Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:12,018
Real_Me :תורגם וסונכרן ע"י
2
00:01:05,900 --> 00:01:09,100
- "לה פטיט מורט" -
3
00:01:09,101 --> 00:01:12,100
- "תרגום: "המוות הקטן -
4
00:01:12,101 --> 00:01:15,700
- בסלנג: אורגזמה -
5
00:01:15,801 --> 00:01:17,801
- אורגזמה -
6
00:01:49,056 --> 00:01:50,999
!זה מדגדג
?רוצה שאפסיק-
7
00:01:51,370 --> 00:01:54,417
כן... תוכל רק לבוא הנה
?ולזיין אותי, בבקשה
8
00:01:54,542 --> 00:01:55,400
.אני בא
9
00:01:57,626 --> 00:01:59,584
!לא, לא, לא
!לא מייד אחרי. באמת
10
00:01:59,999 --> 00:02:01,098
.אני מתנצל, אני לא
11
00:02:02,400 --> 00:02:03,800
!שלא תעז
12
00:02:05,200 --> 00:02:06,500
.קדימה, תוריד את זה
13
00:02:18,509 --> 00:02:20,501
!צחצחתי שיניים, צחצחתי שיניים
14
00:02:21,302 --> 00:02:23,500
- פול ומייב -
15
00:02:23,501 --> 00:02:25,000
?הפעלת את האזעקה
16
00:02:28,715 --> 00:02:30,324
- מזוכיזם מיני -
17
00:02:30,325 --> 00:02:31,933
- סיפוק מיני באמצעות -
- השפלה, כאב וסבל -
18
00:02:31,934 --> 00:02:33,417
?פול
19
00:02:34,178 --> 00:02:37,199
?נוכל לדבר לרגע
?כמובן, מותק. מה-
20
00:02:40,826 --> 00:02:44,726
אני רוצה לספר לך משהו
.אבל אני נבוכה
21
00:02:45,541 --> 00:02:46,387
.תגידי את זה
22
00:02:47,003 --> 00:02:49,182
...טוב, אני מבקשת שלא
23
00:02:50,020 --> 00:02:52,407
.אני מבקשת שלא תשפוט אותי
?בסדר
24
00:02:52,742 --> 00:02:54,626
.זה חשוב שלא תשפוט אותי
25
00:02:54,751 --> 00:02:58,751
.תבטיח לי שלא
?מותק. חומד, מה-
26
00:03:03,209 --> 00:03:05,737
.אני רוצה שתאנוס אותי
('נשמע כמו 'תדרג אותי)
27
00:03:09,509 --> 00:03:11,716
?זה הכל
.כן-
28
00:03:12,251 --> 00:03:13,834
?זה מה שהביך אותך
29
00:03:13,959 --> 00:03:15,167
.כן
30
00:03:16,834 --> 00:03:18,626
.טוב
?באמת-
31
00:03:18,751 --> 00:03:20,309
!כמובן
32
00:03:22,209 --> 00:03:24,001
.את עשר, חומד
33
00:03:24,726 --> 00:03:27,400
.את פאקינג עשר מתוך עשר
34
00:03:27,401 --> 00:03:31,600
!את עשרים מתוך עשר. בשבילי
.את חמישה כוכבים
35
00:03:31,639 --> 00:03:33,262
?כן
.בואי הנה
36
00:03:34,834 --> 00:03:36,334
?מרגישה יותר טוב
37
00:03:48,472 --> 00:03:51,000
...לא
.פול
38
00:03:52,834 --> 00:03:54,334
...מותק, לא
39
00:03:56,001 --> 00:03:57,667
.לא 'תדרג' אותי
40
00:03:59,001 --> 00:04:00,626
.תאנוס אותי
41
00:04:06,301 --> 00:04:10,679
?מה
.אני רוצה שתאנוס אותי-
42
00:04:15,626 --> 00:04:19,934
?את רוצה מה
.שאתה תאנוס אותי-
43
00:04:23,626 --> 00:04:25,750
?את רוצה שאאנוס אותך
.כן-
44
00:04:25,751 --> 00:04:28,959
?על מה את מדברת
.זו פנטזיה שלי-
45
00:04:30,834 --> 00:04:31,800
?להיאנס
46
