Original subtitles

Kristal Film giới thiệu một tác phẩm của Joe D'Amato.

HIỆN THÂN TRONG TU VIỆN.

Kịch bản Tom Salima

Biên tập Vincenzo Vanni Roberto Savoca

Âm nhạc Nico Fidenco, Đạo diễn G. Dell'Orso

Đạo diễn hình ảnh Aristide Massaccesi

Giám đốc sản xuất Oscar Santaniello

Đạo diễn Joe D'Amato.

Bộ phim dựa trên tác phẩm "TÔN GIÁO"của Denis Diderot

Ông Ceso, trái cây đâu?

Đức Hồng y sẽ đến sớm.

Xin lỗi Sơ Marta, lại bị nữa rồi.

Chính hắn.

Tào lao, tôi không muốn nghe những lời mê tín đó.

Ông hiểu chưa?

Vâng.

Đi đi, họ đến đó.

Xin lỗi Đức Hồng y.

Chúng tôi cố không cho tin tức lọt ra ngoài.

Mẹ Bề trên, đây đúng là những lời tốt đẹp.

Tôi hiểu, những chuyện tôi yêu cầu thì không dễ làm đâu.

Cha của nữ bá tước Isabella,

là một người đàng hoàng và công bằng.

Chỉ có điều, trước khi chết,

ông ta nhờ tôi bảo vệ Isabella khỏi chú cô ta, Don Ascanio.

Tôi nghe nói, ông ta là một người vô tâm.

Còn tệ hơn. Độc ác và tham nhũng,

và xui xẻo là Isabella dưới quyền ông ta.

Đức Hồng y nghĩ, chú của cô ta...

sẽ cố gắng làm hư cô ta?

Tôi đưa cô ta đến đây, vì tôi nghĩ, chúng ta cứu được linh hồn cô ta.

Sẵn sàng phục vụ ngài, thưa Hồng y.

Tôi biết, lòng từ tâm đã hướng cho ngài làm vậy.

Cám ơn Mẹ. Isabella là một phụ nữ cao quý và kiêu ngạo.

Tôi hy vọng bằng sự tác động của Mẹ,

cô ta sẽ chịu phát nguyện.

Làm trái ý cô ta? Bằng động cơ không trong sáng?

Làm vậy sẽ xúc phạm Chúa, thưa Hồng y.

Không nhất thiết, sơ Angela.

Nó sẽ làm cô ta khỏi bị Don Ascanio bắt cóc.

Khi mọi chuyện êm xuôi, chúng ta sẽ cho cô ta hoàn tục,

nếu cô ta muốn.

Chúa bảo sao thì tôi nghe vậy, thưa Hồng y.

nhưng ngài đã yêu cầu tôi phải làm y như mấy nhà thờ trên thế giới.

Đáng tiếc là ở vị trí của tôi, tôi phải xử trí chuyện này.

Không nghi ngờ gì nữa, sự bình an ở đây...

sẽ tạo ra phép lạ.

Bây giờ tôi phải đi Milan gấp.

Tuân lệnh, thưa Hồng y.

Làm ơn bảo người đánh xe đừng chạy qua rừng,

đi ngang đó rất nguy hiểm, nhất là ban đêm.

Mừng cô đến Santa Fiora! Tôi là Sơ Giulia.

còn cô ta là Sơ Consolata.

Tôi là Isabella, nữ bá tước ở Lignate.

Mấy Sơ là gì vậy? người hầu của tôi sao?

Không, chúng tôi đến giúp cô với vai trò bà Sơ thôi.

Mẹ Bề trên muốn cô mặc cái này.

Sơ nghĩ tôi sẽ mặc nó sao?

Nó không tốt cho da của tôi đâu.

Hai váy lót, bốn sơ mi,

hai đôi tất và 1, 2, 3 ...

Thưa Mẹ, Isabella đến.

Sơ Giulia, Sơ Veronica, hai Sơ đi được rồi.

Chào mừng cô đến Santa Fiora, Isabella. Nơi bình an này ...

Che lại đi! Tôi nói che lại.

Tôi sẽ không để ý cái thái độ xấc xược của cô,

nghĩa vụ của tôi là tha thứ và cảm thông.

