Original subtitles

‫"(جيلجم)، سنة ٢٠٣٣‬ ‫منزل رئيسة الوزراء"‬

‫- (راندل)، صباح الخير‬ ‫- لقد استيقظت للتو‬

‫يبدو أنك كنت في مكانك طوال الليل‬ ‫منذ آخر مرة تحدثنا فيها‬

‫لم أرد أن يفوتني شيء آخر!‬

‫لست متحمساً حقاً‬ ‫لقراءة ذلك الجزء من مقالتي‬

‫الذي أكتب فيه عن نومي العميق‬ ‫بينما أصبحت أنت ورئيسة الوزراء صديقين‬

‫فاتك أكثر من صداقتنا وحسب‬

‫لأنها وافقت على سماع ما سأقوله‬ ‫بشأن صفقة القهوة‬

‫- وقالت إننا سنناقش ذلك اليوم‬ ‫- ربما لست مناسباً للصحافة الجادة‬

‫ربما أنتمي إلى مكتب‬ ‫والتحدث إلى كلب بولدوغ فرنسي اسمه (تشيز)‬

‫- من؟‬ ‫- بحقك، ألا تشاهد برنامجي حقاً؟‬

‫لمَ سأكذب بشأن ذلك؟‬

‫(دوين)، أنا آسفة جداً‬

‫ولكن يؤسفني أن نقاشنا عن القهوة‬ ‫سيتم تأجيله إلى وقت لاحق‬

‫"احترموا خيارنا! إنه جبلنا، إنه صوتنا!"‬

‫- "احترموا..."‬ ‫- لمَ الاعتراض؟‬

‫أجرينا استفتاءً عاماً‬ ‫لإعادة تسمية أطول جبل في (جيلجم)‬

‫والذي كان يُسمى (قمة آكلي لحوم البشر)‬

‫بسبب مأساة شنيعة‬ ‫شملت فريقنا المحلي لكرة القدم‬

‫بعدما ساءت رحلة مسير لبناء الفريق‬

‫- أجل، كنت سأغير ذلك الاسم أيضاً‬ ‫- وذلك ما حاولنا فعله‬

‫استلمنا مقترحات من مواطنينا لبعض الأسماء‬

‫وثم أجرينا تصويتاً‬

‫انتهى ذلك التصويت الآن‬ ‫ويبدو أن الشعب غاضب مني‬

‫لأني لم أصدّق على اختيارهم للاسم الجديد‬

‫- وما هو؟‬ ‫- جبل "(بيلي)، هلا ترافقني إلى الحفلة الراقصة"‬

‫"أنا (ماريا)"‬

‫اقترحته فتاة بسن الـ١١‬ ‫وفاز بأصوات كثيرة‬

‫يُفترض بي الاهتمام بالشعب، صحيح؟‬

‫وأتخذ القرارات التي قد تكون أحياناً‬ ‫صعبة جداً عليهم لاتخاذها وحدهم‬

‫عانيت في علاقتي مع العامة أيضاً‬

‫وخاصة في بداية مسيرتي المهنية‬ ‫عندما أصبح اسم (ذا روك) مألوفاً...‬

‫- "في البداية، كانت الأمور رائعة"‬ ‫- "سنة ١٩٩٨"‬

‫"كنت أتصرف على سجيتي‬ ‫وكانت شعبيتي في ازدياد"‬

‫"ولذا استغل (فينس) شعبيتي المتزايدة"‬

‫"لخلق توتر بسيط في (أمة السيطرة)"‬

‫هذا ما يشعر به (ذا روك) يا (فاروق)‬

‫أنتم أعظم شيء‬ ‫من بعد اختراع عجة بياض البيض‬

‫ولذلك سيقدّم (ذا روك) هذا لك...‬

‫"كنت قد اشتريت لزملائي‬ ‫في (أمة السيطرة) ساعات (روليكس)"‬

‫"ولكن كانت لدي هدية مميزة لـ(فاروق)"‬

‫هيا، هيا، أرها للعالم‬

‫لمَ لا تلتف و...‬

‫"كم أحببت تلك الزاوية‬ ‫كانت خطتي للنجاح بسيطة..."‬

‫"إن وثقت بحدسي ستحدث لي أمور جيدة"‬