00:04:31,801 --> 00:04:33,809
,כן
.זה כמו עם כף הרגל שלך
47
00:04:35,151 --> 00:04:37,200
,זה קצת שונה
.אני חושב, מותק
48
00:04:37,201 --> 00:04:38,500
?כיצד
?כיצד-
49
00:04:38,501 --> 00:04:41,300
כיצד מציצת הבוהנים שלך
?שונה מזה שאאנוס אותך
50
00:04:41,301 --> 00:04:43,059
,בחייך
.אתה יודע למה אני מתכוונת
51
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
.זה משהו שתמיד רציתי לנסות
52
00:04:45,301 --> 00:04:47,400
פשוט חשבתי
שזה יכול להיות דבר נחמד
53
00:04:47,584 --> 00:04:49,084
.בשבילנו לדבר עליו
54
00:04:49,209 --> 00:04:51,900
.אתה יודע, פשוט להיות כנים
.כן-
55
00:04:55,199 --> 00:04:55,882
...אני עומד ל
56
00:04:56,124 --> 00:04:57,500
!לא
?מה-
57
00:04:57,501 --> 00:04:59,998
!לא עכשיו, לא עכשיו
?לא? מתי-
58
00:04:59,999 --> 00:05:02,400
.אני לא רוצה לדעת
?...טוב, מחר, או-
59
00:05:02,401 --> 00:05:03,700
.לא, לא, לא
.אני לא רוצה לדעת, פול
60
00:05:03,701 --> 00:05:05,600
,אני עובד מאוחר ביום שישי
...אם את רוצה שאארגן משהו
61
00:05:05,601 --> 00:05:07,200
.אתה לא מקשיב
.אני לא רוצה לדעת
62
00:05:07,201 --> 00:05:08,400
?זה חלק מהעניין, טוב
63
00:05:08,401 --> 00:05:11,184
.אני לא רוצה לדעת מתי
.אני לא רוצה לדעת היכן
64
00:05:11,185 --> 00:05:15,400
...אני... אני אפילו לא רוצה
...לדעת בבטחון
65
00:05:15,401 --> 00:05:19,432
?כן
.שזה אתה-
66
00:05:20,626 --> 00:05:21,792
.טוב
67
00:05:23,001 --> 00:05:25,000
כן, אני לא יודע
.איך לקבל את זה, חומד
68
00:05:25,001 --> 00:05:27,000
.מותק, זו פנטזיה ממש נפוצה
69
00:05:27,001 --> 00:05:28,700
כן, אני לא בטוח במאה אחוז
.שזה כך, חומד
70
00:05:28,701 --> 00:05:30,400
כן, זה כך
.ואמרת שלא תשפוט אותי
71
00:05:30,401 --> 00:05:32,450
.לא, לא שפטתי
!אני לגמרי לא
72
00:05:32,451 --> 00:05:34,350
?איך ציפית שאגיב, מייב
73
00:05:34,351 --> 00:05:35,550
הרגע סיפרת לי
שיש לך פנטזיה
74
00:05:35,551 --> 00:05:37,000
!שאפילו לא כוללת אותי
75
00:05:37,001 --> 00:05:38,600
?לא, מה
!כמובן שכן
76
00:05:38,601 --> 00:05:39,400
.זה לא מה שאמרת
77
00:05:39,401 --> 00:05:41,501
אמרת שאת רוצה להיאנס
.אבל לא על ידי
78
00:05:41,626 --> 00:05:45,100
,לא! לא, לא, לא, יקירי
.לא לזה התכוונתי
79
00:05:45,101 --> 00:05:47,953
,אלוהים אדירים
!אתה כזה פאקינג מקסים
80
00:05:47,988 --> 00:05:50,300
.לא! אני רוצה להיאנס על ידך
.לא, את לא-
81
00:05:50,301 --> 00:05:53,200
כן, אתה הגבר היחידי בעולם
.שאני רוצה שיאנוס אותי
82
00:05:53,201 --> 00:05:54,900
.אני אוהבת אותך
אבל בגלל שאני אוהבת אותך
83
00:05:54,901 --> 00:05:57,250
ובגלל שאתה הגבר היחידי
,שאני רוצה להיות אתו
84
00:05:57,251 --> 00:05:58,999
.אני רוצה שתעשה אתי סקס
85
