1 00:00:03,551 --> 00:00:05,925 OK, nie wiem ile dołączyłem dopiero teraz i... 2 00:00:05,925 --> 00:00:08,676 ilu ich jest od początku, 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,259 ale jestem Laura Hollis. 4 00:00:11,259 --> 00:00:13,676 Tak, AZ to Laura Hollis, 5 00:00:13,676 --> 00:00:15,384 niedawna gwiazda, 6 00:00:15,384 --> 00:00:18,459 gwiazda internetu, bo z kolegami z klasy... 7 00:00:18,459 --> 00:00:20,601 czciliśmy świat. 8 00:00:25,518 --> 00:00:27,476 Jako student pierwszego roku Odkryłem, że... 9 00:00:27,476 --> 00:00:29,767 nasz uniwersytet zły dziekan i... 10 00:00:29,767 --> 00:00:32,201 jego armia wampirów dominuje. 11 00:00:32,501 --> 00:00:33,792 Naturalnie. 12 00:00:34,092 --> 00:00:36,383 Te straszne stworzenia... 13 00:00:36,383 --> 00:00:38,350 przez wieki dziewczyny są poświęcane i... 14 00:00:38,350 --> 00:00:40,876 Byłbym następny. 15 00:00:41,676 --> 00:00:44,059 Powinienem był pójść na kurs samoobrony. 16 00:00:44,259 --> 00:00:45,551 Więc, 17 00:00:45,551 --> 00:00:47,717 dziekan wysłał Carmillę. 18 00:00:47,717 --> 00:00:49,951 jestem nowy twoja współlokatorka, kochanie. 19 00:00:50,151 --> 00:00:51,892 300 lat wystarczy... 20 00:00:51,892 --> 00:00:53,267 niezliczone wampiry do... 21 00:00:53,267 --> 00:00:56,267 porwać. 22 00:00:56,367 --> 00:00:59,376 Ale w planie był mały błąd. 23 00:01:01,542 --> 00:01:04,042 Carm i ja kochaliśmy się. 24 00:01:05,042 --> 00:01:06,583 Carm odwrócił się tyłem... 25 00:01:06,583 --> 00:01:10,250 zły dziekan i nasi przyjaciele, 26 00:01:10,250 --> 00:01:12,501 Laf, Perry, Kirsch, 27 00:01:12,501 --> 00:01:15,709 Mel i Danny’emu uratowaliśmy szkołę i... 28 00:01:15,909 --> 00:01:17,467 świat. 29 00:01:18,267 --> 00:01:20,450 Apokalipsa zatrzymać Carma... 30 00:01:20,450 --> 00:01:23,426 ludzi dla siebie. TO nic nie zostało z wampira. 31 00:01:24,126 --> 00:01:25,126 Masz szansę... 32 00:01:25,626 --> 00:01:28,617 zrestartuj się za sobą zostaw swoją przeszłość i... 33 00:01:28,617 --> 00:01:30,726 my też mieliśmy okazję... 34 00:01:32,951 --> 00:01:35,484 żeby zobaczyć co się z nami stanie. 35 00:01:56,217 --> 00:01:58,842 OK, to dziwne. 36 00:02:04,676 --> 00:02:07,217 To staromodne i dziwne. 37 00:02:25,542 --> 00:02:28,000 Hej? 38 00:02:33,976 --> 00:02:36,559 Dziewczyna-duch? 39 00:02:52,483 --> 00:02:54,901 - Masz moją broszkę. - Och, Carmie! 40 00:02:54,901 --> 00:02:57,967 Boisz się, kochanie? 41 00:02:58,067 --> 00:03:00,717 Lizzie Borden ubrana w szyderstwa? 42 00:03:01,317 --> 00:03:04,650 Czekać. Dlaczego się przebrałeś? jak Lizzie Borden? 43 00:03:04,750 --> 00:03:06,917 Nie powinieneś się bać. 44 00:03:06,917 --> 00:03:08,750 Dlaczego mam się bać? 45 00:03:08,750 --> 00:03:12,259 Umrzemy jako kochankowie. 46 00:03:14,442 --> 00:03:17,109 Jesteśmy wszyscy razem, żeby... 47 00:03:18,950 --> 00:03:21,242 mieszkać razem. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,959 Cześć, mój osiołku. 49 00:03:37,709 --> 00:03:40,959 Źle śnił mi się twój horror. 50 00:03:42,876 --> 00:03:45,250 Życie jest czasem bardzo trudne. 51 00:03:47,584 --> 00:03:49,042 Pospiesz się. 52 00:03:49,442 --> 00:03:52,151 Jak długo to zajmie zabić kulawą puszkę? 53 00:03:53,051 --> 00:03:55,359 Czy on ma przerwę na kawę? 54 00:03:58,884 --> 00:04:00,759 Co ci się śniło? Znów koza... 55 00:04:00,759 --> 00:04:02,967 goniłeś z łopatą? 56 00:04:03,167 --> 00:04:06,742 Nie, znowu jesteś wampirem. 57 00:04:08,175 --> 00:04:09,551 Gotycki horror... 58 00:04:10,151 --> 00:04:12,817 twój przeszły wpływ. 59 00:04:13,017 --> 00:04:16,642 To bardzo stary byliśmy w domu i... 60 00:04:17,459 --> 00:04:19,126 przestraszyłeś mnie. 61 00:04:19,126 --> 00:04:20,917 Czy cię skrzywdziłem? 62 00:04:20,917 --> 00:04:22,201 Właśnie we śnie. 63 00:04:23,301 --> 00:04:26,509 Daj spokój, to tylko jeden podświadoma fantazja była... 64 00:04:26,509 --> 00:04:28,634 wiktoriański zabójca. 65 00:04:28,834 --> 00:04:30,983 Lub... 66 00:04:30,983 --> 00:04:34,092 z powodu gorsetu. 67 00:04:36,318 --> 00:04:39,984 Nie musisz kopać głęboko. 68 00:04:40,084 --> 00:04:42,917 Teraz jest dużo lepiej. 69 00:04:43,142 --> 00:04:44,975 Nie zostało to udowodnione. 70 00:04:46,875 --> 00:04:48,942 Do zobaczenia, młotkowy horror. 71 00:04:48,942 --> 00:04:51,318 Witaj, rom-com. 72 00:05:41,853 --> 00:05:45,486 Napisy węgierskie: Cill http://thelword.hu/ 73 00:06:44,192 --> 00:06:46,950 Szczęśliwej rocznicy lojalni widzowie. 74 00:06:46,950 --> 00:06:49,451 Wiem, wiem, wiem. 75 00:06:49,451 --> 00:06:50,742 Ostatnio trochę mnie nie było, ale... 76 00:06:50,742 --> 00:06:52,575 Nie tęskniłbym za majtkiem, 77 00:06:52,575 --> 00:06:54,767 bo minęło już pięć lat... 78 00:06:54,767 --> 00:06:57,783 zespół bocianów z college'u powstrzymał złego dziekana przed byciem... 79 00:06:57,783 --> 00:07:00,592 zrobić piekło na ziemi. 80 00:07:00,592 --> 00:07:04,267 To znaczy ledwo go zablokował. Nie można winić Antarktydy. 81 00:07:04,667 --> 00:07:06,525 A co z nimi teraz? 82 00:07:06,525 --> 00:07:07,942 Spójrzmy na to... 83 00:07:07,942 --> 00:07:11,092 wyjątkowy, 5-letni wpis retrospektywny. 84 00:07:13,525 --> 00:07:16,167 A oto cięcie. 85 00:07:23,367 --> 00:07:25,450 Zacznijmy od Lafontaine’a i Perry'ego, który... 86 00:07:25,450 --> 00:07:28,283 jak wiadomo, został przeniesiony Wydział Nauk Okultystycznych w Berkeley, 87 00:07:28,283 --> 00:07:30,283 gdzie uruchomiono LaFerry Branże, które... 88 00:07:30,283 --> 00:07:32,275 zrewolucjonizował życie nadprzyrodzone w... 89 00:07:32,275 --> 00:07:34,609 Wampir sojowo-wegański suplementy diety. 90 00:07:34,609 --> 00:07:37,192 Negocjowałem... 91 00:07:37,192 --> 00:07:39,934 mega-giga firma kto kupiłby ich start-up. 92 00:07:39,934 --> 00:07:40,892 Jestem bardzo dumny. 93 00:07:41,292 --> 00:07:44,734 Jeśli już jesteś w grupie ludzi sukcesu pamiętamy, pamiętaliśmy Danny'ego, 94 00:07:44,734 --> 00:07:46,609 który był moim silnym sojusznikiem, 95 00:07:46,609 --> 00:07:47,817 cóż, poszłam na pokutę i... 96 00:07:47,817 --> 00:07:50,859 wampir został prawnikiem. 97 00:07:50,959 --> 00:07:53,309 A jak by to było retrospektywa jest zakończona, jeśli... 98 00:07:53,309 --> 00:07:55,059 nie powiedzielibyśmy, że Mel, Kirsch i moi... 99 00:07:55,059 --> 00:07:57,650 amatorskie reportaże prawie koniec świata... 100 00:07:57,650 --> 00:07:58,984 rozpoczęliśmy naszą karierę miejsce wiadomości. 101 00:07:59,884 --> 00:08:02,984 Jeśli jestem ciekawy, oto kilka jingli. 102 00:08:02,984 --> 00:08:04,859 Dziś odkrywamy kwiaciarnie... 103 00:08:04,859 --> 00:08:06,400 szybko rozwijający się świat. 104 00:08:10,759 --> 00:08:12,592 Więc tak. 105 00:08:12,592 --> 00:08:14,942 Nie jestem jeszcze Lois Wyżyny Lane. 106 00:08:16,042 --> 00:08:18,234 Ale nie bój się. 107 00:08:23,901 --> 00:08:27,167 To wszystko jest częścią mojego pięcioletniego planu. 108 00:08:34,109 --> 00:08:36,567 Po Carmie i mnie... 109 00:08:36,567 --> 00:08:38,701 zakończyliśmy rok chwałą, 110 00:08:38,701 --> 00:08:42,034 nadszedł czas, aby rozpocząć życie. Dlatego przeprowadzamy się do domu. 111 00:08:42,034 --> 00:08:44,792 Nie opuściłem siebie, i ukończyłem. 112 00:08:44,792 --> 00:08:46,342 Teraz czekam wielki rzut, 113 00:08:46,342 --> 00:08:49,009 coś Woodwarda i skandal Bernsteina, 114 00:08:49,009 --> 00:08:51,301 który jest na biurko oddaj to ratuszowi. 115 00:08:52,201 --> 00:08:53,925 Przyznaję, że przez chwilę... 116 00:08:53,925 --> 00:08:56,217 Czekałem na to. 117 00:08:56,217 --> 00:08:58,150 Ale o to właśnie chodzi w życiu. 118 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 Konta muszą być opłacone. 119 00:09:00,650 --> 00:09:04,109 Chyba że starożytny wampir albo z 300-letnią historią... 120 00:09:04,109 --> 00:09:06,983 ma coś do zaimportowania. 121 00:09:06,983 --> 00:09:10,109 Więc co to jest? oddychanie na żywo z Carminsem? 122 00:09:11,234 --> 00:09:13,750 Zdecydowanie skorzystaj... 123 00:09:13,750 --> 00:09:15,325 korzyści wampira. 124 00:09:15,325 --> 00:09:17,450 Pieczenie płatków owsianych, pipa. 125 00:09:17,450 --> 00:09:21,242 Słońce, rura. 126 00:09:21,842 --> 00:09:24,842 Uwolnij się od chwilowego pragnienia. 127 00:09:25,742 --> 00:09:27,842 Cóż... 128 00:09:29,834 --> 00:09:32,717 Właściwie ostatni Nie narzekam na to. 129 00:09:35,151 --> 00:09:36,775 Więc. 130 00:09:36,875 --> 00:09:39,142 Jeśli tego nie policzymy moje straszne sny, 131 00:09:39,142 --> 00:09:41,492 to była mała zanza co jakiś czas. 132 00:09:41,792 --> 00:09:44,042 Ale dzisiejsza retrospekcja... 133 00:09:44,042 --> 00:09:46,109 możliwości. 134 00:09:46,109 --> 00:09:49,150 Ściągamy naszego bohatera z powrotem na tor. 135 00:09:49,150 --> 00:09:50,359 Ale... 136 00:09:50,359 --> 00:09:52,650 po co miałbym zaczynać coś takiego? 137 00:09:52,650 --> 00:09:54,583 Co jeszcze? 138 00:09:57,359 --> 00:09:59,567 Jak ciasteczko. 139 00:10:00,567 --> 00:10:03,534 Pieczony? 140 00:10:03,534 --> 00:10:05,742 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 141 00:10:09,942 --> 00:10:12,901 To... jak urodziny, 142 00:10:12,901 --> 00:10:14,359 to tylko odrodzenie, 143 00:10:14,359 --> 00:10:17,917 bo 5 lat dostałeś nowe życie. 144 00:10:18,417 --> 00:10:20,625 To nie jest tak jak w latach 90 lata, ale... 145 00:10:21,125 --> 00:10:23,751 dosłownie. 146 00:10:23,951 --> 00:10:26,218 Co za Lewis Carroll. 147 00:10:30,825 --> 00:10:33,201 Jeśli mamy już 5 lat, 148 00:10:33,201 --> 00:10:35,950 Tak myślałem moglibyśmy podejść do tego inaczej... 149 00:10:35,950 --> 00:10:37,576 te 5 lat. 150 00:10:38,776 --> 00:10:41,667 Ponieważ przeszedłeś przez wiele rzeczy. 151 00:10:42,067 --> 00:10:44,851 Nie tylko w szkole, ale... wcześniej. 152 00:10:45,051 --> 00:10:47,134 I Francuzi Nie było rewolucji. 153 00:10:47,434 --> 00:10:50,134 Jest to więc całkiem zrozumiałe, jeśli... 154 00:10:50,134 --> 00:10:53,584 - Czujesz się zagubiony. - Zaginiony? 155 00:10:53,584 --> 00:10:55,909 Może nie tak zagubiony, ale... 156 00:10:55,909 --> 00:10:59,467 trochę nieudane. 157 00:10:59,767 --> 00:11:01,809 Lauro, myślisz Tracę życie, więc... 158 00:11:01,809 --> 00:11:03,759 zdecydowałeś się interweniować? 159 00:11:03,759 --> 00:11:06,784 NIE! Może. 160 00:11:06,884 --> 00:11:08,592 Po prostu... 161 00:11:09,492 --> 00:11:11,659 nie jesteś już nieśmiertelny. 162 00:11:11,659 --> 00:11:13,826 I wiem to tak dobrze, jak to tylko możliwe najbardziej chciałbyś... 163 00:11:13,826 --> 00:11:16,384 - wynoś się z naszego wspólnego życia. - Źle, jeśli lubimy ... 164 00:11:16,384 --> 00:11:18,759 to życie? 165 00:11:18,759 --> 00:11:20,009 Nie, 166 00:11:20,309 --> 00:11:22,976 ale myślę, że to możliwe baw się dobrze i jednocześnie... 167 00:11:22,976 --> 00:11:25,642 Poszedłem do tego nadprzyrodzony terapeuta. 168 00:11:25,642 --> 00:11:28,225 Raz. A ty powiedziałeś nie... 169 00:11:28,225 --> 00:11:30,742 przyjąć poradę od, który urodził się po księżycu. 170 00:11:30,742 --> 00:11:33,609 Może dostanę bo to raczej... 171 00:11:33,609 --> 00:11:36,683 jesteś w redakcji Twoje dni są jak... 172 00:11:36,683 --> 00:11:39,550 na plaży w południowej Francji? 