‫عجباً يا فتى!‬ ‫لم أسمع هتافاً كذلك منذ سنوات‬

‫- شكراً يا صديقي‬ ‫- "كانت حقبة العدوانية في بدايتها"‬

‫"في (دبليو دبليو إف)‬ ‫كانت أعداد الجماهير كبيرة في أرجاء البلد"‬

‫"وكان المصارعون الرئيسيون متحمسين"‬

‫- ارقد بسلام‬ ‫- "(أندرتيكر)"‬

‫- لدي كلمتان لك، "تباً لك!"‬ ‫- "(تريبل إتش)"‬

‫- لا تملك الجرأة الكافية لتهزمني!‬ ‫- "(شينا)"‬

‫وتلك هي الكلمة الأخيرة‬ ‫لأن (ستون كولد) قال ذلك!‬

‫- أنا (تشاد فروست)‬ ‫- "انتظر، من هو (تشاد فروست)؟"‬

‫"في تلك الفترة، كانا (تشاد) و(ستون كولد)‬ ‫أكبر نجمين في الـ(دبليو دبليو إف)"‬

‫"حقاً؟ لأني أعرف الجميع من تلك الحقبة‬ ‫ولكني لا أتذكر رؤية (تشاد فروست)"‬

‫- "سأتطرق إلى ذلك ولكن أولاً..."‬ ‫- (روك)‬

‫سنذهب لشرب بعض الجعة‬ ‫هل تريد الانضمام إلينا؟‬

‫لا، أحب الاستيقاظ في البلدة التالية‬ ‫التي علي أن أصارع فيها‬

‫أعدك بأنك ستستيقظ في البلدة التالية‬

‫ولكنك قد لا تعرف كيف وصلت إلى هناك‬

‫"جولات القيادة في وقت متأخر من الليل‬ ‫إلى البلدة التالية في جدولي"‬

‫"منحتني الوقت للتحدث إلى عائلتي"‬

‫هل ترين كيف تضيف الوسادات بعض الألوان‬ ‫وتدعم الظهر؟‬

‫- أجل‬ ‫- أمي، أيمكنك أن تردي؟‬

‫لا أجيب الهاتف‬ ‫في منازل الأشخاص الآخرين‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، أبي‬

‫(ديوي)! عرض رائع الليلة!‬ ‫هل ستخرج مع أصدقائك؟‬

‫لا، أقود السيارة إلى (ألباكركي)‬ ‫من أجل مباراة الغد‬

‫لا تجعل العمل محور حياتك يا بني!‬

‫احرص على قضاء بعض الوقت الممتع‬ ‫مع أصدقائك!‬

‫أمي، أنت تعرفين كم عملي تنافسي‬

‫هؤلاء الرجال بارعون جداً‬ ‫ويجب أن أفصل نفسي عن المجموعة‬

‫ذلك تفكير ذكي، غرفة تبديل الملابس‬ ‫قد تكون مثل عش أفعى إن لم تكن حذراً‬

‫- بل جحر كوبرا‬ ‫- "لا أقصد الإهانة"‬

‫ولكن هذه حقبة مختلفة‬ ‫وعاملني هؤلاء الرجال بشكل جيد‬

‫لأن الأفاعي بارعة في الهجمات الصامتة يا بني‬

‫رقصة الكوبرا خدعت الكثير من الفئران يا (ديوي)‬

‫ما يحاولان قوله لك‬ ‫هو ألاّ تقلق من المصارعين الآخرين‬

‫- بل افعل ما تبرع فيه وستنجح‬ ‫- أجل، سأحاول...‬

‫سأعاود الاتصال بكم‬

‫سيارة جميلة‬

‫- شكراً‬ ‫- ينبغي لك أن تتعلم قيادتها!‬

‫جملة جيدة‬

‫"أحد الجوانب الجديدة لحقبة العدوانية"‬

‫"هو أن (دبليو دبليو إف) بدأت بتعيين مؤلفين‬ ‫للمساعدة في التوصيفات السردية مثل (براين)..."‬

