imaterial da natureza material.

644
00:55:08,041 --> 00:55:10,083
Este primeiro som se manifesta nesta criação

645
00:55:10,083 --> 00:55:11,875
em diferentes formas.

646
00:55:12,208 --> 00:55:14,166
Em linguagem comum,

647
00:55:14,166 --> 00:55:17,916
o som é a fonte não material da manifestação material.

648
00:55:18,333 --> 00:55:19,291
tiro, ok?

649
00:55:29,333 --> 00:55:32,125
A ciência diz que a morte acontece quando o corpo

650
00:55:32,125 --> 00:55:33,541
para totalmente de funcionar.

651
00:55:34,041 --> 00:55:37,750
Mas a espiritualidade diz que o espírito deixa o corpo.

652
00:55:39,083 --> 00:55:40,416
Se isso for verdade,

653
00:55:42,041 --> 00:55:44,833
podemos capturar os sons da alma

654
00:55:44,833 --> 00:55:49,125
enquanto sai do corpo e se comunica com os espíritos.

655
00:55:49,125 --> 00:55:52,708
Supondo que você esteja certo, mas e se a alma for embora

656
00:55:52,708 --> 00:55:56,083
o corpo silenciosamente sem emitir nenhum som?

657
00:55:56,791 --> 00:55:59,000
Qualquer coisa que se mova cria uma vibração.

658
00:55:59,416 --> 00:56:00,958
E o som é uma vibração.

659
00:56:01,791 --> 00:56:02,583
Corte !!

660
00:56:03,333 --> 00:56:04,291
você não deveria dizer isso?

661
00:57:12,166 --> 00:57:12,833
Corte !!

662
00:57:15,250 --> 00:57:16,500
Os jornais da cena de amanhã

663
00:57:31,583 --> 00:57:33,250
Aceitei desnecessariamente este projeto.

664
00:57:33,250 --> 00:57:35,708
Eu queria atuar e eles me fizeram ficar neste cemitério.

665
00:57:36,500 --> 00:57:39,458
eles deveriam ter tentado com greenmat ou gráficos

666
00:57:39,458 --> 00:57:41,083
em vez disso, que diabos é esse tiroteio no cemitério !!

667
00:57:41,083 --> 00:57:42,458
Maldito documentário!!

668
00:57:42,458 --> 00:57:45,583
isso me fez tirar os amuletos da minha mão também!!

669
00:58:15,625 --> 00:58:16,875
o que aconteceu com ele?

670
00:58:22,791 --> 00:58:30,083
Vá embora !!!

671
00:58:59,000 --> 00:59:00,333
o que aconteceu com ele?

672
00:59:07,333 --> 00:59:10,125
Vá embora !!!

673
00:59:15,375 --> 00:59:16,000
Mouli...

674
00:59:21,833 --> 00:59:23,250
Por que ele fugiu assim

675
00:59:24,750 --> 00:59:26,458
Mesmo eu não entendo

676
00:59:30,250 --> 00:59:34,083
(Ravi gemendo)

677
00:59:34,083 --> 00:59:38,125
Pare com essas expressões, saia desse personagem

678
00:59:51,708 --> 00:59:53,125
Senhor, por que você saiu tão

679
00:59:53,666 --> 00:59:56,041
Anteriormente eu fugi de medo da mesma maneira.

680
00:59:56,625 --> 00:59:57,958
Você atirou ??

681
00:59:58,708 --> 00:59:59,333
sim, eu fiz

682
01:00:00,916 --> 01:00:02,875
Cadê meu equipamento?

683
01:00:17,333 --> 01:00:20,208
Seu grito é muito eficaz do que os efeitos que configurei

684
01:00:20,875 --> 01:00:22,750
Não posso mais fazer essas fotos e efeitos de cemitério.

685
01:00:22,875 --> 01:00:24,375
Termine este documentário em breve.

686
01:00:24,750 --> 01:00:25,666
O que há hoje?

687
01:00:25,833 --> 01:00:26,500
Além disso,

688
01:00:26,666 --> 01:00:28,583
ele dá o roteiro e eu dirijo

689
01:00:28,625 --> 01:00:32,541
Parece que o médico é o diretor e você apenas opera a câmera

690
01:00:33,583 --> 01:00:34,416
Seu idiota!!

691
01:00:34,833 --> 01:00:36,000
porra, cara...

692
01:00:36,208 --> 01:00:46,416
(música etérea)

693
01:00:46,416 --> 01:00:47,291
(porta é batida)

694
01:00:47,291 --> 01:00:52,500
(música etérea)

695
01:00:52,666 --> 01:00:54,541
Obtemos clareza se você fornecer os detalhes da pesquisa

696
01:00:54,541 --> 01:00:56,333
completamente para nós.

697
01:00:56,333 --> 01:00:57,500
Receber instruções do dia a dia está tornando isso difícil...

698
01:00:57,500 --> 01:01:01,083
Eu sei o que e quando dar, eu vou cuidar, não se preocupe

699
01:01:01,083 --> 01:01:01,875
Ouça senhor…

700
01:01:02,791 --> 01:01:05,291
1,2,3,4,...

