Original subtitles

Bishonen Beauty 1998

Mom told me that you're dating someone

Yup

Congratulations

Do you want to know who?

l'm sure you'll tell me when you feel like it

After Sam was gone,

Kana passed by the downtown alley,

reminiscing on what happened the first day

That day, Jet dressed in black,

sauntering down the street,

exuding a seductive air,

attracting gazes from passersbys

My place is quite nice

You will like it

Hello, J.P.

Where are you going?

Going to a meeting

Just finished a meeting at the Legislative Council

So where are you going now?

This is my nephew

Hi!

Oh, your nephew...very good looking

Bye

l'm at 18th floor flat C,

next time you know where to come

Sir, l know you're the Justice of Peace,

but in our line of a trade, it's cash on delivery

What a way to mirror oneself!

Yup

He's truly narcissistic, isn't he?

Although Jet's work was different from most people's,

he had never been in love

That day, he spotted the couple

They were kind and warm,

Jet couldn't suppress his fondness over them

He regretted that he didn't reciprocate their goodwill,

but this mere feeling of warmth made him happy

l hate to pester you guys so much

lt gives me a heartache

Guys, look at this mess!

Please, clean up when you have time

This is the heaven for...

...mid-night cowboys

Sindy, look at you

What's up with this blond hair?

You think you're a gangster or something?

Are you trying to get a tan? Take off your sunglasses!

You are the one should get a tan,

go work out and lose some weight

Otherwise, how can you be in this business?

Give me a Richared Gere!

lf l look like Richard Gere, l wouldn't be sitting here

Are you ashamed of this place?

You're all ravishing, in your own way,

like bankable stars. You can make money

Ching, what's your plan after you've made enough money?

Open a sports shop

Listen, you guys, this is what l call ambition

You can make money and scam at cute boys

What a happy life!

Sorry,

but they scam on me more than l do them

Anyway, cheer up! Get motivated!

Look at Jet, my handsome boy

Stop being so selective

l'll introduce you to more rich men

You can buy a house on the peak...

in no time

Wake up, you guys!

Get up! Don't act so tragic

l am not forcing you into it

This is a business of love

Profitable and satisfying

This is not the 30s where you sell yourself to buy your father's coffin

lt's the 90s

Wait till you have to sell insurance to make a living

You'll know how hard life is

Consider you guys lucky now

Get some motivation!

Hello? SM Bay

Of course we have sportsman

Muscle man? We guaranteed

What time? Leave me your cell number

Okay. Bye!

Hurry up and be good

Don't look at it

Stop reading garbage

Why're you all sitting here? Clean up!

What's so funny?

Sweep the floor!

Pearl Motel. VlP room

Hi!

Hello!

What's your name?

Lam

Hello, Mr. Lam

What do you do?

PE teacher

Girls school or boys school?

Boys school

You have a good body

lt's my first time

l've been married for three years

So what?

First time or not,

what's the difference?

Why don't you take off your clothes?

Let me help you

l'll do it myself

Ouch! What's up?

lt thurts!

You're quite hot

What's wrong?

l feel guilty

For your wife?

You are not fucking a girl, why guilty for her

No, it for my student... l've been secretly in love with him

Your student?

l really love him

What's up?

You're so relaxed...

...with your beer and music

Anything interesting happened today?

Today...not much. Just two cases

l did this teacher today

He was quite hot,

but he's sort of weird

You know what he said afterwards?

What did he say?

''Oh...l feel so guilty''

''l betrayed the student l was secretly in love''

Crazy idiot Why do it if you feel guilty?

What about the other guy?

The other one? Oh, boy, he's hot

Do you know that pop singer named K.S.?

l bumped into him on the street

He stared at me drooling

Drooling?

Of course!

l'm so sure that everyone drools over you

lt goes without saying

Have a puff

l think he will need my service one day

Really?

What about you?

Me, l also had two cases

You know that...

Justice of Peace J.P.?

l bumped into him in a public toilet

How thrilling!

l squeezed 3000 bucks out of him

3000 bucks?

Wow!