‫أعرف أنك لطالما ساندت (تريبل إتش)‬

‫ولكني أتساءل إن لم يكن ينبغي لنا‬ ‫التفرقة بينكما قليلاً...‬

‫لا، شكراً، حبنا رابطة لا يمكن كسرها‬

‫وأنا سعيد جداً من أجلكما‬ ‫ولكني أتساءل، من أجل السرد...‬

‫قلت إن رابطتنا لا يمكن كسرها‬

‫هل ستقبلين ارتداء قبعة مضحكة؟‬

‫ترفضين ذلك أيضاً، حسناً‬

‫"أغلب الرجال كانوا متشككين من طلب المساعدة‬ ‫من أي شخص لم يكن مصارعاً سابقاً"‬

‫"ولكني كنت أقبل مساعدة أي شخص‬ ‫لديه أفكار جيدة"‬

‫"ولذلك كان (براين) سلاحي السري"‬

‫- مرحباً يا رجل‬ ‫- مرحباً‬

‫- هل لديك شيء من أجلي؟‬ ‫- أجل!‬

‫(فينس) يريد زيادة التنافس بينك‬ ‫وبين (تريبل إتش) في عرض ترويجي الليلة‬

‫- ها قد أتى الرجل المذكور‬ ‫- إنه طاقم (التوأمين)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت ضخم وهو قصير‬