00:05:59,617 --> 00:06:01,301
.פולי, אני מעריצה אותך
86
00:06:01,451 --> 00:06:05,017
,אני רק רוצה לרגע קטנטן אחד
...רק, כאילו
87
00:06:05,101 --> 00:06:08,294
לחוש איך זה עשוי להיות
.אם זה היה מישהו אחר
88
00:06:11,001 --> 00:06:14,001
?האם זה הגיוני
.לא ממש-
89
00:06:18,417 --> 00:06:21,200
,טוב, לך לישון
.נדבר על זה פעם אחרת
90
00:06:43,834 --> 00:06:45,334
.מציצות
91
00:06:47,209 --> 00:06:49,009
.זה טוב, דניאל
.זה דן-
92
00:06:49,244 --> 00:06:51,034
.סלח לי
.זה טוב, דן
93
00:06:51,069 --> 00:06:53,001
.בואו נדבר על מציצות
94
00:06:53,526 --> 00:06:56,281
.זה הולך להישמע לא טוב
.אין כזה דבר, לא טוב-
95
00:07:01,001 --> 00:07:04,991
...המציצות שלה
.תאמר את זה... לאיוי-
96
00:07:11,726 --> 00:07:13,251
...המציצות שלך
97
00:07:16,834 --> 00:07:19,876
...לא... כאלה
98
00:07:22,299 --> 00:07:23,501
.טובות
99
00:07:26,109 --> 00:07:28,600
- דן ואיוי -
100
00:07:29,001 --> 00:07:32,059
...הן לא
.הן לא כאלה גרועות
101
00:07:33,717 --> 00:07:34,960
.הן כן
102
00:07:36,417 --> 00:07:39,675
טוב, זוכר את הפעם האחרונה
?שירדת לי, דן
103
00:07:39,676 --> 00:07:41,100
.כי אני לא זוכרת
!טוב, טוב-
104
00:07:41,101 --> 00:07:44,542
.התדירות זה לא הנושא, מותק
.בואו... ניקח נשימה-
105
00:07:47,209 --> 00:07:49,209
?מתי בפעם האחרונה עשיתם סקס
106
00:07:55,472 --> 00:07:57,740
...זה היה
...זה היה
107
00:07:58,327 --> 00:08:01,000
זה היה בחודש שעבר
.לפני ריצת הכיף שלך
108
00:08:02,042 --> 00:08:03,224
?באמת
109
00:08:03,644 --> 00:08:09,050
.טוב
.מה שנראה שחסר כאן זו תקשורת
110
00:08:09,051 --> 00:08:11,926
.אבל שניכם מתקשים עם זה
111
00:08:11,961 --> 00:08:15,549
...אז כניסוי, הלילה
112
00:08:16,834 --> 00:08:19,924
.אל תהיו איוי ודן
113
00:08:20,278 --> 00:08:22,000
במקום זה
תהיו שני אנשים אחרים
114
00:08:22,001 --> 00:08:24,803
שלא פוחדים לומר
.מה שהם רוצים
115
00:08:26,209 --> 00:08:28,709
?שמעתם על משחק תפקידים
116
00:08:32,799 --> 00:08:35,133
- פטיש משחק התפקידים -
117
00:08:35,134 --> 00:08:38,200
- עוררות מינית -
- באמצעות העמדת פנים שאתה מישהו אחר -
118
00:08:42,326 --> 00:08:44,180
,מיס רדינג
.מתנצל שנאלצת לחכות לי
119
00:08:48,001 --> 00:08:51,950
?מה? למה את צוחקת
.אני מצטערת-
120
00:08:51,959 --> 00:08:54,330
?למה זה מצחיק
.אני מצטערת, לא הייתי מוכנה-
121
00:08:54,334 --> 00:08:55,959
.תעשה את זה שוב
?ברצינות-
122
00:08:56,084 --> 00:08:59,300
.לך, מצטערת, לא הייתי מוכנה
...איוי, אל תצחקי כי-
123
00:08:59,301 --> 00:09:01,417
.תהרסי את זה
.מצטערת-
124
00:09:05,584 --> 00:09:06,626
.מיס רדינג
125
00:09:08,684 --> 00:09:09,500
.בלש
126
