Original subtitles

‫"(دوين)، بلدنا يحتاج إليك في هذه الأزمة"‬

‫بالطبع يا سيدي الرئيس‬ ‫هل ذكرت حالة طوارئ دولية؟‬

‫أجل، (أمريكا) في موقف صعب الآن، نحن...‬

‫آسف، إنه برنامج (تشاتربوكس)‬

‫يريدون مني الذهاب إلى حديقة الحيوانات‬ ‫لتغطية خبر ولادة طفل فقمة‬

‫تجاهل‬

‫ظننتك قلت إنه لم يعد من الصحافة‬

‫(راندل) صديقي العزيز‬

‫- صديقي العزيز والهادئ جداً‬ ‫- أجل‬

‫هل ستلقي بذلك المفتاح بعيداً؟‬

‫ارمه وحسب، أجل‬

‫- أحسنت‬ ‫- حسناً إذاً‬

‫كما تعرف، النقص العالمي في القهوة‬ ‫يزداد سوءاً‬

‫يريد الشعب كبش فداء‬ ‫ولذلك نسبة تأييدي متدنية‬

‫ولكن هناك حل‬

‫هل تعرف بلد (جيلجم)؟‬

‫فازوا بالميدالية الفضية والذهبية والبرونزية‬ ‫في إطلاق النار على الصحون الطائرة‬

‫أثناء أولمبياد سنة ٢٠٢٨‬

‫- لا‬ ‫- إذاً لا أعرفه‬

‫إنه بلد صغير ومعزول‬ ‫ويميل إلى الابتعاد عن الظهور في الأخبار‬

‫ولكن لديه المناخ المثالي لزراعة البن‬

‫لديهم الكثير من البن، ألقيا واحدة في الهواء‬ ‫لتحصلا على اثنتين في المقابل‬

‫عرضت إجراء صفقة تجارية‬ ‫مع رئيسة وزرائهم (أنجيلا هونيغ)‬

‫ولكنها رفضت عرضي فوراً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها تكرهني‬

