Original subtitles

Okay, I do not know how many have joined only now and ...

how many are there who are from the start,

but I'm Laura Hollis.

Yes, AZ is Laura Hollis,

the recent celebrity,

internet celebrity, because with my classmates ...

we have venerated the world.

As a first-year student I discovered that ...

our university an evil dean and ...

his vampire army dominates.

Naturally.

These terrible creatures ...

for centuries girls are sacrificed and ...

I would have been the next.

I should have gone for the self-defense course.

So,

the dean sent Carmilla.

I'm new your roommate, honey.

A 300 year old, enough ...

countless vampires to ...

kidnap.

But there was a slight bug in the plan.

Carm and I loved each other.

Carm turned his back ...

the evil dean, and our friends,

Laf, Perry, Kirsch,

Mel and Danny we rescued the school and ...

the world.

The apocalypse to stop Carm ...

human beings for yourself. THE there was nothing left of the vampire.

You got a chance to ...

restart yourself behind you leave your past and ...

we also got a chance to ...

to see what happens to us.

Okay, that's weird.

It's old-fashioned and weird.

Hey?

Ghost girl?

- You got my brooch. - Oh, Carm!

Are you scared, darling?

Lizzie Borden dressed in sneers?

Wait. Why did you dress up? like Lizzie Borden?

You should not be afraid.

Why should I be afraid?

We will die as lovers.

We're all together to ...

live together.

Hi, my donkey.

I dreamed of your horror film bad.

Life is sometimes so difficult.

Come on.

How long it takes to kill a lame tin?

Does he have a coffee break?

What did you dream? Again the goat ...

did you chase with the shovel?

No, you're again a vampire.

Gothic horror ...

your past influence.

It's a very old one we were in the house and ...

you scared me.

Did I hurt you?

Just in the dream.

Come on, this is just one subconscious fantasy was ...

a Victorian killer.

Or...

because of the corset.

You do not have to dig deep.

Now it's a lot better.

This is not proven.

See you hammer horror.

Hello, rom-com.

Hungarian subtitles: Cill http://thelword.hu/

Happy Anniversary loyal viewers.

I know, I know, I know.

I've been missing a little bit lately, but ...

I would not miss the mait,

because it's been five years since ...

a team of college storks prevented the evil dean from being ...

do a hell on earth.

That is, he barely blocked it. You can not blame Antarctica.

And what about them now?

Let's look at this ...

special, 5 years old retrospective post.

And here's a cut.

Let's start with Lafontaine and Perry who ...

as you know, it was moved Berkeley's Department of Occult Sciences,

where LaFerry was launched Industries that ...

revolutionized the supernatural life in the ...

soy-vegan vampire nutritional supplements.

Have been negotiating a ...

mega-giga company who would buy their start up.

I'm very proud.

If you're already in super-successful people we remember, remembered Danny,

who was my strong ally,

well, went to penance and ...

vampire became a lawyer.

And how would that be the retrospective is complete if ...

we would not say, that Mel, Kirsch and my ...

amateur reporting the almost world end ...

started our career the place of the news.

If I am curious, here are some jingles.

Today we discover the florists ...

rapidly evolving world.

So yes.

I'm not Lois yet Lane highlands.

But do not be scared.

This is all part of my 5 year plan.

After Carm and I ...

we have closed the year with glory,

it was time to start the life. That's why we're moving home.

I did not leave myself, and I graduated.

Now I'm waiting the big throw,

something Woodward and Bernstein's scandal,

which is for a desk give it to the city hall.

I admit for a while ...

I was waiting for this.

But that's what life is all about.

Accounts must be paid.

Unless an ancient vampire or with 300 years of history ...

he has something to import.

So what is it? live-breathing with Carmins?

Definitely take advantage of ...

vampire benefits.

Baking oats, pipa.

Sunshine, pipe.

Release to momentary desire.

Well ...

Actually the last one I do not complain about it.

So.

If we do not count it my spooky dreams,

it was a little zanza every now and then.

But today's retrospect ...

opportunities.

We're pulling our hero back to the track.

But...

why would I start such a thing?

What else?

Like a cookie.

Baked?

Happy Birthday.

It's ... like a birthday,

this is only a rebirth,

because 5 years you got a new life.

It's not like '90 years way but ...

literally.

What a Lewis Carroll.

If we are already 5 years old,

I thought that we could approach it differently ...

this 5 years.

Because you've gone through a lot of things.

Not only in school, but ... before.

And the French There was no revolution.

So it's quite understandable if you're ...

- You feel lost. - Lost?

Maybe not as lost, but ...

a little unsuccessful.

Laura, you think I lose my life, so ...

did you decide to intervene?

No! Maybe.

Just...

you are no longer immortal.

And I know it as well as possible you would most like ...

- get out of our common life. - Bad, if we enjoy ...

this life?

No,

but I think it's possible have fun at the same time and ...

I went to that supernatural therapist.

Once. And you said no ...

accept advice from, who was born after the moon.

Maybe I'm gettin ' because it is more like a ...

you're in the newsroom your days like ...

on a South France beach?

Not only...

Just...

you love making designs,

And I love this in you.

But...

This is my rebirth day.

So...

I want to enjoy it.

Most ...

something in a terraced place where ...

wide range of wines.

And lots of chocolate.

- Carm?

You're dreaming.

Yes.

You're mine.

Mine.

We are one,

forever.

Something tells me,

you will like this dream.

Carm! What the hell are you doing?

Carm, hey, that's me.

It's me.

Laura, your neck ...

Oh, my God.

What's going on?

Over the last 2-3 months you did not connect ...

vampire or vampire stuff?

I mean that sumer you mean a goddess who ...

last week? But, I obviously took my mind.

I think your sarcasm is old.

Thank you for sticking in there you let it help us.

- You know anything. - It's only natural.

- We probably react too much. - Obviously something ...

van Carm.

You can explain them for the sake of ...

no robot's eyes?

Here is Carm, and dead, except that ...

Except for the resurrection spell it still works in it ...

human beings. That's why his heart,

her hair grows and the rest things that normal ...

- human body doing it. - Like the magic element.

We discussed that we did not call it that way.

I still vote for life force.

- No, that's worse. - And what do you say ...

- spark? - It works like a ...

- ignition device. - Spark it.

- Spark, spark, spark. - I hope ...

you have fun.

Carmilla's spark is out of stock.

- What's the problem with this? - That's what the electric ...

discharges that are human ...

but because it vibrates, that is, sometimes it goes out,

- when it goes out, then ... - He goes over to the vampire.

Okay, so ...

How to solve it, that ... my spark ...

do not flash?

We have to run a few more tests.

And sometimes Carm randomly changing to vampire?

What should we do with this?

First of all, chapped.

Oh, there will be a blueberry pie, right?

Then, on top of everything,

when finally I got to the fridge ...

Carm?

Are you okay?

Of course, I just struggle with shivering from sunlight and ...

against blood thirst. - Hey.

Laf will guess something.

I know, just ...

this is over there should be.

You know, blood thirst,

the selflessness,

to be tied to a chair I sleep in my own bedroom.

The last is a little exaggeration.

It has never been your problem with your self-esteem.

Except for my dream where ...

passionately you repeated that ...

"You are mine, mine."

Wait. What did you say?

"You are mine, mine."

"We are one, forever."

Carm, what are you doing?

Just something stupid It was a Dracula poem,

what is my brain found out in my dream.

What are you looking for?

The House. We lived here with Elle.

This mansion was your dream?

So the place on which Laura dreamed of the castle,

- does it really exist? - Not just the castle.

According to Carm,

what I told him about ...

house, the clothes you said,

what I dreamed of, it really happened ...

150 years ago ...

Make at.

Can we know who this is Elle?

Elle, the girl for whom Carm has changed and ...

- abandoned the wickedness. - Was not Laura?

Carmilla's first big love?

Not Laura?

You remembered our first year in school when they ...

- were my weird dreams? "Those were not dreams,

but warnings from Carm ...

So you think so dreams come from Elle?

You can not have a spark,

after Carmilla killed that fish god?

What am I saying in the end?

There is only one way to do it find out. We're going back ...

the crime scene. If there are ghosts ...

you can try the new spectrometer.

Yeah, I'm going and ...

I'll open another bottle.

Do not be sorry for the crime place for expression.

I know it's complicated, which was between you and Elle.

- I should not have said that. - No.

This is exactly what it is, crime scene.

You've seen those dreams.

Hurt ...

him.

Like you.

It was a coincidence.

Perhaps there is one simpler explanation.

If Elle does something trying to warn you,

maybe ... you can help her.

I did the vampire. And I did ...

my past. I graduated ...

the therapists, who say:

"Hunyd your eyes and think about things "

"that you're screwing up until I will kindle the incense. "

You're right.

We have plans and goals,

and a color coded table, and none of these are included,

that is something mysterious stealing your life from your past.

So lightning fast let's guess that ...

who or what is it, and then ...

- We'll kill the barley. - We'll stop it.

We will return to Styria.

- Where are we going? - Styria.

- Why are we going? - To stop Carm ...

- vampire evolution. - Okay, but ...

why do we go monster-filled place?

Because of Elle's castle. That's in my dreams.

And that's our only point.

Schnitzel.

How far is this place yet?

On the corner.

Of course Laura. I'll get your bag.

You do not have to do this if you do not want to do it.

Stay here if you have too much.

And let me alone ...

discover the mysterious mansion?

Tutira does not.

Hey.

Hello, kopp-kopp.

Elle's Castle is good.

I guess if that mood comes in.

Hello.

Is anyone here?

This place is ghastly. There are ghosts.

You do not know that. Maybe it's just ... old-fashioned.

A perfect example is one 19th century mansion.

Exactly like in my sleep. Beautiful.

I mean, abandoned and dusty, but ...

beautiful.

Well, we can handle the dust.

Tell me you did not bring me a bag cleaning product.

Naná, I brought it. You got that idea what does dust do with our expensive instruments?

There are EMF detectors, Geiger counters, various spectrometers.

Would not be do we need some weapons as well?

Knowledge is the best weapon ...

I think the weapon the best weapon.

Look at this little one precious strength. Carbon fiber design,

80 pounds weight,

It's 160 feet per second.

His name is ... Gertrude.

- It's a little exaggerated. - Excess?

Do you remember our graduation year?

When Carmilla's mother occupied and the evil god ...

forced the students to ...

dig out the hell the gate? Or when ...

in the power of Lafontaine he wound our brain with that ...

halszörnnyel? Or when the evil baron ...

who wanted to do Carmilla? Or when was Laura ... what was it?

- Yeah, he died. - A lot...

we have a story.

Great.

- Great. Ghosts. - Tell me that at least you two ...

- you brought something rough. - I'm familiar with Krav Maga. I...

I'm the gun myself. I have walkie talkie and flashlights ...

for everyone. There is no signal strength here.

- They'll be useful. - And you, Jughead?

Vincent Van Bro brought beer.

Is this him?

Yes.

Let's find out.

A girl who is 150 years ago she died?

It's better not to wait any longer.

Is that you?

I was.

We should live next week's meeting,

- do not you think? - Are you sure you want to talk about this for now?

It's our career most important meeting.

Per, he was just a ghost we're looking for ghosts in the castle.

That's exactly why we created the company.

- But if there were more resources ... - Wait, I guess I found something.

No, it's gone.

If all our equipment were here,

in two minutes we could break through the whole house.

Okay, I understand. But right now all we have is.

Can we focus on the task?

Let's look at the next room.

Wait for the meeting?

Make-out.

I understand, if so.

Honestly, not so much.

What can I tell her?

I'm sorry I lied to you and I sacrificed you a ...

a monster monster?

I doubt you will accept a Hallmark card.

It was not your fault.

I said it would be useful.

Ghosts. The castle full of ghosts.

Spirit. Spirit.

Everyone out. Ghost Castle.

- Come on. - Holy shit.

- Go, go. - Perry, do something.

Let me out.

Hi.

I'm Laura.

They are my friends here and are grateful we would be if your plans ...

unlike no you're gonna kill us.

Hello, Miss Karnstein.

Hi.

Wait, I know you.

Where do I know you from?

Oh, my dear. How embarrassing.

We were hoping you would remember ...

You killed us.

- I'm Charlotte. She is my sister Emily. - She killed Carmilla?

Not quite.

Actually, her mother did it.

You are the girls,

who were sacrificed to the Unity.

Yes.

We are Carmilla Karnstein ...

victims and ...

we would like to invite you you dinner for dinner.

It's wonderful you could all come.

And of course we're happy to ...

you have arrived in time.

- We've been waiting for weeks. - On us?

Miss Karnstein. We hoped to find out what ...

- happened and returns. - Okay. You admit that you ...

you entertained Carm, to come back here?

God, no. We do not.

As far as they can ...

we were to find out, it seems ...

Miss Karnstein's vitality keeps us ...

physical world. A couple of weeks ago ...

we were trapped in a terrible world,

where we have been condemned to a repeat our greatest sins.

This is the afterlife nightmare, okay Jung's dream thing or ...

Alice's Wonderland Kind?

Finish. Not polite ...

you approach something else people's sufferings.

But what would you have to do with it? To Carmilla's human life?

We think maybe because it may be ...

Miss Karnstein was ...

We stopped for it.

Yes.

The family who lived here recommended to my sister and me.

I forgot to mention it here prolific vampire culture.

Though this was the case with the college greeting letter.

You said you knew the family. So did you know Elle too?

Miss Sheridan.

Yes, we knew it.

But he's not here with you.

No.

Not with us.

But...

we're so glad you do.

Okay, that's it.

What is this stepfordi Wives Behavior?

I killed you and your sister.

Yes, but you are here.

And according to the magic book ...

we need to the ritual that ...

need to we can go on further.

Maybe I could try ...

- to decipher the book? - Yes, please.

I did what it's up to me, but ...

I'm not an expert.

So, that if we move on,

your vampire's symptoms ...

disappear. I suppose...

so you came.

Or not?

Otherwise forever you're trapped here, with us.

Obviously they are evil.

I think they're nice.

I'm more interested in it is this the ritual restoring me too?

- It looks promising. - Promising?

You want to say that although occupied for 6 months ...

- an evil goddess ... - Eight. Eight months.

and that's all that can you say that? Promising?

The entire book is encoded,

but ... if Emily's notes correct, then ...

I see two birds, one stone.

The spirits move on, Carmilla remains a man.

That makes sense. When I examined them, Carmilla ...

the spark of energy they went straight in.

We all know they're up there and they captured us. Sure...

- do we trust them? "What happened to them,

it was not their fault. Just like girls ...

were like you and me, all their life was ahead.

If this ritual helps to them, and to Carmilla,

we have to try.

- Sweetheart. Is a Gameboy? - Much better.

EMF alarm. It would not hurt if ...

we would notice when a ghost comes.

- Look, huh, what we talked about ... - I'm glad we postponed the meeting.

- Really? - With the data collected here ...

much stronger position we can start the negotiations.

This is serious, Per?

I know this is one quite another level, but ...

why do you want that to sell our company?

You have the idea, what i'm doing ...

day, day as long as you are playing the ...

in your little lab? I handle the budget,

I introduce the products, I deal with ...

civil lawsuits. At Intrigue ...

complete...

- Legal department, Laf. - I understand.

During play ...

you mean what it is all about created our company?

- This is not fair, I ... - You know what?

For this I am too tired now.

You killed my sandwich.

Five-second rule.

We talked or did not we talked about ...

we do not run away in a haunted house?

I know, but these are the ghosts ladies are so pretty. And you know ...

- how I feel about residues. - Kirsch, if your stomach chase ...

what's "feka chick die for the first time "

I'm coming back from death and I will haunt your chill.

They will not come in.

It's a big surprise then you will see.

Everything is exactly the same as planned.

Why not tell them ...

Is this again, really?

It would be nice to finish, my sister ...

We live for the eternal moment, chérie. We are the force.

Be careful, my dear.

You would do better, my cousin, if ...

without delay you would end your job.

Do not you think our part here ...

what we are doing,

unforgivable?

You could finish it reading potion worms.

We live for the eternal moment, chérie

We are the power, the joy,

and only for our own desires we owe responsibility.

And for mommy who grows impatiently.

Beware, dear. Your mother warned ...

the killer.

The brooch is on you.

I do not want to go back.

Are you okay?

It's a nightmare again.

You and Mattie talked,

he talked about some assassin,

then these paper dolls are scattered ...

I do not understand.

It was understandable in dream.

Still have your nightmares?

But here we are.

Why are you dreaming yet? always like this, unless ...

Something's wrong here.

Knock. It's a great habit.

Hunger has expelled us, and while we were eating ...

we caught the ghost, in a secret room ...

something of a secret surprise they are talking to you, which will not ...

like. So they hide ...

something. Or someone.

To conceal something?

- How could it be possible ... - What's behind the door?

Why are you worried about this?

Maybe I do not like surprises.

He seemed like someone who did able to cope with it.

All this easily ...

can be solved by, to show us what ...

- is behind the door. - Naturally.

If you insist on it, but ...

so you can ruin the surprise.

Entered committed.

We want to know if ...

party organized?

Thanks for your help.

- Bulit organized? - The ritual is just ...

in full moon and ...

- Emily loves to dress well. - I do not think that ...

you are this place the ugly duckling.

- Is this a joke? - I think that's nice.

As a pre-ritual party,

before they left.

Permanently.

Exactly, and ...

respect him if you came.

Of course.

Oh dear.

Ball gowns? Can we wear balloons?

They are the coolest ghosts.

How are you doing?

The old BBC series is not Emphasize enough how much ...

it's complicated to pick up such a dress.

Eat, I'll be here for 40 minutes.

Anyway, thank you for leaving me.

I mean what? I love the snacks ...

- at least as much as you are. - Not possible...

too fun to hang together in the ...

- With my former victims? - How cute they are.

I'd better let you at least they would be a little angry.

You love it better the frenzied revenge?

Yeah, that is forgiveness things are pretty awful.

Do you think this is because ...

deep inside, still inside you think, that there is no forgiveness for you?

I see again ...

amateur psychiatry.

That's exactly why I left the therapist there.

Some things are too rough to ...

crystallized with dolphins talk about it in the office.

Is not this the essence of conversation?

But except that not just speech.

That was the obvious ...

Do not you say anything?

I messed up? I'm laughing at you?

I knew ridiculous ...

It was 40 minutes to shoot?

I bet that I'll get you out of it quicker.

We are already late for the ball.

Then we're late.

Coming.

You look good, Frosh.

- What is that? - Can I get this dance?

Come.

I'm sorry I behaved last night.

No problem. I know, that you did not understand.

I did a little bit roughly, but that does not mean I was not right.

Do not quarrel with before ghosts, honey.

This is not your world, huh?

Emily has always been he wanted to belong here.

I've interpreted life differently.

You do not belong to where ...

you have to answer certain criteria.

How did they get ...

Vampires?

It's not me.

But my sister has disappeared.

I went to find it.

He never forgave you.

And you?

If I did not leave it then,

how can I know it now?

You want to try it this stupid dance?

They understand.

This is good.

It's as if the school ball is what it is it's never been because our school is a ...

supernatural death trap.

I missed it.

It's not the heaviest parts, it's that ...

we help others.

It would be good if we realized why ...

there are ghosts here.

Laura ...

I know. It will not take long.

The spirits move on.

You'll get your life back and ...

We're going home.

Not me...

I just thought,

the therapist, maybe I would like a date ...

Laura?

Sorry.

Strange déjà vu.

What's wrong?

I saw

the black-dressed woman ... you.

As you dreamed of dreaming, but ...

This is impossible, is not it?

Come sit down.

I get something to drink.

come with me with love to death or ...

hate me, but come with me,

hate death and ...

which comes after it.

Are you okay?

Where is the woman?

It was here.

- What's wrong, Hollis? - She's in black.

- He was wearing a mask. - Everything is masquerading.

You know...

who are you talking about?

Sit down if you do not feel good.

I dream awake.

What will next be?

It's almost time.

The full moon has begun.

Get together for the ritual.

Before we begin, I would like to say ....

how grateful we are.

Whatever you have done in the past,

now you are here to help,

and it's strong and noticeable ...

worthy of personality.

Yeah, of course.

It's time, Emily.

This is your last night on the ground. Are not you sure ...

one more before they left?

The ritual is full moonlight should be implemented,

before sunrise. or else we're stuck here forever.

So not.

This brooch is what ...

- Carm?

It's Carmilla's spark.

Leave. Why leaking into the brochure?

- Guys? - We know anything ...

spotted spells?

This should not be the case.

Is something wrong.

Laura, do not go ode. It may be dangerous.

- We have to stop. - I do not know.

- I can not control it. - Emily, no.

They beat us. I do not want to go back.

You have to break the connection.

- Do not touch it. - You're missing out.

Do you think you can avoid it?

It reminds us that easier, then ...

are you just kidding me?

You really did think that will not have consequences?

You are that.

Surprise.

Not the most brilliant diva, huh?

Would this ash be Lafontaine?

They just ... disappeared.

- Are you okay? - Carm?

- I have to hide. - Carm?

Carm ?!

Carm!

Your heart. No ver.

- You are a vampire. - No!

Why did not it work?

I sent all the ghosts.

One of them escaped?

I neglected something or really ...

- was not it really planned? - She was.

There was the ball. Known from the ritual. Exactly...

- she knew what was going to happen. How did he know?

Because Emily and Charlotte he lied to us.

They needed to know he was here.

You think the vacuum is and the articulate howl ...

was it part of your plan?

I'm sorry.

We need to find something. We need to find Laf.

Why did Elle do this?

Did you hear that ...

to punish me for what I did.

But he can not do anything. He was stuck here,

like us, unless the ghosts they will not go any further.

But the ghosts they went on. Except...

Elle and Charlotte. Elle no she can go to Charlotte ...

it will not send it back terrible place, just like ...

the others. Laf scuttled his plan.

And now the spark is in the brooch,

the brooch at Elle, ha get rid of Charlotte ...

become a person and go.

We have to find it. Now.

It's easier to say than to do it.

Miss Sheridan stepped down, little girl.

Not to mention that we do not really know how ...

have to recover it vitality from a magical brooch.

It may not be that difficult. This is the only option.

Great.

But ... Elle knows her already the spell. Because this is ...

the escape.

So we need to find Elle, before catching Charlotte,

then we'll look for it magic that will give Carm ...

What are you talking about? First we have to find Laf.

Of course, of course, both of them we look for it, but ...

if we lose Elle, all of them we're trapped and ...

We'll look for Elle later a. Laf is the first.

We can not let it go to take away Carmilla's life.

We could start learning.

I can not believe I'm saying that, but the husky is right.

We do not have much time.

I have to change clothes.

- I can help ... - You raised the ghosts,

Because he said that Elle, you got it.

- Possible. - Possible? Did not you remember that ...

if you summon the former the spirits of your victims, maybe ...

- Will they want revenge? - Because ...

something was happening in that stupid therapy.

We?

She said I would not to know how to proceed if ...

I do not deal with my past. So ... he asked me to think about Elle,

and to the rest, you know, this is the usual ...

Show the problems shit, but ... I forgot ...

all the while the problems ...

I really did not.

When did you want this tell me something about it?

I was waiting for the right time.

You know when it would have been correct? Any time before ...

your previous lover his spirit does not kill him.

Killed.

I thought I was killing him.

Come here.

I'm here.

I am still here.

Let's get my life back okay?

And all that we want,

our five year plan ...

each point we'll do it, okay?

All right, let's get it out of this.

Or Emily translated wrongly ...

the spell, or Elle cheated.

The spell that he did, He used Carmilla's spark ...

to Emily to force that terrible place ...

the ghosts.

Do you think he was doing it there?

Can you bring them back?

I think that's right with magic.

But until sunrise ...

find the key. And need it will be Carmilla's spark.

That's why the brooch is our priority.

Hollis-Nak will not like it.

Perry ...

Lafontaine knows you are looking for them.

They know.

We do this.

Ready.

We're leaving tonight.

Three days later one we'll be on the ocean ...

To New York.

You will love New York.

It's full of concerts,

theaters,

life.

You will have a life of what ...

never, ever you did not dare to dream.

What are you doing?

Laura!

Are you okay?

Stoker's name, what's going on here?

So Elle breaks in even in your wakefulness?

Is this a normal ghost thing? We should have known,

- how can they do that? - She sent dreams earlier.