173 00:11:39,550 --> 00:11:42,992 Nie tylko... 174 00:11:42,992 --> 00:11:44,642 Po prostu... 175 00:11:44,642 --> 00:11:47,350 lubisz tworzyć projekty, 176 00:11:47,350 --> 00:11:49,934 I kocham to w Tobie. 177 00:11:50,959 --> 00:11:51,834 Ale... 178 00:11:53,534 --> 00:11:56,142 To jest mój dzień odrodzenia. 179 00:11:56,142 --> 00:11:57,934 Więc... 180 00:11:57,934 --> 00:12:01,392 Chcę się tym cieszyć. 181 00:12:01,392 --> 00:12:03,101 Większość... 182 00:12:03,501 --> 00:12:06,292 coś na tarasie, gdzie... 183 00:12:06,292 --> 00:12:08,834 szeroka gama win. 184 00:12:13,934 --> 00:12:16,100 I dużo czekolady. 185 00:13:12,959 --> 00:13:15,067 - Carm? 186 00:13:18,383 --> 00:13:21,634 Marzysz. 187 00:13:29,350 --> 00:13:31,642 Tak. 188 00:13:37,083 --> 00:13:39,000 Jesteś mój. 189 00:13:39,000 --> 00:13:42,083 Kopalnia. 190 00:13:42,083 --> 00:13:45,459 Jesteśmy jednością, 191 00:13:46,559 --> 00:13:48,392 na zawsze. 192 00:13:48,792 --> 00:13:50,309 Coś mi mówi, 193 00:13:50,309 --> 00:13:53,225 spodoba ci się ten sen. 194 00:14:07,951 --> 00:14:10,609 Karm! Co do cholery robisz? 195 00:14:10,609 --> 00:14:12,709 Carm, hej, to ja. 196 00:14:12,709 --> 00:14:14,459 To ja. 197 00:14:16,259 --> 00:14:18,067 Laura, twoja szyja... 198 00:14:18,367 --> 00:14:20,142 O mój Boże. 199 00:14:31,392 --> 00:14:34,251 Co się dzieje? 200 00:14:37,067 --> 00:14:39,418 W ciągu ostatnich 2-3 miesięcy nie podłączyłeś... 201 00:14:39,418 --> 00:14:42,500 wampir czy coś o wampirach? 202 00:14:42,500 --> 00:14:44,875 Mam na myśli to sume masz na myśli boginię, która... 203 00:14:44,875 --> 00:14:47,251 ostatni tydzień? Ale, Najwyraźniej przejąłem umysł. 204 00:14:47,751 --> 00:14:49,417 Myślę, że twój sarkazm jest stary. 205 00:14:49,417 --> 00:14:52,250 Dziękuję, że tam zostałeś pozwoliłeś, żeby nam to pomogło. 206 00:14:52,250 --> 00:14:54,501 - Wiesz cokolwiek. - To naturalne. 207 00:14:54,501 --> 00:14:57,876 - Prawdopodobnie reagujemy za bardzo. - Jasne, że coś... 208 00:14:57,876 --> 00:14:59,751 van Carma. 209 00:15:00,451 --> 00:15:01,209 Możesz je wyjaśnić dla dobra... 210 00:15:01,209 --> 00:15:04,359 nie ma oczu robota? 211 00:15:05,267 --> 00:15:09,151 Oto Carm i martwy, tyle że... 212 00:15:09,151 --> 00:15:11,483 Z wyjątkiem zaklęcia wskrzeszenia nadal w nim działa... 213 00:15:11,483 --> 00:15:14,109 istoty ludzkie. Dlatego jego serce, 214 00:15:14,109 --> 00:15:15,467 jej włosy rosną i cała reszta rzeczy, które są normalne... 215 00:15:15,467 --> 00:15:18,634 - robi to ludzkie ciało. - Jak magiczny element. 216 00:15:18,634 --> 00:15:20,642 Dyskutowaliśmy, że nie nazywamy tego w ten sposób. 217 00:15:20,642 --> 00:15:21,942 Nadal głosuję za siłą życiową. 218 00:15:21,942 --> 00:15:23,751 - Nie, to jest gorsze. - I co powiesz... 219 00:15:23,751 --> 00:15:26,501 - iskra? - To działa jak... 220 00:15:26,501 --> 00:15:28,667 - urządzenie zapłonowe. - Zapal to. 221 00:15:28,667 --> 00:15:31,042 - Iskra, iskra, iskra. - Mam nadzieję... 222 00:15:31,042 --> 00:15:34,092 dobrze się bawisz. 223 00:15:35,692 --> 00:15:38,209 Iskra Carmilla jest wyprzedana. 224 00:15:38,209 --> 00:15:40,683 - Jaki w tym problem? - To jest to, co elektryczne... 225 00:15:40,683 --> 00:15:42,934 wydzieliny, które są ludzkie... 226 00:15:42,934 --> 00:15:45,476 ale ponieważ wibruje, to znaczy, że czasami gaśnie, 227 00:15:45,476 --> 00:15:48,542 - kiedy zgaśnie, to... - Podchodzi do wampira. 228 00:15:49,884 --> 00:15:51,642 OK, więc... 229 00:15:52,042 --> 00:15:56,259 Jak to rozwiązać, ta... moja iskra... 230 00:15:56,259 --> 00:15:58,176 nie flashuj? 231 00:15:58,176 --> 00:16:00,250 Musimy przeprowadzić jeszcze kilka testów. 232 00:16:00,250 --> 00:16:03,000 I czasami Carma losowo zmieniasz się w wampira? 233 00:16:03,600 --> 00:16:05,809 Co powinniśmy z tym zrobić? 234 00:16:42,551 --> 00:16:43,842 Przede wszystkim spierzchnięty. 235 00:16:43,842 --> 00:16:46,042 Och, będzie ciasto z jagodami, prawda? 236 00:16:46,042 --> 00:16:48,209 Potem, nade wszystko, 237 00:16:48,209 --> 00:16:50,051 kiedy wreszcie Dotarłem do lodówki... 238 00:16:51,210 --> 00:16:53,293 Carma? 239 00:16:54,500 --> 00:16:55,833 Czy wszystko w porządku? 240 00:16:56,675 --> 00:17:00,409 Oczywiście, po prostu walczę drżąc od słońca i... 241 00:17:00,409 --> 00:17:03,492 przed pragnieniem krwi. - Hej. 242 00:17:03,492 --> 00:17:05,809 Laf coś odgadnie. 243 00:17:05,809 --> 00:17:08,100 Wiem, po prostu... 244 00:17:08,100 --> 00:17:10,309 to koniec powinno być. 245 00:17:10,309 --> 00:17:13,225 Wiesz, pragnienie krwi, 246 00:17:13,225 --> 00:17:14,851 bezinteresowność, 247 00:17:14,851 --> 00:17:17,809 być przywiązanym do krzesła Śpię we własnej sypialni. 248 00:17:18,309 --> 00:17:21,351 To ostatnie to lekka przesada. 249 00:17:22,792 --> 00:17:26,875 Nigdy tak nie było Twój problem z poczuciem własnej wartości. 250 00:17:27,875 --> 00:17:29,917 Z wyjątkiem mojego snu, w którym... 251 00:17:29,917 --> 00:17:32,250 namiętnie powtórzyłeś to... 252 00:17:32,250 --> 00:17:34,959 „Jesteś mój, mój”. 253 00:17:35,859 --> 00:17:37,966 Czekać. Co powiedziałeś? 254 00:17:38,083 --> 00:17:40,734 „Jesteś mój, mój”. 255 00:17:40,734 --> 00:17:43,409 „Jesteśmy jednością na zawsze”. 256 00:17:48,109 --> 00:17:50,234 Carm, co robisz? 257 00:17:51,134 --> 00:17:53,842 Po prostu coś głupiego To był wiersz Drakuli, 258 00:17:53,842 --> 00:17:56,850 jaki jest mój mózg odkryłem w moim śnie. 259 00:17:58,050 --> 00:17:59,749 Czego Pan szuka? 260 00:18:07,017 --> 00:18:10,884 Dom. Mieszkaliśmy tu z Elle. 261 00:18:11,575 --> 00:18:14,625 Ta posiadłość była Twoim marzeniem? 262 00:18:17,142 --> 00:18:19,959 A więc miejsce, w którym Laura marzyła o zamku, 263 00:18:19,959 --> 00:18:22,542 - czy istnieje naprawdę? - Nie tylko zamek. 264 00:18:22,542 --> 00:18:23,851 Według Carma, 265 00:18:23,851 --> 00:18:25,309 o czym mu mówiłem... 266 00:18:25,309 --> 00:18:27,576 dom, ubrania, które powiedziałeś, 267 00:18:27,576 --> 00:18:30,267 o czym marzyłem, to się naprawdę wydarzyło... 268 00:18:30,667 --> 00:18:33,001 150 lat temu... 269 00:18:33,501 --> 00:18:35,392 Zrób o godz. 270 00:18:39,059 --> 00:18:40,934 Czy możemy wiedzieć, kim jest Elle? 271 00:18:41,534 --> 00:18:43,918 Elle, dziewczyna dla kogo Carm się zmienił i... 272 00:18:43,918 --> 00:18:46,975 - porzucił niegodziwość. - Czy to nie była Laura? 273 00:18:46,975 --> 00:18:49,334 Pierwsza wielka miłość Carmilli? 274 00:18:49,334 --> 00:18:50,750 Nie Laura? 275 00:18:50,750 --> 00:18:52,859 Pamiętałeś nasz pierwszy rok w szkole, kiedy... 276 00:18:52,859 --> 00:18:55,234 - czy miałem dziwne sny? „To nie były sny, 277 00:18:55,234 --> 00:18:57,183 ale ostrzeżenia od Carma... 278 00:19:01,592 --> 00:19:03,676 Więc tak myślisz sny pochodzą od Elle? 279 00:19:03,676 --> 00:19:06,118 Nie możesz mieć iskry, 280 00:19:06,118 --> 00:19:08,909 po Carmilli zabił tego boga-rybę? 281 00:19:08,909 --> 00:19:10,692 Co w końcu mówię? 282 00:19:10,692 --> 00:19:13,067 Można to zrobić tylko w jeden sposób dowiedzieć się. Wracamy... 283 00:19:13,067 --> 00:19:16,067 miejsce zbrodni. Jeśli duchy istnieją... 284 00:19:16,067 --> 00:19:17,584 możesz wypróbować nowy spektrometr. 285 00:19:23,892 --> 00:19:25,267 Tak, idę i... 286 00:19:25,367 --> 00:19:28,909 Otworzę kolejną butelkę. 287 00:19:37,859 --> 00:19:40,567 Nie żałuj zbrodni miejsce na ekspresję. 288 00:19:40,567 --> 00:19:42,909 Wiem, że to skomplikowane, co było pomiędzy tobą a Elle. 289 00:19:42,909 --> 00:19:44,709 - Nie powinienem był tego mówić. - Nie. 290 00:19:44,709 --> 00:19:47,126 To jest dokładnie to, co jest miejsce zbrodni. 291 00:19:47,126 --> 00:19:49,209 Widziałeś te sny. 292 00:19:49,209 --> 00:19:50,692 Boli... 293 00:19:50,992 --> 00:19:52,992 niego. 294 00:19:53,592 --> 00:19:55,134 Jak ty. 295 00:19:55,134 --> 00:19:56,542 To był zbieg okoliczności. 296 00:19:57,342 --> 00:20:00,159 Być może jest jeden prostsze wyjaśnienie. 297 00:20:00,159 --> 00:20:02,534 Jeśli Elle coś zrobi próbuję cię ostrzec, 298 00:20:02,534 --> 00:20:03,951 może... możesz jej pomóc. 299 00:20:03,951 --> 00:20:08,325 Zrobiłem wampira. I zrobiłem to... 300 00:20:08,325 --> 00:20:10,118 moja przeszłość. Ukończyłem studia... 301 00:20:10,118 --> 00:20:12,683 terapeuci, którzy mówią: 302 00:20:12,983 --> 00:20:15,459 „Hunyd oczy i pomyśl o rzeczach" 303 00:20:15,459 --> 00:20:18,184 "że schrzaniłeś, dopóki Zapalę kadzidło. " 304 00:20:20,000 --> 00:20:21,792 Masz rację. 305 00:20:22,520 --> 00:20:25,020 Mamy plany i cele, 306 00:20:25,792 --> 00:20:29,875 oraz tabelę oznaczoną kolorami, oraz żadne z nich nie jest uwzględnione, 307 00:20:29,875 --> 00:20:34,126 to coś tajemniczego kradnąc Twoje życie z przeszłości. 308 00:20:34,626 --> 00:20:36,150 Tak błyskawicznie zgadnijmy, że... 309 00:20:36,150 --> 00:20:38,559 kto lub co to jest, a potem... 310 00:20:38,559 --> 00:20:42,392 - Zabijemy jęczmień. - Zatrzymamy to. 311 00:20:43,717 --> 00:20:46,634 Wrócimy do Styrii. 312 00:20:57,600 --> 00:20:59,518 - Gdzie idziemy? - Styria. 313 00:20:59,518 --> 00:21:01,518 - Dlaczego idziemy? - Aby zatrzymać Carma... 314 00:21:01,518 --> 00:21:03,692 - ewolucja wampirów. - OK, ale... 315 00:21:03,692 --> 00:21:05,318 dlaczego idziemy miejsce pełne potworów? 316 00:21:05,318 --> 00:21:07,550 Z powodu zamku Elle. To jest w moich snach. 317 00:21:07,550 --> 00:21:10,300 I to jest nasz jedyny punkt. 318 00:21:10,300 --> 00:21:12,483 Sznycel. 319 00:21:36,918 --> 00:21:40,417 Jak daleko jest jeszcze to miejsce? 320 00:21:42,401 --> 00:21:45,050 Na rogu. 321 00:21:49,984 --> 00:21:52,567 Oczywiście Lauro. Przyniosę twoją torbę. 322 00:22:09,725 --> 00:22:12,142 Nie musisz tego robić jeśli nie chcesz tego zrobić. 323 00:22:12,742 --> 00:22:15,118 Zostań tutaj, jeśli masz za dużo. 324 00:22:15,200 --> 00:22:17,058 I daj mi spokój... 325 00:22:17,058 --> 00:22:19,399 odkryć tajemniczą rezydencję? 326 00:22:19,417 --> 00:22:21,718 Tutira nie. 327 00:22:27,592 --> 00:22:31,134 Hej. 328 00:23:00,034 --> 00:23:03,401 Witaj, kopp-kopp. 329 00:23:03,801 --> 00:23:06,475 Zamek Elle jest dobry. 330 00:23:06,475 --> 00:23:09,034 Myślę, że jeśli pojawi się taki nastrój. 331 00:23:09,334 --> 00:23:11,442 Witam. 332 00:23:11,442 --> 00:23:12,651 Czy ktoś tu jest? 333 00:23:12,751 --> 00:23:15,325 To miejsce jest okropne. Są duchy. 334 00:23:15,325 --> 00:23:18,617 Tego nie wiesz. Może to po prostu... staromodne. 335 00:23:18,617 --> 00:23:22,025 Doskonałym przykładem jest jeden Dwór z XIX wieku. 336 00:23:23,234 --> 00:23:26,484 Dokładnie jak w moim śnie. Piękny. 337 00:23:26,484 --> 00:23:28,359 To znaczy, opuszczony i zakurzony, ale... 338 00:23:28,359 --> 00:23:29,692 piękny. 339 00:23:29,692 --> 00:23:32,109 Cóż, poradzimy sobie z kurzem. 340 00:23:32,109 --> 00:23:35,017 Powiedz, że mnie nie przyprowadziłeś produkt do czyszczenia toreb. 341 00:23:35,017 --> 00:23:38,559 Naná, przyniosłem to. Masz ten pomysł co robi kurz z naszymi drogimi instrumentami? 342 00:23:38,959 --> 00:23:42,518 Są detektory pola elektromagnetycznego, Geigera liczniki, różne spektrometry. 