Cô đến đây để tìm sự an bình trong tu viện này.

Vậy đó là lý do mà Sơ canh tôi như tù nhân?

Cô vào đây vì ý nguyện của cha cô...

và nhà thờ đề nghị.

Vậy chưa đủ lý do chính đáng để cô ngoan ngoãn sao?

Sao Sơ không thừa nhậnquyeenc tôi ở đây...

tại vì âm mưu của Hồng y Dell'Aio.

Con à, một người như con sao lại nói như vậy?

Tôi cảnh báo Mẹ.

Nếu quá đáng, chú tôi sẽ không tha thứ đâu,

và ông ta làm mọi cách để đưa tôi ra khỏi đây.

Isabella, ta sẽ không ép con phát nguyện để...

thành một nữ tu, vì nó trái tự nhiên.

Sự hy sinh hết mình và xứng đáng...

nếu nó được làm bằng tình yêu, khiêm tốn và lòng nhân ái.

Đó là mấy thứ mà con chưa có.

Nghĩa là con phải hy sinh niềm tự hào của mình.

Sơ mà biết cái gì về tình yêu,

về nụ hôn của người yêu,

về một vòng tay ôm siết mình?

Tôi đã biết mấy thứ đó và sẽ không cảm giác đó.

Với mấy câu cầu nguyện vô dụng của Sơ,

thì làm sao tôi quên nó được?

Con à, con đang nguyền rủa đấy, ta sẽ không nghe con nói nữa,

hãy về chỗ nguyện của con, đó là lệnh.

Ascanio!

Sơ Marta, xin hãy tha cho tôi.

Tôi không tha cho sự ham muốn của cô được, đi theo tôi

Mấy chuyện cô làm thật là ghê tởm.

Xin bỏ qua cho tôi, tôi hối hận rồi.

Ôi, trời ơi!

Các Sơ bình tĩnh. Đừng sợ.

Không sao đâu, bình tĩnh đi

Chắc chắn là không có gì phải lo hết.

Bình tĩnh đi các Sơ, làm ơn.

Sơ Marta?

Sơ đang trong chỗ nguyện.

Sơ Veronica. Chúng ta giúp cô ta đi.

Vâng.

Lạy Chúa, xấu hổ quá, tôi đâu muốn làm vậy.

Người tôi bị sao đó, không giải thích được.

Nó làm cho tôi không kìm lại được, xin tha cho tôi.

Sơ Marta, Sơ đâu rồi?

Trong nhà nguyện, có chuyện gì vậy?

Tôi cũng chưa biết, có chuyện nghiêm trọng.

Ôi Chúa! Anh ta chết rồi sao?

Tôi cũng không biết ...

Anh ta còn thở, về với mấy Sơ kia đi.

Coi chừng!

Chúng ta gặp nguy hiểm sao?

Không phải, đừng lo.

Tạ ơn Đức Trinh Nữ. Tiếng gì vậy?

Có một người đàn ông trẻ bị thương trong vườn,

Sơ Angela đang thăm hỏi anh ta.

Thưa Mẹ, quy đinh cấm chúng ta chứa đàn ông trong nhà.

Tôi biết, Sơ Marta.

Nhưng chúng ta còn có trách nhiệm từ thiện,

và chúng ta phải tôn trọng quyền tị nạn.

Tu viện cách xa làng quá,

vậy thì ai sẽ cứu người đàn ông khốn khổ này?

Mẹ nói đúng. Mấy chuyện này xảy ra Không. Có gì lạ xảy ra đâu chứ?

Không phải, chỉ tiếc là nó không phải mới lần đầu,

bọn cướp tấn công những người đi ngang qua rừng.

Nhưng, tôi không hiểu làm sao anh ta trôi dạt đến đây,

trên mấy ngọn đồi này chỉ có tu viện mình thôi.

Chắc anh ta bị lạc, ai biết được?

Đi đi, làm như tôi nói.

Mẹ! Mẹ hỏi giúp tôi rồi chứ?

Rồi, Sơ Veronica, nói ông Ceso đến gặp tôi.

Ngoài ra, mang một ít thức ăn cho gã.

Tôi muốn cô làm vậy.

Da thưa Mẹ.