‫جعلت ذلك واضحاً أثناء منتدى اقتصادي مؤخراً‬

‫عندما نسيت إطفاء الميكروفون‬

‫"كيف تم انتخاب ذلك الأحمق؟"‬

‫"هل رأيت يديه؟"‬

‫"إنهما ناعمتان مثل حلوى الخطمي‬ ‫وطريتان مثل يدي دوقة"‬

‫"ماذا؟ ماذا عن الميكروفون؟"‬

‫"يا إلهي، وأنت أيضاً"‬

‫وأنا أخفي يدي عن قصد‬

‫يداي أفضل ميزة لدي‬

‫رئيسة الوزراء لن تقبل بتلك الصفقة أبداً‬

‫يجب أن أكون صريحاً معكما‬ ‫الوضع أصبح صعباً‬

‫أشعر بأن الشعب الأمريكي‬ ‫يظن أني لا أستطيع فعل شيء بشكل صحيح‬

‫أتفهم شعورك‬

‫لا يمكنك إرضاء الناس مهما حاولت‬

‫سيدي الرئيس، هل أستطيع مشاركة قصة معك؟‬

‫إنه يفعل هذا دائماً‬

‫"في سنة ١٩٩٧‬ ‫عندما كنت أصارع باسم (روكي مايفيا)"‬

‫"تحوّلت من بطل قارات إلى شخص ثانوي"‬

‫"فقد (فينس مكمان) ثقته بي كنجم"‬

‫"ولزيادة الطين بلة‬ ‫أصبت ركبتي أثناء مصارعة مع (مانكايند)"‬

‫"هل يستخدم المصارعون عبارة سرية‬ ‫ليبلغوا بعضهم بأن إصابتهم حقيقية؟"‬

‫- "أجل، إنها..."‬ ‫- ركبتي! لقد أصبت ركبتي!‬

‫لنخرجك من هنا‬

‫"بما أني كنت صاحب وجه طفولي‬ ‫كان يُفترض بالمعجبين أن يحبوني"‬

‫- "ولكن عوضاً عن ذلك..."‬ ‫- (روكي) فاشل! (روكي) فاشل!‬

‫- "لقد كرهوني كثيراً"‬ ‫- "مت يا (روكي)، مت"‬

‫عندما تضحي بجسدك‬ ‫من الرائع أن تعرف أنهم يقدرونك‬

‫هل تظن أن هذا النوع من المواقف‬ ‫هو ما ألهم عبارة "زيادة الطين بلة"؟‬

‫أجل، على الأغلب يا (برونو)‬

‫مت يا (روكي)، مت!‬

‫- يجب أن أبتسم وأتقبّل ذلك مثل...‬ ‫- هل أنت بخير؟ هل انبعجت ركبتك؟‬

‫لا، سقطت إحدى حبوب الفشار داخل حذائي‬

‫ربّاه، لا كرامة لك اليوم‬

‫(روكي) فاشل! (روكي) فاشل!‬

‫- إذاً، ما الذي قالته الطبيبة؟‬ ‫- قالت إني لا أحتاج إلى عملية جراحية‬

‫ولذا أحتاج إلى فترة شهرين للتعافي‬ ‫وبعدها سأكون على ما يرام‬

‫- ذلك خبر فظيع يا بني‬ ‫- (روكي)‬

‫- عدم حاجته إلى عملية هو خبر سار‬ ‫- عزيزتي، لا تلطفي الأمور‬

‫عندما لا ينال مصارع حب المعجبين‬ ‫والأمر كذلك في حالتك‬

‫- أجل، أعرف ذلك، شكراً‬ ‫- عندما لا تنال إعجابهم‬

‫وتتعرض لإصابة‬ ‫فذلك يمنح (دبليو دبليو إف) الفرصة لطردك‬

‫لا تتحدث إليه بذلك الأسلوب الآن، إنه رقيق‬

‫- لست رقيقاً‬ ‫- أقول إنك رقيق‬

‫أنت رقيق يا (ديوي)‬

‫"أبي كان محقاً‬ ‫شعرت أن مسيرتي المهنية في خطر"‬

‫"وأني لم أستطع التحكم بمصيري"‬

‫"ولكن عائلتي بذلت أقصى جهدها‬ ‫حتى تبقى إيجابية"‬

‫عزيزي، هل تحتاج إلى وسادة أخرى‬ ‫لأضعها خلف ظهرك؟‬

‫كمية الوسادات محصورة جداً‬ ‫سأشتري لك المزيد منها‬

‫لا تحب (داني) وسادات الزينة‬

‫وتقول إنها تشغل مساحة وحسب‬

‫إنها... ماذا؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- (داني)!‬

‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، مرحباً يا (آتا)!‬

‫- عزيزي، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫إنه يتظاهر بالشجاعة يا (داني)‬ ‫ولكن مسيرته المهنية في خطر‬

‫(روكي)، لمَ لا تري (داني)‬ ‫تصاميم القمصان الصيفية للنادي الرياضي؟‬

‫أجل!‬

‫(داني)، أنت امرأة أعمال، أخبريني برأيك‬

‫رسمت تصاميم للبضائع‬

‫- للنادي الرياضي للتدريب على المصارعة‬ ‫- حسناً‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- لنر‬

‫- إنها متشابهة‬ ‫- لا، انظري إلى خط الرقبة‬

‫- عميق وأعمق وأكثر عمقاً‬ ‫- أخبرته بأن يجعله أكثر عمقاً‬

‫- العضلات الأمامية البارزة ستدفع لنا الإيجار‬ ‫- أصغ إلى شريكتك يا (روكي)‬

‫- يُفترض بها أن تكون شريكة صامتة‬ ‫- أنت قلت ذلك وليس أنا‬

‫أظن أنه من الرائع أنك استثمرت‬ ‫في محاولة (روكي) الجديدة‬

‫ولكن احرصا على توثيق كل شيء خطياً‬

‫- لا نحتاج إلى ذلك‬ ‫- نحن عائلة‬

‫لن أتدخل في الأمر‬

‫- ماذا عن الثلج؟ هل تحتاج إلى كيس جديد؟‬ ‫- لا، شكراً يا أمي، أنا بخير‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬

‫عملية التعافي جيدة جداً‬ ‫وأستطيع وضع وزن على ركبتي من دون مشكلة‬

‫يسرني سماع ذلك يا فتى‬

‫مشكلتي الوحيدة هي أن طبيبي‬ ‫يستمر بالإشارة إلى ركبتي بركبتنا‬

‫- أجل، إذاً...‬ ‫- "جيد، جيد"‬

‫- متى سأعود إلى العمل برأيك؟‬ ‫- سأتحدث إلى (فينس)‬

‫وسأتصل بك عندما نتوصل إلى قرار‬

‫حسناً، إذاً متى؟‬

‫بالضبط! يجب أن أذهب الآن‬ ‫تابع العمل الدؤوب يا (ديوي)!‬

‫- حسناً‬ ‫- "وداعاً"‬

‫- هل أخبرك بشيء؟‬ ‫- كان مبهماً جداً بشأن متى‬

‫أو إن كانوا سيعيدونني إلى العمل‬

‫- إنها مسألة وقت بالتأكيد وليس احتمالات‬ ‫- آمل ذلك‬

‫ولكني لست متحمساً جداً للعودة‬ ‫وسماع عبارات "(روكي) فاشل" مجدداً‬

‫أعرف، ولكنك لا تستطيع التحكم‬ ‫بإعجاب الناس بك‬

‫لسوء الحظ، عملي هو التحكم بإعجابهم بي‬

‫- تعرف أن لديك خيارات أخرى‬ ‫- ما الذي تقصدينه؟‬

‫إن لم تنجح في هذا‬

‫ما تزال لديك شهادة علم الجريمة‬ ‫التي حصلت عليها من (ميامي)‬

‫- ماذا لدينا؟‬ ‫- المحقق (جونسون)، ها هي الضحية‬

‫رباه، طفل آخر‬

‫في الحقيقة يا سيدي، الضحية رجل بالغ‬

‫ولكنك ضخم جداً‬

‫أحسنتم عملاً‬

‫- لا أظن أن ذلك هو ما يستهويني‬ ‫- ربما لا، ولكنك تعرف ما أعنيه‬

‫لديك خيارات رائعة في حياتك‬ ‫مهما حدث لك‬

‫شكراً يا عزيزتي‬

‫ولكن الأمر ليس عن الخيارات أحياناً‬

‫- بل معرفة ما تريده‬ ‫- أجل؟ وهل تعرف ما تريده؟‬

‫- أنا أقبل‬ ‫- أنا أقبل‬

‫"كنت أفكر أنا و(داني) بالزواج‬ ‫منذ انتقالنا للعيش معاً"‬

‫"ولكن بسبب عملها وعملي‬ ‫لم نجد الوقت المناسب للزواج"‬

‫"ولذا تقبلنا فترة نقاهتي‬ ‫وأقمنا حفلة زفاف أحلامنا"‬

‫"بعدما قلقت كثيراً من رأي الآخرين فيّ"‬

‫"شعرت بشعور رائع‬ ‫عندما ركزت على سعادتي لمرة"‬

‫- أنا سعيد جداً من أجلك يا بني‬ ‫- شكراً يا أبي‬

‫- هي ليست حامل، صحيح؟‬ ‫- أبي! لا!‬

‫جيد، لأنها تشرب الكثير من الكحول‬ ‫بالنسبة إلى حامل‬

‫انظروا إلى كل هذه الهدايا الجميلة‬

‫انتظروا، ما ذلك؟‬

‫إنه جهاز ميكروويف ولكنه مذياع أيضاً؟‬