343 00:23:42,518 --> 00:23:44,567 Nie byłoby czy potrzebujemy też broni? 344 00:23:44,567 --> 00:23:46,018 Wiedza jest najlepszą bronią... 345 00:23:46,018 --> 00:23:48,018 Myślę, że broń  najlepszą broń. 346 00:23:48,018 --> 00:23:51,934 Spójrz na tego małego cenna siła. Konstrukcja z włókna węglowego, 347 00:23:51,934 --> 00:23:53,275 waga 80 funtów, 348 00:23:53,275 --> 00:23:55,692 To 160 stóp na sekundę. 349 00:23:55,692 --> 00:23:58,484 Nazywa się... Gertruda. 350 00:23:58,484 --> 00:24:00,859 - To trochę przesadzone. - Nadmiar? 351 00:24:00,959 --> 00:24:02,626 Pamiętacie rok naszej matury? 352 00:24:02,726 --> 00:24:05,234 Kiedy matka Carmilli zajęty i zły bóg... 353 00:24:05,234 --> 00:24:07,401 zmusił uczniów do... 354 00:24:07,401 --> 00:24:10,117 wykop do cholery brama? Albo kiedy... 355 00:24:10,117 --> 00:24:11,909 w mocy Lafontaine’a zranił nam tym mózg... 356 00:24:11,909 --> 00:24:15,125 halszörnnyel? Lub kiedy zły baron... 357 00:24:15,125 --> 00:24:17,842 kto chciał zrobić Carmillę? Albo kiedy była Laura… co to było? 358 00:24:17,842 --> 00:24:19,534 - Tak, umarł. - Dużo... 359 00:24:19,534 --> 00:24:22,242 mamy historię. 360 00:24:22,642 --> 00:24:25,309 Świetnie. 361 00:24:25,309 --> 00:24:26,809 - Świetnie. Duchy. - Powiedz mi, że przynajmniej wy dwoje... 362 00:24:26,809 --> 00:24:29,117 - przyniosłeś coś szorstkiego. - Znam Krav Magę. ja... 363 00:24:29,117 --> 00:24:31,634 Sam jestem bronią. mam walkie-talkie i latarki... 364 00:24:31,634 --> 00:24:34,642 dla wszystkich. Tutaj nie ma siły sygnału. 365 00:24:34,642 --> 00:24:36,942 - Przydadzą się. - A ty, Jugheadzie? 366 00:24:37,742 --> 00:24:41,009 Vincent Van Bro przyniósł piwo. 367 00:24:42,817 --> 00:24:44,217 Czy to jest on? 368 00:24:44,217 --> 00:24:45,634 Tak. 369 00:24:47,183 --> 00:24:48,892 Dowiedzmy się. 370 00:24:48,892 --> 00:24:51,284 Dziewczyna, która ma 150 lat lata temu zmarła? 371 00:24:51,884 --> 00:24:54,667 Lepiej nie czekać dłużej. 372 00:25:52,701 --> 00:25:54,483 Czy to ty? 373 00:25:54,483 --> 00:25:57,109 byłem. 374 00:26:06,109 --> 00:26:08,276 Powinniśmy żyć spotkanie w przyszłym tygodniu, 375 00:26:08,276 --> 00:26:10,734 - nie sądzisz? - Jesteś pewien, że chcesz o tym teraz rozmawiać? 376 00:26:10,740 --> 00:26:12,531 To nasza kariera najważniejsze spotkanie. 377 00:26:12,531 --> 00:26:14,615 Per, on był tylko duchem szukamy duchów w zamku. 378 00:26:14,615 --> 00:26:16,798 Właśnie dlatego stworzyliśmy firmę. 379 00:26:16,798 --> 00:26:19,440 - Ale gdyby było więcej zasobów... - Czekaj, chyba coś znalazłem. 380 00:26:19,468 --> 00:26:20,768 Nie, zniknęło. 381 00:26:21,240 --> 00:26:23,156 Gdyby cały nasz sprzęt tu był, 382 00:26:23,156 --> 00:26:24,848 za dwie minuty moglibyśmy przebić się przez cały dom. 383 00:26:24,848 --> 00:26:27,440 OK, rozumiem. Ale teraz wszystko co mamy to. 384 00:26:27,440 --> 00:26:29,523 Czy możemy skupić się na zadaniu? 385 00:26:30,217 --> 00:26:32,683 Spójrzmy na następny pokój. 386 00:26:49,809 --> 00:26:52,225 Czekać na spotkanie? 387 00:26:52,250 --> 00:26:54,459 Makijaż. 388 00:26:55,034 --> 00:26:57,375 Rozumiem, jeśli tak. 389 00:26:57,450 --> 00:26:59,492 Szczerze mówiąc, nie za bardzo. 390 00:26:59,992 --> 00:27:01,950 Co mogę jej powiedzieć? 391 00:27:01,950 --> 00:27:03,984 Przepraszam, że cię okłamałem i poświęciłem ci... 392 00:27:03,984 --> 00:27:05,675 potwór potwór? 393 00:27:06,175 --> 00:27:08,492 Wątpię, czy zaakceptujesz kartę Hallmark. 394 00:27:09,492 --> 00:27:11,951 To nie była twoja wina. 395 00:27:30,225 --> 00:27:32,018 Powiedziałem, że to będzie przydatne. 396 00:27:32,018 --> 00:27:34,901 Duchy. Zamek pełen duchów. 397 00:27:37,225 --> 00:27:39,526 Duch. Duch. 398 00:27:39,826 --> 00:27:41,492 Wszyscy wyszli. Zamek Duchów. 399 00:27:44,775 --> 00:27:46,151 - Pospiesz się. - Cholera. 400 00:27:46,751 --> 00:27:49,675 - Idź, idź. - Perry, zrób coś. 401 00:27:59,050 --> 00:28:00,276 Wypuść mnie. 402 00:28:11,959 --> 00:28:13,400 Cześć. 403 00:28:14,500 --> 00:28:15,875 Jestem Laura. 404 00:28:15,875 --> 00:28:18,218 Są tu moimi przyjaciółmi i są mi wdzięczni bylibyśmy, gdyby Twoje plany... 405 00:28:18,218 --> 00:28:20,234 w przeciwieństwie do nie zabijesz nas. 406 00:28:20,340 --> 00:28:22,631 Witam, panno Karnstein. 407 00:28:25,025 --> 00:28:27,042 Cześć. 408 00:28:29,225 --> 00:28:30,976 Czekaj, znam cię. 409 00:28:31,976 --> 00:28:34,267 Skąd Cię znam? 410 00:28:34,267 --> 00:28:36,926 Och, kochanie. Jakie to żenujące. 411 00:28:36,926 --> 00:28:39,225 Mieliśmy nadzieję, że pamiętasz... 412 00:28:39,225 --> 00:28:40,726 Zabiłeś nas. 413 00:28:41,460 --> 00:28:45,401 - Jestem Charlotte. To moja siostra Emilia. - Zabiła Carmillę? 414 00:28:45,401 --> 00:28:48,818 Nie całkiem. 415 00:28:49,018 --> 00:28:51,151 Właściwie to zrobiła to jej matka. 416 00:28:51,570 --> 00:28:52,587 Jesteście dziewczynami, 417 00:28:52,587 --> 00:28:55,379 którzy poświęcili się Jedności. 418 00:28:57,826 --> 00:28:59,767 Tak. 419 00:28:59,767 --> 00:29:01,342 Jesteśmy Carmilla Karnstein... 420 00:29:01,342 --> 00:29:04,050 ofiary i... 421 00:29:06,784 --> 00:29:10,075 chcielibyśmy Cię zaprosić ty obiad na obiad. 422 00:29:13,375 --> 00:29:17,125 To cudowne wszyscy moglibyście przyjść. 423 00:29:17,425 --> 00:29:19,759 I oczywiście jesteśmy szczęśliwi, że... 424 00:29:19,759 --> 00:29:21,517 przybyłeś na czas. 425 00:29:22,117 --> 00:29:25,118 - Czekaliśmy od tygodni. - Na nas? 426 00:29:25,418 --> 00:29:27,917 Pani Karnstein. Mieliśmy nadzieję dowiedzieć się, co... 427 00:29:27,917 --> 00:29:31,459 - stało się i wraca. - Dobra. Przyznajesz, że... 428 00:29:31,459 --> 00:29:34,459 zabawiłeś Carma, tu wrócić? 429 00:29:34,459 --> 00:29:37,876 Boże, nie. Nie. 430 00:29:37,876 --> 00:29:38,701 O ile mogą... 431 00:29:38,701 --> 00:29:40,350 wygląda na to, że mieliśmy się tego dowiedzieć... 432 00:29:40,350 --> 00:29:42,801 Witalność panny Karnstein utrzymuje nas... 433 00:29:42,801 --> 00:29:46,425 świat fizyczny. Kilka tygodni temu... 434 00:29:46,425 --> 00:29:49,434 byliśmy uwięzieni w strasznym świecie, 435 00:29:49,434 --> 00:29:52,109 gdzie zostaliśmy skazani na powtórz nasze największe grzechy. 436 00:29:52,109 --> 00:29:55,117 To koszmar życia pozagrobowego, ok Wymarzona rzecz Junga lub... 437 00:29:55,117 --> 00:29:57,101 Rodzaj Alicji w Krainie Czarów? 438 00:29:57,101 --> 00:29:59,450 Skończyć. Nie grzecznie... 439 00:29:59,450 --> 00:30:01,450 podchodzisz do czegoś innego cierpienia ludzi. 440 00:30:01,450 --> 00:30:03,667 Ale co byś miał z tym wspólnego? Do ludzkiego życia Carmilli? 441 00:30:05,992 --> 00:30:07,934 Myślimy, że może bo może być... 442 00:30:07,934 --> 00:30:09,917 Panna Karnstein była... 443 00:30:09,917 --> 00:30:11,726 Zatrzymaliśmy się na to. 444 00:30:13,826 --> 00:30:15,325 Tak. 445 00:30:15,325 --> 00:30:18,617 Rodzina, która tu mieszkała polecił mi i mojej siostrze. 446 00:30:18,617 --> 00:30:20,909 Zapomniałem o tym tutaj wspomnieć płodna kultura wampirów. 447 00:30:20,909 --> 00:30:23,609 Chociaż tak właśnie było z listem z pozdrowieniami z college'u. 448 00:30:23,609 --> 00:30:26,967 Mówiłeś, że znasz tę rodzinę. Czy ty też znałeś Elle? 449 00:30:29,467 --> 00:30:31,142 Pani Sheridan. 450 00:30:31,220 --> 00:30:33,470 Tak, wiedzieliśmy o tym. 451 00:30:34,870 --> 00:30:37,061 Ale nie ma go tu z tobą. 452 00:30:37,083 --> 00:30:38,775 Nie. 453 00:30:38,775 --> 00:30:41,359 Nie z nami. 454 00:30:42,390 --> 00:30:43,823 Ale... 455 00:30:43,823 --> 00:30:46,032 bardzo się cieszymy, że to robisz. 456 00:30:47,701 --> 00:30:49,284 OK, to wszystko. 457 00:30:49,784 --> 00:30:51,500 Co to za Stepfordi? Zachowanie żony? 458 00:30:52,200 --> 00:30:54,026 Zabiłem ciebie i twoją siostrę. 459 00:30:54,026 --> 00:30:55,792 Tak, ale jesteś tutaj. 460 00:30:55,792 --> 00:30:57,751 A według magicznej księgi... 461 00:30:57,751 --> 00:30:59,501 potrzebujemy do rytuału, który... 462 00:30:59,501 --> 00:31:03,117 muszę możemy iść dalej. 463 00:31:04,317 --> 00:31:06,475 Może mógłbym spróbować... 464 00:31:06,475 --> 00:31:09,392 - rozszyfrować księgę? - Tak, proszę. 465 00:31:09,392 --> 00:31:11,351 Zrobiłem co to zależy ode mnie, ale... 466 00:31:11,351 --> 00:31:12,892 Nie jestem ekspertem. 467 00:31:13,592 --> 00:31:16,509 Więc, że jeśli pójdziemy dalej, 468 00:31:16,509 --> 00:31:17,942 objawy twojego wampira... 469 00:31:17,942 --> 00:31:20,384 zniknąć. przypuszczam... 470 00:31:20,384 --> 00:31:21,976 więc przyszedłeś. 471 00:31:22,890 --> 00:31:25,848 Albo nie? 472 00:31:26,448 --> 00:31:30,241 Inaczej na zawsze jesteś uwięziony tutaj, z nami. 473 00:31:31,509 --> 00:31:33,101 Jasne, że są źli. 474 00:31:33,101 --> 00:31:34,975 Myślę, że są ładne. 475 00:31:35,375 --> 00:31:39,509 Bardziej mnie to interesuje czy to rytuał przywracający zdrowie także mnie? 476 00:31:39,509 --> 00:31:41,134 - Wygląda obiecująco. - Obiecujący? 477 00:31:41,740 --> 00:31:43,907 Chcesz to powiedzieć chociaż zajęty przez 6 miesięcy ... 478 00:31:43,907 --> 00:31:47,540 - zła bogini... - Osiem. Osiem miesięcy. 479 00:31:48,450 --> 00:31:50,450 i to wszystko możesz to powiedzieć? Obiecujący? 480 00:31:50,850 --> 00:31:53,767 Cała książka jest zakodowana, 481 00:31:53,767 --> 00:31:55,476 ale... jeśli notatki Emily poprawne, zatem... 482 00:31:55,476 --> 00:31:57,892 Widzę dwa ptaki, jeden kamień. 483 00:31:57,892 --> 00:32:00,650 Duchy idą dalej, Carmilla pozostaje mężczyzną. 484 00:32:00,650 --> 00:32:03,009 To ma sens. Kiedy Zbadałem je, Carmilla... 485 00:32:03,009 --> 00:32:04,667 iskra energii weszli prosto do środka. 486 00:32:04,667 --> 00:32:07,375 Wszyscy wiemy, że tam są i schwytali nas. Jasne... 487 00:32:07,375 --> 00:32:08,826 - czy im ufamy? „Co się z nimi stało, 488 00:32:08,826 --> 00:32:10,409 to nie była ich wina. Zupełnie jak dziewczyny... 489 00:32:10,409 --> 00:32:12,742 byliśmy jak ty i ja, całe życie było przed nimi. 490 00:32:12,742 --> 00:32:15,275 Jeśli ten rytuał pomoże do nich i do Carmilli, 491 00:32:15,275 --> 00:32:17,183 musimy spróbować. 492 00:32:30,351 --> 00:32:32,867 - Kochanie. Czy Gameboy? - Znacznie lepiej. 493 00:32:32,867 --> 00:32:35,109 Alarm pola elektromagnetycznego. Nie zaszkodziłoby, gdyby... 494 00:32:35,109 --> 00:32:36,867 zauważylibyśmy, kiedy nadchodzi duch. 495 00:32:44,625 --> 00:32:48,209 - Słuchaj, o czym rozmawialiśmy ... - Cieszę się, że przełożyliśmy spotkanie. 496 00:32:48,209 --> 00:32:50,709 - Naprawdę? - Z danymi zebranymi tutaj... 497 00:32:50,709 --> 00:32:54,567 znacznie mocniejszą pozycję możemy rozpocząć negocjacje. 498 00:32:54,667 --> 00:32:56,734 To coś poważnego, Per? 499 00:32:57,234 --> 00:32:58,542 Wiem, że to jest jeden zupełnie inny poziom, ale... 500 00:32:58,542 --> 00:33:00,876 dlaczego tego chcesz sprzedać naszą firmę? 501 00:33:01,876 --> 00:33:02,825 Masz pomysł, co robię... 502 00:33:02,825 --> 00:33:04,442 dzień, dzień tak długo, jak grasz w... 503 00:33:04,442 --> 00:33:06,942 w twoim małym laboratorium? Zajmuję się budżetem, 504 00:33:06,942 --> 00:33:09,318 Przedstawiam produkty, zajmuję się... 505 00:33:09,318 --> 00:33:12,109 procesy cywilne. W Intrydze... 506 00:33:13,309 --> 00:33:14,726 kompletny... 507 00:33:14,726 --> 00:33:17,934 - Dział prawny, Laf. - Rozumiem. 508 00:33:17,934 --> 00:33:18,976 Podczas zabawy... 509 00:33:18,976 --> 00:33:21,718 masz na myśli, o co w tym wszystkim chodzi stworzył naszą firmę? 510 00:33:21,718 --> 00:33:23,534 - To niesprawiedliwe, ja... - Wiesz co? 511 00:33:23,534 --> 00:33:26,667 Na to jestem teraz zbyt zmęczony. 512 00:33:38,109 --> 00:33:40,259 Zabiłeś moją kanapkę. 513 00:33:44,409 --> 00:33:46,034 Zasada pięciu sekund. 514 00:33:46,034 --> 00:33:48,959 Rozmawialiśmy lub nie rozmawialiśmy o... 515 00:33:48,959 --> 00:33:51,326 nie uciekamy w nawiedzonym domu? 516 00:33:51,626 --> 00:33:54,018 Wiem, ale to są duchy panie są takie ładne. I wiesz... 517 00:33:54,018 --> 00:33:56,392 - co sądzę o pozostałościach. - Kirsch, jeśli żołądek Cię goni... 518 00:33:56,392 --> 00:33:59,467 co to jest „feka laska umrzeć po raz pierwszy” 519 00:33:59,667 --> 00:34:04,125 Wracam ze śmierci i Będę nawiedzać twój chłód. 520 00:34:11,300 --> 00:34:13,759 Nie wejdą. 521 00:34:13,759 --> 00:34:16,009 To duża niespodzianka wtedy zobaczysz. 522 00:34:16,009 --> 00:34:18,209 Wszystko jest dokładnie takie samo zgodnie z planem. 523 00:34:18,209 --> 00:34:19,767 Dlaczego nie powiedz im... 524 00:34:58,259 --> 00:35:01,967 Czy to znowu prawda? 525 00:35:04,042 --> 00:35:06,175 Byłoby miło to zakończyć, moja siostro... 526 00:35:08,883 --> 00:35:13,134 Żyjemy dla wiecznej chwili, cherie. Jesteśmy siłą. 527 00:35:18,392 --> 00:35:21,259 Bądź ostrożny, kochanie. 528 00:35:21,259 --> 00:35:22,484 Zrobiłbyś lepiej, mój kuzynie, gdyby... 529 00:35:22,484 --> 00:35:24,534 bez zwłoki zakończyłbyś swoją pracę. 530 00:35:25,634 --> 00:35:28,226 Nie sądzisz, że nasza rola tutaj... 531 00:35:28,626 --> 00:35:31,318 co robimy, 532 00:35:31,318 --> 00:35:32,442 niewybaczalne? 533 00:35:32,742 --> 00:35:35,584 Mógłbyś to dokończyć czytanie robaków eliksirów. 534 00:35:36,384 --> 00:35:38,759 Żyjemy dla wiecznej chwili, chérie 535 00:35:38,759 --> 00:35:42,184 Jesteśmy siłą, radością, 536 00:35:43,059 --> 00:35:45,851 i tylko dla naszych własnych pragnień jesteśmy winni odpowiedzialność. 537 00:35:46,151 --> 00:35:48,034 I dla mamusi, która rośnie niecierpliwie. 538 00:35:48,334 --> 00:35:52,034 Uważaj, kochanie. Twoja matka ostrzegała... 539 00:35:52,034 --> 00:35:54,617 zabójca. 540 00:36:13,092 --> 00:36:16,226 Broszka jest na tobie. 541 00:36:21,900 --> 00:36:26,526 Nie chcę wracać. 542 00:36:31,700 --> 00:36:33,409 Czy wszystko w porządku? 543 00:36:34,359 --> 00:36:36,409 To znowu koszmar. 544 00:36:37,909 --> 00:36:40,242 Ty i Mattie rozmawialiście, 545 00:36:40,842 --> 00:36:42,717 mówił o jakimś zabójcy, 546 00:36:42,717 --> 00:36:45,242 potem te papierowe lalki są porozrzucane... 547 00:36:46,742 --> 00:36:47,559 nie rozumiem. 548 00:36:47,559 --> 00:36:49,851 We śnie było to zrozumiałe. 549 00:36:50,251 --> 00:36:52,576 Nadal masz koszmary? 550 00:36:53,176 --> 00:36:55,350 Ale oto jesteśmy. 551 00:36:55,350 --> 00:36:58,142 Dlaczego jeszcze śnisz? zawsze tak jest, chyba że... 552 00:36:58,542 --> 00:37:00,367 Coś tu jest nie tak. 553 00:37:00,467 --> 00:37:02,418 Pukanie. To wspaniały zwyczaj. 554 00:37:02,418 --> 00:37:04,476 Głód nas wypędził, i kiedy jedliśmy... 555 00:37:04,476 --> 00:37:06,309 złapaliśmy ducha, w sekretnym pokoju... 556 00:37:06,309 --> 00:37:08,975 coś w rodzaju sekretnej niespodzianki rozmawiają z tobą, co nie będzie ... 557 00:37:08,975 --> 00:37:11,283 jak. Więc ukrywają... 558 00:37:11,283 --> 00:37:13,909 coś. Albo ktoś. 559 00:37:14,909 --> 00:37:16,742 Aby coś ukryć? 560 00:37:16,742 --> 00:37:19,359 - Jak to możliwe... - Co jest za drzwiami? 561 00:37:19,359 --> 00:37:20,992 Dlaczego się tym martwisz? 562 00:37:20,992 --> 00:37:22,518 Może nie lubię niespodzianek. 563 00:37:22,518 --> 00:37:24,642 Wyglądał na kogoś, kto to zrobił w stanie sobie z tym poradzić. 564 00:37:25,042 --> 00:37:26,167 Wszystko to z łatwością... 565 00:37:26,167 --> 00:37:28,184 można rozwiązać, żeby pokazać nam co... 566 00:37:28,184 --> 00:37:30,642 - jest za drzwiami. - Naturalnie. 567 00:37:30,642 --> 00:37:33,059 Jeśli nalegasz, ale... 568 00:37:33,059 --> 00:37:35,559 żebyś mógł zepsuć niespodziankę. 569 00:37:35,559 --> 00:37:38,600 Wprowadzono zatwierdzenie. 570 00:37:40,618 --> 00:37:43,818 Chcemy wiedzieć, czy... 571 00:37:46,318 --> 00:37:48,193 impreza zorganizowana? 572 00:37:48,751 --> 00:37:50,417 Dziękuję za pomoc. 573 00:37:51,417 --> 00:37:53,925 - Zorganizowany? - Rytuał jest po prostu... 574 00:37:53,925 --> 00:37:56,384 w pełni księżyca i... 575 00:37:56,384 --> 00:37:59,467 - Emily uwielbia się dobrze ubierać. - Nie sądzę, że... 576 00:37:59,467 --> 00:38:01,509 jesteś tym umieść brzydkie kaczątko. 577 00:38:01,809 --> 00:38:04,451 - Czy to żart? - Myślę, że to miłe. 578 00:38:04,451 --> 00:38:07,092 Jako przyjęcie przedrytualne, 579 00:38:07,092 --> 00:38:08,834 zanim odeszli. 580 00:38:09,834 --> 00:38:10,792 Na stałe. 581 00:38:10,892 --> 00:38:12,809 Dokładnie i... 582 00:38:13,509 --> 00:38:16,409 szanuj go, jeśli przyszedłeś. 583 00:38:16,409 --> 00:38:17,934 Oczywiście. 584 00:38:18,534 --> 00:38:20,218 Och kochanie. 585 00:38:22,720 --> 00:38:25,920 Suknie balowe? Czy możemy nosić balony? 586 00:38:25,920 --> 00:38:28,337 To najfajniejsze duchy. 587 00:38:35,234 --> 00:38:37,026 Jak się masz? 588 00:38:37,026 --> 00:38:40,534 Stary serial BBC taki nie jest Wystarczająco podkreśl, jak bardzo... 589 00:38:40,534 --> 00:38:41,525 podniesienie takiej sukienki jest skomplikowane. 590 00:38:41,525 --> 00:38:43,442 Jedz, będę tu przez 40 minut. 591 00:38:44,942 --> 00:38:47,175 W każdym razie dziękuję, że mnie zostawiłeś. 592 00:38:47,175 --> 00:38:49,942 Mam na myśli co? Uwielbiam przekąski... 593 00:38:49,942 --> 00:38:51,859 - przynajmniej tak bardzo jak ty. - Niemożliwe... 594 00:38:51,859 --> 00:38:53,318 zbyt fajnie jest spędzać czas razem w... 595 00:38:53,318 --> 00:38:57,317 - Z moimi byłymi ofiarami? - Jakie one są urocze. 596 00:38:57,317 --> 00:39:00,134 Lepiej ci pozwolę przynajmniej byliby trochę źli. 597 00:39:00,134 --> 00:39:01,883 Kochasz to lepiej szalona zemsta? 598 00:39:01,883 --> 00:39:04,842 Tak, to jest przebaczenie rzeczy są dość okropne. 599 00:39:05,842 --> 00:39:07,034 Czy myślisz, że dzieje się tak dlatego, że... 600 00:39:07,034 --> 00:39:09,709 głęboko w środku, wciąż w środku myślisz, że nie ma dla ciebie przebaczenia? 601 00:39:10,509 --> 00:39:12,417 Widzę znowu... 602 00:39:12,417 --> 00:39:15,609 psychiatria amatorska. 603 00:39:15,609 --> 00:39:18,676 Właśnie dlatego Zostawiłem tam terapeutę. 604 00:39:18,876 --> 00:39:20,751 Niektóre rzeczy są zbyt trudne, aby... 605 00:39:20,751 --> 00:39:23,626 skrystalizowany z delfinami porozmawiaj o tym w biurze. 606 00:39:24,026 --> 00:39:26,292 Czyż nie to jest istotą rozmowy? 607 00:39:26,292 --> 00:39:28,142 Ale poza tym nie tylko mowa. 608 00:39:28,142 --> 00:39:30,451 To było oczywiste... 609 00:39:33,101 --> 00:39:35,550 Nic nie mówisz? 610 00:39:37,250 --> 00:39:40,317 zepsułem? Śmieję się z ciebie? 611 00:39:40,317 --> 00:39:42,008 Wiedziałem, śmieszne... 612 00:40:04,684 --> 00:40:07,225 Strzelanie trwało 40 minut? 613 00:40:08,325 --> 00:40:12,192 Założę się, że Wyciągnę cię z tego szybciej. 614 00:40:21,900 --> 00:40:25,226 Jesteśmy już spóźnieni na bal. 615 00:40:25,226 --> 00:40:28,450 Więc jesteśmy spóźnieni. 616 00:42:50,259 --> 00:42:52,525 Nadchodzący. 617 00:43:18,442 --> 00:43:21,225 Dobrze wyglądasz, Frosh. 618 00:43:23,600 --> 00:43:27,226 - Co to jest? - Czy mogę dostać ten taniec? 619 00:43:28,150 --> 00:43:30,409 Przychodzić. 620 00:43:35,709 --> 00:43:38,084 Przepraszam Zachowałem się wczoraj wieczorem. 621 00:43:38,084 --> 00:43:40,142 Bez problemu. wiem, że nie zrozumiałeś. 622 00:43:40,142 --> 00:43:42,951 Zrobiłem to trochę szorstko, ale co nie znaczy, że nie miałem racji. 623 00:43:42,992 --> 00:43:44,845 Nie kłóć się z przed duchami, kochanie. 624 00:43:53,725 --> 00:43:57,059 To nie jest twój świat, co? 625 00:43:58,542 --> 00:44:02,751 Emilia zawsze taka była chciał tu należeć. 626 00:44:02,751 --> 00:44:05,418 Inaczej interpretowałem życie. 627 00:44:06,618 --> 00:44:08,000 Nie należysz do miejsca, w którym... 628 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 musisz odpowiedzieć pewne kryteria. 629 00:44:10,200 --> 00:44:12,025 Jak dostali... 630 00:44:12,025 --> 00:44:14,201 Wampiry? 631 00:44:14,601 --> 00:44:16,475 To nie ja. 632 00:44:16,475 --> 00:44:18,684 Ale moja siostra zniknęła. 633 00:44:18,684 --> 00:44:21,767 Poszedłem to znaleźć. 634 00:44:22,618 --> 00:44:24,825 Nigdy ci nie wybaczył. 635 00:44:25,225 --> 00:44:26,934 A ty? 636 00:44:27,234 --> 00:44:29,817 Gdybym wtedy tego nie zostawił, 637 00:44:30,417 --> 00:44:33,483 skąd mam to teraz wiedzieć? 638 00:44:33,492 --> 00:44:37,075 Chcesz spróbować ten głupi taniec? 639 00:44:38,475 --> 00:44:40,726 Rozumieją. 640 00:45:03,509 --> 00:45:04,551 To jest dobre. 641 00:45:06,151 --> 00:45:08,551 To tak, jakby szkolny bal był tym, czym jest nigdy tak nie było, bo nasza szkoła jest... 642 00:45:08,551 --> 00:45:12,017 nadprzyrodzona śmiertelna pułapka. 643 00:45:13,683 --> 00:45:15,351 Brakowało mi tego. 644 00:45:16,451 --> 00:45:19,576 To nie są najcięższe części, to jest to... 645 00:45:19,776 --> 00:45:21,150 pomagamy innym. 646 00:45:21,150 --> 00:45:24,059 Byłoby dobrze, gdybyśmy zdali sobie sprawę, dlaczego… 647 00:45:24,059 --> 00:45:25,975 są tu duchy. 648 00:45:26,975 --> 00:45:27,900 Laura... 649 00:45:27,900 --> 00:45:30,917 wiem. To nie potrwa długo. 650 00:45:31,017 --> 00:45:32,600 Duchy idą dalej. 651 00:45:32,600 --> 00:45:35,559 Odzyskasz swoje życie i... 652 00:45:35,759 --> 00:45:37,718 Idziemy do domu. 653 00:45:38,218 --> 00:45:40,259 Nie ja... 654 00:45:40,459 --> 00:45:41,359 po prostu pomyślałem, 655 00:45:41,359 --> 00:45:44,067 terapeuta, może mam ochotę na randkę... 656 00:45:50,800 --> 00:45:53,050 Laura? 657 00:45:54,617 --> 00:45:57,034 Przepraszam. 658 00:45:58,683 --> 00:46:01,476 Dziwne déjà vu. 659 00:46:10,826 --> 00:46:12,334 Co jest nie tak? 660 00:46:12,334 --> 00:46:14,075 widziałem 661 00:46:14,075 --> 00:46:17,284 ubrana na czarno kobieta... ty. 662 00:46:17,951 --> 00:46:20,275 Jak marzyłeś o śnie, ale ... 663 00:46:22,575 --> 00:46:26,242 To niemożliwe, prawda? 664 00:46:26,792 --> 00:46:29,834 Chodź, usiądź. 665 00:46:36,459 --> 00:46:39,334 Dostaję coś do picia. 666 00:46:45,283 --> 00:46:48,242 chodź ze mną z miłością na śmierć lub ... 667 00:46:48,242 --> 00:46:51,076 nienawidź mnie, ale chodź ze mną, 668 00:46:51,076 --> 00:46:53,125 nienawidzę śmierci i... 669 00:46:53,125 --> 00:46:53,984 co następuje po nim. 670 00:46:58,009 --> 00:47:00,550 Czy wszystko w porządku? 671 00:47:10,109 --> 00:47:11,267 Gdzie jest kobieta? 672 00:47:11,267 --> 00:47:13,067 To było tutaj. 673 00:47:13,067 --> 00:47:14,918 - Co się stało, Hollis? - Jest ubrana na czarno. 674 00:47:14,918 --> 00:47:17,834 - Miał maskę. - Wszystko maskuje. 