00:09:09,501 --> 00:09:12,390
,אצטרך לשאול אותך כמה שאלות
.אם זה בסדר
127
00:09:12,926 --> 00:09:14,801
.תלוי
?במה-
128
00:09:15,826 --> 00:09:19,909
באם אתה השוטר הטוב
.או השוטר הרע
129
00:09:20,834 --> 00:09:23,042
?איזה מהם אתה
.תנחשי-
130
00:09:25,609 --> 00:09:27,000
.השוטר הטוב
131
00:09:29,934 --> 00:09:31,100
.תנחשי שוב
132
00:09:33,634 --> 00:09:37,134
.אמרתי, תנחשי שוב
133
00:09:39,626 --> 00:09:43,971
,אז, מיס רדינג
?את מתכוונת לשתף פעולה
134
00:09:46,226 --> 00:09:47,789
.זיין אותי
135
00:09:49,509 --> 00:09:51,200
אבל הם מסתכלים עלינו
.מאחורי המראה
136
00:09:51,201 --> 00:09:52,684
.לא אכפת לי
.זיין אותי
137
00:10:04,959 --> 00:10:07,209
.זה היה מדהים
.כן-
138
00:10:08,005 --> 00:10:10,946
.אתה היית מדהים
.גם את, אי-
139
00:10:10,959 --> 00:10:13,001
?מאיפה זה בא
.אני לא יודע-
140
00:10:14,135 --> 00:10:16,493
.ממש הפכת להיות הבחור הזה
141
00:10:18,001 --> 00:10:19,997
.הבלש דן
142
00:10:22,001 --> 00:10:26,200
.כל כך חזק ומשכנע
?באמת-
143
00:10:26,259 --> 00:10:27,601
.כן
144
00:10:29,617 --> 00:10:32,409
,אני מתכוונת לזה, דן
.אולי היית צריך להיות שחקן
145
00:10:45,134 --> 00:10:47,134
.יש לך את הזכות לשתוק
146
00:10:48,001 --> 00:10:50,998
...כל מה שתאמר
.יש לך את הזכות לשתוק
147
00:10:50,999 --> 00:10:53,600
כל מה שתאמר ישמש נגדך
148
00:10:53,734 --> 00:10:55,417
.בבית המשפט
149
00:10:55,642 --> 00:10:57,042
.אתה לא יכול
150
00:10:57,667 --> 00:10:59,400
!כן, אני יכול
.לא, אתה לא יכול
151
00:10:59,401 --> 00:11:01,837
.כן, הרגע עשיתי את זה
152
00:11:04,417 --> 00:11:07,681
?מותק, את עוד ערה
...כן-
153
00:11:09,417 --> 00:11:11,551
ממש אהבתי את הקטע
.עם משחק התפקידים
154
00:11:13,626 --> 00:11:15,167
.כן, גם אני
155
00:11:16,934 --> 00:11:19,417
אני לגמרי חושב
.שכדאי שננסה את זה שוב מתישהו
156
00:11:33,151 --> 00:11:34,423
?ריצ'רד
157
00:11:37,834 --> 00:11:38,500
!ריצ'רד
158
00:11:41,094 --> 00:11:43,034
!אני עומד לגמור, מהר
!מהר, מהר, מהר
159
00:11:47,334 --> 00:11:49,377
!כן, כן, כן
!כן. -כן-
160
00:11:50,666 --> 00:11:52,922
.כן
!כן, כן-
161
00:11:59,926 --> 00:12:01,926
אתה יודע
?שאני לא מבייצת עכשיו, נכון
162
00:12:02,213 --> 00:12:03,800
...כן, כן, רק
163
00:12:04,542 --> 00:12:07,209
,חשבתי שיהיה חבל לבזבז את זה
.את יודעת, לכל מקרה
164
00:12:09,453 --> 00:12:10,234
.אלוהים
165
00:12:10,659 --> 00:12:12,201
.זה היה עיתוי מוצלח
166
00:12:13,287 --> 00:12:14,600
?איך היה היום שלך
167
00:12:14,601 --> 00:12:16,400
.טוב. בסדר. משעמם
?כן-
168
00:12:16,417 --> 00:12:18,538
?איך היה שלך
.אותו דבר. אותו דבר-
169
00:12:19,001 --> 00:12:20,117