Tôi đủ già để không bị sa ngã mà.

Sơ Veronica, ăn nói như vậy thì ta sẽ không tha đâu.

Xin lỗi Mẹ.

Họ nói anh ta khá đẹp trai và hiền lành,

anh ta chiến đấu chống lại bọn cướp như một con sư tử.

Chắc bọn cướp còn lảng vảng ở đây.

Sao Sơ làm tôi sợ vậy?

Không, tôi muốn cô phải thủ sẵn.

Nếu Satan xuất hiện ở đây?

Tôi sẽ sợ muốn chết, chứ sao?

Không, ý tôi là, nếu họ hãm hiếp cô thì sao?

Tôi thà chết!

Tôi thà tử vì đạo.

Ôi lạy Mẹ Maria, Sơ nói gì vậy?

Cầm đi.

Cám ơn.

Dùng một chút nghe, Sơ Marta?

Thật tốt khi cô đem nó lại cho tôi.

Thôi, cám ơn.

Tôi nói rồi, tôi kìm được thú vui xác thịt mà.

Tôi biết, thậm chí cô còn không lấy sợi dây chuyền

đến nỗi có thể làm bất kỳ cô nào ghen tị. Lại đây ngồi cạnh tôi.

Tình bạn của cô là món quà tốt nhất của tôi.

Cô xứng đáng hơn vậy nữa, Sơ Marta.

Khi nào tôi ra khỏi đây, rồi Sơ sẽ biết.

Tôi sẽ nói với Đức Hồng y là, trong tu viện này,

Mẹ Bề trên không giỏi hơn Sơ đâu.

Cô muốn tôi phạm tội kiêu ngạo sao?

Ồ không, tôi chỉ muốn làm bạn với Sơ thôi.

Cô phải bỏ mấy thứ đó đi.

Quy định cấm chúng ta tàng trữ hình ảnh trần tục trong nhà nguyện.

Có gì sai đâu?

Ông ta là Don Ascanio, ông chú thân yêu của tôi.

Nếu tôi không ở đây, ông ấy sẽ không giúp tu viện.

Tôi nghĩ về chàng trai đó mãi,

Sơ có biết gì về anh ta không? Kể cho tôi nghe đi.

Cái nào tôi biết thì đã kể rồi. Anh ta là Guido Benio.

Anh ta là một nghệ sĩ, hay cũng giống như vậy.

Sơ Marta, Sơ giúp tôi...

nói chuyện với anh ấy nhé.

Thôi, không được đâu.

Tôi sẽ làm mọi thứ cho cô,

nhưng lệnh của Mẹ Bề trên nghiêm lắm.

Tiếc là không được.

Vậy trong trường hợp này, mình tìm cớ gì chứ.

Tôi nhất định phải nói chuyện với anh ấy.

Tuyệt vời, thưa thiên thần,

Theo cách mà Sơ nấu, họ phải phong thánh cho Sơ mới đúng.

Im đi! Anh đâu phải là người vô thần, phải không?

Hoàn toàn ngược lại.

Tôi sẽ dâng hiến nhiều hơn Sơ,

nhưng tôi sợ cái ý tưởng về thiên đường,

chắc nó là chỗ chán muốn chết.

Ôi lạy Chúa.

Tôi là người hay đổi ý.

Đâu phải tự dưng mà tôi lại đây,

Bạn có thể tìm hiểu tâm hồn cũng như thể xác của tôi.

Không nghi ngờ gì nữa, thưa ngài.

Chỉ có điều, tôi sẽ ở lại,

nếu tôi có một cái phòng trong tu viện này.

Không được đâu, quy định rồi.

Hay tôi sẽ năn nỉ Mẹ Bề trên, biết đâu được?

Bà ấy là một người bất thường,

không có du di gì hết.

Cô nói chuyện đấy rồi.

Cô ta không chịu đến gặp tôi, nhắn với cô ta là, tôi muốn nói chuyện.

Tin tôi đi, Isabella, chuyện này sai rồi.

Isabella, đừng hấp tấp.

Cứ giả bộ nghe theo Mẹ Bề trên,

rồi cô muốn làm gì thì làm.

Sơ nói hay quá, giống như một bà từng trải,

hơn là một nữ tu.