‫الإعدادت الجاهزة هي إزالة الجليد والفشار‬ ‫وإذاعة (كول) ١٠١،٥؟‬

‫- ربما عليكما الاحتفاظ به أسفل مغسلة المطبخ‬ ‫- أجل‬

‫إنه من (فينس)، أليس هنا؟‬ ‫ظننت أنه قبل الدعوة‬

‫أجل، لمَ تظنون أنه لم يأت؟‬

‫أنا متأكدة من أنه مشغول‬

‫واليوم ليس عن الهدايا‬

‫بل عن ابني الوسيم‬ ‫وزوجته العزيزة والجميلة وسعادتهما‬

‫في يوم زفافهما‬

‫- سيدوم هذا لساعة تقريباً‬ ‫- أنا موافقة‬

‫"أمي كانت محقة‬ ‫وكنت ممتناً لكل أصدقائي وأفراد عائلتي"‬

‫"الذين حضروا زفافي واحتفلوا به"‬

‫"هلاّ تقول بعض الكلمات لـ(دوين) و(داني)‬ ‫بمناسبة يوم زفافهما"‬

‫"اسمع، لن أقول إني لا أشعر بخيبة أمل"‬

‫"ولكني كنت متحمساً جداً‬ ‫لتناول الخنزير المشوي في هذه المناسبة"‬

‫إذاً، هل تعملين مع (داني) في (ميريل لينش)؟‬

‫- أجل، (داني) هي الأفضل‬ ‫- أنا أؤمن بالاستثمار غير المتوازن‬

‫المخاطر والعدوان‬

‫ذلك ما يؤمن به (ماتشو مان)، أجل‬

‫أحب ذلك‬

‫آسف، أظن أني أشرب من كأسك‬ ‫ولكني لا أستطيع التركيز!‬

‫"لم أتناول لحم الخنزير عن قصد أمس"‬

‫"لأني كنت متأكداً‬ ‫من أننا سنتناول لحم الخنزير اليوم"‬

‫"أجل، تهاني يا (ديوي) و(داني)‬ ‫وأنا آسف على طلب ضيفة"‬

‫"فهي لم ترد المجيء"‬

‫"ولا يوجد خنزير"‬

‫إذاً، كم سيتطلب الأمر من الوقت‬ ‫إلى أن يتمزق بنطال أحدهم؟‬

‫ولذلك أنا أسافر ومعي عدة خياطة دائماً‬

‫انظري إلى ذلك!‬ ‫لم أعرف أن (ديوي) يستطيع الرقص هكذا‬

‫أحسنت يا (ديوي)!‬

‫وركبته تبدو بخير أيضاً‬

‫كان مجتهداً في شفائه‬

‫- أجل‬ ‫- آمل أن يؤتي ذلك ثماره‬

‫- أنت تعرف (فينس)‬ ‫- كما أقول دائماً‬

‫لا يرسل (فينس) جهاز ميكروويف وراديو‬

‫- إلى مصارعين لا يؤمن بقدراتهم‬ ‫- هل ذلك ما تقوله دائماً؟‬

‫لدى ذلك الفتى ١٠ آلاف روح‬

‫ولا أظن أننا رأينا ٣ منها حتى بعد‬

‫حسناً؟‬

‫"وأنا أعرف (ديوي) منذ كان بهذا الطول"‬

‫"بعد التفكير في الأمر‬ ‫أنا أدين لذلك الفتى بعصابة رأس"‬

‫"وتحدث قليلاً‬ ‫عن نادي (روكي جونسون) الرياضي الجديد"‬

‫"بين جادة (فريمونت) و(ليمون غروف)‬ ‫وبالقرب من محل (توينتي فور) للعجلات"‬