701
01:01:05,291 --> 01:01:07,458
esqueci de te perguntar uma coisa

702
01:01:07,541 --> 01:01:08,083
o que é isso?

703
01:01:08,333 --> 01:01:09,916
Naquele dia no cemitério?

704
01:01:10,166 --> 01:01:10,750
o que aconteceu?

705
01:01:11,375 --> 01:01:13,250
Você trouxe o microfone no último minuto

706
01:01:13,375 --> 01:01:14,125
ah, tudo bem...

707
01:01:14,291 --> 01:01:15,166
Você está certo, mano,

708
01:01:15,500 --> 01:01:16,416
Eu não sou um diretor aqui.

709
01:01:16,833 --> 01:01:17,916
Devo fazer o que ele dita.

710
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
Então por que somos necessários aqui?

711
01:01:19,500 --> 01:01:20,000
Vamos parar?

712
01:01:20,375 --> 01:01:21,416
Não exagere!!

713
01:01:22,083 --> 01:01:24,291
Mouli... Legal!! O que aconteceu?

714
01:01:24,583 --> 01:01:26,250
Ele não está fornecendo detalhes da pesquisa.

715
01:01:26,625 --> 01:01:28,583
Ele afirma que sabe quando e o que fazer.

716
01:01:28,916 --> 01:01:30,666
Maldita seja sua pesquisa e esse documentário !!

717
01:01:31,083 --> 01:01:32,583
Esta não é a sua história em primeiro lugar.

718
01:01:33,041 --> 01:01:36,083
Faça o que ele pediu e conclua o trabalho.

719
01:01:36,250 --> 01:01:37,875
Não reaja exageradamente.

720
01:01:39,375 --> 01:01:40,250
Pare com esse olhar sério

721
01:01:40,708 --> 01:01:41,583
O que Puja disse está certo,

722
01:01:42,416 --> 01:01:44,625
ele nos pagou e também assinamos um acordo.

723
01:01:45,291 --> 01:01:47,375
Hmm... Os fatos são difíceis de ouvir

724
01:01:47,708 --> 01:01:48,166
cala a boca mano...

725
01:01:48,583 --> 01:01:49,416
está doendo em meus ouvidos

726
01:01:50,041 --> 01:01:50,583
Vá embora!!!

727
01:01:51,500 --> 01:01:52,083
Mouli...

728
01:01:54,041 --> 01:01:54,958
Venha, vou colocar algumas gotas

729
01:01:56,625 --> 01:01:58,041
mano, você está usando remédios

730
01:01:58,041 --> 01:01:59,208
mas não o mantra

731
01:01:59,208 --> 01:02:00,458
É por isso que você ainda não consegue se curar

732
01:02:03,625 --> 01:02:04,791
(celular toca)

733
01:02:04,791 --> 01:02:06,000
pega cara

734
01:02:07,625 --> 01:02:08,208
é o Ravi

735
01:02:09,708 --> 01:02:10,000
olá...

736
01:02:10,375 --> 01:02:11,166
mano

737
01:02:11,166 --> 01:02:12,750
pare o romance e saia.

738
01:02:13,375 --> 01:02:14,291
O médico veio.

739
01:02:15,208 --> 01:02:16,125
Ele me deu o roteiro e foi embora.

740
01:02:16,541 --> 01:02:18,000
como se fosse uma história de Bahubali,

741
01:02:18,000 --> 01:02:18,708
leia !!

742
01:02:18,708 --> 01:02:19,500
hum

743
01:02:19,500 --> 01:02:20,666
ouça

744
01:02:21,750 --> 01:02:22,708
Naquela noite,

745
01:02:23,500 --> 01:02:25,166
Eu estava vindo da cidade para a aldeia.

746
01:02:51,166 --> 01:02:52,583
Doutor Senhor, como vai??

747
01:02:53,041 --> 01:02:55,250
Hmm… Como está o velho?

748
01:02:55,750 --> 01:03:00,041
Ele morreu no cemitério pela manhã, sangrando até a morte.

749
01:03:00,041 --> 01:03:02,375
Estamos voltando de seus ritos fúnebres.

750
01:03:02,500 --> 01:03:03,208
oi, Yesu

751
01:03:03,208 --> 01:03:04,416
chegando mano

752
01:03:05,041 --> 01:03:06,333
Ok senhor, vou tirar uma licença.

753
01:04:02,291 --> 01:04:03,625
o tiro foi bom?

754
01:04:04,333 --> 01:04:05,375
sim, venha

755
01:04:05,666 --> 01:04:06,583
Mouli?

756
01:04:51,541 --> 01:04:52,833
Estou tão cansado,

757
01:04:52,916 --> 01:04:54,041
Vamos tomar uma bebida

758
01:04:54,708 --> 01:04:56,583
Ele está cansado de dirigir!!

759
01:04:56,875 --> 01:04:58,041
vamos

760
01:05:01,166 --> 01:05:01,833
hum, vamos

761
01:05:21,791 --> 01:05:25,916
Doutor… Você realmente viu aquele velho que morreu

762
01:05:25,916 --> 01:05:27,166
Sim, é verdade que eu o vi

763
01:05:29,916 --> 01:05:31,708
Não, é uma ilusão.