This is the first time that physically to me.

- Oh, darling. - No no no.

No darling, this is it not that darling.

I'm just getting to know the book, but there are a couple of spells in it,

which makes it more powerful ghosts, especially ...

in the realm of dreams.

So Elle is better, faster, stronger.

What can we do?

We can use the book for our own benefit?

"You may be a side effect anxiety, insomnia,

sleepy infection and ... death. "

So no.

Wait. Infernal infection? As if ...

Sometimes, in my dream as if could not fully ...

control, I see something you do not want,

to see you. As now, I saw you were ready ...

to go to New York.

No one is going anywhere until ....

we can not find Charlotte.

The research team will stay here and continues. You, Mel and ...

the little boy ...

- Where's the boy? "That burrito gourd,

protein dependent idiot small ...

junkie.

I told you so.

Like Laf.

Okay, we need to find Charlotte and we have to get the bros,

before Elle finishes the ...

"as if I did not would have "reinterpreted.

Scroll through every little bang. Charlotte-Nak has to be here somewhere.

Be careful. Elle much you know more about us this place.

The girls are caterpillars for as long as they are in the world, but ...

when the summer comes, butterflies.

But in the meantime, rodents and larvae.

That's how Monsieur Bouffon is.

Thinking about the problems,

I warn you.

You could have learned my mistake.

Yeah, because Carm is wrong, right?

You do not think you're here one who harassed innocent people?

I protect what's mine.

- This life is not yours. - Yes, yes.

And I will not waste it some five-year plans.

- Laf?

Laf. I saw Laf.

He drew some symbol.

Something like that. Or...

maybe...

this.

That you did not break first?

For a moment I saw one ghost dream.

- I apologize. - Do you have a tip?

No, but ...

if Laf says it's important enough, how about the afterlife ...

to throw ... if I could ...

to identify, perhaps can help you decipher your ...

the spell. I'm trying to figure it out ...

- until you ... - We make a life.

- Go with her. Take care. - And you?

Well, little lady stole my life and ...

once again vampires.

Time to remind you what it means.

- And you? - I got the EMF.

If anything happens, I scream.

I used to think, we'll read each other ...

to spend our lives.

I just did not know how ...

how short this life is.

Hi, Elle.

All you can say is that?

After what you did.

I never wanted to hurt you.

Do not apologize.

Nothing is worth it.

You?

Time to pay for my sins?

You always thought that ...

you deserve this life.

I watched you.

For years...

you're never alone ...

employment with anyone.

Great words are one ...

a girl who ...

your friends on that it was terrible.

I?

No. I'm just thinking of myself.

Wait, what can I learn from this?

That was not something feminine, Miss Karnstein.

Laura.

Better hurry up, Carmilla.

These old houses are pretty dangerous.

Damn it, Perry. I should not have...

- you're leaving alone. - The magic book is gone.

Your old bar chatting with the spirit ...

- was it useless too? - Yes, I'm getting tired of being ...

- this ghost from the story. - What do you think we feel?

I came to my mind,

we could help each other.

Miss Sheridan said no get involved in the spell if you ...

you know he is here too.

I could have known that only you want to get your life.

He always talked about it,

as if it did not happen ...

all of us.

I'm sorry for your friends.

I did not know what would happen happen when he was out.

Can you help me back?

I do not know, but ...

we have to stop Miss Sheridan.

And do you have something for that?

He wants me,

so maybe ...

I'm serious about this nightmare you're stupid in the elm street?

Good.

Let's talk about women as women.

So,

your friends...

trapped in the afterlife.

You, Carmilla and the ...

you will be a chubby girl ...

the next ones. Sugar?

Yes.

But...

if you give Charlotte and ...

- I can keep my life ... - It is not...

- your life. - That's the point.

Had to keep it, and I'll give you back your friends.

And all ...

they could go.

What will happen to Charlotte?

Well, I'm afraid ...

poor Charlotte to follow she'll take her sister, but ...

do you know how it goes,

- a regular story. - Like you.

They're all. They do not deserve it to move on?

So you have not come up yet.

The only way, that Charlotte and ...

Emily in peace ...

to relax if ...

Carmilla sacrifices ...

his human life.

So.

I do not think that ...

you would sacrifice Carmilla's life ...

for some strange ghosts,

- like me. - We can not leave them ...

- on the ground. - Would you let your friends ...

to die for them?

There must be another way.

You had the chance.

Whatever happens, that will be your fault.

Please?

Are you okay? He did something with you ...

- in the dream trap? - No.

No. I just want it push me out of my mind.

I want to get your life back.

We thought we could use it ...

I'm betting Charlotte.

Will you do it for us?

It's only a couple of hours full moon.

If Emily and I want to move on,

this is our only chance.

There you are.

You know how much ...

caused me a problem?

I am sure that somehow I can put my debt down.

Trap.

- Did you seriously think that? - Vampire,

warrior, journalist.

I like the lineup. Let's talk a bit about ...

about our stuff.

First you.

- Mel! - You better get a broom.

Look here. That was three.

You should have accepted it my offer, honey.

- What bid? - Your life for your friends.

Do not worry. Laura refused ...

when he realized Charlotte and Emily can not go any further ...

without destroying your spark.

You will never be able to ...

to enjoy. Your remaining days ...

you will spend that you keep looking back at me ...

my footsteps do you hear at the door.

I'll try it.

I have the brooch.

You can not do anything to stop it.

Maybe not, but he is knows Krav Maga.

We?

Why this is forgotten Always the people?

Not.

Hey.

Carm?

Carm.

Get yourself together, Hollis.

Bass. We live?

Today, Toronto 9th this is a tough reality.

Leave childhood behind your dreams are a highly dubious ...

for financial security.

Make your days glorious by lying down and letting it ...

fear and the despair let go of you ...

your loved ones. Accept that life the indomitable chain of mediocrity,

you can never get rid of it.

Laura Hollis's report was seen, who is a bit unsuccessful.

Please restore my life, you thief.

Please restore my life!

The doors are on their own they work super.

You will love it New York. Full...

concerts, theaters and ...

life.

I know that. I've dreamed that before.

You will have life that you never, you did not even dream.

What are you doing?

You have nothing to do here.

Laughed.

Miss Sheridan laughed ...

the idea that ...

- God. - Why did we trust him?

Poor Emily.

- Why not... - Poor Charlotte.

I thought...

you will be safe.

Do you know what happens when you die here?

Let me guess.

- I'll die in the real world. - Wrong answer.

You trap in this ...

despised souls in hell.

I'm interested ...

- I like it. - That's what happened to you too?

You do not have to regret it. I want my life.

I can take you in your life,

but I can take you away in your death too.

You've seen my dreams.

Did I ever fight without fighting?

I'm seriously stuck this endless misery?

- I would not be. - You will love New York.

Full concerts, theaters,

life.

- God. Carm! - You will have a life of that ...

never, ever you did not dare to dream.

What are you doing?

I met today with a woman in the village.

She told you strange things about you.

What's wrong?

Why do not you look at me, Carmilla?

Look at me!

He was right.

You're a monster.

I can explain it.

I heard enough your lies.

Or your promises.

About New Life ...

- your lies. - No, it was not a lie.

Everything in the city will be different.

Nobody will know US. You'll see.

As if anywhere ...

I'll go with you after these.

No.

My new friend ...

waiting for me.

She'll take her away.

He shows me the wonders of the world.

No, you can not go with her.

Elle, I know I lied, but ...

the horror that's with you plans a thousand times worse than ...

Worse?

Worse than you lie to love while ...

do you drink my blood?

While drinking my blood?

Please.

Do not worry.

I told her where you are.

You will send someone to arrange it.

Wait, this is repeated?

How many times have you seen this?

Ready. We're leaving tonight.

Three days later one we will be on the ocean route to New York.

You will love New York.

It's full of concerts, with theaters and ...

life.

You will have life that you never, you did not even dream.

Everything is alright.

You are not there anymore.

You are here with me.

And I got the brooch.

Maybe ... visszavehetnéd.

Nothing.

Of course, nothing.

We need it for the stupid magic.

Maybe there I could give my life.

What?

Carm, you can not do this.

- He's crazy. - Not for her,

them.

Laura, all you see here,

which I have been fleeing for years.

Do it as if I would be human, not ...

means I did not ...

these terrible things.

How would it be fair, that I live my life while ...

are they grubbing here?

After what I did.

Okay.

THE,

let's remember that Ellen, your mother is very ...

share in these sins. B

we find another way to ...

it does not involve giving up your life.

I mean another way, so that I do not assume the responsibility.

You heard Elle,

there is no other way.

My life is for their freedom.

And what about our common life?

With our future?

Do you just give up?

- Laura, I do not give up ... - We should argue that ...

who would wash off and who to bake the cake ...

for the celebrations, and our grandchildren.

How are you going to make this happen if ...

will you stay forever 25?

I do not think so do I want these things?

Please do not give up our common life.

I will not give up.

But I can not run forever.

After that, not what I did.

Okay.

Thanks.

Save the ghosts.

This is serious?

People are ineffective can you dream to dream?

Laf!

- How ...? - Did I get rid of the bonfire?

Three World Ends I saw, I know the difference.

Did you find the others?

Funny to mention.

I tried to wake you up, though he still blames me ...

because of me.

Form 83-B is ready.

There are 100 such ...

notification. You do not okay, if I leave this for you.

5-6 million pages.

You can solve it alone. No I need me. We'll meet you in 6 years.

Laura.

What are you doing ...

in my weird bureaucratic nightmare?

Elle closed us here.

We have to do it spell before sunrise ...

will soon be here.

I saw the pages, before Elle closes here, but ...

without the code that translates the magic ... - I got the code.

Yes, the symbol! Do you have it all?

Yes, I have a photographic memory.

Now I'd like to get rid of it ....

your robot's eye.

You are safe.

Why are they hunting for me? people from sports?