‫- "(توينتي فور)"‬ ‫- "اذهبوا إليه يا معجبي (هولك)!"‬

‫"(توينتي فور)"‬

‫- (هولكستر)!‬ ‫- ها هو!‬

‫- تهاني أيها العريس الجديد!‬ ‫- نجم (هوليوود) شخصياً‬

‫- أشكرك على المجيء يا صديقي‬ ‫- ما كنت سأفوت ذلك أبداً‬

‫أظنني نسيت ذكر الشارب الأسود‬ ‫مع ربطة العنق السوداء في بطاقة الدعوة‬

‫سأكون صادقاً معك‬ ‫المبيض يؤلم فتحتي أنفي كثيراً‬

‫أجل، ويؤلم عينَيّ أيضاً‬

‫- تسرني رؤيتك سعيداً يا صديقي‬ ‫- شكراً‬

‫كنت أشاهدك في (رو) وأنا أتعاطف معك‬

‫- المعجبون قساة‬ ‫- أجل، إنهم يكرهونني يا (هولك)‬

‫كانت الليلة مذهلة ولكن...‬

‫سأكون كاذباً إن قلت إني لست قلقاً‬ ‫من مسار مسيرتي المهنية‬

‫اسمع، شخصيتك أفضل‬ ‫من شخصية (روكي مايفيا)‬

‫- إنه...‬ ‫- جاد؟‬

‫كنت سأقول إن وجهه يصلح للكمات‬

‫- ولكن أجل، صفة جاد جيدة أيضاً‬ ‫- أجل‬

‫أتمنى لو أستطيع رؤيتك‬ ‫بشخصيتك الحقيقية أكثر هناك‬

‫أنت بارع في استخدام الكلمات‬ ‫ولذا ينبغي عليك أن تستخدمها‬

‫أتمنى ذلك! أشعر الآن أني أصارع‬ ‫ولدي يد مقيدة خلف ظهري‬

‫اسمع، في صحة تحقيق تلك الأمنية‬

‫- في صحتك يا صديقي‬ ‫- هل تحمل دواء الـ(لاكتيد)؟‬

‫- معدتي لا تتحمل مشتقات الحليب‬ ‫- أنا...‬

‫لا تهتم‬

‫- سأذهب للرقص وألقي اللوم على (ماتشو)‬ ‫- حسناً‬

‫(ماتشو)!‬

‫ما قاله (هولك) هو أمر شعرت به منذ فترة‬

‫وهو أني لم أبرز شخصيتي كفاية‬ ‫في شخصية (روكي مايفيا)‬

‫لم أعرف إن كنت سأحظى بفرصة‬ ‫لأبرز شخصيتي الحقيقية‬

‫ولكن بعد زفافي، كانت حالتي النفسية أفضل‬

‫وتحكمت بما استطعت التحكم به‬

‫وتم تذكيري أيضاً بمدى حبي للمصارعة‬

‫"كنت في المرحلة المناسبة‬ ‫للحصول على اتصال هاتفي سيغير حياتي"‬

‫هل أنت مستعدة لركوب قطار شهر العسل؟‬

‫- لا تخبري أحداً بأني قلت ذلك‬ ‫- لن أخبر أحداً‬

‫بعد بضع ساعات سنسبح مع الدلافين في (تاهيتي)‬

‫كم دلفيناً سنحتاج لسحبي في أرجاء المسبح؟‬

‫اثنين أم ثلاثة؟‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- (دوين)، تهاني!‬