‫- نكتة تستحق التفكير فيها‬ ‫- أخالفك الرأي‬

‫- ارتفاعي معتدل في الحقيقة‬ ‫- ليس حقاً‬

‫حسناً! ما الذي تريدان فعله‬ ‫في عرضكما الترويجي الليلة؟‬

‫الأمر سهل، سأهينك بمدى هوسك بنفسك‬

‫يعجبني ذلك، كنا نميل إلى ذلك‬ ‫مع (أمة السيطرة) سلفاً‬

‫ولدي هذه الفكرة‬

‫مساء أمس استدرجني رجل على الطريق بإطراء‬

‫ومن ثم فاجأني بإهانة‬

‫سأهينك وثم ستهينني ونخرج‬

‫- (براين)‬ ‫- أجل‬

‫ما الشيء الذي أستطيع استدراجه به لتدميره؟‬

‫هل لاحظت طريقة كلامه‬ ‫في العروض الترويجية؟‬

‫انظروا إلى (ذا روك)‬

‫إنه راض عن نفسه‬

‫طبع اسمه على مؤخرته!‬

‫أتعرف يا (تريبل إتش)؟‬

‫لذلك السبب يلقبونك بالقاتل الدماغي‬

‫لأنك لا تغفل عن أي تفصيل‬

‫ولكن بمناسبة التحدث عن المؤخرات‬ ‫هل مؤخرتك بخير؟‬

‫لأنك تبدو مصاباً بالإمساك‬ ‫كل مرة تتحدث فيها‬

‫"كان بإمكاني إنهاء دوري هناك‬ ‫ولكن حدسي أخبرني بالمتابعة"‬

‫الليلة، أنا الفائز‬

‫وخلال الـ٢٠ دقيقة التالية‬

‫سأتحدث بهذه الطريقة‬ ‫من دون أن أقول شيئاً مهماً!‬

‫(بات)، ليس سيئاً، صحيح؟‬

‫أجل، (تريبل إتش) يتحدث بطريقة غريبة‬ ‫ولكن اسمع...‬

‫تأخرت دقيقة في ذلك العرض‬

‫- يجب أن تلتزم بالوقت يا (ديوي)‬ ‫- أجل يا سيدي‬

‫ما هذا؟‬

‫كان عليك أن تهينني‬ ‫لا أن تسخر مني لفترة طويلة‬

‫- جعلت الجمهور يهتف لنا‬ ‫- بل كان يهتف لك‬

‫أنت متعجرف رأسك كبير!‬

‫عندما تهتم بنفسك فقط‬ ‫لا شخص سيود العمل معك‬

‫ولذا لمَ لا تأخذ جملك المضحكة‬ ‫وتضعها في مؤخرتك؟‬

‫لا أفهم يا رجل‬

‫أقلده ويهتف الجمهور لنا‬

‫ولكن (هانتر) يتذمر من ذلك‬ ‫ويقول إني أهتم بنفسي فقط‬

‫اسمع يا رجل، أنت تحقق نجاحاً‬

‫- ترى الشركة أنك قد تصبح نجماً‬ ‫- إذاً ما المشكلة؟‬

‫عندما ينجح شخص ما‬ ‫على شخص آخر أن يسقط‬

‫كلما سعيت خلف العظمة‬ ‫كلما اضطررت لحماية نفسك‬

‫- جحر الأفعى‬ ‫- بل جحر الكوبرا وعش الأفعى‬

‫لمَ تحصل الكوبرا على جحر‬ ‫بينما تحصل الأفعى على عش؟‬

‫إن كنت محظوظاً‬ ‫لن تضطر لمعرفة السبب أبداً‬

‫هل تناولت الـ(تشيميتشانغا) بأسلوب (براين)؟‬ ‫بوضع الكاتشب عليها‬

‫هل وضع الكاتشب على كل شيء‬ ‫يُعتبر أسلوب (براين)؟‬

‫وأيضاً على المعكرونة‬

‫- يا إلهي‬ ‫- حسناً، استمعوا إلي‬

‫لدي إعلان‬

‫لسوء الحظ، أصاب (تشاد فروست) ركبته‬ ‫وسيأخذ إجازة لـ٦ أشهر‬

‫إنها ضربة ساحقة للمصارعين الرئيسيين‬ ‫ولذا يجب أن تعمل بقية الشركة بجد‬

‫إلى أن يتعافى‬

‫أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫التي سأحصل فيها على إجازة!‬

‫- اصمد يا (تشاد)‬ ‫- لا، سأكون بخير‬

‫- تابع العمل الممتاز يا (روك)‬ ‫- أشكرك يا صديقي‬

‫لك ذلك‬

‫- ذلك صعب، عرض (تشاد) أساسي‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬

‫ولكن (تشاد فروست) و(ستون كولد)‬ ‫أكبر نجمين في الشركة‬

‫وبما أنه منسحب الآن‬ ‫ستكون هناك فجوة كبيرة في القمة‬

‫وسيود (فينس) ملأها بشخص ما‬

‫أريد أن أكون ذلك الشخص‬ ‫ما الذي يجب أن أفعله؟‬

‫قدم العروض وأبهر (فينس)‬ ‫واجعل اختياره لك أمراً لا يمكن إنكاره‬

‫"بالرغم من أن (فاروق) حذرني إلاّ أن حدسي‬ ‫أخبرني بالانتقال إلى المستوى التالي"‬