Cẩn thận Isabella, đừng quên là tôi đang mặc đồ gì đó.

Xin lỗi Sơ Marta, tin tôi đi.

Nếu tôi ở lại đây thêm nữa, tôi sẽ khùng lên đó.

Được rồi. Tôi sẽ giúp cô.

Nhưng sao cô biết chúng tôi tin tưởng anh chàng đó?

Sơ từng nói anh ta là một quý ông.

Đó là tôi mới nghĩ thôi, nhưng nhìn bên ngoài coi chừng lầm chết.

Chúng ta không có cơ hội giống như thế này nữa đâu.

Làm ơn cho tôi nói chuyện với anh ấy đi.

Không được Isabella, tôi không để cô ở một mình với anh ta đâu.

Tôi chỉ nói chuyện với anh ấy thôi mà, tôi hứa.

Nhưng tôi phải chờ lúc thích hợp.

Nếu Mẹ Bề trên biết,

thì chúng ta sẽ rắc rối. Isabella. Tôi làm vậy cũng vì cô thôi.

Thưa ông, ông cần gặp tôi.

Tôi chỉ muốn nói tạm biệt.

Nói đi, tôi không có nhiều thời gian đâu.

Tôi sắp chết rồi. Không, không phải tại bị thương đâu.

Bàn tay của Sơ đã làm ra phép lạ. Tôi sắp chết trong cô đơn rồi.

Sơ Veronica đã nói với tôi về yêu cầu của cô,

cái chuyện mà cô đòi hỏi thì không được.

Không thể là hai chữ tàn nhẫn và cô cũng không tàn nhẫn, tôi chắc như vậy.

Sơ biết tại sao mà tôi đòi phải có phòng riêng không?

Chúng tôi sẽ cố hết sức để lo cho anh.

Không phải vậy, để được ở bên Sơ thôi.

Thưa ngài, tôi sẽ không tha cho mấy lời như vậy nữa đâu.

Không phải, đừng hiểu lầm tôi. Sự nguy hiểm đang rình rập ngoài kia,

và tôi là người duy nhất bảo vệ tu viện này.

Số phận của chúng tôi là theo ý Chúa.

Tu viện này đâu có giàu để bọn cướp để ý,

trừ mấy cái chân đèn bằng bạc.

Thưa Sơ, Sơ có nhiều hơn. Thí dụ như, đức tính của Sơ.

Ý anh là sao?

Ý tôi, tôi là đàn ông, còn Sơ, sau bộ đồ đó, Sơ là phụ nữ.

Thưa ngài.

Đừng, Sơ nói thật đi, sao Sơ bảo người làm vườn đi chỗ khác?

Sơ vẫn muốn chỉ hai ta thôi chứ?

Ngươi dám?

Sơ...

Không sao chứ?

Làm ơn đừng đi, tôi cần em mà ...

Tôi muốn cảm nhận thân thể em.

Buông ra đi mà.

Không, đừng chống cự.

Tôi phải thấy cơ thể em chống lại tôi.

Buông ra đi.

Đừng nói những câu mà tim em không cảm nhận được.

Bình tĩnh, không đau đâu.

Sơ Marta!

Cứu tôi với!

Buông Sơ ra, đồ điên. Lại đây với tôi.

Mình đi đi.

Sơ Marta, là Sơ sao?

Isabella!

Tôi hiểu sự ngạc nhiên của Sơ.

Tôi biết người Sơ đang đợi là ai.

Tôi cá là Mẹ Bề trên không tưởng được...

trên cái giường này, đã xảy ra chuyện gì.

Đúng không, Sơ Lainia?

Cứ nghĩ đi, nếu bà ấy biết thì sao?

Đừng, xin Sơ đừng nói.

Tôi sẽ không tái phạm nữa. Tôi thề..

Tôi phải làm sao khi Sơ ăn năn? Vậy tôi sẽ không nói gì cả.

Cảm ơn Sơ, tôi sẽ nhớ ơn Sơ suốt đời.

Sơ Lainia, Sơ phải chứng minh nó cho tôi thấy.

Cứ bảo tôi làm bất cứ gì.

Tôi muốn Sơ mang tin nhắn đến người đàn ông đó.

Không được đâu.

Tôi thì không được rồi, nhưng Sơ thì được, lúc nào họ cũng theo dõi tôi.

Tôi đã hy vọng vào Sơ Marta, nhưng cô ta không chịu giúp.

Cho nên, Sơ phải làm. Nếu không thì tôi sẽ khai hết.

Sơ Lainia.

Sơ Marta, tôi không ...

Thôi, đừng nói gì hết, tôi biết tại sao bạn ở đây mà.

Chưa hết đau sao?

Phải, chỗ nào cũng nóng.

Vệ sinh chỗ bỏng đi, Sơ đó sẽ làm cho lửa địa ngục bay mất..

Sơ Marta,

khi Sơ chạm vào, nó hết đau liền.

Đó là vì tôi yêu Sơ, thưa Sơ.

Vì Sơ là người dễ mến nhất

và tôi muốn cứu Sơ khỏi ham muốn tội lỗi.

Dậy đi, Sơ Consolata, tu viện này có quỷ.

Mẹ, nhanh lên.

Sơ Veronica, chuyện gì vậy? Nói đi.

Báng bổ trong nhà thờ. Nhanh lên, thưa Mẹ.

Chuyện gì vậy?

Nhanh lên, nhìn kìa, đằng kia, ngay bàn thờ kìa, nhìn đi!

Không, không, nhìn đây này, Ông ấy hiện lên nữa kìa, nhìn đi.

Xin Chúa cứu con.

Ôi, Lạy Chúa ...

Lạy Chúa.

Sơ Marta, khủng khiếp quá,

Chúng ta gặp ác mộng. Chúa bỏ rơi chúng ta rồi.

Không phải ảo giác đâu, thưa Mẹ.

Chúng ta đã thấy những hình ảnh báng bổ.

Sơ Marta, tôi phải đối mặt với mấy cái...

Tôi không biết chúng ta phạm lỗi gì,

nhưng chúng ta phải thoát khỏi lời nguyền này.

Mẹ muốn sao, thưa Mẹ?

Ta sẽ nhờ Cha Arnaldo trừ quỷ.

Hãy đến tu viện và cầu xin ông ấy.

Với sự giúp đỡ của ngài, nếu Chúa muốn,

chúng ta sẽ làm cho tu viện này bình an trở lại.

Tôi sẽ nói chuyện với Đức Hồng Y.

Tôi sẽ trả lại quyền hành mà ông ấy đã giao,

và xin giới thiệu với quý vị, Sơ Marta, đã thành công một cách vẻ vang ...

Mẹ nói gì vậy? Tôi không xứng đáng đâu.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

Nhớ cẩn thận đó, Sơ Marta.

Tôi sẽ không tha thứ cho mình nếu cô bị gì.

Cám ơn Mẹ.

Tôi sẽ đi qua mấy quả đồi để khỏi gặp phiền phức.

Sơ đi được rồi, Sơ Marta. Tôi sẽ cầu nguyện.

Nữ bá tước Isabella đang chờ. Đây.

Nói cô ấy, một tiếng nữa tôi đến.

Tôi sẽ đợi cho mọi người ngủ hết.

Nhớ nhé, hành lang thứ hai, cửa thứ nhất, bên trái.

Cửa thứ nhất, cảm ơn Sơ. Nhanh thôi mà.

Hiểu chưa? Giống như Chúa "Không Biết " đang theo dõi chúng ta vậy.

Bạn cũng biết truyền thuyết nữa sao?

Tu viện này xây trên tàn tích của ngôi đền ngoại giáo.

và chuyện đó làm ông ấy tức giận.

Mấy thế kỷ qua, đã bị rất nhiều chuyện:

Cháy, bệnh dịch, cướp bóc.

Tôi là một nghệ sĩ điêu khắc , tôi đến để quan sát ông ấy.

Nghe nói đó là một kiệt tác,

nhưng nó còn hơn vậy nữa. Giống như nó còn sống, độc ác...

với một sức mạnh đáng sợ. Nhìn hai con mắt lạnh lẽo của nó kìa.

Làm ơn tránh xa tôi.

Hay nó là quỷ?

Ông có ý tưởng đó, ông bạn già, ma quỉ.

Người ta sẽ sợ, và như vậy, sẽ không ai cản tôi lại.

Phải.

Sao rồi, nói tôi nghe đi.

Một tiếng nữa anh ta đến.

Nhìn anh ấy ra sao?

Đẹp như một thiên thần.

Không, tôi không hỏi như vậy.

Sơ có nói với anh ấy là tôi muốn cái gì không?

Có chứ, dĩ nhiên là anh ta sẽ giúp.

Anh ấy lương thiện không? Ý tôi là, anh ấy có đúng là một quý ông?

Thật là ngốc, sao cô hỏi anh ta có phải là quý ông hay không?

Nó là cái gì đó, mặc dù ...

Dù gì? Kể tôi nghe đi.

Cái kiểu hắn ta nhìn cô,

trong mắt hắncó một tia tà ác, tội lỗi.

Nó sẽ làm cho cô sợ, giống như đôi mắt của Chúa "Không Biết".

Nếu anh ta không chịu giúp,thì tôi sẽ chết .

Làm ơn, đừng, đừng mà.

Đừng ngu như vậy!

Cho tôi hả? Nó đẹp quá. Nhưng tôi không lấy đâu.

Tại sao vậy? Tôi muốn chứng minh với cô là...

tôi là bạn của cô, và tôi không cao ngạo như cô nghĩ.

Cảm ơn, tôi chưa thấy thứ nào đẹp như vậy

nhưng tôi không nhận đâu.

Quy định cấm chúng ta không có của riêng, sẽ mắc tội.

Có tội, nếu cô là nữ tu.

Nhưng cô đâu phải nữ tu, giống như tôi vậy.

Khi tôi ra khỏi đây, cô sẽ đi với tôi. Suy nghĩ đi Giulia.

Cô sẽ ở trong lâu đài của tôi, như chị em tôi và bạn tôi.

Cô sẽ mặc quần áo đẹp,

có đồ trang sức như thế này. Đám đàn ông sẽ tán tỉnh cô.

Thôi mà.

Đừng giả bộ, tôi biết cô muốn mà.

Này, cô phải làm cái gì đó, vì tôi, vì hai đứa mình.

Hân hạnh phục vụ công tước. Hay là Sơ, nếu cô thích nói như vậy.

Tôi là Guido Benio, nhưng cô phải hiểu,

cái việc mà cô nhờ tôi làm là tội lỗi.

Giống như họ cầm tù anh vậy. Sao anh không nói gì hết vậy?

Hiểu rồi, anh không tin tôi.

Chuyện thường thôi, anh không tin tôi, nhưng tôi phải tin anh.

Chuyện này quá nguy hiểm. Bắt cóc và báng bổ.

thì đồng nghĩa với sự kết thúc trên giá treo cổ ...

và tôi sợ cho cái đầu của mình,

trừ phi những mối nguy đó đáng để tôi mạo hiểm.

Đưa tôi xem. Phần thưởng của tôi đây hả?

Phải công nhận, nó là một món trang sức đẹp.

Nhưng cũng chưa đủ.

Còn một thứ quý giá khác mà tôi có thể liều mạng:

Sắc đẹp của em.

Nếu cô muốn nhận, thì cô phải cho.

và cô phải cho nhiều lắm.

Ngươi không thể.

Cuối cùng thì tôi cũng nghe được giọng em. Họ nói với tôi, em là một con cọp,

nhưng em lại run như một con cừu.

Đừng mà.

Xin cứu chúng con khỏi cám dỗ, hãy cứu chúng con khỏi ác quỷ.

Đi thôi.

Tôi là Isabella di Lignate.

Là cô hả?

Phải, tôi không phải là một con điếm như anh nghĩ,

sẵn sàng tự xử chống lại người đầu tiên.

Như vậy thì dở quá, mặc dù tôi nghi ngờ chuyện này đúng.

Bây giờ chúng ta đã giới thiệu về nhau,

Cô giải thích giùm, trò chơi này là cái gì được không?

Tôi muốn chắc là tôi có thể tin anh.

Vậy thì?

Ông là một kẻ bẩn thỉu, láo xược.

Còn tệ hơn, tôi là một tội đồ, một kẻ vô tâm.

Bán không?

Bán. Quan trọng là giá cả.

Có người đến.

Nhanh lên.

Bạn biết chỗ tìm tôi mà.

Ma quỷ, xin Chúa cứu chúng con.

Về chỗ nguyện của cô đi.

Cấm hé răng câu nào, nếu thì không cô sẽ hối hận.

Cô cũng vậy.

Lạy Chúa , tại sao ở tuổi này tôi phải thấy mấy thứ đó chứ.

Sao cô tin vào lời nguyền của Chúa "Không Biết."

Im đi, Sơ Veronica. Sơ đang chửi phải không?

Nhanh lên, Sơ Marta

Tôi hy vọng người mộ đạo đó đẩy được bọn ma quỷ đó ra.

Hãy ngợi khen Chúa.

Amen.

Bà Sơ đó làm gì trong rừng vậy?

Tôi đâu biết.

Bà ấy đi dạo hả?

Rồi bà ấy đi đâu nữa?

Chắc đi vào làng.

Tụi mình làm gì đây?

Chắc thằng đó đã kể cho họ về tụi mình,

rồi bà ấy cầm tiền vào làng.

Sơ. Cấm nhúc nhích. La là tôi giết.

Cô ta chết rồi hả?

Chưa, đem cô ấy vào kia khám.

Cô ta nặng quá.

Đúng rồi, mấy bà này ngày nào cũng được ăn, không phải như tụi mình.

Họ ăn uống đầy đủ.

Đến đây được rồi, xem bà ấy có cái gì không.

Không có gì hết, không có tiền.

Vú đẹp quá.

Tôi thấy cô ta có gì hay đâu,

cũng như mấy cô kia thôi.

Ngon đó mày.

Nhìn chân cô ta kìa.

Có khi nào mày "làm" một nữ tu?

Khi còn ở Squinter, tụi tao "làm" nguyên một tu viện.

Xem cái đó thử.

Còn din.

Thật hả?

Cô ta còn trinh.

Chắc cô ta mới đi tu.

Tụi mình có thế "làm" cô ấy, hay làm mất danh dự của tụi mình.

Mày nói đúng.

Mấy bà này mày "làm" nhiều rồi, cho nên tao làm trước...

Bỏ tôi ra.

Đừng mà.

Đừng mà, đau quá.

Im đi, giữ chặt nó lại.

Mày giữ nó, để tao làm nào.

Im đi, đừng om xòm chứ!

Im đi, này, ngậm cái này đi.

Im đi, tôi không giết cô đâu,

ngậm nó đi,

Thêm chút nữa, đúng rồi.

Lại đây.

Bỏ tôi ra, bỏ tôi ra.

Đừng để nó chạy, đuổi theo nó.

Tao chạy không nổi!

Để cô ta đi đi, cô ta sẽ bị điên cho mày xem.

Đuổi theo cô ta, mau lên.

Sơ, Sơ nói khi cô gái đó đến,

thì địa ngục xuất hiện.

Đúng, có thể nói là cô ta bị ám rồi.

Nếu cô ta mang tội lỗi trong tâm hồn,

nhiệm vụ của Sơ là trừng phạt cô ta ngay.

Thật không may, thưa Đức cha, thật khó để biết...

có lúc, lòng bác ái và sùng kính lại yếu như vậy.

Đó là lý do tại sao Sa-tan chiến thắng.

Chúng ta phải mạnh mẽ trước tội lỗi.

Tôi là người duy nhất phải bị đổ oan cho mấy chuyện này.

Ngài nghĩ chuyện này thì như vậy là đủ rồi sao?

Mẹ Bề trên, đức tin của Mẹ là một bức tường kiêu hãnh.

Còn Mẹ, bằng những hành động ngu ngốc của mình,

đã để cho ham muốn và tội lỗi lọt vào nhà Chúa.

Không nghi ngờ gì nữa, ma quỷ đã xuất hiện trong tu viện này.

Thậm chí nếu Mẹ có chút nghi ngờ nào,

thì Mẹ tự hỏi mình đi, tại sao tôi phải đến tu viện này?

Thật đó, không bao giờ Sơ Marta vào làng vì quý vị đâu.

Tôi có cảm giác, ma quỷ đang thách thức tôi, nhưng tôi sẽ thắng.

Chúa ban phước cho ngài.

Im đi. Mẹ đã xúc phạm ngài bằng những hành động của mình.

Tôi tin là ma quỷ đã nhập vào Isabella,

và hắn cũng sai khiến gã đàn ông,

kẻ mà Mẹ đã thiếu thận trọng khi cho vào tị nạn.

Tôi biết nói gì đây? Gian dâm với người đó ư?

Sơ, Sơ ơi!

Tôi thấy có tội vì chuyện xảy ra với Sơ, tha thứ cho tôi nhé.

Chắc Thượng đế đã quá ưu ái cho Sơ,

trao cho Sơ quyền lực điên rồ này,

và cho phép Sơ quên đi sự ác độc của đàn ông.

Vì tôi, vì chúng ta, nó sẽ tệ hơn,

ngày qua ngày, chúng ta phải trả giá cho tội lỗi của mình,

và chắc là, chúng ta cầu nguyện cũng không đủ.

Nghe đây, dù ông là ai, tôi cũng không sợ.

Tôi không muốn người khác phải trả giá vì tôi.

Tôi là một kẻ thách thức ngài,

cứ gieo họa cho tôi, nếu ngài muốn.

Ta sẽ trừ tà trong toàn tu viện.

Mọi người vẫn có thể ở lại chỗ nguyện cho đến khi ta làm phép.

Tuân lệnh, thưa Cha, chúng tôi sẽ cầu nguyện.

Đừng cầu nguyện. Nó sẽ làm tội nặng hơn, Đức Chúa Trời sẽ tức giận quý vị.

Nhưng thưa Cha, chúng tôi phải cầu nguyện để được tha thứ.

Hãy làm những gì tôi nói, đừng cãi, Sơ đi được rồi.

Amen.

Con tin vào Chúa, để đánh đuổi quỷ dữ địa ngục

Ta đây, quái vật! Với sự giúp đỡ của Chúa, mày sẽ bị tiêu diệt.

Vậy họ tin chuyện đó sao?

Tin tôi đi, làm gì có ma quỷ.

Nếu ông ta làm vậy, ông ta cũng như người ta.

Con người tạo ra ma quỷ,

tôn giáo, luật pháp, để xiềng xích bản chất mình.

Em đừng để ý chuyện linh hồn của mình.

Không, tôi chỉ có một quy tắc, cứ làm những gì mình thích.

Đừng để ý đến ngày mai vì cái tội hôm nay.

Lạ thật, anh nói anh không tin ma quỷ,

nhưng nhìn anh giống như có ma quỷ trong đó vậy.

Cái gì? Đừng nói với tôi là, một cô gái thông minh như em,

đi tin mấy chuyện đó ...

vấn đề là cái tên, định danh nó, nhưng cái ác vẫn còn sờ sờ ra đó.

Satan, ta đây này.

Ngươi sẽ thua và quay về địa ngục.

Ai thắng được sức mạnh của Chúa Trời chứ?

Vì ta là Chúa tể vũ trụ, nên cái ác sẽ không bao giờ thắng.

Ta ra lệnh cho ngươi quay về địa ngục, đi khỏi căn nhà của Chúa.

Nó đi rồi, nhưng thật nguy hiểm, em yêu.

Tôi đã ngủ với hai nữ tu

Bắt cóc người thứ ba, một người đáng kính, sẽ là quá trớn.

Nhà nước lúc nào cũng muốn có tự do tư tưởng.

Nhưng hãy cho tôi biết, em định chết ...

trong tu viện này luôn sao?

Hoàn toàn không, tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy,

dù tôi đã mong một cái gì đó, một cảm giác,

nhưng nó không xảy ra.

Ngài Benio là nhân vật nào?

Có phải anh không vừa ý về sự hy sinh của tôi?

Tôi muốn em, Isabella.

Cứu tôi với.

Em đẹp quá.

Lại đây.

Ông Ceso, Đức Hồng y sẽ đến đây sớm, trái cây đâu?

Lại bị nữa rồi, chính hắn.

Ceso, chừng nào ông sẽ hết mê tín dị đoan vậy?