‫مرحباً يا (فينس)!‬

‫- سمعت أنه كان زفافاً جميلاً‬ ‫- أجل، ذلك صحيح‬

‫وشكراً على الميكروويف‬

‫لا تستخدمه، لقد سحبوه من الأسواق‬ ‫إنه يسبب السرطان وهو منتج سيئ‬

‫- "سأرسل لك خلاطاً عوضاً عنه"‬ ‫- حسناً‬

‫يبدو أن عملية التعافي تسير جيداً‬ ‫وسمعت أنك على الساحة‬

‫- وترقص وتستخدم ركبتك‬ ‫- أجل، أشعر أني بخير‬

‫يسرني سماع ذلك‬ ‫يبدو أن الوقت قد حان لعودتك‬

‫حقاً؟‬

‫رائع! شكراً لك‬

‫ما رأيك بالعودة كمصارع حقير؟‬

‫- مصارع حقير؟‬ ‫- "لتغيير الأمور"‬

‫في الحقيقة، أظن أنها فكرة رائعة‬

‫"أردت تغيير الأمور"‬

‫وأشعر أن لدي الكثير لأقدمه لـ(دبليو دبليو إف)‬

‫نظن ذلك أيضاً، ذلك ممتاز‬ ‫سأراك في (بيلوكسي) بعد أسبوع‬

‫حسناً‬

‫(بيلوكسي) بعد أسبوع‬

‫ذلك غريب جداً‬

‫كانت (بيلوكسي) خياري الثاني‬ ‫لوجهات شهر العسل‬

‫كانت خطة (فينس) هي تحويلي إلى مصارع حقير‬ ‫والانضمام إلى (أمة السيطرة)‬

‫يجب أن تفهم‬ ‫في تلك الفترة في (دبليو دبليو إف)‬

‫كانوا مهتمين بضم المصارعين في مجموعات وفصائل‬

‫وكانت فوضوية بأفضل وصف‬

‫أجل، كنت أحب مؤسسة (هارت)‬

‫أحب الرجل الواثق من نفسه‬ ‫لدرجة ارتداء بنطال زهري‬

‫كان مظهر الأمة هو المحاربون السود الشرسون‬

‫وضمني قائدها وأحد أصدقائي الأعزاء‬

‫"(رون سيمنز) الأسطوري‬ ‫والذي عُرف باسم (فاروق)"‬

‫الضربة القاضية الرسمية، انتظروا قليلاً!‬

‫ها هو (روكي مايفيا)!‬ ‫ما الذي يفعله في الحلبة؟‬

‫"أحببت خطة (فينس) لمصارعتي"‬

‫"تحولت من رجل يتلقى اللكمات‬ ‫إلى رجل شرس"‬

‫"انتظر، هل كان ذلك هو مظهرك للشراسة؟‬ ‫هل ذلك بنطال جينز قصير؟"‬

‫- "كانت تلك هي الموضة حينئذ"‬ ‫- ثبته!‬

‫ماذا؟ انتظروا قليلاً!‬

‫اكتمل تعافي ركبة (روكي مايفيا)‬

‫ما الذي يحدث هنا؟‬

‫"وثم طلب (فينس) من (فاروق) أن يقدم عرضاً لي"‬

‫"هل سينضم (روكي مايفيا) المبتسم إلى الأمة؟"‬

‫"وعندما قبلت العرض أخيراً‬ ‫كنت متأكداً من أني سأذهل الجميع"‬

‫أظن أن لدينا فرداً جديداً في الأمة!‬

‫"أتذكر ذلك، كان ذلك رائعاً!"‬

‫"ظننت ذلك أيضاً"‬

‫"هل تعرف من لم يظن ذلك؟"‬

‫"الجمهور"‬

‫كيف حالك؟‬

‫- أنا مسرور بانضمامك إلينا يا (روك)‬ ‫- انضمامي إليكم شرف لي‬

‫كن صادقاً، هل أثرت حماسهم؟‬

‫- شعرت بهدوء‬ ‫- سأكون صريحاً معك دائماً‬

‫- لم تثر حماسهم أبداً‬ ‫- الصراحة المباشرة‬

‫- لا صراخ ولا هتاف ولا حماس‬ ‫- وما تزال مستمراً...‬

‫- لست مثل (أورفيل ريدنباكر)‬ ‫- رائع‬

‫كانوا هادئين جداً لدرجة أني ظننت أني فقدت سمعي‬

‫حسناً، إذاً لمَ تظن أن (فينس) ضمني إلى الأمة؟‬

‫العرق، أظن أن السبب هو العرق‬

‫أفهم مسألة العرق، لا أحبها ولكني أفهمها‬

‫ولكن لمَ ينتمي (روكي مايفيا) إلى الأمة؟‬

‫ما هدفي؟‬

‫أنت الرجل الرابع في فريق من ٤ رجال‬

‫لا أظن أن (فينس) يفكر في أهدافك‬

‫لا يهم إن كان وجهي طفولياً أو إن كنت حقيراً‬ ‫فلا شخص سيهتم بي‬

‫لن يهتم الناس بك‬ ‫إلاّ إن منحتهم سبباً لذلك‬

‫يا ابن الساقطة، سأقتلك!‬

‫سيدي، معي بطاقة ساعات العمل لتوقع عليها‬