!את מריחה טוב
170
00:12:22,101 --> 00:12:24,626
?כוס תה
.כן, תודה, מותק-
171
00:12:26,895 --> 00:12:27,400
!כן
172
00:12:34,117 --> 00:12:36,977
?ארל גריי או קראוון רוסי
.ארל גריי-
173
00:12:42,159 --> 00:12:44,000
- ריצ'רד ורואנה -
174
00:12:44,001 --> 00:12:46,209
.זה אותו דבר כל פעם
175
00:12:46,334 --> 00:12:48,750
,יומיים לפני שאני מתחילה לבייץ
,פעמיים ביום
176
00:12:48,751 --> 00:12:51,330
.בוקר ולילה בתנוחה המומלצת
177
00:12:51,334 --> 00:12:54,334
,ובמשך עשרים דקות אחר כך
.אני מרימה את הירכיים
178
00:12:54,459 --> 00:12:57,834
וזה היה כך
,כבר כמעט שלוש שנים
179
00:12:57,959 --> 00:13:01,417
אז את לא יכולה לומר לי
.שהכל בסדר
180
00:13:01,542 --> 00:13:02,800
.הכל בסדר
181
00:13:02,801 --> 00:13:05,009
.לפעמים זה רק עניין של מזל רע
182
00:13:05,334 --> 00:13:07,417
,תוכלי, בבקשה
?לומר לנו מה לעשות
183
00:13:07,542 --> 00:13:10,926
.כי אני אנסה הכל
184
00:13:12,626 --> 00:13:15,417
האם את מגיעה לשיא
?ברגע הפליטה
185
00:13:15,842 --> 00:13:19,300
ידוע שאורגזמות משותפות
...מגבירות את הסיכוי להרות אז
186
00:13:19,301 --> 00:13:21,511
האם את מגיעה לאורגזמה
?בזמן הסקס
187
00:13:24,617 --> 00:13:27,091
.כן, כלומר, הגעתי. כן
188
00:13:27,326 --> 00:13:28,917
?בזמן שניסיתם להרות
189
00:13:29,873 --> 00:13:32,204
.לא, לא מאז שהתחתנתי
190
00:13:36,834 --> 00:13:40,419
?איך רירית הרחם שלך
?בסדר
191
00:13:41,417 --> 00:13:42,999
.היא בסדר. כן
192
00:13:43,042 --> 00:13:45,750
.טוב
?ומה עם הרופאה
193
00:13:45,751 --> 00:13:47,251
...היא אמרה משהו או
194
00:13:47,576 --> 00:13:50,617
...למעשה, היא
.היא כן אמרה דבר אחד
195
00:13:50,742 --> 00:13:51,548
?כן
196
00:13:52,167 --> 00:13:55,957
כן. היא אמרה שזה עשוי לעזור
.אם אגיע לאורגזמה בזמן הסקס
197
00:13:56,417 --> 00:13:58,334
את מגיעה לאורגזמה
.בזמן סקס כל הזמן
198
00:13:58,759 --> 00:14:00,201
...כן, אז
199
00:14:01,834 --> 00:14:06,700
...כן! אנחנו רק
...נמשיך לעשות מה שעשינו ו
200
00:14:06,741 --> 00:14:08,317
.כן
!נשתדל יותר-
201
00:14:11,842 --> 00:14:14,509
,אם ללדת תינוק היה קל
.כולם היו עושים את זה
202
00:14:14,801 --> 00:14:16,750
אני חושבת
.שכולם אכן עושים את זה
203
00:14:16,751 --> 00:14:20,296
.כן, אבל התינוקות שלהם על הפנים
!שלנו הולך להיות מדהים
204
00:14:21,818 --> 00:14:22,875
.אנחנו נהיה בסדר
205
00:14:25,259 --> 00:14:27,134
.כדאי שאענה לזה
.זה בטח מהעבודה
206
00:14:31,626 --> 00:14:32,717
.הלו
207
00:14:38,417 --> 00:14:39,917
?רוצה לצאת החוצה
208
00:14:49,417 --> 00:14:53,337
.חומד
?מה לא בסדר, מותק
209
00:14:56,209 --> 00:14:57,751
.אבא שלי מת
210
00:14:59,926 --> 00:15:01,426