‫"كنت (ذا روك) بشكل كامل سلفاً"‬

‫"(ذا روك) يقول إن (كليفلاند) مملة"‬

‫"وبمساعدة (براين)‬ ‫انتقلت إلى أعلى مستوى"‬

‫"قاعة المشاهير"‬

‫"(ذا روك) يجب أن يقول، تباً"‬

‫"استغلينا حبي للموسيقى الريفية"‬

‫"لأن (كليفلاند) لا تعرف الروك‬ ‫وذلك سيئ جداً"‬

‫"اختبرت حدود المصارع اللئيم"‬

‫(تيمي)، يسرني وجودك هنا‬

‫أخبر (ذا روك) عن شعورك‬

‫- ذلك يجعلني...‬ ‫- شعورك غير مهم!‬

‫"وثم كانت هناك الجمل المشهورة"‬

‫"كان لدى الكثيرون جملة مشهورة‬ ‫أو ربما جملتين مشهورتين"‬

‫- "ولكني فكرت، لمَ علي وضع حدود لنفسي؟"‬ ‫- وغد حقير!‬

‫أخيراً، عاد (ذا روك) إلى (ممفيس)‬

‫اعرف دورك واصمت!‬

‫- أمام الملايين...‬ ‫- والملايين...‬

‫وملايين المعجبين بـ(ذا روك)‬

‫إن كنت تشم‬

‫ما يطهوه (ذا روك)!‬

‫(دوين)، لقد تأخرت مجدداً‬

‫لا أحب عندما يفسد الناس توقيت العرض‬

‫- فذلك يفسد كل الجدول‬ ‫- بالطبع، سأعمل على تحسين ذلك‬

‫جيد، اقترب موعد (سمر سلام)‬

‫أنا أفكر في تنسيق مصارعة لك‬ ‫ضد (تريبل إتش)‬

‫- في مباراة سلم‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫أجل، ستكون مصارعتكما قبل الحدث الرئيسي‬