But wait a second

How come your legs have gotten so skinny?

l'm on a diet

l bumped into this other dishy guy...

at the art gallery on Hollywood Road

Really?

l bumped into him three times in one day

Really?

He was very cute, hanging around with this broad

But he smiled at me

l think this smile was special

So, another very cute boy smiled at you?

Of course

Have you fallen for him?

Not yet

But if l had to choose to be romantic with someone...

...He is my type

Really?

Yup

All right, please...

Stop daydreaming

Have you ever been in love?

Of course l've been in love

l've also been dumped

That's why l'm the widow of SM Bay

The widow of SM Bay?

Parking ticket!

Sir, what's the number?

Number 40

ls this your car?

Yes...it's mine

What are the boxes in the back seat?

Movie magazines

Movie magazines

Please don't give me a ticket, Sir

l'm sorry, Mr. Fong l wrote it up already

Let me go this once, please

Cut me some slack!

Next time,

think hard before you park in a handicap spot

Please, sweetie, give me a chance

Sorry Are you done?

Yes

Let's go

Don't park here anymore

You sure it's okay?

l'm a little scared

Don't be scared

Will people know about this? l've never done this

You'll get the hang of it...

in no time

Royal Hong Kong Police? Coming to arrest me?

No, l want to introduce you to a cute boy

This is Kit

Gucci is a nice guy

Have a good time

You're so cute. Come here

Sit over there

C'mon. Don't be shy. Don't be scared

Come...stand right here. Yes!

Auntie,

can l eat a slice of your black forest cake?

Go ahead. But don't eat too much

Otherwise you won't look good in my photos

Stand right here, yes

How old are you?

Eighteen

How long have you been a policeman?

Six months

Any girlfriends?

Where do you go work out?

Oh, so hard!

Let me touch your muscular chest You have so much future!

Ah Chung, what's wrong with your friend?

Did you tell him what he's coming up for?

Of course

Don't be mad, Auntie

Kit, be a good boy. Listen to Auntie

Come sit here. l'll take photos of you

Like this, yeah, that's right

Suck in your stomach a little. Right!

Show me some muscle. There you go!

Open up your thighs

Squeeze the baton tight!

So sexy!

Take off your pants

Take off my pants?

Hey! You never told me that l have to take off my pants!

Ah Chung!

Coming

What's wrong now?

He told me to take off my pants!

So what? We're all men here

What's the big deal? l'll take mine off too

lt's just a photo, what so scary about that?

Auntie has a good reputation

lf you take off your pants,

he'll give you 5000 bucks

Be a good boy...take off your pants

Auntie, let's do it

Bye bye. We'll do it again

Hi, Boss. Do you have any new boys?

You know, taking photos of the same old meat...

...is so boring

l really miss that who's called P-20

He looks like Andy Lau in ''The Song of Exile''

So desperate and sexy!

l remember bumping into him downtown

l followed him and took him home

He did everything for me

When l gave him the money afterwards, he still so cool

l've missed him till this day

l wonder why he vanished so suddenly

Can you find him for me?

Brother Gucci, it's not like l don't want to help you

You found him on the street and

that is your problem

lf it's one of my kids, l definetely have a record of him

Anyhow, l'll get you a Aaron Kwok look-a-like for now

lt's P.T.U.

What a pain

Sir,

please forsake my son from this sin

What's wrong, Chief?

lt's Sindy's monther

Please help me...

Granny,

your son wants to be in the business willingly

l've never forced him into anything

Please don't, mom

Get her a glass of water

Be a good boy

You're really breaking my heart

Mother, come on, don't be like this

Unless you listen to me, mommy won't go home

Hello? l'm Jet

Yes...

Yes. l remember. ln the gallery

Sure, l'm free today

Five-thirty. Star Ferry

Sure. See you

That day, Jet received a strange phone call

The caller said he was the guy at the art gallery

Jet was truly thrilled,

He remember well seeing...

that guy in the gallery

He desperately wanted to fulfill his curiosity

So...

he arrived at Star Ferry at five-thirty sharp

He even found a spot where the lighting was cozy

Just to make a good impression on to him

Hi, are you Jet?