764
01:05:31,708 --> 01:05:34,375
Este documentário de pesquisa está repleto de suas dúvidas e medos.

765
01:05:34,708 --> 01:05:35,958
Esta pesquisa em si é falsa.

766
01:05:37,083 --> 01:05:39,833
Estou louco para fazer esse nível de pesquisa,

767
01:05:39,833 --> 01:05:43,000
gastar dinheiro com todos vocês e fazer esse documentário?

768
01:05:43,666 --> 01:05:46,125
Qualquer coisa sem evidências é considerada falsa.

769
01:05:47,500 --> 01:05:49,041
Você quer provas?

770
01:06:12,916 --> 01:06:14,250
é tudo uma construção

771
01:06:47,458 --> 01:06:48,500
Doutor...

772
01:06:51,250 --> 01:06:51,916
aff...

773
01:07:01,666 --> 01:07:04,708
A bateria da câmera está acabando, mas nada parece funcionar, vamos embora

774
01:07:15,666 --> 01:07:33,541
(música misteriosa)

775
01:07:33,791 --> 01:07:35,166
Está funcionando!!!

776
01:07:47,875 --> 01:07:48,875
está funcionando...

777
01:07:50,000 --> 01:07:51,500
aaarrgghhhh!

778
01:07:51,500 --> 01:07:52,416
ah não

779
01:07:52,416 --> 01:08:11,416
(música misteriosa)

780
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
senhor...

781
01:08:42,000 --> 01:08:43,541
Estou tão feliz que uma vez trabalhei para você

782
01:08:43,541 --> 01:08:46,166
agora estou tratando você

783
01:08:46,166 --> 01:08:48,958
Estou bem que você esteja feliz, mas não quero tanta fortuna

784
01:08:48,958 --> 01:08:50,375
por favor me dê meu kit médico

785
01:08:50,375 --> 01:08:51,708
Eu vou buscá-lo

786
01:08:51,708 --> 01:09:09,250
(música suspensa)

787
01:09:17,000 --> 01:09:18,083
o que você está fazendo aqui?

788
01:09:18,083 --> 01:09:19,333
vim te ajudar

789
01:09:19,333 --> 01:09:20,916
ok, vamos

790
01:09:20,916 --> 01:09:41,500
(música omniscusta)

791
01:09:49,333 --> 01:09:49,958
obrigado

792
01:09:52,041 --> 01:09:53,166
partiremos pela manhã...

793
01:09:55,666 --> 01:09:57,041
não temos nada para fazer aqui!!

794
01:09:57,208 --> 01:09:58,083
por favor

795
01:09:58,666 --> 01:10:00,791
fique aqui mais três dias para me ajudar

796
01:10:05,125 --> 01:10:07,541
Ele cozinhou sentimentos e nos bloqueou aqui.

797
01:10:17,000 --> 01:10:18,291
Ele só procurou ajuda mano!!

798
01:10:41,208 --> 01:10:41,833
Puja?

799
01:10:48,000 --> 01:10:49,166
o que você está fazendo aí?

800
01:10:49,416 --> 01:10:52,125
(Os ouvidos de Mouli zumbiam)

801
01:10:53,208 --> 01:10:54,208
oi Puja...

802
01:10:55,750 --> 01:10:57,833
olha, o som recomeçou nos meus ouvidos

803
01:10:58,166 --> 01:10:59,166
por favor coloque algumas gotas.

804
01:11:03,208 --> 01:11:04,583
Você vai, eu irei.

805
01:11:58,208 --> 01:11:59,791
Mouli, veja isto.

806
01:12:50,625 --> 01:12:52,750
Você está esperando por mim?

807
01:13:02,291 --> 01:13:04,291
Hoje é meu aniversário,

808
01:13:04,291 --> 01:13:07,958
Eu sei que você esqueceu meu aniversário com seu trabalho

809
01:13:12,125 --> 01:13:15,750
Você pode não ter tempo para mim, todo o meu tempo é para você, querido.

810
01:13:45,375 --> 01:13:47,000
Cortou tão fundo,

811
01:13:47,541 --> 01:13:48,791
você está com dor?

812
01:13:48,791 --> 01:13:51,583
você precisa descansar

813
01:14:19,791 --> 01:14:20,541
boa noite...

814
01:14:59,458 --> 01:15:08,375
parece que ninguém está aqui, por que as portas estão abertas!!

815
01:15:17,166 --> 01:15:23,833
o que é isso? Isso é sangue e vidro quebrado?

816
01:16:15,916 --> 01:16:17,000
uau...

817
01:16:18,708 --> 01:16:21,041
senhor, você me assustou até a morte !!

818
01:16:25,333 --> 01:16:27,666
por que você está assim, senhor?

819
01:16:28,625 --> 01:16:29,583
Esse saree!!!

820
01:16:30,458 --> 01:16:33,625
Parece bom né!! Doutor senhor me presenteou

821
01:16:41,041 --> 01:16:41,666
Ravi?

822
01:16:45,375 --> 01:16:46,458
Saree é linda né

823
01:16:46,458 --> 01:16:47,875
o que aconteceu com você mano

824
01:16:59,250 --> 01:17:00,791
Estou indo, espere.