‫عملت ساعة يوم الإثنين!‬

‫وساعتان يوم الثلاثاء!‬ ‫ويوم الأربعاء كان عطلة البنوك‬

‫- و٤ ساعات يوم...‬ ‫- (بات)‬

‫هل تظن أني أستطيع التحدث إلى المدير قليلاً؟‬

‫أجل، أظن أننا انتهينا‬ ‫كانت هذه لقطة ممتازة‬

‫- لنوقف التصوير!‬ ‫- أتقنت ذلك‬

‫أظن أني إن كنت سأحصل على فرصة‬ ‫لكسب إعجابهم بي بصفة مصارع حقير‬

‫سأحتاج إلى استخدام الميكروفون قليلاً‬ ‫لأظهر لهم شخصيتي‬

‫يا فتى، (رو) مثل ساعة سويسرية دقيقة‬ ‫وموقوتة ثانية بثانية‬

‫أو حتى مثل النقانق المحشوة بلحم الخنزير‬ ‫إلى درجة الانفجار‬

‫- ليس لدينا وقت إضافي‬ ‫- أتفهم ذلك ولكن...‬

‫يحتاج المعجبون إلى فهم سبب‬ ‫تحول (روكي مايفيا) إلى مصارع حقير‬

‫وإلاّ لن يهتموا بي أبداً‬ ‫أحتاج إلى فرصة لأريهم شخصيتي الحقيقية‬

‫- أنا أنصت إليك‬ ‫- إن منحتني...‬

‫١٢ دقيقة لأشرح لهم الأمر‬

‫- سأعطيك دقيقتين‬ ‫- سأقبل بذلك‬

‫ولكن الحصول على دقيقتين ونصف‬ ‫سيمكنني من العمل على خلفيتي...‬

‫- سأكتفي بدقيقتين‬

‫- وكان ذلك دليلاً على ثقة (فينس) بي‬

‫الحصول على وقت لاستخدام الميكروفون‬ ‫في بث مباشر لـ(رو) أمر ثمين‬

‫وكان ما يزال مؤمناً بقدرات (روكي مايفيا)‬ ‫لدرجة أنه منحني ذلك‬

‫وكان يجب أن أثبت له جدارتي‬

‫وكانت لدي فرصة واحدة لإثارة اهتمام الجمهور‬

‫- هل كنت تعرف ما ستقوله؟‬ ‫- أردت أن أكون صادقاً وحسب‬

‫(ديوي) يبدو ظريفاً جداً عندما يتظاهر بالخشونة‬

‫دور المصارع الحقير يليق به‬

‫(روكي)، ارفع قميصك‬ ‫تستطيع زوجة ابنك رؤية حلمتيك‬

‫ليراها الجميع، عملت بجهد عليها‬

‫حسناً، رائع‬

‫- هل تنظرين إلي؟‬ ‫- لا، لا أنظر إليك‬

‫هيا يا (ديوي)، هيا‬

‫"(أحمد جونسون)، أريد منك النظر‬ ‫إلى هذا الرجل"‬

‫"بينما قدم (فاروق) عرضه التقديمي"‬

‫"مر الوقت ببطء بالنسبة إلي‬ ‫وأنا أنتظر لحظتي"‬

‫"كل ما عرفته‬ ‫هو أني أريد إبراز شخصيتي الحقيقية"‬

‫"وعندما نظرت إلى الجمهور‬ ‫وكل أولئك المعجبين"‬

‫"اللذين أذاقوني الأمرّين السنة الماضية"‬

‫- "أصبح ما سأقوله واضحاً لي"‬ ‫- أخبرهم يا (روكي)!‬

‫لدي ٣ كلمات لكم، "مت، (روكي)، مت"‬

‫ذلك هو التقدير الذي أحصل عليه منكم‬ ‫على جهودي التي أبذلها أيها الحثالة‬

‫وعرقي ودموعي‬

‫ذلك ليس بسبب لون بشرتي‬

‫هذا الأمر عن الاحترام‬

‫أصبحت أصغر بطل عبر القارات‬ ‫في تاريخ الـ(دبليو دبليو إف)‬

‫وما الذي كسبته من ذلك؟‬

‫سمعت في حلبات في البلد‬ ‫هتافات (روكي) الفاشل‬

‫- (روكي) فاشل!‬ ‫- يتحلى (روكي مايفيا) بصفات كثيرة‬

‫ولكنه ليس فاشلاً‬

‫"وأريد توضيح أمر واحد لكم أيها الأوغاد"‬

‫(روكي مايفيا) و(أمة السيطرة) الجديدة‬ ‫تتمحور حول الاحترام وحسب‬

‫وسنكسب احترامكم بكل الطرق الممكنة‬

‫نحن (أمة السيطرة)‬

‫"في تلك اللحظة، شعرت أني مذهل"‬

‫حصلت على فرصة أخيراً‬ ‫لأعبر عن شخصيتي الحقيقية‬

‫مثلما فعلت عندما لعبت دور (كيم جونغ أو)‬ ‫ولكن لم يشاهدني أحد‬

‫- رأيت ذلك، كنت رائعاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة، ولكن في تلك الفترة‬