How do you know my name?

l read your advertisement

lt's me who called you

l was deeply moved,

so l told myself l must see you today

What advertisement?

What the hell is this?

What's happening, son?

l am so scared...

Did you do this?

Don't cry anymore

Stop screaming. This is not a slum!

You know this advertisement cost me money?

l'm just being nice to you Being nice to me?

So you will be more popular

l told you my private affairs and

you publisize them on the paper

Don't be mad

lt was just a friendly joke

Friendly my ass!

This is for you

See, am l right?

Do l have to go?

C'mon. This john's filthy rich

Nice hotel and big spender. Good bye

Stop provoking him

Don't act like him. Mommy's scared

Remember, don't be like him Mommy's scared

No problem, l'll talk to you again later

Mr. Lee? Boss told me to come

Good. Come in

Have a seat. Make yourself at home

What's your name?

Jet

Jet

You're by yourself?

Yes. lt's quite nice

Yes, quite nice

But you are nicer!

Thanks

What do you do, Mr. Lee?

Oil business

Very lubricating

Just like you

ls it from Cuba?

Yes

Churchill. Full size

Let do our business first

Be relaxed!

Well then?

Do you come to Hong Kong often?

Yes

Sometimes to South Asia

What's up?

Sorry Mr. Lee

l have something urgent

l have to go now

Are you sure?

Yes

Sure?

Don't he so rude!

Where are you going?

What's the problem?

Get back inside!

How dare you have no respect for my boss?

l didn't mean it...Let me go!

Let me go!

Sir...

Let me go!

How dare you have no respect for me

You don't want my business because l'm too fat?

Fine, l'll give it to you

Thanks

Wait here for a second Okay

Do you remember me?

Of course

We met at the art gallery

Yes

My name's Sam and you?

l'm Jet l am a salesman in the neighbourhood

Don't worry l'm not checking your lD card

Coming

l'm getting off early

Meet me in front of the downtown station at six

Very well. See you

Bye

That day, Jet's pager kept ringing,

but he never answered

He wondered if Sam might have seen that advertisement

He knew Sam wouldn't laugh at him for sure

He felt their meeting was coincidental

lt is wonderful to he coincidental

Jet

Have you waited long?

Not really. l just got here

Are you hungry?

A little

l'll treat you to wonton noodles

Sure

Here?

Yes

Really?

Why would l lie to you, stupid?

He's truly falling for me

He told me that he'd take me

over to study in the U.S.

You see, he did believe that

He was just sweet talking you, stupid

That's better than anything my godfathers gave me

Of course

Aren't you not taking calls because you're in love?

Sindy,

did any of your godfathers buy you new gifts today?

l have so many godfathers Which one are you talking about?

Miss Sindy,

of course l'm talking about the one who smells of onions

None of my godfathers can match up to Ah Chung

l'm openly secretly in love with you

Shut up

Jet, how's your new friend?

Right, how's your handsome prince?

Not bad. ln developing

Normal development

When can we get to meet him?

Show him to you sluts? You'll gobble him up

Look at your slutty face

Dye your hair black first

l am so innocent infront of his family

Really? You went to his parents' house?

Yeah, blow me. l'm going tonight again

Yeah, blow me. He's going there again

He has a date again tonight

Of course

You're so damn lucky

When would it be my turn?

Mom, chopsticks

Where are the spoons?

There

Do you need anything else?

Go and check on your father?

Pa, you bought a new orchid?

lt's not new! l've been growing them outside for a while

Really? They just bloomed these few days

You take care of them so well

lt's quite simple for orchids

Enough water but not too much

Not too cold nor too hot

With sufficient but not direct sunlight

But the most important ingredient is love

Sounds easy but hard to keep

What's for dinner tonight, son?

A lot of good stuff...

...spareribs,

curry beef, spinach soup...

l also bought steamed chicken...

...and a fresh garoupa

My friend likes fish

Son,

where's my black bean sauce?

On the second shelf behind the peanut sauce

You always keep things so orderly hidden

l can't even find them

lt's Jet

Jet, hello! Hello!

Uncle, auntie, just a simple thought

You buy things every time you come

You really don't have to

lt's more than pleasure

Thanks

Son,

you steam fishes better than mother can

You're so smart

Oh, come on now, l learned everything from mom

All right, all right You should feel proud to have a son...

Who even does...

family cooking

Mom, l did it for you

All right. Let's eat

Don't be jealousy The fish's head is for you

You have such a happy family

Yes, l consider myself very lucky also

l can tell you dad cares a lot for you mom

Your mom loves you a lot, and you have high respect for your dad

You're right. You know...

my dad used to be a policeman too

At the end, he couldn't deal with the corruption at work

So he became a taxi driver

Ever since l was a kid, he wanted me to become a good person

He told me to learn well, and become useful to society

He said he wouldn't leave me much after he died, except for knowledge

He has really affected me

And then, l did something...

...that truly disappointed even myself

At that moment, l felt really lonely

And then l found this roof

And l would sit alone here

l've never brought anyone up here before

l would sit here from dust into night

Finally, my frustration is gone,

but l still like to come here

Because this place,

has helped me through my hardest times

Jet, am l talking too much?

No, l am glad to listen

l don't know why l'm telling you so much

But l feel good talking to you

Sam was not a person with words,

but that evening,

he told Jet some of his feelings

And Jet was moved

However, when night comes...

Jet once again turned to another life

Hi, Habade!

You are chosen

One more less

So what? l'll take you guys out for a drink

Okay, Sindy, let's go

Maybe we'll bump into some hunks

l wonder would l score tonight

You always score

You are kind

Look over there...that's a possibility

Whisky, please

Thanks

She's looking at you

Very cute

She's making a pass at you, not me

l know

Go over there

Sure

Have l seen you before?

Think about it

Do you want a fuck?

l'll think about that too

That night, Jet felt dazed and lost

lt seemed like he had lost his power over both men and women

When a wild horse is tamed,

will it lose its spirit?

At that moment, he only wanted to see Sam

ln the dark of night, only seeing him and

have the feeling of warmth

He then felt settled

Yes, 7281

Jet

Jet Sam

What did you page me for?

Nothing much...just wanting to see you

Did l interupt your work?

Not really

Call me anything

Cool

How about a walk?

Okay

You're so handsome l'm so happy to do business with you

But, what will you do and

not to do

Please tell me

How about it?

l am paying

So?

Let's talk a little later

Son, your fish is really good tonight

l bought it at the market today, it's very fresh

Very tasty

You two should go to work now

Oh, yeah, we should get going

Jet, why don't you stay and watch TV with my mom

Sure

l'm done. Let's go

Bye Bye

Aunty, is this Sam when he was young?

Yes. He's grown so much

He looked so naughty

Not at all. He was a fine boy

He never brought any problem to me

And he was such a good student that everybody loved him

At first, l was so proud,

to have such an angel

But after he's grown up...

l've hoped that he'd be just a little bad

Just a little bad to be normal

Just a little more relaxed

But he never did...

Only once... l saw him smoking alone on the balcony

He threw the cigarette away as soon as he saw me

''l'm sorry,'' he said

''Sorry for what'' l said

What's the big deal about smoking?

He said that he'll never smoked again

Really, l never saw him smoking again

Such is his personality

He takes everything himself

He wants so desperately for people to see him as good

One can't be that all the time

He hopes to be just like his father,

never let anyone down

All these years,

l've never seen him having a true friend

Jet, since you're his best friend, talk to him more

Fai!

Fai

Fai

ls it really you? l've been looking for you for so long

l'm sorry, Sir. You're mistaken

l'm Ah Ching. Don't you remember me?

May l see your lD card?

Ching

We'll not play cops today

Let's play something else. Shall we?

lf you're not in the mood, let's do it later

What's the difference? l'll have to do it anyway, let's get it over with

Are you out of love?

l've never been in love How could l be out of love?

Before Ah Ching worked at SM Bay,

he was a clerk in an office

One day, he met some one new

l just started today. My name is Fai

l'm Ah Ching. Ask me anything you need

l'm all right for now. Thanks

No problem

What do you like to do in your spare time?

l don't know. Whatever

l like to read comic books

Really?

You cheater!

They were like two brothers...

...who had no worries

Until one day, Fai suddenly told him...

l bumped into someone today

Who?

l don't know...some aspiring singer

You know what he asked me?

What he asked?

He asked me if l was gay

And what did you say?

l asked him back, ''Are you?''

What did he say?

He said, ''lf you are, then l am''

Are you interested?

Don't be stupid

Hey, here's your birthday present

Oh, thanks

Ah Ching's favorite story is ''Romeo and Juliet''

Sometimes, he would think...

Fai is Romeo and he himself is Juliet

That would be so nice

That day, Ah Ching decided to take the final step

How about dinner tonight?

Okay

Afterwards, you can come up to my place

All right

That's so nerdy

When Ah Ching woke up seeing Fai beside him,

he told himself how lucky and happy he was,

and hoped that this moment would last forever

Stop looking at this stupid fan lt's the past

Stop drinking You've been drinking all day

lt doesn't help anything

Give me a cigarette

That's your only one

Boss was looking for you all day

Crazy!

lt's not the first time he can't find me

l bumped into a friend today

l recognized him,

but he didn't recognize me

He really didn't recognize me

He also checked at my lD card

Do l look like an illegal immigrant?

Do l?

Stop this nonsense

Don't l?

lt hurts. Stop!

He's a policeman now. How cool

lf it wasn't for you,

you think l'd be a hustler now?

lf it wasn't for you, you think l'd be living in this dump?

Such ugly colors!

lf it wasn't for you,

l wouldn't have to take off my pants for other people...

...and let them fondle me

Fai

Touch me. Am l different from before?

l'm not Fai. l'm Sindy!

Am l different?

Fai, do you know...

l really hate you...

Fai, l really miss you

Stop it

Fai, don't leave me

Don't ignore me

Don't check my lD card, Fai

Please don't check my lD card

All right, all right...

One autograph each

lt's PUSA Let me go get an autograph

Wanna come?

No thanks

l'll be right back

Stop pushing

Or we can't do this anymore...

Yes, officer?

Can you autograph for my little sister?

No problem

What's her name? For Pusakel

You're my little sister's idol You're so good-looking

Thanks

Stop pushing! Get in line

Stop pushing anymore!

He must be exhausted from signing autographs

Not a bad autograph

Let's go

Let's hold on a little longer

He's leaving

Let's go

ls something bothering you?

No

Tell me, you can confide in me

Okay

l live here

Come in and have a drink

lt's late. Maybe next time

l've to go home

That day, Jet was in a good mood

He bought a box of chocolates

He went to visit Sam's mother

For no particular reason...

He just wanted to feel that place...

when Sam was not around

Do you wash your own clothes?

Yes

Bring them up next time, l'll wash them for you

Okay

Auntie, l think l'm in love

Really? That's why you are so happy

Bring her by some time

This girl must be very lucky

That someone doesn't know about it yet

l'll tell Sam He'll be delighted for you

Can you bring me the clothes down from the balcony?

Sure

Thanks

Jet looked every detail of that house,

he pictures on the wall...

the souvenirs on the shelves...

the old clock...

and the room warmly lit by the sun

Suddenly, he realized that it was all he would have wanted

Mom told me that you're dating someone

Yup

Congratulations

Do you want to know who?

l'm sure you'll tell me when you feel like it

ls he truly ignorant or just pretending?

l've been so explicit already

And he said, ''l'm sure you'll tell me when you feel like it''

He's obviously mind-fucking you

But l guess it's on my own free-will

That's true

When he was younger...

when his friends still called him ''Fai'',

he discovered his own double personality

Ah Ching was good to him,

and he thought he was faithful to Ah Ching

Sometimes, he wondered if love was so deep,

how could...

he ever change for a mere stranger

Let me bring you to a new place

Sure

Comparis-soda please

What would you like to drink?

l'd think you'd prefer orange juice

Orange juice please, for my friend

So you like it here?

You come here often?

Yes

Many stars come here

A few days ago, l even met Leslie here

He said he had to introduce me to an agent

Have you heard of the song ''Star''...

by James Wong?

Have you seen ''Rebel without a Cause''?

Every time l watched that movie,

l felt very much like James Dean

People've been telling me that l looked like a star since l was a kid

So l have to be a superstar

l must be a superstar

People must remember me forever

What kind of movies do you like?

Bruce Lee

Let me give you my autograph

Okay

My name is Kingsly

l'll autograph like this when l'm famous

But l don't want people to call me ''Kingsly''

They have to call me K.S.

Because l want to be different

Here's my number Call me when you have time

Sure

Are you gay?

How can you ask such a question?

Are you?

Only if you are

What do you want?

This, this and this one

Okay

Time went on...

but he had never forgotten K.S.

That day, when he was buying comic magazines for Ah Ching,

he took out K.S.'s phone number

Hello?

You're just on time

This soup is made from my mom's homemade recipe

You have so many nude magazines here

Of course

l live alone here

l can't go to sleep without them

Come on. Try my soup

Okay

Try it

How's it?

lt's good

Are you a little nervous?

A little

Yes

Don't be

lt's my home, Relax

Let me help you

Better?

Better

K.S. was different from other 18 year-olds

He had the quality that dazzled people at first glance

Even though he was only a beginner in the show business,

he knew all the glamour and extravagance of a star

Sometimes Sam blamed himself for this quick passion,

but he just couldn't help himself

Let's go see a movie tonight

l can't tonight

Here's the key

Yes

Get ready, Smile...

Good, smile

These are all the photos of my favorite people

My dad and mom, my uncle...

James Dean...

And now you

This is my favorite photo

They fell madly in love in that room...

above the city

K.S. always said,

''l'm a star from heaven,

l'll let you love me quietly''

Although Fai loved K.S. dearly...

...when the bills arrived at the month's end

Fai realized the problem

Hold on. Let me get the phone

Hello

So?

All right

l know. Don't bother me

How irritating

What's wrong?

My agent told me l owe the bank $8,000

Why is he calling me for such petty things

l get more than that just for a night

How can you do that?

l'm not really...

l'm just kidding lt's not like l'm gonna do it

Don't worry. Let's go to sleep

ln this world,

everyone wants to do all he can for his beloved

So the beloved seeks out the person that loves him

And the lover sacrifices more for the beloved

lt's your first job Give it all you have

ln this trade of passion...

...it devoured the hearts of those young and restless

...moment by moment

Yes, l have many photos

Demo tapes? l also have demo tapes

Great! When?

Tuesday?

Alright! See you then. Bye!

You know who just called me?

lt was Leslie's agent

He finally called me

We made a date for next Tuesday

Congratulations. This is for you

What's this?

You'll know when you open it

All right

Hey, l bought this really gorgous jacket today

You want see it?

Okay

lt's Mugler Don't you think it's pretty?

lt's pretty

lt's really cheap. Only 15,000 bucks

l also bought a pair of Versace pants to go with it,

l'll show them to you

When l was buying them,

all the sales girls said they fitted me perfectly

When l was wearing it, l imagined that,

being on stage with these clothes...

everyone would fall in love...

with me

Why are you following me?

You're so handsome l want to take photographs of you

You're nuts

What do you want?

l really want to take photographs of you

l'll pay you

He made a lot of money at Gucci's place...

lt's all for K.S.

But in the end, they parted anyway, and K.S....

...become a star,

Fai didn't regret going to Gucci's,

because it was his own choice...

...like what Ah Ching did

The funny thing is that he kept wearing a police costume there

And finally, he became a policeman to follow his father's steps

He was only nineteen that year

That was five years ago

Don't give up l'll get someone to do a facial for you

l'll also get an image consultant to fix you up

All these expenses will be deducted from your income

Meanwhile, we'll split fifty-fifty for now

When you're hot, we'll renegotiate then

Boss!

How's it going?

New kid. From the street?

Yup. Nowadays...

lt's hard to find such high quality stars like you

But, the good thing is you can find this type all over the street,

and they'll do anything

lt's not like you

who doesn't take a order for weeks

ln love?

No

So what are you coming up here for?

Just to visit you

Sindy is waiting for you at Red Star

Really?

Yes

l've finally found a good home

Next week, l'll be going to England with my godfather

Habade, l love you

l love you too

l'll miss you most,

brother Ching

Stop thinking about the past

Be proactive

We're modern people, we should look ahead. Right?

Settled with someone you care...

and open a sporting shop

You have to do it

You're my most favorite after all

Thank God he doesn't understand Chinese

l'll see you later

Haven't seen you for a while

You are Sam's friend?

Yes

You two have met finally?

The antiques are very interesting

These things have lives

Sam is a nice guy

Don't disappoint him

Do you want some coffee?

No thanks, l'll see you later

l'm Kana

l'm Jet

lt was the third time that Jet saw Kana

lt was fate that they met

Jet couldn't figure out this girl

He wondered what role she would play in his life?

Hi, Jet

l locked myself out

Can l stay over for the night?

No problem, Come in

lt's for you in the morning

Thanks

What are you doing?

l'm sleeping outside

You're sleeping outside?

Yes

Sleep well

Sam...

l can't sleep, Sam

Where're you going?

Fortress Hill Hotel

Jet, Fortress Hill Hotel?

Uncle

Yes, l'm going to visit a friend

Hello. Waiting for a ride?

Aren't you a singer?

Come on, l'll give you a lift

You have a familiar scent...

...almost like someone l used to know

Body odor?

l want to buy you a present

Don't bother

Will l see you again?

No

Jet had...

a strong feeling of guilt

He felt that he had cheated Sam, and also cheated himself

He didn't want to go on like this

At last, he decided to open everything to Sam

Jet, are you alright?

l think l sprained my ankle

Here?

Yes

Don't move, l'll take you home

Jet, are you alright?

l sprained my ankle. l should go

We'll play again next time

Bye

Be careful

Are you gonna to be alright?

Just a minor injury

Does it you hurt still?

Just a little

Thanks

lt's messy inside

Don't worry

Come in

l'm sorry The house is really quite messy

My roommate never cleans the house

Look at these beer cans

Make yourself at home

Okay

There's soda in the refrigerator

l'm fine, thanks

Are you really alright?

l'm fine

l'll get changed

Fai!

l have to go

l'm sorry

How could you run away like that?

You're not the only one who has secrets

You're the only one l love

Someone's here

Are you sure?

Yeah, there's really someone here

What's wrong?

Nothing. You should go

Where should we go for New Year's holiday

Son, where do you want to go?

l read something in the newspaper

They said the hot springs in Japan're quite fun

Maybe we can see the snow

Son, how many days will you get off?

You better be hurry!

We're quite busy during the holidays l may not be able to get off

Haven't been in the force for ten years, l almost forget what it was like

People are on vacation, but you're busy

Let's eat

Mom, what did you do this afternoon?

Nothing

Aunty Lam's daughter was sick,

...so l took her to the doctor

Nothing special, she got the flu

Afterwards, your father picked me up

Oh, l left the medicine in your father's car

Will you tell Dad?

Sure

Pa

He remembered the tears at the corner of his father's eye

He felt a frost overcoming him

Why would he let his love harm the one that he loved most?

He remembered going to his favorite place

Overseeing Hong Kong's dark skyline...

He felt he did wrong

Like this, he would never come back

After Sam has gone,

Jet lived a life in purgatory

He didn't know why Sam left

Did he do something wrong? Or did he love wrongly?

Until one day...

Kana gave him that letter

This is from Sam

Do you want to come in?

That was Sam's final letter

Together, there was the advertisement that Ah Ching took out for Jet

The letter said...

Jet, l really care for you

l've always kept this advertisement...

Thinking that one day, before we part, l would show it to you...

...to let you know that l really cared

Now that l am truly leaving

So, l enclose this ad. to you

Sam

Sam was gone for good

After grieving...

lt was a good night of rest

Because Jet knew, that he had truly been loved

That night...

He dreamt of Sam for the first time

Love that lives in the heart cannot be so easily terminated by time

Even though the encounter is brief lts impression shall last a lifetime

No one can change the direction of Love that lives in the heart

lf you have loved That in itself is the answer