825
01:17:02,333 --> 01:17:05,708
Por que você está tendo problemas? Estou aqui para ajudá-lo.

826
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Por favor, caminhe com cuidado.

827
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Raval!!

828
01:17:25,250 --> 01:17:26,250
Está doendo?

829
01:17:28,958 --> 01:17:30,041
Raval!!

830
01:17:32,166 --> 01:17:34,500
Ohh senhor, o que aconteceu com você,

831
01:17:34,500 --> 01:17:35,916
para que serve esse curativo, senhor

832
01:17:35,916 --> 01:17:38,375
eu pisei em vidro quebrado

833
01:17:38,541 --> 01:17:40,333
Esse sangue é seu então?

834
01:17:42,333 --> 01:17:43,875
Tanto sangue foi perdido!!

835
01:17:48,541 --> 01:17:50,458
Preciso sair, vem comigo!!

836
01:17:58,541 --> 01:17:59,125
vá com ela

837
01:18:05,583 --> 01:18:06,291
Ravali

838
01:18:16,166 --> 01:18:18,333
Você é muito linda

839
01:18:28,333 --> 01:18:45,041
Senhora... aah.. Hmm.. Senhora.. estou me sentindo desconfortável

840
01:18:54,375 --> 01:18:55,791
ahh.. Pooja

841
01:19:10,083 --> 01:19:21,166
Pooja… Pooja… Pooja .. Pooja…

842
01:19:38,958 --> 01:19:41,458
Olá senhor, senhora Ravali sofreu um grande acidente

843
01:19:41,458 --> 01:19:45,416
nós a internamos em um hospital, por favor, venha rápido, senhor

844
01:19:48,333 --> 01:19:50,583
Eu sempre quero você ao meu lado.

845
01:20:00,375 --> 01:20:02,750
Por que essas lágrimas, como uma criança.

846
01:20:04,708 --> 01:20:08,083
Você está fazendo uma pesquisa, o que aconteceu com isso.

847
01:20:10,000 --> 01:20:12,458
Tentei gravar no cemitério,

848
01:20:13,083 --> 01:20:15,625
mas nada foi gravado na minha máquina

849
01:20:15,625 --> 01:20:24,708
mas o grito alto do velho me assustou e me fez acreditar em espíritos

850
01:20:25,583 --> 01:20:27,208
Estou parando minha pesquisa.

851
01:20:29,458 --> 01:20:33,291
Parei minha pesquisa, ontem mesmo

852
01:20:33,291 --> 01:20:36,000
Eu nunca vou te deixar

853
01:20:50,333 --> 01:20:53,708
Você está sempre em meus sonhos até agora.

854
01:20:53,708 --> 01:20:59,208
Hoje você está em uma realidade de sonho, vamos ficar nisso para sempre

855
01:21:03,041 --> 01:21:06,166
Pensei em te presentear com isso no seu aniversário!!

856
01:21:06,166 --> 01:21:08,875
Estou dando isso hoje

857
01:21:10,750 --> 01:21:14,958
Feliz aniversário para você!!

858
01:21:18,416 --> 01:21:22,541
Não consigo viver sem você, não me deixe querido!!

859
01:21:23,125 --> 01:21:37,666
Ravi… Doutor .. Ravi… Doutor .. abra a porta

860
01:21:37,666 --> 01:21:49,708
(Grito Fantasmagórico)

861
01:21:56,500 --> 01:22:11,291
Ravali… Ravali… Ravali ..

862
01:23:46,625 --> 01:23:49,125
Para explicar isso melhor para você

863
01:23:49,125 --> 01:23:53,208
o som é a fonte não material de manifestação material

864
01:23:53,208 --> 01:23:55,333
se o som é a razão da criação universal

865
01:23:55,333 --> 01:23:58,625
existe uma relação entre espíritos e sons?

866
01:23:58,625 --> 01:24:00,583
A forma do som é letra

867
01:24:01,125 --> 01:24:03,041
a forma do sentimento é uma palavra,

868
01:24:03,541 --> 01:24:05,416
a forma do sentimento é uma emoção.

869
01:24:05,416 --> 01:24:08,541
Gunas Sattva Tamo Rajo são qualidades da natureza

870
01:24:09,166 --> 01:24:13,166
Essas três qualidades ligam a alma ao nosso corpo.

871
01:24:13,166 --> 01:24:16,041
Efeitos sonoros essas três qualidades

872
01:24:16,041 --> 01:24:19,458
O som tem a natureza de afetar uma alma.

873
01:24:20,208 --> 01:24:22,708
Eu não entendo por que você está experimentando

874
01:24:22,708 --> 01:24:25,083
com sons e alma

875
01:24:25,083 --> 01:24:28,333
A medicina está entre o corpo e a vida

876
01:24:28,333 --> 01:24:31,125
Cumpra seu dever como médico.

877
01:24:31,125 --> 01:24:33,333
Não faça nada antiético

878
01:24:33,916 --> 01:24:37,000
É perigoso experimentar qualquer coisa

879
01:24:37,000 --> 01:24:41,125
que causa uma ameaça à vida. Fique cauteloso.

880
01:24:58,541 --> 01:25:01,958
Oh Deus !! Ela não está respondendo.

881
01:25:01,958 --> 01:25:05,625
Sangrou muito no cérebro, apenas algumas horas!!

882
01:25:05,625 --> 01:25:10,333
Por favor, não diga isso, por favor, salve minha esposa, doutor, por favor,

883
01:25:10,333 --> 01:25:12,166
por favor doutor

884
01:25:12,166 --> 01:25:15,750
Eu amo minha esposa, por favor, salve-a

885
01:25:15,750 --> 01:25:18,125
Senhor, você também é médico. Você sabe !!

886
01:25:19,541 --> 01:25:23,833
Oh doutor, eu quero minha esposa.

887
01:25:25,500 --> 01:25:28,291
Sinto muito, senhor, não está em minhas mãos.

888
01:26:17,666 --> 01:26:20,541
doutor!

889
01:26:46,625 --> 01:26:50,875
acabou senhor, me desculpe

890
01:26:58,958 --> 01:27:42,708
(música de suspense)

891
01:27:50,708 --> 01:27:55,041
Ele está sob anestesia. Não se preocupe, ele ficará bem.

892
01:27:55,041 --> 01:27:58,958
Se Ravi está possuído por sua esposa, então por que Pooja é assim?

893
01:28:01,500 --> 01:28:03,416
Onde ela está?

894
01:28:11,833 --> 01:28:36,583
Pooja… Anasuya… Pooja… Pooja… Anasuya…

895
01:28:41,666 --> 01:28:57,666
Puja, Puja

896
01:28:57,666 --> 01:29:29,750
(Puja soluça)

897
01:29:34,166 --> 01:29:57,583
Mouli…. O que aconteceu comigo… o que é tudo isso Mouli !!

898
01:29:57,583 --> 01:30:03,000
Puja Nada vai acontecer com você eu vou te salvar

899
01:30:03,000 --> 01:30:08,041
O espírito maligno usa a energia da alma no corpo e entra em cada átomo.

900
01:30:08,041 --> 01:30:12,708
Nessa ordem o corpo é torturado pela radiação

901
01:30:32,708 --> 01:30:35,916
Ele come carne e sangue para sustentar sua energia maligna

902
01:30:36,166 --> 01:30:37,458
Doutor !!

903
01:30:38,916 --> 01:30:39,708
Doutor…

904
01:31:03,125 --> 01:31:11,875
Puja... Puja Puja

905
01:31:17,666 --> 01:31:27,500
Puja Puja levante-se, o que aconteceu com você?

906
01:31:36,708 --> 01:31:51,333
(Puja chora) Mouli: Puja nada vai acontecer com você

907
01:32:10,083 --> 01:32:12,208
Alguém está no espelho….

908
01:32:13,583 --> 01:32:14,833
Eu o vi naquele dia!!

909
01:32:16,000 --> 01:32:19,708
Ele é espancado até a morte pela população local por tentar

910
01:32:19,708 --> 01:32:23,791
estupro de uma menina menor

911
01:32:23,791 --> 01:32:26,000
Raju com o cinegrafista Jayanth

912
01:32:26,875 --> 01:32:30,250
O estuprador morreu ao mesmo tempo que minha esposa, e o

913
01:32:30,250 --> 01:32:34,333
a frequência de sua alma também foi capturada nesta máquina.

914
01:32:40,791 --> 01:32:42,250
Aquele espírito maligno estuprador possuiu Pooja?

915
01:32:42,833 --> 01:32:44,333
Ah não.. Anasuya!!

916
01:32:45,333 --> 01:32:49,291
É muito perigoso sair de Pooja assim!!

917
01:32:49,833 --> 01:32:52,791
Ele é um psicopata sexualmente desequilibrado.

918
01:32:53,458 --> 01:32:55,416
Você é a razão de tudo isso

919
01:32:55,416 --> 01:32:57,458
Swamy ji avisou você sobre isso

920
01:32:57,458 --> 01:33:00,416
Ainda assim você não nos ouviu e nos usou

921
01:33:02,125 --> 01:33:03,791
caramba...

922
01:33:06,000 --> 01:33:08,916
Fiz tudo isso pelo meu Ravali.

923
01:33:09,500 --> 01:33:12,125
Mas eu não esperava isso.

924
01:33:12,750 --> 01:33:14,458
Faça alguma coisa, os espíritos deveriam deixá-los.

925
01:33:14,458 --> 01:33:16,500
Eles deveriam voltar ao normal. Por favor !!

926
01:33:17,166 --> 01:33:18,125
Por favor

927
01:33:29,458 --> 01:33:32,708
Espírito Maligno se alimenta de carne e sangue, e como eles

928
01:33:32,708 --> 01:33:37,041
ganham força, eles são capazes de afetar objetos animados e inanimados

929
01:33:37,041 --> 01:33:41,458
através de seus elementos condutores.

930
01:33:43,000 --> 01:33:46,041
Enquanto houver vida nessa pessoa,

931
01:33:46,041 --> 01:33:47,708
o espírito não será destruído

932
01:33:47,708 --> 01:33:50,041
O que.. Até que haja vida??

933
01:33:51,125 --> 01:33:53,125
Nada pode acontecer com você e sua ciência.

934
01:33:53,125 --> 01:33:55,083
Eu sei como salvá-los!!

935
01:33:56,416 --> 01:33:57,833
Se algo der errado com eles,

936
01:33:57,833 --> 01:33:59,833
Eu vou destruir você junto com sua máquina

937
01:34:08,041 --> 01:34:22,875
(música sinistra)

938
01:34:31,041 --> 01:34:35,375
(o motor do carro não liga)

939
01:34:36,166 --> 01:34:39,625
Vou matar este Puja, pelo meu Ravali.

940
01:35:09,375 --> 01:35:10,708
Onde está Pooja??

941
01:35:14,625 --> 01:35:16,958
E o meu Ravali !!

942
01:35:27,416 --> 01:35:28,500
Raval…

943
01:35:51,791 --> 01:35:53,541
Aaarrghh!

944
01:36:13,500 --> 01:36:14,166
Pujá…

945
01:36:15,416 --> 01:36:16,583
Mouli...

946
01:36:17,250 --> 01:36:19,958
Mouli, você está me deixando?

947
01:36:19,958 --> 01:36:21,500
Eu vou salvar você, Pooja.

948
01:36:23,416 --> 01:36:26,833
Você vai me salvar, sem minha presença??

949
01:36:28,333 --> 01:36:32,708
Ha ha ha ha

950
01:36:33,125 --> 01:36:33,625
Puja!

951
01:37:02,333 --> 01:37:05,333
Meu Ravali está apenas aqui,

952
01:37:18,291 --> 01:37:21,041
(passos se aproximando)

953
01:37:23,000 --> 01:37:30,958
(risos e canto de música)

954
01:37:30,958 --> 01:37:36,750
Pare com isso, querido, por que não vamos a algum lugar?

955
01:37:36,750 --> 01:37:40,708
Por que você se apressa, eu tenho minha fazenda e uma cama

956
01:37:40,708 --> 01:37:44,333
Vou pagar a você dinheiro e prazer

957
01:37:44,333 --> 01:37:48,166
(risos e canto de música)

958
01:37:50,625 --> 01:37:52,125
Perdi o caminho para o templo.

959
01:37:53,458 --> 01:37:57,458
Você quer ir ao templo ?? Realmente ?

960
01:37:58,208 --> 01:38:02,000
Devo contar alguns fatos!! Ouça…

961
01:38:02,083 --> 01:38:04,916
Há uma pedra e um sacerdote no templo.

962
01:38:05,041 --> 01:38:12,208
Em nome de Deus e do Mal, o padre saqueia todo o seu dinheiro.

963
01:38:12,208 --> 01:38:18,291
Sua ganância é como malária, dengue

964
01:38:18,291 --> 01:38:20,791
Não vá ao templo e se arruíne

965
01:38:20,791 --> 01:38:26,750
Pegue uma garota e divirta-se como eu

966
01:38:26,750 --> 01:38:29,750
Idiota, eu te perguntei o caminho, não toda essa porcaria !!

967
01:38:30,416 --> 01:38:32,208
Rota certa, eu vou te contar.

968
01:38:32,625 --> 01:38:37,291
Siga em frente e vire, você deverá ver o templo.

969
01:38:37,750 --> 01:38:42,375
É mais longo assim, vá por aqui e você chegará mais cedo.

970
01:38:43,583 --> 01:38:46,166
Você logo se arrependerá de suas crenças!!

971
01:38:46,500 --> 01:38:48,041
ok, ok, vá!!

972
01:38:56,250 --> 01:38:57,708
Perdi o ânimo… Vem!!

973
01:39:03,375 --> 01:39:05,250
aahhh… fragrância agradável!!

974
01:39:17,916 --> 01:39:19,500
Por que você o enganou?

975
01:39:19,500 --> 01:39:21,500
Isso é divertido para mim!!

976
01:39:25,791 --> 01:39:26,750
Pare com isso

977
01:39:31,083 --> 01:39:33,291
Quem está aqui… É sua irmã!!

978
01:39:36,166 --> 01:39:38,708
Deus, ela é como uma figura de Hollywood

979
01:39:38,708 --> 01:39:42,541
Sou Stalin, sou direto. Pagarei mil por hora.

980
01:39:46,875 --> 01:39:49,375
hummm

981
01:39:55,458 --> 01:39:57,041
Feitos um para o outro!!

982
01:40:08,791 --> 01:40:13,666
Ooo… Ela fuma como uma profissional !!

983
01:40:13,666 --> 01:40:18,166
Ahh, ela é tão sexy, estou com sorte hoje.

984
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
Já faz bastante tempo!!

985
01:40:36,958 --> 01:40:41,166
O que é isso, por que ela está atrás de mim?

986
01:40:45,416 --> 01:40:48,458
Ah, oh…. Você gosta de mulheres então!!

987
01:40:49,625 --> 01:40:55,875
A luxúria dos homens no corpo das mulheres. A luxúria de um mal.

988
01:41:07,583 --> 01:41:12,458
ah... ah... fantasma...