675 00:47:18,534 --> 00:47:19,284 Wiesz... 676 00:47:19,284 --> 00:47:20,792 o kim mówisz? 677 00:47:21,692 --> 00:47:24,883 Jeśli nie czujesz się dobrze, usiądź. 678 00:47:24,883 --> 00:47:27,792 Śnię na jawie. 679 00:47:27,792 --> 00:47:30,292 Co będzie dalej? 680 00:47:35,626 --> 00:47:37,709 Już prawie czas. 681 00:47:37,709 --> 00:47:40,334 Rozpoczęła się pełnia księżyca. 682 00:47:40,334 --> 00:47:42,459 Zbierzcie się na rytuał. 683 00:47:42,459 --> 00:47:45,384 Zanim zaczniemy, chciałbym powiedzieć.... 684 00:47:45,384 --> 00:47:47,676 jakże jesteśmy wdzięczni. 685 00:47:47,676 --> 00:47:49,551 Cokolwiek zrobiłeś w przeszłości, 686 00:47:50,351 --> 00:47:52,392 teraz jesteś tu, żeby pomóc, 687 00:47:52,392 --> 00:47:55,975 i jest mocny i zauważalny... 688 00:47:55,975 --> 00:47:58,934 godny osobowości. 689 00:47:59,526 --> 00:48:02,025 Tak, oczywiście. 690 00:48:02,725 --> 00:48:05,926 Już czas, Emilko. 691 00:48:07,134 --> 00:48:09,425 To twoja ostatnia noc na ziemi. Czy nie jesteś pewien... 692 00:48:09,425 --> 00:48:12,042 jeszcze jeden zanim odeszli? 693 00:48:12,042 --> 00:48:14,859 Rytuał odbywa się przy pełni księżyca należy wdrożyć, 694 00:48:14,859 --> 00:48:18,267 przed wschodem słońca. albo inaczej utknęliśmy tu na zawsze. 695 00:48:18,267 --> 00:48:21,517 Więc nie. 696 00:48:31,934 --> 00:48:33,967 Ta broszka jest tym, co... 697 00:48:36,783 --> 00:48:39,542 - Carm? 698 00:48:41,542 --> 00:48:44,501 To iskra Carmilli. 699 00:48:45,483 --> 00:48:49,534 Wyjechać. Dlaczego wycieka do broszury? 700 00:48:51,034 --> 00:48:52,659 - Chłopaki? - Wiemy wszystko... 701 00:48:52,659 --> 00:48:54,492 cętkowane zaklęcia? 702 00:48:54,492 --> 00:48:55,992 Nie powinno tak być. 703 00:48:55,992 --> 00:48:56,890 Czy coś jest nie tak. 704 00:48:56,890 --> 00:48:58,890 Lauro, nie odchodź oda. To może być niebezpieczne. 705 00:48:58,890 --> 00:49:00,557 - Musimy przestać. - Nie wiem. 706 00:49:00,657 --> 00:49:03,832 - Nie mogę tego kontrolować. -Emily, nie. 707 00:49:04,634 --> 00:49:07,651 Pobili nas. Nie chcę wracać. 708 00:49:07,651 --> 00:49:09,492 Musisz przerwać połączenie. 709 00:49:10,992 --> 00:49:14,700 - Nie dotykaj tego. - Brakuje ci. 710 00:49:26,450 --> 00:49:30,325 Myślisz, że możesz tego uniknąć? 711 00:49:31,275 --> 00:49:34,567 Przypomina nam to wtedy łatwiej... 712 00:49:34,567 --> 00:49:35,734 żartujesz sobie? 713 00:49:35,734 --> 00:49:39,442 Naprawdę tak pomyślałeś nie będzie mieć konsekwencji? 714 00:49:43,860 --> 00:49:45,860 Jesteś tym. 715 00:49:46,125 --> 00:49:47,751 Niespodzianka. 716 00:49:48,851 --> 00:49:52,542 Nie jest to najbardziej błyskotliwa diva, co? 717 00:50:19,000 --> 00:50:21,292 Czy ten popiół to Lafontaine? 718 00:50:21,292 --> 00:50:24,083 Po prostu... zniknęli. 719 00:50:24,083 --> 00:50:27,217 - Wszystko w porządku? - Carm? 720 00:50:27,217 --> 00:50:28,967 - Muszę się ukryć. - Carm? 721 00:50:28,967 --> 00:50:31,301 Karm?! 722 00:50:37,050 --> 00:50:40,950 Karm! 723 00:51:11,700 --> 00:51:15,442 Twoje serce. Nie wer. 724 00:51:16,447 --> 00:51:20,105 - Jesteś wampirem. - NIE! 725 00:51:20,375 --> 00:51:21,792 Dlaczego to nie zadziałało? 726 00:51:21,792 --> 00:51:23,792 Wysłałem wszystkie duchy. 727 00:51:33,076 --> 00:51:35,200 Jeden z nich uciekł? 728 00:51:38,501 --> 00:51:40,459 zaniedbałem coś lub naprawdę... 729 00:51:40,459 --> 00:51:41,834 - czy to naprawdę nie było zaplanowane? - Była. 730 00:51:41,834 --> 00:51:44,592 Była piłka. Znany z rytuału. Dokładnie... 731 00:51:44,592 --> 00:51:46,984 - wiedziała, co się wydarzy. Skąd wiedział? 732 00:51:46,984 --> 00:51:48,984 Ponieważ Emily i Charlotte okłamał nas. 733 00:51:48,984 --> 00:51:50,676 Musieli wiedzieć, że tu był. 734 00:51:50,676 --> 00:51:53,201 Myślisz, że próżnia jest i wyraziste wycie... 735 00:51:53,201 --> 00:51:55,450 czy to było częścią twojego planu? 736 00:51:56,250 --> 00:51:58,000 Przepraszam. 737 00:51:58,500 --> 00:52:01,750 Musimy coś znaleźć. Musimy znaleźć Lafa. 738 00:52:02,050 --> 00:52:04,309 Dlaczego Elle to zrobiła? 739 00:52:04,309 --> 00:52:05,392 Słyszałeś to... 740 00:52:05,392 --> 00:52:08,617 ukarać mnie za to, co zrobiłem. 741 00:52:08,617 --> 00:52:10,734 Ale on nie może nic zrobić. Utknął tutaj, 742 00:52:10,734 --> 00:52:12,492 jak my, chyba że duchy dalej nie pójdą. 743 00:52:12,492 --> 00:52:14,367 Ale duchy poszli dalej. Z wyjątkiem... 744 00:52:14,367 --> 00:52:17,101 Elle i Charlotte. Ela nie może jechać do Charlotte... 745 00:52:17,101 --> 00:52:18,850 nie odeśle go z powrotem okropne miejsce, zupełnie jak... 746 00:52:18,850 --> 00:52:21,351 inni. Laf pokrzyżował swój plan. 747 00:52:21,451 --> 00:52:23,418 A teraz iskra jest w broszce, 748 00:52:23,418 --> 00:52:26,750 broszka w Elle, ha pozbądź się Charlotte... 749 00:52:26,750 --> 00:52:30,109 stań ​​się osobą i odejdź. 750 00:52:32,184 --> 00:52:34,892 Musimy to znaleźć. Teraz. 751 00:52:35,392 --> 00:52:37,726 Łatwiej powiedzieć, niż to zrobić. 752 00:52:37,726 --> 00:52:39,242 Panna Sheridan ustąpiła, dziewczynko. 753 00:52:39,242 --> 00:52:40,992 Nie wspominając o tym nie bardzo wiemy jak... 754 00:52:40,992 --> 00:52:43,451 trzeba to odzyskać witalność z magicznej broszki. 755 00:52:43,751 --> 00:52:47,342 To może nie być takie trudne. To jedyna opcja. 756 00:52:47,342 --> 00:52:49,009 Świetnie. 757 00:52:49,009 --> 00:52:51,717 Ale... Elle już ją zna zaklęcie. Ponieważ to jest... 758 00:52:51,717 --> 00:52:53,051 ucieczka. 759 00:52:53,051 --> 00:52:55,475 Musimy więc znaleźć Elle, zanim złapałem Charlotte, 760 00:52:55,475 --> 00:52:56,773 wtedy będziemy szukać magia, która da Carm... 761 00:52:56,773 --> 00:52:59,181 O czym ty mówisz? Najpierw musimy znaleźć Lafa. 762 00:52:59,181 --> 00:53:01,223 Oczywiście, oczywiście, oboje szukamy, ale... 763 00:53:01,223 --> 00:53:02,781 jeśli stracimy Elle, wszystkich jesteśmy uwięzieni i... 764 00:53:02,783 --> 00:53:04,875 Później poszukamy Elle a. Laff jest pierwszy. 765 00:53:04,875 --> 00:53:08,959 Nie możemy tego odpuścić odebrać życie Carmilli. 766 00:53:14,000 --> 00:53:15,750 Moglibyśmy zacząć się uczyć. 767 00:53:16,550 --> 00:53:19,342 Nie mogę uwierzyć, że to mówię ale husky ma rację. 768 00:53:19,859 --> 00:53:23,159 Nie mamy dużo czasu. 769 00:53:25,576 --> 00:53:27,075 Muszę zmienić ubranie. 770 00:53:27,075 --> 00:53:29,509 - Mogę pomóc... - Wskrzesiłeś duchy, 771 00:53:29,509 --> 00:53:32,675 Ponieważ tak powiedział Elle, masz to. 772 00:53:32,675 --> 00:53:36,959 - Możliwy. - Możliwy? Czy nie pamiętałeś, że... 773 00:53:36,959 --> 00:53:38,751 jeśli wezwiesz tego pierwszego może duchy twoich ofiar... 774 00:53:38,751 --> 00:53:41,583 - Czy będą chcieli zemsty? - Ponieważ... 775 00:53:41,583 --> 00:53:44,734 coś się działo w tej głupiej terapii. 776 00:53:44,734 --> 00:53:45,818 My? 777 00:53:45,818 --> 00:53:49,117 Powiedziała, że nie wiedzieć, jak postępować, jeśli... 778 00:53:49,117 --> 00:53:52,075 Nie radzę sobie ze swoją przeszłością. Więc... poprosił mnie, żebym pomyślała o Elle, 779 00:53:52,075 --> 00:53:54,634 i do reszty, wiesz, to jest normalne... 780 00:53:54,634 --> 00:53:58,601 Pokaż problemy cholera, ale... zapomniałem... 781 00:53:58,601 --> 00:54:00,642 cały czas problemy... 782 00:54:00,642 --> 00:54:02,567 Naprawdę nie. 783 00:54:02,567 --> 00:54:05,284 Kiedy tego chciałeś powiedz mi coś na ten temat? 784 00:54:05,284 --> 00:54:06,992 Czekałem na odpowiedni moment. 785 00:54:06,992 --> 00:54:09,292 Wiesz, kiedy to by było prawda? W dowolnym momencie przed... 786 00:54:09,292 --> 00:54:13,126 twój poprzedni kochanek jego duch go nie zabija. 787 00:54:14,726 --> 00:54:18,559 Zabity. 788 00:54:19,034 --> 00:54:20,351 Myślałam, że go zabijam. 789 00:54:20,351 --> 00:54:23,767 Chodź tutaj. 790 00:54:23,784 --> 00:54:25,742 jestem tutaj. 791 00:54:26,300 --> 00:54:29,008 Nadal tu jestem. 792 00:54:29,808 --> 00:54:33,558 Odzyskajmy moje życie, dobrze? 793 00:54:34,158 --> 00:54:36,575 I wszystko czego pragniemy, 794 00:54:36,575 --> 00:54:37,641 nasz plan pięcioletni... 795 00:54:37,641 --> 00:54:42,225 każdy punkt zrobimy to, dobrze? 796 00:54:43,709 --> 00:54:47,751 W porządku, miejmy to już z głowy. 797 00:54:48,451 --> 00:54:49,801 Albo Emily źle przetłumaczone... 798 00:54:49,801 --> 00:54:52,134 zaklęcie, albo Elle oszukała. 799 00:54:52,434 --> 00:54:54,351 Zaklęcie, które rzucił, Użył iskry Carmilli... 800 00:54:54,351 --> 00:54:56,534 do Emily zmusić to okropne miejsce... 801 00:54:56,534 --> 00:54:58,292 duchy. 802 00:54:58,292 --> 00:55:01,667 Myślisz, że on to tam robił? 803 00:55:03,000 --> 00:55:04,708 Czy możesz je sprowadzić z powrotem? 804 00:55:05,159 --> 00:55:07,242 Myślę, że to prawda z magią. 805 00:55:07,242 --> 00:55:09,659 Ale aż do wschodu słońca... 806 00:55:09,659 --> 00:55:13,992 znajdź klucz. I potrzebuję tego będzie iskrą Carmilli. 807 00:55:14,392 --> 00:55:16,659 Dlatego właśnie jest broszka naszym priorytetem. 808 00:55:16,659 --> 00:55:19,409 Hollisowi-Nakowi się to nie spodoba. 809 00:55:19,909 --> 00:55:21,034 Perry... 810 00:55:21,034 --> 00:55:25,059 Lafontaine wie, że ich szukasz. 811 00:55:25,059 --> 00:55:27,126 Wiedzą. 812 00:55:27,226 --> 00:55:29,725 Robimy to. 813 00:55:42,518 --> 00:55:44,725 Gotowy. 814 00:55:44,725 --> 00:55:46,101 Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 815 00:55:46,101 --> 00:55:48,601 Trzy dni później jeden będziemy nad oceanem... 816 00:55:48,601 --> 00:55:51,267 Do Nowego Jorku. 817 00:55:59,092 --> 00:56:01,259 Pokochasz Nowy Jork. 818 00:56:01,359 --> 00:56:04,450 Pełno tu koncertów, 819 00:56:04,450 --> 00:56:06,350 teatry, 820 00:56:06,350 --> 00:56:08,350 życie. 821 00:56:08,450 --> 00:56:09,800 Będziesz miał życie, jakie... 822 00:56:09,800 --> 00:56:13,509 nigdy, nigdy nie odważyłeś się marzyć. 823 00:56:15,575 --> 00:56:18,125 Co robisz? 824 00:56:31,917 --> 00:56:33,926 Lauro! 825 00:56:33,926 --> 00:56:36,717 Czy wszystko w porządku? 826 00:56:39,459 --> 00:56:44,001 Nazwisko Stokera, co tu się dzieje? 827 00:56:44,701 --> 00:56:47,243 Więc Elle się wtrąca nawet na jawie? 828 00:56:47,243 --> 00:56:49,159 Czy to normalne zjawisko związane z duchami? Powinniśmy byli wiedzieć 829 00:56:49,159 --> 00:56:51,034 - jak oni mogą to zrobić? - Wysłała sny wcześniej. 830 00:56:51,625 --> 00:56:54,067 To pierwszy taki przypadek fizycznie dla mnie. 831 00:56:54,067 --> 00:56:55,692 - Och, kochanie. - Nie, nie, nie. 832 00:56:55,692 --> 00:56:57,967 Nie, kochanie, to jest to nie tak kochanie. 833 00:56:57,967 --> 00:57:00,467 Dopiero zapoznaję się z książką ale jest w nim kilka zaklęć, 834 00:57:00,467 --> 00:57:03,617 co czyni go potężniejszym duchy, zwłaszcza... 835 00:57:03,617 --> 00:57:06,076 w krainie snów. 836 00:57:06,076 --> 00:57:09,242 Więc Elle jest lepsza, szybsza, silniejsza. 837 00:57:09,242 --> 00:57:10,659 Co możemy zrobić? 838 00:57:10,659 --> 00:57:12,367 Możemy skorzystać z książki dla naszego dobra? 839 00:57:12,367 --> 00:57:15,709 „Możesz być efektem ubocznym niepokój, bezsenność, 840 00:57:15,709 --> 00:57:18,400 senna infekcja i... śmierć. " 841 00:57:18,400 --> 00:57:20,026 Więc nie. 842 00:57:20,826 --> 00:57:23,701 Czekać. Piekielna infekcja? Jakby... 843 00:57:24,201 --> 00:57:26,709 Czasem we śnie jakby nie mógł w pełni... 844 00:57:26,709 --> 00:57:28,709 rozumiem, kontrola coś, czego nie chcesz, 845 00:57:28,709 --> 00:57:31,026 cię zobaczyć. Jak teraz, Widziałem, że jesteś gotowy... 846 00:57:31,026 --> 00:57:33,442 pojechać do Nowego Jorku. 847 00:57:34,442 --> 00:57:36,017 Nikt nigdzie się nie wybiera, dopóki... 848 00:57:36,017 --> 00:57:37,184 nie możemy znaleźć Charlotte. 849 00:57:37,584 --> 00:57:40,234 Zespół badawczy pozostanie tutaj i kontynuuje. Ty, Mel i... 850 00:57:40,234 --> 00:57:42,775 chłopczyk... 851 00:57:44,676 --> 00:57:47,134 - Gdzie jest chłopiec? „Ta tykwa burrito, 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,426 Mały idiota zależny od białka... 853 00:57:51,426 --> 00:57:53,426 ćpun. 854 00:57:53,426 --> 00:57:55,026 Mówiłem ci to. 855 00:57:55,026 --> 00:57:56,067 Podobnie jak Laf. 856 00:57:56,067 --> 00:57:58,651 OK, musimy znaleźć Charlotte i musimy dorwać braci, 857 00:57:58,651 --> 00:58:00,109 zanim Elle skończy... 858 00:58:00,109 --> 00:58:02,276 „jakbym tego nie zrobił „zinterpretowałby na nowo. 859 00:58:02,376 --> 00:58:05,125 Przewiń każdy mały huk. Charlotte-Nak musi gdzieś tu być. 860 00:58:05,125 --> 00:58:09,209 Bądź ostrożny. Elle bardzo wiesz o nas więcej w tym miejscu. 861 00:58:37,225 --> 00:58:40,684 Dziewczyny są gąsienicami tak długo, jak są na świecie, ale... 862 00:58:40,684 --> 00:58:44,000 kiedy nadejdzie lato, motyle. 863 00:58:44,000 --> 00:58:46,825 A w międzyczasie gryzonie i larwy. 864 00:58:46,825 --> 00:58:48,959 Taki właśnie jest pan Bouffon. 865 00:58:48,959 --> 00:58:51,959 Myśląc o problemach, 866 00:58:51,959 --> 00:58:53,375 Ostrzegam cię. 867 00:58:53,975 --> 00:58:57,809 Mogłeś się nauczyć mojego błędu. 868 00:58:58,434 --> 00:59:00,559 Tak, ponieważ Carm się myli, prawda? 869 00:59:00,759 --> 00:59:03,575 Nie myślisz, że tu jesteś ten, który molestował niewinnych ludzi? 870 00:59:03,575 --> 00:59:05,325 Chronię to, co moje. 871 00:59:05,325 --> 00:59:07,742 - To życie nie jest twoje. - Tak, tak. 872 00:59:07,742 --> 00:59:12,450 I nie zmarnuję tego jakieś plany pięcioletnie. 873 00:59:13,150 --> 00:59:14,376 - Laf? 874 00:59:17,650 --> 00:59:20,026 Laf. Widziałem Lafa. 875 00:59:21,126 --> 00:59:22,834 Narysował jakiś symbol. 876 00:59:22,834 --> 00:59:25,626 Coś takiego. Albo... 877 00:59:25,626 --> 00:59:27,176 może... 878 00:59:27,176 --> 00:59:29,509 to. 879 00:59:29,509 --> 00:59:31,009 Że nie złamałeś się pierwszy? 880 00:59:31,009 --> 00:59:33,259 Przez chwilę widziałem jednego sen o duchach. 881 00:59:33,259 --> 00:59:36,425 - Przepraszam. - Masz wskazówkę? 882 00:59:36,425 --> 00:59:37,842 Nie, ale... 883 00:59:37,842 --> 00:59:40,867 jeśli Laf powie, że to wystarczająco ważne, co z życiem pozagrobowym... 884 00:59:40,867 --> 00:59:43,118 rzucić... gdybym mógł... 885 00:59:43,118 --> 00:59:44,992 zidentyfikować, być może Pomogę Ci rozszyfrować Twoje... 886 00:59:44,992 --> 00:59:47,118 zaklęcie. Próbuję to rozgryźć... 887 00:59:47,118 --> 00:59:48,784 - dopóki ty... - Tworzymy życie. 888 00:59:49,784 --> 00:59:52,892 - Idź z nią. Dbać o siebie. - A ty? 889 00:59:52,892 --> 00:59:54,800 Cóż, mała damo ukradł mi życie i... 890 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 znowu wampiry. 891 00:59:56,959 --> 00:59:58,959 Czas Ci o tym przypomnieć co to znaczy. 892 00:59:59,059 --> 01:00:02,059 - A ty? - Mam EMF. 893 01:00:02,059 --> 01:00:04,559 Jeśli coś się stanie, krzyczę. 894 01:00:37,400 --> 01:00:39,834 Kiedyś myślałem, poczytamy sobie... 895 01:00:39,834 --> 01:00:42,001 spędzić nasze życie. 896 01:00:42,784 --> 01:00:44,267 Po prostu nie wiedziałem jak... 897 01:00:44,267 --> 01:00:45,859 jak krótkie jest to życie. 898 01:00:47,300 --> 01:00:49,991 Cześć, Elle. 899 01:00:53,100 --> 01:00:55,599 Jedyne co możesz powiedzieć to to? 900 01:00:56,117 --> 01:00:58,034 Po tym co zrobiłeś. 901 01:00:58,334 --> 01:01:01,000 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 902 01:01:02,809 --> 01:01:04,934 Nie przepraszaj. 903 01:01:05,000 --> 01:01:08,584 Nic nie jest tego warte. 904 01:01:09,375 --> 01:01:10,751 Ty? 905 01:01:11,451 --> 01:01:13,992 Czas zapłacić za moje grzechy? 906 01:01:14,692 --> 01:01:16,509 Zawsze myślałeś, że... 907 01:01:16,509 --> 01:01:18,800 zasługujesz na to życie. 908 01:01:19,800 --> 01:01:22,301 Obserwowałem cię. 909 01:01:22,601 --> 01:01:24,942 Przez lata... 910 01:01:24,942 --> 01:01:25,783 nigdy nie jesteś sam... 911 01:01:25,783 --> 01:01:27,618 zatrudnienie u kogokolwiek. 912 01:01:28,918 --> 01:01:31,742 Wspaniałe słowa to jedno... 913 01:01:31,742 --> 01:01:32,592 dziewczyna, która... 914 01:01:32,592 --> 01:01:35,384 twoi przyjaciele na ten temat to było straszne. 915 01:01:35,484 --> 01:01:36,983 I? 916 01:01:36,983 --> 01:01:38,942 Nie. Myślę tylko o sobie. 917 01:01:39,042 --> 01:01:41,459 Czekaj, czego mogę się z tego nauczyć? 918 01:01:47,375 --> 01:01:49,834 To nie było coś kobieco, panno Karnstein. 919 01:01:51,234 --> 01:01:52,626 Laura. 920 01:01:52,626 --> 01:01:55,584 Lepiej się pospiesz, Carmilla. 921 01:01:55,692 --> 01:01:59,318 Te stare domy są dość niebezpieczne. 922 01:01:59,918 --> 01:02:03,342 Cholera, Perry. Nie powinienem... 923 01:02:03,342 --> 01:02:06,367 - wychodzisz sam. - Magiczna księga zniknęła. 924 01:02:06,367 --> 01:02:08,683 Twój stary bar rozmowa z duchem... 925 01:02:08,683 --> 01:02:10,434 - czy to też było bezużyteczne? - Tak, zaczynam mieć dość bycia... 926 01:02:10,434 --> 01:02:14,559 - ten duch z opowieści. - Jak myślisz, co czujemy? 927 01:02:15,009 --> 01:02:17,309 Przyszło mi do głowy, 928 01:02:17,309 --> 01:02:18,226 moglibyśmy sobie pomóc. 929 01:02:18,526 --> 01:02:21,342 Pani Sheridan powiedziała, że nie zaangażuj się w zaklęcie, jeśli... 930 01:02:21,342 --> 01:02:23,200 wiesz, że on też tu jest. 931 01:02:24,000 --> 01:02:27,818 Tylko to mogłem wiedzieć chcesz dostać swoje życie. 932 01:02:27,818 --> 01:02:29,967 Zawsze o tym mówił, 933 01:02:29,967 --> 01:02:32,534 jakby to się nie wydarzyło... 934 01:02:32,734 --> 01:02:37,025 my wszyscy. 935 01:02:38,876 --> 01:02:40,834 Przykro mi z powodu twoich przyjaciół. 936 01:02:41,434 --> 01:02:44,725 Nie wiedziałem, co się stanie się zdarzyć, kiedy go nie było. 937 01:02:45,425 --> 01:02:49,300 Czy możesz mi pomóc? 938 01:02:50,042 --> 01:02:51,875 nie wiem, ale... 939 01:02:52,475 --> 01:02:54,475 musimy powstrzymać pannę Sheridan. 940 01:02:54,475 --> 01:02:56,892 A masz coś do tego? 941 01:02:58,592 --> 01:03:01,059 On chce mnie, 942 01:03:01,059 --> 01:03:03,518 więc może... 943 01:03:11,967 --> 01:03:16,217 Mówię poważnie o tym koszmarze jesteś głupi z ulicy Wiązów? 944 01:03:16,517 --> 01:03:19,126 Dobry. 945 01:03:22,801 --> 01:03:26,550 Porozmawiajmy o kobietach jako o kobietach. 946 01:03:31,534 --> 01:03:32,984 Więc, 947 01:03:32,984 --> 01:03:34,917 twoi przyjaciele... 948 01:03:34,917 --> 01:03:37,167 uwięziony w zaświatach. 949 01:03:37,667 --> 01:03:40,209 Ty, Carmilla i... 950 01:03:40,209 --> 01:03:42,201 będziesz pulchną dziewczynką... 951 01:03:42,201 --> 01:03:44,451 następne. Cukier? 952 01:03:44,451 --> 01:03:46,700 Tak. 953 01:03:48,176 --> 01:03:49,509 Ale... 954 01:03:50,009 --> 01:03:52,392 jeśli dasz Charlotte i... 955 01:03:52,392 --> 01:03:54,767 -Mogę zachować swoje życie... - To nie jest... 956 01:03:54,767 --> 01:03:58,517 - Twoje życie. - O to właśnie chodzi. 957 01:03:58,517 --> 01:04:02,684 Musiałem to zachować i Zwrócę ci twoich przyjaciół. 958 01:04:03,884 --> 01:04:05,659 I wszystko... 959 01:04:05,659 --> 01:04:08,950 mogli iść. 960 01:04:12,725 --> 01:04:14,850 Co stanie się z Charlotte? 961 01:04:15,950 --> 01:04:17,084 No cóż, obawiam się... 962 01:04:17,084 --> 01:04:20,018 biedna Charlotte do naśladowania zabierze siostrę, ale... 963 01:04:20,018 --> 01:04:21,475 wiesz jak to jest, 964 01:04:21,475 --> 01:04:23,750 - zwykła historia. - Podobnie jak ty. 965 01:04:23,950 --> 01:04:28,117 Oni wszyscy. Nie zasługują na to iść dalej? 966 01:04:33,284 --> 01:04:35,409 Więc jeszcze nie przyszedłeś. 967 01:04:36,409 --> 01:04:37,992 Jedynym sposobem, ta Charlotte i... 968 01:04:37,992 --> 01:04:40,000 Emilko, spokojnie... 969 01:04:40,000 --> 01:04:42,167 odpocząć, jeśli... 970 01:04:42,367 --> 01:04:43,734 Carmilla poświęca się... 971 01:04:43,734 --> 01:04:46,609 jego ludzkie życie. 972 01:04:50,000 --> 01:04:51,626 Więc. 973 01:04:51,676 --> 01:04:52,742 Nie sądzę, że... 974 01:04:52,742 --> 01:04:54,400 poświęciłbyś życie Carmilli... 975 01:04:54,400 --> 01:04:56,075 dla jakichś dziwnych duchów, 976 01:04:56,675 --> 01:04:58,509 - jak ja. - Nie możemy ich zostawić... 977 01:04:58,509 --> 01:05:01,592 - na ziemi. - Czy pozwoliłbyś swoim przyjaciołom... 978 01:05:01,592 --> 01:05:03,309 umrzeć za nich? 979 01:05:03,309 --> 01:05:05,742 Musi być inny sposób. 980 01:05:05,742 --> 01:05:07,534 Miałeś szansę. 981 01:05:07,534 --> 01:05:10,492 Cokolwiek się stanie, będzie to twoja wina. 982 01:05:11,675 --> 01:05:14,467 Proszę? 983 01:05:16,000 --> 01:05:18,250 Czy wszystko w porządku? Zrobił coś z tobą... 984 01:05:18,250 --> 01:05:22,709 - w pułapce snów? - Nie. 985 01:05:24,175 --> 01:05:27,467 Nie. Po prostu tego chcę wybij mnie z zamyślenia. 986 01:05:27,551 --> 01:05:29,009 Chcę odzyskać twoje życie. 987 01:05:29,209 --> 01:05:31,983 Pomyśleliśmy, że możemy to wykorzystać... 988 01:05:31,983 --> 01:05:34,275 Obstawiam Charlotte. 989 01:05:34,275 --> 01:05:37,034 Zrobisz to dla nas? 990 01:05:38,459 --> 01:05:41,334 To tylko kilka godzin pełni księżyca. 991 01:05:41,634 --> 01:05:44,426 Jeśli Emily i ja chcemy ruszyć dalej, 992 01:05:44,826 --> 01:05:47,751 to nasza jedyna szansa. 993 01:06:04,200 --> 01:06:05,716 Proszę bardzo. 994 01:06:06,667 --> 01:06:08,134 Wiesz, jak bardzo... 995 01:06:08,134 --> 01:06:10,642 sprawił mi problem? 996 01:06:11,042 --> 01:06:14,734 Jestem tego pewien jakoś mogę spłacić dług. 997 01:06:24,942 --> 01:06:26,192 Pułapka. 998 01:06:26,492 --> 01:06:30,076 - Poważnie o tym myślałeś? - Wampir, 999 01:06:30,076 --> 01:06:31,951 wojownik, dziennikarz. 1000 01:06:31,951 --> 01:06:35,309 Podoba mi się skład. Porozmawiajmy trochę o... 1001 01:06:35,309 --> 01:06:37,767 o naszych rzeczach. 1002 01:06:37,767 --> 01:06:40,209 Najpierw ty. 1003 01:06:40,209 --> 01:06:44,334 - Mel! - Lepiej weź miotłę. 1004 01:06:46,625 --> 01:06:50,800 Spójrz tutaj. To było trzy. 1005 01:06:53,900 --> 01:06:56,574 Powinieneś był to zaakceptować moja oferta, kochanie. 1006 01:06:56,574 --> 01:06:59,833 - Jaka oferta? - Twoje życie dla przyjaciół. 1007 01:06:59,833 --> 01:07:01,875 Nie martw się. Laura odmówiła... 1008 01:07:01,875 --> 01:07:04,416 kiedy uświadomił sobie Charlotte a Emily nie może iść dalej... 1009 01:07:04,416 --> 01:07:08,341 bez niszczenia iskry. 1010 01:07:08,667 --> 01:07:09,818 Nigdy nie będziesz w stanie... 1011 01:07:09,818 --> 01:07:12,600 cieszyć się. Twoje pozostałe dni... 1012 01:07:12,600 --> 01:07:17,351 spędzisz to ciągle na mnie patrzysz... 1013 01:07:17,351 --> 01:07:20,517 moje kroki słyszysz pod drzwiami? 1014 01:07:25,259 --> 01:07:27,334 Spróbuję. 1015 01:07:27,834 --> 01:07:29,459 Mam broszkę. 1016 01:07:29,459 --> 01:07:31,192 Nie możesz nic zrobić, aby to zatrzymać. 1017 01:07:31,192 --> 01:07:33,575 Może nie, ale jest zna Krav Magę. 1018 01:07:33,575 --> 01:07:37,450 My? 1019 01:07:37,450 --> 01:07:40,200 Dlaczego o tym zapomina się Zawsze ludzie? 1020 01:07:47,976 --> 01:07:50,183 Nie. 1021 01:07:55,084 --> 01:07:58,001 Hej. 1022 01:08:00,301 --> 01:08:02,601 Carma? 1023 01:08:03,301 --> 01:08:06,759 Karm. 1024 01:08:19,400 --> 01:08:22,609 Weź się w garść, Hollis. 1025 01:09:08,484 --> 01:09:11,092 Bas. Żyjemy? 1026 01:09:11,092 --> 01:09:13,467 Dziś w Toronto 9 to trudna rzeczywistość. 1027 01:09:13,467 --> 01:09:16,467 Zostaw dzieciństwo za sobą Twoje sny są bardzo wątpliwe... 1028 01:09:16,467 --> 01:09:17,925 dla bezpieczeństwa finansowego. 1029 01:09:18,125 --> 01:09:21,226 Spraw, aby Twoje dni były wspaniałe kładąc się i pozwalając... 1030 01:09:21,226 --> 01:09:22,809 strach i rozpacz cię opuściła... 1031 01:09:22,809 --> 01:09:26,225 twoi bliscy. Zaakceptuj to życie nieposkromiony łańcuch przeciętności, 1032 01:09:26,225 --> 01:09:29,726 nigdy się tego nie pozbędziesz. 1033 01:09:30,834 --> 01:09:33,876 Zobaczono raport Laury Hollis, któremu trochę się nie udało. 1034 01:09:33,876 --> 01:09:36,476 Proszę, przywróć mi życie, złodzieju. 1035 01:09:36,476 --> 01:09:38,859 Proszę o przywrócenie mi życia! 1036 01:09:40,759 --> 01:09:42,509 Drzwi są same w sobie działają super. 1037 01:09:42,559 --> 01:09:44,942 Pokochasz to Nowy Jork. Pełne... 1038 01:09:44,942 --> 01:09:47,067 koncerty, teatry i... 1039 01:09:47,067 --> 01:09:48,559 życie. 1040 01:09:48,859 --> 01:09:51,509 Wiem to. Śniło mi się to już wcześniej. 1041 01:09:51,509 --> 01:09:54,383 Będziesz miał życie, jakiego nigdy nie miałeś, nawet nie śniłeś. 1042 01:09:54,383 --> 01:09:56,309 Co robisz? 1043 01:09:56,309 --> 01:10:00,183 Nie masz tu nic do roboty. 1044 01:10:09,042 --> 01:10:11,667 Roześmiał się. 1045 01:10:11,667 --> 01:10:14,917 Panna Sheridan się roześmiała... 1046 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 pomysł, że... 1047 01:10:16,625 --> 01:10:20,750 - Boże. - Dlaczego mu zaufaliśmy? 1048 01:10:20,750 --> 01:10:21,875 Biedna Emilka. 1049 01:10:21,875 --> 01:10:24,376 - Dlaczego nie... - Biedna Charlotte. 1050 01:10:24,876 --> 01:10:25,984 Myślałem... 1051 01:10:25,984 --> 01:10:27,184 będziesz bezpieczny. 1052 01:10:27,184 --> 01:10:30,134 Czy wiesz, co się stanie, kiedy tu umrzesz? 1053 01:10:30,134 --> 01:10:31,550 Niech zgadnę. 1054 01:10:31,550 --> 01:10:33,967 - Umrę w prawdziwym świecie. - Zła odpowiedź. 1055 01:10:33,967 --> 01:10:35,592 Uwięziłeś się w tym... 1056 01:10:35,592 --> 01:10:38,259 pogardzał duszami w piekle. 1057 01:10:38,459 --> 01:10:40,718 jestem zainteresowany... 1058 01:10:40,718 --> 01:10:45,175 - Podoba mi się. - Tobie też się to przydarzyło? 1059 01:10:45,189 --> 01:10:48,272 Nie musisz tego żałować. Chcę swojego życia. 1060 01:10:50,676 --> 01:10:53,301 Mogę Cię przyjąć do swojego życia, 1061 01:10:53,301 --> 01:10:55,634 ale mogę cię zabrać także po twojej śmierci. 1062 01:10:55,634 --> 01:10:57,659 Widziałeś moje sny. 1063 01:10:58,259 --> 01:11:01,342 Czy kiedykolwiek walczyłem bez walki? 1064 01:11:07,592 --> 01:11:09,951 Poważnie utknąłem ta niekończąca się nędza? 1065 01:11:09,951 --> 01:11:14,134 - Nie byłbym. - Pokochasz Nowy Jork. 1066 01:11:14,134 --> 01:11:16,283 Pełny koncerty, teatry, 1067 01:11:16,283 --> 01:11:18,334 życie. 1068 01:11:19,534 --> 01:11:22,009 - Bóg. Karm! - Będziesz miał takie życie... 1069 01:11:22,009 --> 01:11:24,118 nigdy, nigdy nie odważyłeś się marzyć. 1070 01:11:24,200 --> 01:11:27,158 Co robisz? 1071 01:11:37,900 --> 01:11:40,266 Spotkałem się dzisiaj z kobietą we wsi. 1072 01:11:40,767 --> 01:11:44,800 Opowiadała ci o tobie dziwne rzeczy. 1073 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Co jest nie tak? 1074 01:11:51,151 --> 01:11:54,609 Dlaczego na mnie nie patrzysz, Carmilla? 1075 01:11:55,250 --> 01:11:59,459 Spójrz na mnie! 1076 01:12:03,176 --> 01:12:05,717 Miał rację. 1077 01:12:07,367 --> 01:12:10,700 Jesteś potworem. 1078 01:12:11,000 --> 01:12:12,351 Mogę to wyjaśnić. 1079 01:12:12,351 --> 01:12:14,725 Usłyszałem wystarczająco dużo twoje kłamstwa. 1080 01:12:15,125 --> 01:12:17,192 Albo twoje obietnice. 1081 01:12:17,192 --> 01:12:18,525 O Nowym Życiu... 1082 01:12:18,525 --> 01:12:21,083 - twoje kłamstwa. - Nie, to nie było kłamstwo. 1083 01:12:21,530 --> 01:12:23,998 Wszystko w mieście będzie inne. 1084 01:12:23,998 --> 01:12:25,873 Nikt nie będzie wiedział USA. Zobaczysz. 1085 01:12:25,873 --> 01:12:28,039 Jakby gdziekolwiek... 1086 01:12:28,039 --> 01:12:30,123 Pójdę z tobą po tym. 1087 01:12:31,176 --> 01:12:32,992 Nie. 1088 01:12:33,492 --> 01:12:35,467 Mój nowy przyjaciel... 1089 01:12:35,467 --> 01:12:39,676 czeka na mnie. 1090 01:12:39,676 --> 01:12:42,385 Ona ją zabierze. 1091 01:12:42,626 --> 01:12:44,876 Pokazuje mi cuda świata. 1092 01:12:44,876 --> 01:12:46,626 Nie, nie możesz z nią iść. 1093 01:12:47,826 --> 01:12:50,350 Elle, wiem, że skłamałam, ale... 1094 01:12:50,350 --> 01:12:52,609 horror, który jest z tobą plany tysiąc razy gorsze niż... 1095 01:12:52,609 --> 01:12:53,692 Gorzej? 1096 01:12:54,692 --> 01:12:57,734 Gorzej niż okłamujesz miłość, podczas gdy... 1097 01:12:57,734 --> 01:13:01,984 czy pijesz moją krew? 1098 01:13:02,000 --> 01:13:04,583 Pijąc moją krew? 1099 01:13:05,483 --> 01:13:08,316 Proszę. 1100 01:13:11,326 --> 01:13:13,326 Nie martw się. 1101 01:13:14,426 --> 01:13:16,925 Powiedziałem jej, gdzie jesteś. 1102 01:13:16,942 --> 01:13:21,276 Wyślesz kogoś, żeby to zorganizował. 1103 01:13:32,184 --> 01:13:35,501 Czekaj, to się powtarza? 1104 01:13:36,201 --> 01:13:40,909 Ile razy to widziałeś? 1105 01:13:41,334 --> 01:13:44,209 Gotowy. Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 1106 01:13:44,209 --> 01:13:48,167 Trzy dni później jeden będziemy na trasie oceanicznej do Nowego Jorku. 1107 01:13:51,400 --> 01:13:53,442 Pokochasz Nowy Jork. 1108 01:13:53,442 --> 01:13:57,109 Pełno tu koncertów, z teatrami i... 1109 01:13:57,109 --> 01:13:59,026 życie. 1110 01:13:59,709 --> 01:14:03,034 Będziesz miał życie, jakiego nigdy nie miałeś, nawet nie śniłeś. 1111 01:14:04,400 --> 01:14:06,566 Wszystko jest w porządku. 1112 01:14:06,600 --> 01:14:09,392 Już Cię tam nie ma. 1113 01:14:09,392 --> 01:14:12,934 Jesteś tu ze mną. 1114 01:14:13,300 --> 01:14:15,283 I dostałem broszkę. 1115 01:14:15,309 --> 01:14:18,601 Może... visszavehetnéd. 1116 01:14:24,209 --> 01:14:26,251 Nic. 1117 01:14:26,751 --> 01:14:28,000 Oczywiście, nic. 1118 01:14:28,100 --> 01:14:30,267 Potrzebujemy tego za głupią magię. 1119 01:14:30,267 --> 01:14:33,476 Może tam Mógłbym oddać życie. 1120 01:14:34,584 --> 01:14:36,583 Co? 1121 01:14:40,726 --> 01:14:41,900 Carm, nie możesz tego zrobić. 1122 01:14:41,900 --> 01:14:44,651 - On jest szalony. - Nie dla niej, 1123 01:14:45,151 --> 01:14:47,817 oni. 1124 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Lauro, wszystko co tu widzisz, 1125 01:14:50,501 --> 01:14:54,542 przed którym uciekam od lat. 1126 01:14:54,876 --> 01:14:57,584 Zrób to tak, jakby Byłbym człowiekiem, a nie... 1127 01:14:57,584 --> 01:14:59,417 znaczy, że nie... 1128 01:14:59,417 --> 01:15:02,584 te straszne rzeczy. 1129 01:15:05,867 --> 01:15:08,284 Jak byłoby sprawiedliwie, że żyję swoim życiem... 1130 01:15:08,284 --> 01:15:11,534 czy oni tu karczują? 1131 01:15:12,334 --> 01:15:15,334 Po tym co zrobiłem. 1132 01:15:20,592 --> 01:15:22,634 Dobra. 1133 01:15:22,634 --> 01:15:23,801 TO, 1134 01:15:24,501 --> 01:15:26,700 pamiętajmy o tym Ellen, twoja mama jest bardzo... 1135 01:15:26,700 --> 01:15:29,326 udział w tych grzechach. B 1136 01:15:29,626 --> 01:15:31,209 znajdziemy inny sposób... 1137 01:15:31,209 --> 01:15:33,542 nie wiąże się to z rezygnacją z życia. 1138 01:15:33,542 --> 01:15:38,209 Mam na myśli inny sposób, żebym nie brał na siebie odpowiedzialności. 1139 01:15:38,209 --> 01:15:42,542 Słyszałeś Elle, 1140 01:15:43,259 --> 01:15:45,175 nie ma innego sposobu. 1141 01:15:45,175 --> 01:15:46,892 Moje życie jest dla ich wolności. 1142 01:15:46,892 --> 01:15:49,767 A co z naszym wspólnym życiem? 1143 01:15:49,767 --> 01:15:52,101 Z naszą przyszłością? 1144 01:15:54,418 --> 01:15:56,542 Czy po prostu się poddajesz? 1145 01:15:57,042 --> 01:15:59,542 - Laura, nie poddaję się... - Powinniśmy argumentować, że... 1146 01:15:59,542 --> 01:16:02,759 kto by się zmył i kto upiecze ciasto... 1147 01:16:02,759 --> 01:16:06,783 na uroczystości, i nasze wnuki. 1148 01:16:08,242 --> 01:16:10,242 Jak chcesz to osiągnąć, jeśli... 1149 01:16:10,242 --> 01:16:12,867 zostaniesz na zawsze 25? 1150 01:16:13,667 --> 01:16:17,792 Nie sądzę czy chcę tych rzeczy? 1151 01:16:18,092 --> 01:16:21,134 Proszę, nie poddawaj się nasze wspólne życie. 1152 01:16:21,234 --> 01:16:24,942 Nie poddam się. 1153 01:16:24,967 --> 01:16:28,875 Ale nie mogę wiecznie uciekać. 1154 01:16:29,775 --> 01:16:33,034 Potem nie to, co zrobiłem. 1155 01:16:34,626 --> 01:16:36,501 Dobra. 1156 01:16:46,442 --> 01:16:48,109 Dzięki. 1157 01:16:54,783 --> 01:16:58,183 Uratuj duchy. 1158 01:17:11,734 --> 01:17:13,067 To jest poważne? 1159 01:17:13,667 --> 01:17:16,334 Ludzie są nieskuteczni czy możesz marzyć, żeby marzyć? 1160 01:17:20,483 --> 01:17:21,775 Laf! 1161 01:17:26,292 --> 01:17:28,509 - Jak ...? - Czy pozbyłem się ogniska? 1162 01:17:28,709 --> 01:17:31,625 Trzy krańce świata Widziałem, znam różnicę. 1163 01:17:31,625 --> 01:17:35,834 Znalazłeś pozostałych? 1164 01:17:35,834 --> 01:17:39,209 Zabawne, że wspominam. 1165 01:17:39,709 --> 01:17:41,859 Jednak próbowałem cię obudzić nadal mnie obwinia... 1166 01:17:41,859 --> 01:17:44,192 z mojego powodu. 1167 01:17:44,992 --> 01:17:48,200 Formularz 83-B jest gotowy. 1168 01:17:48,400 --> 01:17:49,967 Jest 100 takich... 1169 01:17:49,967 --> 01:17:52,759 powiadomienie. Ty nie OK, jeśli zostawię to dla ciebie. 1170 01:17:52,759 --> 01:17:54,600 5-6 milionów stron. 1171 01:17:54,600 --> 01:17:58,518 Możesz rozwiązać to sam. Nie Potrzebuję mnie. Spotkamy się za 6 lat. 1172 01:18:00,567 --> 01:18:02,067 Laura. 1173 01:18:02,167 --> 01:18:04,251 Co robisz ... 1174 01:18:04,751 --> 01:18:06,834 w moim dziwnym biurokratycznym koszmarze? 1175 01:18:06,834 --> 01:18:08,792 Elle nas tu zamknęła. 1176 01:18:08,792 --> 01:18:10,592 Musimy to zrobić zaklęcie przed wschodem słońca... 1177 01:18:10,592 --> 01:18:12,634 wkrótce tu będzie. 1178 01:18:12,634 --> 01:18:15,375 Widziałem strony, zanim Elle tu zamknie, ale... 1179 01:18:15,375 --> 01:18:20,334 bez kodu, który tłumaczy magia... - Mam kod. 1180 01:18:20,626 --> 01:18:24,576 Tak, symbol! Czy masz to wszystko? 1181 01:18:24,576 --> 01:18:28,409 Tak, mam pamięć fotograficzną. 1182 01:18:28,409 --> 01:18:30,817 Teraz chciałbym się tego pozbyć.... 1183 01:18:30,817 --> 01:18:33,567 oko twojego robota. 1184 01:18:41,159 --> 01:18:42,434 Jesteś bezpieczny. 1185 01:18:46,009 --> 01:18:49,759 Dlaczego na mnie polują? ludzie ze sportu? 1186 01:18:51,042 --> 01:18:53,126 A pani Sheridan... 1187 01:18:53,126 --> 01:18:55,334 zaśmiałem się z tego pomysłu... 1188 01:19:15,967 --> 01:19:18,309 OK, stój. Nie potrzebuję tego... 1189 01:19:18,309 --> 01:19:21,892 uścisk dłoni czy coś, to wszystko magia jest znacznie silniejsza, ale... 1190 01:19:21,892 --> 01:19:24,292 tak wygodniej. 1191 01:19:24,292 --> 01:19:26,626 Co się z nami stanie, jeśli duchy pójdą dalej? 1192 01:19:29,400 --> 01:19:31,734 Jesteśmy w zamku znaleźć siebie lub... 1193 01:19:31,734 --> 01:19:34,725 - całkowicie przestajemy istnieć. - To lepsze niż nasze szanse. 1194 01:19:34,725 --> 01:19:37,959 Przepraszam. Nie żeby był krytykowany Chcę plan, który oczywiście... 1195 01:19:37,959 --> 01:19:40,959 odniesiemy korzyść, ale to nie znaczy, że... 1196 01:19:40,959 --> 01:19:43,334 musisz oddać swoje ludzkie życie? 1197 01:19:44,601 --> 01:19:47,934 Ale jestem odpowiedzialny za to, co... 1198 01:19:47,934 --> 01:19:49,559 przydarzyło się tobie i... 1199 01:19:49,559 --> 01:19:53,392 więc mogę pomóc. 1200 01:19:58,109 --> 01:20:01,150 - Hej, co się stało... - A teraz ciasto. 1201 01:20:01,150 --> 01:20:03,283 - Nie pytaj. - Dobra. 1202 01:20:03,583 --> 01:20:09,251 W porządku, zaczynajmy, zanim zmienię zdanie. 1203 01:20:25,018 --> 01:20:26,226 Karm! 1204 01:20:27,300 --> 01:20:29,975 Myślałeś, że to zostawię? 1205 01:20:29,975 --> 01:20:32,600 - Jak możesz mi wszystko odebrać? - Co się stało, nie tylko... 1206 01:20:32,600 --> 01:20:34,559 Carm jest odpowiedzialny. 1207 01:20:34,559 --> 01:20:36,850 Prawidłowy? Widziałem co się z tobą stało, 1208 01:20:36,850 --> 01:20:38,692 Oglądałem to w kółko. 1209 01:20:39,192 --> 01:20:41,383 Miałeś wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś Chciałeś, ale się poddałeś, bo... 1210 01:20:41,383 --> 01:20:43,967 - Bałeś się. - Okłamali mnie. 1211 01:20:44,167 --> 01:20:45,534 Carmilla, jej matka, 1212 01:20:45,534 --> 01:20:47,200 zdradzony i zamordowany. 1213 01:20:47,200 --> 01:20:49,409 Masz rację, to nie fair, co się z tobą stało, 1214 01:20:49,409 --> 01:20:51,034 ale to nie jest żadna wymówka. 1215 01:20:51,834 --> 01:20:53,775 Wszystko co teraz robisz, 1216 01:20:53,775 --> 01:20:55,609 skrzywdziłeś nas, zraniłeś nas ty, tylko dlatego, że... 1217 01:20:55,609 --> 01:20:58,192 boi się tego, co nastąpi, ale nie musi tak być. 1218 01:20:58,492 --> 01:21:00,618 Możemy pomóc. My może pomóc znaleźć... 1219 01:21:00,618 --> 01:21:03,367 - Miejsce, które zawsze masz też szukałeś. - NIE! 1220 01:21:03,367 --> 01:21:07,100 Nie, nie są one powszechne. chcę... 1221 01:21:09,000 --> 01:21:12,500 Twoje życie. Chcesz swojego życia. 1222 01:21:12,500 --> 01:21:14,542 Tak, powiedziałeś to. 1223 01:21:15,209 --> 01:21:18,092 Ale nie wszystko zależy od ciebie. Jesteś tylko częścią... 1224 01:21:18,092 --> 01:21:20,092 całą tę sprawę. Zostań na dole. 1225 01:21:20,792 --> 01:21:22,809 - Niezły strzał. - Czekałem na to od... 1226 01:21:22,809 --> 01:21:25,142 postawiliśmy tutaj nasze stopy. 1227 01:21:26,050 --> 01:21:29,234 Więc wyszedłeś jeden mała praca w terenie, co? 1228 01:21:29,734 --> 01:21:31,892 Myślę, że możemy poszukać ktoś do administracji, to... 1229 01:21:31,892 --> 01:21:35,434 - mógłbyś częściej występować na boisku. - Myślę, że zajmę trochę czasu... 1230 01:21:35,434 --> 01:21:38,183 do grania. 1231 01:21:40,009 --> 01:21:43,467 Wkrótce ten koniec się skończy. 1232 01:21:43,709 --> 01:21:47,084 Nie musiałem Wkręciłbym się. 1233 01:21:47,100 --> 01:21:49,558 Było to w roku 1872. 1234 01:21:49,600 --> 01:21:51,333 Jeśli nie wampiry zabijają, 1235 01:21:51,333 --> 01:21:52,883 powiedzmy więc... 1236 01:21:52,883 --> 01:21:55,409 gruźlica. 1237 01:21:56,551 --> 01:21:59,834 To dziwne. 1238 01:21:59,850 --> 01:22:01,000 To było lepsze niż cokolwiek innego, 1239 01:22:01,000 --> 01:22:04,542 ponieważ próbowałeś to zrobić. 1240 01:22:05,034 --> 01:22:07,909 Niczego nie żałowałem. 1241 01:22:12,009 --> 01:22:13,925 Dziękuję... 1242 01:22:14,000 --> 01:22:15,542 taniec. 1243 01:22:16,509 --> 01:22:19,300 Chciałbym mieć jeszcze bardziej, ale... 1244 01:22:19,300 --> 01:22:20,550 Rozumiem. 1245 01:22:20,550 --> 01:22:24,176 Czas iść. 1246 01:22:24,817 --> 01:22:27,609 To mogłoby być...? 1247 01:22:28,267 --> 01:22:30,392 Oczywiście. 1248 01:22:43,500 --> 01:22:47,584 Nie możemy w końcu pojechać? 1249 01:23:08,342 --> 01:23:11,967 To działa. 1250 01:23:39,600 --> 01:23:42,351 Co do cholery teraz robisz? 1251 01:23:44,342 --> 01:23:46,883 Chyba od duchy zniknęły, 1252 01:23:46,883 --> 01:23:50,250 nie ma powodu, aby to robić to miejsce nadal tam jest. 1253 01:23:50,250 --> 01:23:52,234 Więc... 1254 01:23:52,234 --> 01:23:54,026 To zadziałało. 1255 01:23:54,126 --> 01:23:56,292 Brawo. 1256 01:24:00,234 --> 01:24:03,067 Przepraszam. 1257 01:24:04,134 --> 01:24:06,984 Dlatego byłem tak skupiony zachować swoje życie, ponieważ... 1258 01:24:06,984 --> 01:24:09,400 wyglądało to prościej niż... 1259 01:24:09,400 --> 01:24:11,942 naprawić swój własny. 1260 01:24:11,942 --> 01:24:14,400 hej, 1261 01:24:14,850 --> 01:24:16,984 a ty jesteś Laura Hollis. 1262 01:24:19,000 --> 01:24:21,758 Widziałem cię z wampirami, 1263 01:24:21,758 --> 01:24:25,250 walcz z bogami, 1264 01:24:25,250 --> 01:24:28,142 i nawet miałeś tę kobietę, który jest jednym z targów... 1265 01:24:28,142 --> 01:24:31,307 próbował nas oszukać. 1266 01:24:32,525 --> 01:24:35,442 Rozwiążesz to. 1267 01:24:35,442 --> 01:24:38,318 Cokolwiek to jest, 1268 01:24:39,392 --> 01:24:42,392 pójdziemy z tym. 1269 01:24:49,000 --> 01:24:51,841 Jeśli to przez coś przejdzie był głupi wobec Romea i Julii, 1270 01:24:51,859 --> 01:24:55,067 Będę cię nawiedzał dla dziwki. 1271 01:24:55,234 --> 01:24:57,942 Oczywiście, że tak. 1272 01:25:21,409 --> 01:25:24,326 To wszystko. 1273 01:25:27,867 --> 01:25:29,992 Gdzie jesteście dziewczyny? 1274 01:25:29,992 --> 01:25:32,909 Wszyscy są w porządku? Koniec. 1275 01:25:33,792 --> 01:25:38,000 Wzmocnione. Laura i Carm ma się dobrze. 1276 01:25:38,200 --> 01:25:40,784 - To koniec. - Drzwi wejściowe były otwarte. 1277 01:25:40,784 --> 01:25:42,951 Do zobaczenia. 1278 01:25:42,951 --> 01:25:46,367 - Powiedz mi, że to koniec. - To koniec. 1279 01:25:47,417 --> 01:25:51,167 Wynośmy się stąd do cholery. 1280 01:26:11,018 --> 01:26:13,383 Znalazłem się w oknie. 1281 01:26:45,742 --> 01:26:47,492 Co za uczucie, pani Hollis, 1282 01:26:47,492 --> 01:26:50,901 formalnie niezależny dziennikarz? 1283 01:26:50,901 --> 01:26:53,775 Poszedłem za wielkim błędem a. Co zrobiłem? 1284 01:26:53,775 --> 01:26:56,151 Zrezygnowałem. Opublikowałem swoje biuro. 1285 01:26:56,151 --> 01:26:59,517 Nie mam planów. co czy zacznę bez planu? 1286 01:27:00,726 --> 01:27:03,142 Właśnie zagrałem w połowie, 1287 01:27:03,142 --> 01:27:05,600 - W porządku, prawda? - Ale. 1288 01:27:05,600 --> 01:27:10,059 Przyniosę trochę krwi, kochanie. 1289 01:27:12,484 --> 01:27:15,418 - Więc to jest plan? - Tak, co... 1290 01:27:15,418 --> 01:27:18,042 wysłałem. I spójrz na to. 1291 01:27:18,042 --> 01:27:20,501 Środek czyszczący o wielkości przemysłowej mają sprzęt. 1292 01:27:20,501 --> 01:27:23,083 I tak pomyślałem umieść tutaj reaktor, 1293 01:27:23,083 --> 01:27:24,892 - w tym rogu. - To niesamowite. 1294 01:27:24,892 --> 01:27:26,683 Czy dobrze sprzedajesz? 1295 01:27:26,683 --> 01:27:28,642 Władza wykonawcza... 1296 01:27:28,642 --> 01:27:30,892 trzymaliśmy go w Laferry. I dali mi... 1297 01:27:30,892 --> 01:27:34,059 reaktor torowy. Jeden reaktor. 1298 01:27:34,059 --> 01:27:37,017 - To było przerażające. - Brzmi trochę głupio. 1299 01:27:37,017 --> 01:27:38,809 To była całkowicie legalna przygoda. 1300 01:27:38,809 --> 01:27:40,934 Były duchy, nawiedzony zamek, 1301 01:27:40,934 --> 01:27:43,001 i ten dziwny, dziwny świat. 1302 01:27:43,001 --> 01:27:44,709 Wygodne łóżka, północ nasi, 1303 01:27:44,709 --> 01:27:48,583 - i bal maskowy. - Spójrz, wciąż jest rana... 1304 01:27:48,583 --> 01:27:50,334 gdzie złapano ducha. Patrzeć. 1305 01:27:50,334 --> 01:27:52,209 - Poważnie, spójrz na to. - Widzę. 1306 01:27:55,542 --> 01:27:59,005 Nie patrz na mnie takimi oczami Hollisa. Jakbyś nigdy... 1307 01:27:59,030 --> 01:28:02,307 - byłbyś w martwej dziewczynie. - Brzmi znajomo. 1308 01:28:05,618 --> 01:28:07,742 Dzięki. 1309 01:28:13,418 --> 01:28:15,084 Więc. 1310 01:28:15,984 --> 01:28:18,342 Carmilla Karnstein... 1311 01:28:18,342 --> 01:28:20,767 znowu wampir. 1312 01:28:20,767 --> 01:28:22,018 Co dalej? 1313 01:28:22,018 --> 01:28:27,309 pomyślałem, z filozofii epoki lodowcowej. 1314 01:28:28,534 --> 01:28:31,101 Studiowałem na uniwersytecie przez 70 lat, 1315 01:28:31,101 --> 01:28:33,734 Mam kilka kredytów. 1316 01:28:33,734 --> 01:28:34,984 Jestem z ciebie dumny. 1317 01:28:35,784 --> 01:28:40,909 Nie martw się o to, jak to zrobić spędzimy resztę życia? 1318 01:28:41,001 --> 01:28:43,834 Widzę dwie osoby o kim... 1319 01:28:43,834 --> 01:28:46,334 poruszają się na inną skalę. 1320 01:28:46,434 --> 01:28:50,434 Ale to nie jest ważne. 1321 01:28:50,534 --> 01:28:52,642 Ten. 1322 01:28:52,742 --> 01:28:54,651 Tutaj. 1323 01:28:54,651 --> 01:28:56,484 Teraz. 1324 01:28:57,184 --> 01:28:59,967 To po prostu ma znaczenie. 1325 01:29:00,267 --> 01:29:02,892 I kocham cię. 1326 01:29:03,883 --> 01:29:06,551 Ja też cię kocham. 1327 01:29:26,201 --> 01:29:27,667 Jestem Laura Hollis, 1328 01:29:27,667 --> 01:29:30,667 to jest Creampuffington Post . 1329 01:29:30,667 --> 01:29:33,000 Dziś Elżbieta Spielsdorf Porozmawiajmy, weteranie... 1330 01:29:33,000 --> 01:29:37,800 ze smoczym myśliwcem z końca 2015 roku. 1331 01:29:37,800 --> 01:29:39,842 Cześć, jestem Laura Hollis z Grazu... 1332 01:29:39,842 --> 01:29:42,384 od ceremonii przycięcia taśmy po... 1333 01:29:42,384 --> 01:29:45,092 Biblioteka Pamięci JP Armitage’a. 1334 01:29:45,092 --> 01:29:46,842 Laura Hollis dołącza na żywo ... 1335 01:29:46,842 --> 01:29:49,175 ze szczytu w Genewie, który a Zorganizowano prawa wilkołaków. 1336 01:29:49,175 --> 01:29:52,309 Jestem Laura Hollis, Pozdrawiam Cię z Islandii, gdzie... 1337 01:29:52,309 --> 01:29:54,909 naukowcy odkryli niedawno... 1338 01:29:54,909 --> 01:29:57,283 źródło młodości. 1339 01:33:39,292 --> 01:33:42,209 Cześć Mattie. 1340 01:33:42,209 --> 01:33:43,834 Cześć, hej. 1341 01:33:43,834 --> 01:33:46,634 - Czego szukasz...? - Wróciłem z podziemia i... 1342 01:33:46,634 --> 01:33:51,134 Trochę się odprężam kochać w swoich pomieszczeniach mieszkalnych. 1343 01:33:51,134 --> 01:33:53,592 Start. 1344 01:33:53,592 --> 01:33:56,992 Ty i ja, to wszystko niewinny kwiatuszek... 1345 01:33:56,992 --> 01:33:59,200 elutazhatnánk. 1346 01:33:59,200 --> 01:34:02,375 Okazało się, że to ryba potwór był kobietą. 1347 01:34:03,275 --> 01:34:05,942 Złożyła jajka przed śmiercią. 1348 01:34:06,142 --> 01:34:10,851 Agresywna liczba jaj. 1349 01:34:21,042 --> 01:34:22,700 OK, chodźmy. 1350 01:34:23,083 --> 01:34:26,316 Napisy węgierskie: Cill http://thelword.hu/