And Mrs. Sheridan ...

laughed at the idea ...

Okay, stand around. I do not need it...

handshake, or something, that's it the magic is much stronger, but ...

so more convenient.

What will happen to us, if the ghosts go further?

We're in the castle to find ourselves or ...

- we completely cease to exist. - It's better than our chances.

Excuse me. Not that he was criticized I want the plan, which obviously ...

we will benefit, but that does not mean that ...

you have to give up your human life?

But I'm responsible for what ...

happened to you and ...

so I can help.

- Hey, what happened ... - Now a cake.

- Do not ask. - Okay.

All right, let's start, before I change my mind.

Carm!

Did you think I'd leave it?

- How do you ever take everything from me? - What happened, not just ...

Carm is responsible.

Right? I saw what happened to you,

I watched it over and over again.

You had everything you ever did You wanted to, but you gave up because ...

- You were afraid. - They lied to me.

Carmilla, her mother,

betrayed and murdered.

You're right, not fair, what happened to you,

but this is no excuse.

Everything you do now,

you hurt us, you hurt us you, just because ...

afraid of what follows, but it does not have to be so.

We can help. We can help find ...

- The place you always have you were also looking for. - No!

No, they do not these are commonplace. I want...

Your life. You want your life.

Yeah, you said that.

But it's not all about you. You are just part of ...

this whole thing. Stay down.

- Nice shot. - I've been waiting for that since ...

we put our feet here.

So you came out one small fieldwork, huh?

I think we can search someone for administration, then ...

- you could be more on the field. - I think I'm gonna take some time ...

for playing.

Soon this end is over.

I did not have to I'd be screwed in.

It was in 1872.

If not a vampires kill,

then let's say ...

tuberculosis.

It's weird.

It was better than anything,

because you tried to do it.

I did not regret anything.

Thanks...

the dance.

I wish I had way even more, but ...

I understand.

It's time to go.

It could be...?

Of course.

Can not we finally go?

It works.

What the hell are you doing now?

I guess since the spirits are gone,

there is no reason to do so the place is still there.

So...

It worked.

Hooray.

I'm sorry.

That's why I was so focused to keep your life because ...

it looked simpler than ...

to repair my own.

hey,

and you're Laura Hollis.

I saw you with vampires,

fight with gods,

and you've even had that woman, which is one of the fair ...

he tried to cheat us.

You will solve it.

Whatever it is,

we will go along with it.

If that goes through something he was foolish with Romeo and Juliet,

I'm going to haunt you for a whore.

Of course you will.

That's it.

Where are you girls?

Everybody is OK? End.

Reinforced. Laura and Carm is fine.

- It's over. - The front door was open.

See you out there.

- Tell me it's over. - It's over.

Let's get the hell out of here.

I found myself in the window.

What a feeling, Ms. Hollis,

to formally a freelance journalist?

I followed a big mistake a. What did I do?

I resigned. I posted my office.

I have no plans. what will i start without plan?

I just played halfway,

- All right, is not it? - But.

I'll get some blood, baby.

- So is this blueprint? - Yes, what ...

I sent. And look at this.

Industrial size cleaner they have equipment.

And I thought that place the reactor here,

- in this corner. - This is amazing.

Are you selling well?

The executive power ...

we kept it in Laferry. And they gave me a ...

thorium reactor. One reactor.

- It was scary. - Sounds a bit silly.

It was a totally legal adventure.

There were ghosts, the haunted castle,

and that weird strange world.

The comfortable beds, midnight nasi,

- and the masked ball. - Look, there's still a wound ...

where the ghost was caught. Look.

- Seriously, look at it. - I see.

Do not look at me with such eyes Hollis. As if you have never ...

- you would have been in a dead girl. - It sounds familiar.

Thanks.

So.

Carmilla Karnstein ...

again vampire.

What's next?

I thought, from the philosophy of the Ice Age.

I went to university for 70 years,

I have a few credits.

I'm proud of you.

You do not worry about how will we spend the rest of our lives?

I see two people about who ...

they move on a different scale.

But this is not important.

This.

Here.

Now.

It just matters.

And I love you.

I love you too.

I'm Laura Hollis,

this is Creampuffington Post .

Today, Elizabeth Spielsdorf Let's talk, veteran ...

with a dragonfighter from the end of 2015.

Hi, I'm Laura Hollis in Graz ...

from tape trimming ceremony to ...

J.P. Armitage Memorial Library.

Laura Hollis joins live ...

from the Geneva summit, which a Werepeople's rights were organized.

I'm Laura Hollis, I greet you from Iceland where ...

scientists have recently discovered ...

the source of youth.

Hi Mattie.

Hi, hey.

- What are you looking for...? - I came back from underworld and ...

I relax a little to love in your living quarters.

Start.

You and me, that's it innocent little flower ...

elutazhatnánk.

It turned out to be a fish monster was a female.

She put eggs before her death.

Aggressive number of eggs.

Okay, let's go.

Hungarian subtitles: Cill http://thelword.hu/