‫حظى (ستون كلود) بذلك الدور‬ ‫السنة الماضية في (سمر سلام)‬

‫وهذه السنة ترأس (راسلمانيا)‬

‫- هذا مذهل، شكراً لك!‬ ‫- ولكني لن أقبل بالتأخير‬

‫- وخاصة مع الإشاعات التي أسمعها...‬ ‫- إشاعات؟ أية إشاعات؟‬

‫لا تقلق، ليس أمراً مهماً‬ ‫إنها لحظتك المهمة وسينظر الكثيرون إليك‬

‫أريد التأكد من أنك ستتحمل‬ ‫ذلك النوع من الاهتمام كما أريد‬

‫لن أقبل بالتعجرف‬

‫صحيح، التعجرف...‬

‫"اتضح أن الأفاعي لم تكن تحاول تسميمي"‬

‫"بل كانت تسمم (فينس)‬ ‫ولذلك ذهبت لمواجهة الثعبان"‬

‫أنهيت اتصالاً مع زوجتي للتو‬

‫الديدان القرنية أكلت نباتات الطماطم مجدداً‬

‫العثة أكلت إحدى ياقاتي العالية‬

‫(هانتر)، دعنا نتحدث‬

‫هل أنا في ورطة؟‬

‫أهكذا ستتصرف؟‬ ‫سترد الصاع لأني متعجرف؟‬

‫- عم تتحدث؟‬ ‫- لم تتحمل ما جرى في الحلبة‬

‫فذهبت تشكو لـ(فينس) من وراء ظهري كالأطفال؟‬

‫مهلاً! لم أشكُ شيئاً لأحد، لا سيما (فينس)‬

‫عليك استطلاع الحقيقة‬

‫- بئساً! لقد أنكر (تريبل إتش) كل شيء‬ ‫- عم تتحدث؟‬

‫كان هو من تحدث عني بسوء لـ(فينس)‬ ‫من وراء ظهري‬

‫وقال له إن رأسي كبير أو شيء من هذا القبيل‬ ‫وهذا صحيح فعلياً‬

‫- لكن حجم رأس مناسب لحجم جسدي‬ ‫- لم يكن هو الفاعل‬

‫أعلم ذلك لأنني كنت موجوداً‬ ‫وقت حصول ذلك‬

‫اسمع، كل ما أقوله لك هو إن (روك) ليس مستعداً‬

‫أعني، إنه يظن نفسه أفضل من الجميع‬ ‫والآخرون لا يثقون به...‬

‫ولست متأكداً مما إذا كان أهلاً للمركز الأول‬

‫أقدر لك إخباري بهذا‬ ‫فأنا يهمني رأي أفضل رجالي‬

‫حجمي أصغر بكثير من سائر الرجال‬ ‫فينسى الناس وجودي هناك‬

‫"فهمت الآن! لم يكن (تشاد فروست)‬ ‫مصارعاً حقيقياً، بل كان اسماً مستعاراً"‬

‫"هذا صحيح، اتضح أن ذلك الرجل لم يكن صديقاً‬ ‫وسأكتفي بقولي هذا"‬

‫"سيتحمس الناس كثيراً إزاء الكشف عن هوية‬ ‫(تشاد فروست) الحقيقية في مدوناتي للمصارعة"‬

‫عجباً! (تشاد فروست)؟‬

‫لقد ابتسم في وجهي وصافحني ونظر إلي في‬ ‫عيني، وأقدم على هذه الفعلة بالرغم من ذلك؟‬

‫أجل، لم يسعني تصديق ذلك أيضاً‬

‫كان أبي محقاً... عش الأفعى‬

‫أخبرتك! أخبريه‬

‫- عرين الكوبرا‬ ‫- "أجل"‬

‫ولدي الآن نزال تصنيف مع رجل‬ ‫أهنته دون سبب‬

‫كيف يفترض بي أن أثبت لـ(فينس) جدارتي‬ ‫وأنا أعمل مع رجل لا يثق بي؟‬

‫أنت تتمتع بحدس قوي‬

‫لكن يجب أن يعلم الرجل‬ ‫حالما تدخل الحلبة وتتبع حدسك‬

‫سيكون حدسك معك‬

‫"إذا فعلت ذلك، ستكسب ثقته"‬

‫"تذاكر (ماديسون سكوير جاردن)‬ ‫بيعت بالكامل منذ أشهر"‬

‫- "هذه الدورة السنوية العاشرة لـ(سمر سلام)!"‬ ‫- "قاهر (ستون كولد)!"‬

‫"(ذا روك) ضد (تريبل إتش)"‬

‫"نزال تصنيف لبطولة القارات"‬

‫"(ماديسون سكوير غاردن)"‬

‫مرحباً يا صاح، هيا بنا‬

‫"مع تردد كلام أبي في رأسي‬ ‫علمت ما وجب عليّ فعله"‬

‫لديك ٢٠ دقيقة يا (دوي)‬ ‫حمّس الأجواء‬

‫- حان وقت الاستعراض‬ ‫- "يقول (ذا روك)..."‬

‫"إليكم أسس هذه المباراة يا رفاق‬ ‫إن كنتم تشاهدون نزال تصنيف للمرة الأولى"‬

‫- "حركات التثبيت والإخضاع ممنوعة"‬ ‫- "حقائق عن السلم الثنائي"‬

‫"سيكون حزام بطولة القارات‬ ‫معلقاً بالأداة المعلقة فوق الحلبة"‬

‫"ولا يمكن الوصول إليه إلا بواسطة السلم"‬

‫"وبالطبع، سيكون الفوز حليف‬ ‫أول رجل يصل إلى الحزام"‬

‫- حسناً‬ ‫- "الحكم"‬

‫حسناً، دقوا جرس البدء، هيا بنا‬

‫"أروع رياضيين شابين في (دبليو دبليو إف)‬ ‫سيتباهيان بمهاراتهما هنا"‬

‫"عبر القنوات ذات الاشتراك المدفوع‬ ‫في مهرجان (سمر سلام)"‬

‫"لقد أطاح بـ(ذا روك)‬ ‫و(تريبل إتش) في طريقه إلى السلم"‬

‫"(تريبل إتش) يهاجم!"‬

‫"عجباً!"‬

‫"وها قد عاود الكرّة"‬

‫"والآن يريد كرسياً‬ ‫أليس في الحلبة ما يكفي من الفولاذ؟"‬

‫"طرقه كأنه مسمار في سكة حديدية!"‬

‫"ألقى بـ(روك) خارجاً"‬

‫"ماذا سيفعل الآن؟"‬

‫"يبدو أن لديه نوايا شريرة بصراحة"‬

‫"كنت عازماً على أن أبيّن لـ(تريبل إتش)"‬

‫"بأنني مستعد لوضع جسدي‬ ‫على المحك من أجله"‬

‫"والعمل بالتعاون معه وعمل كل ما يلزم‬ ‫لإنهاء هذا النزال على نحو يرضي المعجبين"‬