‫لم أعرف إن أعجب المعجبون بعرضي التقديمي‬

‫أو حتى مدراء الـ(دبليو دبليو إي)‬ ‫تذكرا، حدث ذلك سنة ١٩٩٧‬

‫ولذا لم نستطع استخدام وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫لمعرفة ردود فعلهم الفورية‬

‫- يبدو ذلك مذهلاً‬ ‫- أتمنى لو كان الأمر كذلك‬

‫ولكن لا بد أنك رأيت مؤشرات على أدائك‬

‫- كيف كان الأمر في الكواليس؟‬ ‫- (بات)‬

‫- كنت مثيراً للاهتمام يا (روك)‬ ‫- ما رأيك؟‬

‫لقد أثرت حماسهم، صحيح؟‬ ‫على الأقل أثرت حماس بعضهم‬

‫أثرت حماس القليل‬ ‫ولكنه قد يكون حماساً رخيصاً‬

‫- نعتهم بالأوغاد‬ ‫- أجل، كان ذلك ممتعاً، استمتعت بذلك‬

‫سأخبرك بهذا، كنت مثيراً للاهتمام‬ ‫خلال تلك الدقيقتين‬

‫أكثر مما كنت عليه‬ ‫خلال الأشهر الـ٦ الماضية‬

‫حسناً، الجميع صريح تماماً‬

‫ولكن الأمور المثيرة للاهتمام‬ ‫ليست جيدة دائماً بالضرورة‬

‫تقيأ قطي إبهاماً بشرياً، هل ذلك مثير للاهتمام؟‬

‫بالطبع! ولكن هل هو أمر جيد؟ لا‬

‫- هل حدث ذلك حقاً؟‬ ‫- حافظ على تركيزك‬

‫المهم الآن هو رأي المشاهدين‬ ‫في (روكي مايفيا) الجديد‬

‫سنعرف ذلك قريباً‬ ‫فالعرض المباشر التالي بعد ٥ أيام‬

‫عندما تقابل الجمهور في (شيكاغو)‬

‫سنعرف كل ما نحتاج إلى معرفته‬ ‫لتحديد مدى إعجابهم بك‬

‫شكراً يا (بات)‬

‫"سرت أمام (فينس) ٤ مرات بشكل عرضي‬ ‫تلك الليلة ولم أحصل على رد"‬

‫لم أعرف النتيجة‬ ‫ولكن على أي حال، كنت مسروراً بما فعلته‬

‫منحني ذلك الفرصة‬ ‫لأكون على شخصيتي الحقيقية‬

‫وللتحكم بروايتي‬

‫وسيدي الرئيس، ذلك ما تحتاج إلى فعله‬

‫أنت محق‬

‫أشكرك على بصيرتك يا (دوين)‬ ‫أنت سارد قصص موهوب‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- ولذلك السبب‬

‫أريد منك استغلال مهارتك في (جيلجم)‬ ‫لتحل أزمة القهوة لنا‬

‫اتضح لنا أن رئيسة الوزراء (هونيغ)‬ ‫معجبة كبيرة بـ(روك)‬

‫إنها تستخدم شعاراتك في خطاباتها‬ ‫وتعرف كل تفاصيل مبارياتك‬

‫وأظن أنها شاهدت كل أفلامك‬ ‫باستثناء فيلم (هاسكيز)‬

‫ألا تحب أفلام الرسوم المتحركة؟‬ ‫لأن فيلم (هاسكيز) كان جيداً‬

‫نحتاج منك إلى الذهاب إلى (جيلجم)‬ ‫لإقناعها بالموافقة على صفقة القهوة التجارية‬

‫(أمريكا) تحتاج إليك يا (دوين جونسون)‬ ‫أنت الرجل المناسب الوحيد لهذه المهمة‬

‫هل ستذهب لإحضار القهوة لـ(أمريكا)؟‬

‫يشرفني ذلك يا سيدي الرئيس، شكراً‬

‫- ولكن لا‬ ‫- رائع‬

‫انتظر، لم أسمعك جيداً‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC