Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,607 --> 00:00:39,148
How do you say "grilled cheese"?
2
00:00:52,027 --> 00:00:53,311
-Hello.
-Hi.
3
00:00:56,265 --> 00:00:57,694
I'm on my way from the airport,
4
00:00:57,824 --> 00:01:00,043
and the front desk won't
get me your room number.
5
00:01:02,656 --> 00:01:03,965
What's your room number?
6
00:01:07,324 --> 00:01:09,556
-403.
-See you in half an hour.
7
00:01:09,686 --> 00:01:11,817
-Wait a second.
-What?
8
00:01:12,006 --> 00:01:14,003
-Where are you?
-I'm here.
9
00:01:15,800 --> 00:01:17,578
I didn't say you could come here.
10
00:01:18,549 --> 00:01:19,917
Can I come there?
11
00:01:23,839 --> 00:01:24,623
OK.
12
00:01:24,753 --> 00:01:26,301
I'll see you in half an hour.
13
00:03:19,068 --> 00:03:20,766
What's this music?
14
00:03:45,450 --> 00:03:46,772
How did you find me?
15
00:03:49,508 --> 00:03:51,204
It wasn't actually that hard.
16
00:04:49,677 --> 00:04:51,329
Are you going to take a bath?
17
00:04:52,367 --> 00:04:53,408
It's for you.
18
00:04:57,907 --> 00:04:59,118
What got you here?
19
00:05:01,508 --> 00:05:02,672
Bar in the lobby.
20
00:05:20,542 --> 00:05:22,084
What the fuck is going on?
21
00:05:33,690 --> 00:05:35,676
How long have you been
at this hotel now?
22
00:05:37,237 --> 00:05:38,221
I don't know.
23
00:05:39,643 --> 00:05:40,791
More than a week?
24
00:05:42,380 --> 00:05:43,476
More than a week.
25
00:05:45,230 --> 00:05:46,425
More than a month?
26
00:05:48,077 --> 00:05:49,288
More than a month.
27
00:05:51,018 --> 00:05:52,402
How much does it cost?
28
00:05:54,246 --> 00:05:58,157
I think around
750 million euros or something.
29
00:06:01,872 --> 00:06:03,579
How long are you gonna stay?
30
00:06:05,070 --> 00:06:06,707
How long do you wanna stay?
31
00:06:08,641 --> 00:06:10,260
I'm leaving tomorrow morning.
32
00:06:31,787 --> 00:06:33,769
I think it's time for you to go home.
33
00:06:36,490 --> 00:06:37,323
Probably.
34
00:06:39,152 --> 00:06:40,819
Are you running away from me?
35
00:06:43,272 --> 00:06:44,735
I thought I already did.
36
00:07:30,374 --> 00:07:32,554
Would you order me
a Bloody Mary, please?
37
00:07:33,424 --> 00:07:35,448
Two Bloody Maries, please.
38
00:08:38,145 --> 00:08:39,670
Have you slept with anyone?
39
00:08:42,576 --> 00:08:43,347
No.
40
00:08:44,151 --> 00:08:44,991
Have you?
41
00:08:49,185 --> 00:08:49,956
No.
42
00:08:51,073 --> 00:08:52,661
That was a long pause.
43
00:09:01,402 --> 00:09:03,888
-I guess it doesn't really matter.
-No, it doesn't.
44
00:09:11,503 --> 00:09:13,296
You got bruises on your body.
45
00:09:24,744 --> 00:09:28,100
Whatever happens in the end,
I don't wanna lose you as my friend.
46
00:09:30,403 --> 00:09:31,472
I promise...
47
00:09:31,915 --> 00:09:33,529
I will never be your friend...
48
00:09:33,891 --> 00:09:34,998
no matter what.
49
00:09:35,337 --> 00:09:36,092
Ever.
50
00:09:42,068 --> 00:09:44,634
We fuck, then I'll feel
like shit tomorrow.
51
00:09:47,352 --> 00:09:48,579
That's OK with me.
52
00:10:07,562 --> 00:10:08,521
I love you.
53
00:10:10,236 --> 00:10:11,981
I never hurt you on purpose.
54
00:10:14,458 --> 00:10:15,465
I don't care.
55
00:10:34,133 --> 00:10:35,722
Wanna see my view of Paris?
56
00:10:37,468 --> 00:10:38,223
OK.
3584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.