‫استخدمت الصباغة؟ ما هدفك؟‬

‫ليس لدي هدف‬ ‫الأمر لا يتعلق بي، بل بكلينا‬

‫"الحضيض"‬

‫"أرجو أن يكون قد تأثر بكلامي"‬

‫"(هيلميزلي) يهاجم (ذا روك)"‬

‫- "النزال يحتدم يا (جاي آر)!"‬ ‫- "وجّه (تريبل إتش) لكمة بيده اليمنى"‬

‫"يضع (هيلميزلي) السلم الآن في مكانه"‬

‫"لقد صعد، إنه ليس متماسكاً"‬

‫"هذان الشابان القويان ينهكان بعضهما الآخر"‬

‫حسناً، جيد‬

‫قل لهما بأن يتوقفا‬

‫أحسنتما صنعاً أيها الشابان‬ ‫حان وقت المغادرة الآن‬

‫"شعرت بأن الجمهور لم يصل إلى ذروة‬ ‫الحماس بعد، بل كان يريد المزيد"‬

‫ليس بعد، لا يزال لدينا المزيد من العمل‬

‫هل تثق بي؟‬

‫ليس تماماً، لكن لنفعل هذا‬

‫"يا له من نزال منهك جسدياً!"‬

‫"إنهما يشرّحان بعضهما الآخر‬ ‫في نزال التصنيف هذا في (سمر سلام)"‬

‫تباً! طلبت منك أن ينهيا القتال!‬

‫"الحضيض! يا للهول!‬ ‫لقد بلغ الحضيض للتو!"‬

‫بجدية يا (روك)، أنقل لك هذا‬ ‫من (فينس) مباشرة، حان الوقت لإنهاء النزال‬

‫عليك بمجاراتي يا (مايك)‬

‫اذهب!‬

‫- "أنت لها الآن يا (روك)"!‬ ‫- "(هيلميزلي) يتلوى ألماً"‬

‫"كم يمكن لهذين البشريين التحمل أكثر..."‬

‫"لا، هذا محال! هذا محال!"‬

‫"هل لك أن تتصور كم هذا مؤلم!"‬

‫"مهلاً! سيوجه له ضربة الكوع الختامية‬ ‫في وجهه! أجل!"‬

‫"أنت تمزح!"‬

‫"أجل! يا لها من ضربة مقيتة!"‬

‫"ضربة الكوع الختامية! كم هي مذهلة!‬ ‫لقد وجهها إلى قلب (هيلميزلي) مباشرة"‬

‫"نظراً لحماس الجمهور‬ ‫كنت لتظن أن السقف سينهار"‬

‫حسناً‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان‬

‫"نهض (هيلميزلي) مرة أخرى على ساق واحدة‬ ‫وبالكاد يستطيع الارتكاز على ركبته اليمنى"‬

‫"إنه على بعد سنتيمترات"‬

‫- "انظروا إلى هذه الضربات!"‬ ‫- "عجباً!"‬

‫"لكمات قوية جداً باليد اليمنى"‬

‫"بصراحة في حال فوز (روك)...‬ ‫لقد جاءت (شينا)"‬

‫"يا لها من فوضى!‬ ‫لقد وجهت (شينا) ضربة غادرة! أين الحكم؟"‬

‫"يبحث (هيلميزلي) عن الحزام الذهبي!"‬

‫"انهض يا (روك)! انهض يا (روك)!"‬

‫"لقد حصل عليه! أجل!"‬

‫"لقد فعلها! لقد نجح (تريبل إتش)!"‬

‫"بطل القارات"‬

‫"(تريبل إتش)!"‬

‫"يا له من نزال قدمه كلا الرجلان!"‬

‫"لكن (تريبل إتش) فعلها، على ركبة واحدة!"‬

‫"عجباً! لقد فعلها!"‬

‫أسدِ لي خدمة‬

‫اخرج خروجاً استعراضياً‬ ‫سأبقى مستلقياً هنا لبعض الوقت‬

‫شكراً على الإخراج يا (سبيلبيرغ)‬

‫"رغم أنني كسبت ود (تريبل إتش)‬ ‫وتجاوزت الوقت بمدة كبيرة"‬

‫"إلا أن حدسي أنبأني بالبقاء مستلقياً هناك‬ ‫متقبلاً الهزيمة"‬

‫"ثم حصل شيء مذهل"‬

‫"تعاطف المشجعون معي"‬

‫(روكي)! (روكي)! (روكي)!‬

‫"أخذوا يرددون اسمي‬ ‫كأنني كنت محبوب الجماهير"‬

‫(روكي)! (روكي)! (روكي)!‬

‫- "وكانت تلك اللحظة التي لن أنساها يوماً"‬ ‫- (روكي)! (روكي)! (روكي)!‬

‫ما الذي فعلتَه هناك؟‬

‫عشرون دقيقة تعني ٢٠ دقيقة بالتحديد!‬

‫جهز (ستون كولد) و(تيكر) للنزال‬

‫أعتذر على مواصلة النزال أيها الرئيس‬

‫- أعلم ما ستقوله...‬ ‫- (دوين)، كان ذلك...‬

‫رائعاً‬

‫"برهنت لـ(فنس) أنني أستطيع أن أكون نجم‬ ‫(دبليو دبليو إف) الكبير القادم بجوار (أوستن)"‬

‫"لكن ذلك النزال بيّن لي ولـ(فينس) شيئاً آخر"‬

‫"كان المشجعون مستعدين‬ ‫لأن يصبح (روك) المصارع المحبوب"‬

‫"ومن شأن ذلك بدء المرحلة الملحمية التالية‬ ‫في مسيرتي الرياضية"‬

‫سيكون لدى كل شخص رأي‬ ‫بخصوص طريقتي في العمل‬

‫لكن بقائي صادقاً مع نفسي‬ ‫حتى وإن كان يعني ذلك إزعاج بعض الأطراف‬

‫لطالما كان سر نجاحي‬

‫- لقد وثقت بحدسك‬ ‫- أجل، تماماً‬

‫ولطالما جنى ذلك ثماره‬

‫لا أستطيع السماح لهم بتسمية ذلك الجبل‬

‫ها قد فهمت‬ ‫لقد تحدث حدسك‬

‫حسناً، أستأذنك الآن‬ ‫إذ علي الذهاب وكتابة مسودة لبياني‬

‫- يبدو هذا جيداً‬ ‫- شكراً يا (دوين)‬

‫- على الرحب يا دولة رئيسة الوزراء‬ ‫- حسناً‬

‫- على الرحب‬ ‫- حسناً‬

‫كان ذلك لطيفاً، ظننت أنك ستطرح‬ ‫مسألة الصفقة التجارية في النهاية‬

‫لا، لم أشعر بأن ذلك كان صائباً‬ ‫وعلي أن أصغي لحدسي‬

‫ستسنح لي الفرصة‬

‫حذارِ من عشب السلطعون‬ ‫فهو يتحين الفرص لأذية الكواحل المكشوفة‬

‫وقفت في المرجة وأنا قلق بشأن‬ ‫عشب السلطعون‬

‫كيف وصل بي الحال إلى هنا؟‬

‫- شغلي (توكينغ هيدز)‬ ‫- "تشغيل..."‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC