1
00:00:37,607 --> 00:00:39,148
Jak powiedzieć „grillowany ser”?
2
00:00:52,027 --> 00:00:53,311
-Cześć.
-Cześć.
3
00:00:56,265 --> 00:00:57,694
Jestem w drodze z lotniska
4
00:00:57,824 --> 00:01:00,043
a recepcja nie
daj mi numer swojego pokoju.
5
00:01:02,656 --> 00:01:03,965
Jaki jest numer Twojego pokoju?
6
00:01:07,324 --> 00:01:09,556
-403.
-Do zobaczenia za pół godziny.
7
00:01:09,686 --> 00:01:11,817
-Poczekaj chwilę.
-Co?
8
00:01:12,006 --> 00:01:14,003
-Gdzie jesteś?
-Jestem tutaj.
9
00:01:15,800 --> 00:01:17,578
Nie mówiłem, że możesz tu przyjść.
10
00:01:18,549 --> 00:01:19,917
Czy mogę tam przyjść?
11
00:01:23,839 --> 00:01:24,623
OK.
12
00:01:24,753 --> 00:01:26,301
Do zobaczenia za pół godziny.
13
00:03:19,068 --> 00:03:20,766
Co to za muzyka?
14
00:03:45,450 --> 00:03:46,772
Jak mnie znalazłeś?
15
00:03:49,508 --> 00:03:51,204
Właściwie to nie było takie trudne.
16
00:04:49,677 --> 00:04:51,329
Czy zamierzasz się kąpać?
17
00:04:52,367 --> 00:04:53,408
To dla ciebie.
18
00:04:57,907 --> 00:04:59,118
Co cię tu sprowadziło?
19
00:05:01,508 --> 00:05:02,672
Bar w holu.
20
00:05:20,542 --> 00:05:22,084
Co się kurwa dzieje?
21
00:05:33,690 --> 00:05:35,676
Jak długo tu jesteś?
teraz w tym hotelu?
22
00:05:37,237 --> 00:05:38,221
Nie wiem.
23
00:05:39,643 --> 00:05:40,791
Ponad tydzień?
24
00:05:42,380 --> 00:05:43,476
Ponad tydzień.
25
00:05:45,230 --> 00:05:46,425
Ponad miesiąc?
26
00:05:48,077 --> 00:05:49,288
Ponad miesiąc.
27
00:05:51,018 --> 00:05:52,402
Ile to kosztuje?
28
00:05:54,246 --> 00:05:58,157
Myślę dookoła
750 milionów euro czy coś.
29
00:06:01,872 --> 00:06:03,579
Jak długo zamierzasz zostać?
30
00:06:05,070 --> 00:06:06,707
Jak długo chcesz zostać?
31
00:06:08,641 --> 00:06:10,260
Wyjeżdżam jutro rano.
32
00:06:31,787 --> 00:06:33,769
Myślę, że już czas, żebyś poszedł do domu.
33
00:06:36,490 --> 00:06:37,323
Prawdopodobnie.
34
00:06:39,152 --> 00:06:40,819
Uciekasz ode mnie?
35
00:06:43,272 --> 00:06:44,735
Myślałam, że już to zrobiłam.
36
00:07:30,374 --> 00:07:32,554
Czy rozkazałbyś mi
Krwawą Mary, proszę?
37
00:07:33,424 --> 00:07:35,448
Poproszę dwie Krwawe Marie.
38
00:08:38,145 --> 00:08:39,670
Spałeś z kimś?
39
00:08:42,576 --> 00:08:43,347
Nie.
40
00:08:44,151 --> 00:08:44,991
Masz?
41
00:08:49,185 --> 00:08:49,956
Nie.
42
00:08:51,073 --> 00:08:52,661
To była długa przerwa.
43
00:09:01,402 --> 00:09:03,888
-To chyba nie ma większego znaczenia.
-Nie, nie.
44
00:09:11,503 --> 00:09:13,296
Masz siniaki na ciele.
45
00:09:24,744 --> 00:09:28,100
Cokolwiek się w końcu wydarzy,
Nie chcę cię stracić jako mojego przyjaciela.
46
00:09:30,403 --> 00:09:31,472
obiecuję...
47
00:09:31,915 --> 00:09:33,529
Nigdy nie będę twoim przyjacielem...
48
00:09:33,891 --> 00:09:34,998
nieważne co.
49
00:09:35,337 --> 00:09:36,092
Kiedykolwiek.
50
00:09:42,068 --> 00:09:44,634
Pieprzymy się, wtedy poczuję
jak cholera jutro.
51
00:09:47,352 --> 00:09:48,579
Dla mnie to OK.
52
00:10:07,562 --> 00:10:08,521
Kocham cię.
53
00:10:10,236 --> 00:10:11,981
Nigdy nie skrzywdziłem cię celowo.
54
00:10:14,458 --> 00:10:15,465
Nie obchodzi mnie to.
55
00:10:34,133 --> 00:10:35,722
Chcesz zobaczyć mój widok na Paryż?
56
00:10:37,468 --> 00:10:38,223
OK.