989
01:43:05,083 --> 01:43:11,208
(barulho assustador)

990
01:43:24,750 --> 01:43:26,916
Amanhã é Mahalaya Amavasya,

991
01:43:26,916 --> 01:43:30,041
Prepare-se para oferecer tarpana para Pitru Devata !!

992
01:43:30,041 --> 01:43:32,208
(Corvo grasnando)

993
01:43:32,208 --> 01:43:34,541
Por que o corvo está grasnando neste momento?

994
01:43:34,708 --> 01:43:37,833
Não é um corvo, é sinal de um espírito maligno.

995
01:43:38,625 --> 01:43:41,125
vocês quatro começam o yagna

996
01:43:41,625 --> 01:43:43,250
vocês três venham comigo

997
01:44:05,708 --> 01:44:12,666
Ravali, acorde Ravali.

998
01:44:13,208 --> 01:44:19,958
Vamos deixar este lugar e ir para algum lugar

999
01:44:40,875 --> 01:44:43,333
Ravali, você acordou!!

1000
01:44:43,333 --> 01:44:45,666
Meu Ravali é tão lindo.

1001
01:44:49,916 --> 01:44:55,625
(Ravali soluça de ansiedade)

1002
01:44:58,833 --> 01:45:01,000
Estou morto, querido.

1003
01:45:01,708 --> 01:45:03,750
Você também morre por mim.

1004
01:45:03,750 --> 01:45:08,708
O que você está dizendo Ravali, nós temos nossa máquina

1005
01:45:09,333 --> 01:45:12,000
Podemos viver felizes assim.

1006
01:45:12,000 --> 01:45:13,583
morra por mim querido

1007
01:45:13,583 --> 01:45:17,541
Quero desenvolver essa máquina e assim poderemos ficar em paz !!

1008
01:45:18,416 --> 01:45:32,916
morra, morra agora, morra agora, morra por mim

1009
01:45:32,916 --> 01:45:37,458
(carro bate em uma árvore)

1010
01:45:40,041 --> 01:45:46,666
(som da buzina do carro)

1011
01:46:06,041 --> 01:46:13,250
Ahh.. Fragrância!! Fragrância floral tão intensa!!

1012
01:46:34,166 --> 01:46:35,333
doutor!!!

1013
01:46:36,833 --> 01:46:39,625
doutor doutor... doutor

1014
01:46:43,291 --> 01:46:44,750
doutor... doutor

1015
01:46:45,291 --> 01:46:48,000
doutor... doutor

1016
01:46:49,875 --> 01:46:50,500
médico

1017
01:46:51,000 --> 01:46:54,416
médico médico acorde

1018
01:46:54,416 --> 01:46:57,291
Ravali Ravali

1019
01:46:57,291 --> 01:47:03,125
doutor o que aconteceu, onde fica Puja

1020
01:47:03,125 --> 01:47:06,333
Ravali... Ravali...

1021
01:47:06,333 --> 01:47:13,416
doutor onde está Puja e Ravi

1022
01:47:13,416 --> 01:47:19,791
Ravali, Ravali, Ravali......

1023
01:47:54,250 --> 01:48:00,458
vamos lá... recomeçar

1024
01:48:50,708 --> 01:48:57,750
Ravali .. Ravali .. Ravali ..

1025
01:49:00,666 --> 01:49:11,416
Puja: Ravali, venha Ravali. Venha até mim!!

1026
01:49:11,416 --> 01:49:18,125
Não venha Ravali, não é seguro para você.

1027
01:49:21,291 --> 01:49:26,041
(médico chora de dor)

1028
01:49:26,041 --> 01:49:29,958
Ravali

1029
01:49:29,958 --> 01:49:41,208
(médico chora de dor)

1030
01:49:41,208 --> 01:49:45,375
Saia Ravali… Saia… Saia !!

1031
01:49:45,375 --> 01:49:47,250
Ahh… esse cheiro!!

1032
01:49:50,375 --> 01:49:56,125
Ravali vá embora

1033
01:49:56,125 --> 01:50:02,041
Ravali, é perigoso, vá embora!!

1034
01:50:02,041 --> 01:50:07,500
Ravali, você está aqui!!

1035
01:50:07,666 --> 01:50:10,458
Aproxime-se Ravali.

1036
01:50:11,250 --> 01:50:21,083
Já faz muito tempo que você teve algum prazer.

1037
01:50:23,833 --> 01:50:31,333
(Ravali e Puja gritam um com o outro)

1038
01:50:32,666 --> 01:50:35,416
Swamy, o que é isso. Por favor, salve-nos,

1039
01:50:35,416 --> 01:50:37,291
levante-se

1040
01:50:37,291 --> 01:50:41,541
Por favor, salve-nos, Swamy, faça alguma coisa

1041
01:50:42,291 --> 01:50:45,000
Os reinos energéticos das divindades ancestrais são ativados

1042
01:50:45,000 --> 01:50:48,666
durante esse tempo. Através dos rituais de Tarpana

1043
01:50:48,666 --> 01:50:53,666
as almas que partiram recebem consolo da natureza física.

1044
01:50:53,666 --> 01:50:58,500
No entanto, quaisquer ações tomadas contra as leis da natureza nesse meio tempo

1045
01:50:58,500 --> 01:51:01,333
pode impactar tanto o espírito quanto o corpo,

1046
01:51:01,333 --> 01:51:03,291
levando a consequências adversas. Isso pode até resultar na morte de alguém.

1047
01:51:03,291 --> 01:51:04,708
deixe o amanhecer romper

1048
01:51:04,708 --> 01:51:06,250
Estou aqui para ajudar

1049
01:51:06,250 --> 01:51:43,750
(Cânticos Védicos e Sagrados)

1050
01:52:02,958 --> 01:52:06,000
aarrghhhh!!! Raval...

1051
01:52:07,041 --> 01:52:08,125
Ravi

1052
01:52:08,125 --> 01:52:14,333
(Cânticos Védicos e Sagrados)

1053
01:52:18,125 --> 01:52:20,833
Ravi

1054
01:52:22,333 --> 01:52:30,625
Ravali, não Ravali. Vamos escapar daqui. Vamos !!

1055
01:52:30,708 --> 01:52:32,958
Espere, não cruze este círculo.

1056
01:52:33,416 --> 01:52:37,958
Ele não é Pooja, ele é um espírito desenfreado e furioso.

1057
01:52:50,208 --> 01:52:52,375
Raval!!

1058
01:53:01,083 --> 01:53:03,333
Ravali.. Ravali!!

1059
01:53:26,833 --> 01:53:28,083
aaargghhhh!

1060
01:53:49,666 --> 01:53:58,291
aaarrgghhhhhh!!!!

1061
01:54:02,625 --> 01:54:04,625
Vá embora, saia Ravi

1062
01:54:53,708 --> 01:54:56,041
Ravi... Ravi...

1063
01:55:06,041 --> 01:55:07,208
Mouli

1064
01:55:28,750 --> 01:55:29,666
Mouli

1065
01:55:29,666 --> 01:55:30,750
Mouli é Puja

1066
01:55:30,750 --> 01:55:31,708
Swamy Por favor ajude

1067
01:55:33,208 --> 01:55:34,208
Mouli

1068
01:55:36,000 --> 01:55:37,166
Mouli...

1069
01:55:38,875 --> 01:55:40,333
Mouli...

1070
01:55:49,708 --> 01:55:50,958
Pujá vem...

1071
01:55:53,750 --> 01:55:56,416
Mouli...

1072
01:55:56,416 --> 01:55:58,791
Puja vem aqui

1073
01:55:59,625 --> 01:56:01,791
Mouli...

1074
01:56:09,208 --> 01:56:09,875
Mouli...

1075
01:56:13,958 --> 01:56:16,250
Morra...

1076
01:56:16,916 --> 01:56:18,333
Mouli...

1077
01:56:19,333 --> 01:56:24,875
(Cânticos Védicos)

1078
01:56:25,583 --> 01:56:27,000
Mouli...

1079
01:56:28,208 --> 01:56:29,625
Mouli...

1080
01:56:30,541 --> 01:56:31,416
Puja

1081
01:56:31,416 --> 01:56:36,958
(Cânticos Védicos)

1082
01:56:42,125 --> 01:56:47,583
(Puja chora)

1083
01:56:52,708 --> 01:56:53,708
Apasavyam...

1084
01:56:54,125 --> 01:56:56,833
Puja: Deixe-me por favor

1085
01:57:28,583 --> 01:57:31,916
venha...

1086
01:57:35,458 --> 01:57:44,041
venha... venha...

1087
01:57:46,833 --> 01:57:47,625
Puja...

1088
01:57:57,791 --> 01:58:01,958
(risadas demoníacas)

1089
01:58:04,416 --> 01:58:05,875
Eu não vou te deixar

1090
01:58:05,875 --> 01:58:21,458
venha... venha...

1091
01:58:27,250 --> 01:58:34,583
(Gritos Demoníacos)

1092
01:58:34,583 --> 01:58:57,875
(Cânticos Védicos)

1093
02:00:24,458 --> 02:00:25,208
Mouli...

1094
02:00:27,125 --> 02:00:28,208
Mouli...

1095
02:00:38,916 --> 02:00:42,750
(depois de alguns anos)

1096
02:00:48,125 --> 02:00:48,750
Pujá,

1097
02:00:49,166 --> 02:00:49,666
sim

1098
02:00:49,666 --> 02:00:51,375
Estou ficando tarde, vejo você à noite

1099
02:00:52,250 --> 02:00:53,500
sim, ok

1100
02:00:53,750 --> 02:00:55,791
Venha logo, irei jantar

1101
02:00:55,875 --> 02:00:56,458
Ok

1102
02:01:19,458 --> 02:01:21,916
(Saala)

1103
02:01:29,625 --> 02:01:35,208
Acabei de ver o pôster, é legal.

1104
02:01:35,291 --> 02:01:39,166
Obrigado mano, por que você não segue sua paixão também

1105
02:01:39,666 --> 02:01:41,791
Você se acomodou agora

1106
02:01:43,958 --> 02:01:50,833
Desejos não realizados na morte transformam almas em espíritos….

1107
02:01:51,041 --> 02:01:54,625
(Riso Demoníaco)