!אלוהים
211
00:15:02,417 --> 00:15:07,445
...הוא... היה לו
.התקף לב
212
00:15:07,708 --> 00:15:08,718
!לא
213
00:15:19,883 --> 00:15:21,800
- דקריפיליה -
214
00:15:21,801 --> 00:15:24,700
- עונג מיני מצפייה במישהו בוכה -
215
00:15:31,817 --> 00:15:33,859
.מעולם לא ראיתי אותך בוכה בעבר
216
00:16:16,717 --> 00:16:18,800
.המקום נראה נפלא
.אני כל כך מקנאה
217
00:16:18,801 --> 00:16:21,600
.תודה לך
...טוב, לאט אבל בטוח-
218
00:16:21,601 --> 00:16:23,370
,רק דבר אחד נותר לעשות עכשיו
.פול
219
00:16:23,376 --> 00:16:25,100
...יעל
?מה את מתכוונת-
220
00:16:25,101 --> 00:16:26,800
,אני חושב שהיא מתכוונת לנישואים
.חבר
221
00:16:26,901 --> 00:16:29,850
.כמובן
?מה, עברו חמש שנים-
222
00:16:29,851 --> 00:16:31,540
.שש
?שש-
223
00:16:31,542 --> 00:16:33,540
.כן
?אז למה אתם מחכים-
224
00:16:33,542 --> 00:16:36,607
.טוב, זה מספיק
.לא, זה בסדר, זה בסדר-
225
00:16:37,099 --> 00:16:39,800
לא, האמת שאנחנו לא ממש
.מחכים למשהו
226
00:16:39,801 --> 00:16:40,689
...אנחנו פשוט
227
00:16:41,219 --> 00:16:43,300
.לא מסוג האנשים שמתחתנים
.זה הכל
228
00:16:43,301 --> 00:16:44,319
...כן
229
00:16:45,751 --> 00:16:48,380
?מה
.דיברנו על זה
230
00:16:48,390 --> 00:16:50,500
.אני יודעת
.צחקנו על זה-
231
00:16:50,501 --> 00:16:52,500
אמרנו שאיננו צריכים
.לעבור את כל זה
232
00:16:52,501 --> 00:16:55,260
.כן, אני יודעת
.אני יודעת
233
00:16:58,021 --> 00:16:58,800
?שנזמין קינוח
234
00:16:58,959 --> 00:17:00,800
!כן, בבקשה
.בואו נזמין-
235
00:17:00,801 --> 00:17:02,000
.נהדר
.תודה לך-
236
00:17:02,001 --> 00:17:03,205
.תודה, יקירתי
237
00:17:09,509 --> 00:17:10,639
?אתה בסדר
238
00:17:11,464 --> 00:17:15,427
...אתה נראה קצת
.אני בסדר, אני בסדר-
239
00:17:20,517 --> 00:17:22,800
?אוכל לשאול אותך משהו
...האם אתה פעם
240
00:17:22,917 --> 00:17:24,329
...האם אתה פעם
241
00:17:25,751 --> 00:17:29,000
?האם פעם אנסת מישהי
242
00:17:30,626 --> 00:17:34,292
?לא. מי אומר את זה
243
00:17:34,600 --> 00:17:38,300
...לא. לא, זה
?ואתה-
244
00:17:38,601 --> 00:17:39,526
!לא
245
00:17:40,377 --> 00:17:43,256
.לא. לא אנסתי וזו הנקודה
.אני לא ממש רוצה לעשות את זה
246
00:17:44,001 --> 00:17:47,200
.חבר, זה טוב
.זה טוב
247
00:17:47,201 --> 00:17:49,181
.אתה לא חייב
...לא-
248
00:17:50,393 --> 00:17:51,701
...חבר, אני לא
249
00:17:52,126 --> 00:17:55,273
...לא, זה לא זה, זה
...זה לא אני, זו
250
00:17:55,826 --> 00:17:58,200
.זו מייב
...יש לה את ה
251
00:17:58,212 --> 00:17:59,321
?מה
252
00:17:59,461 --> 00:18:01,500
אני אפילו לא יודע
.איך קוראים לזה
253
00:18:01,501 --> 00:18:06,700
...הדבר הזה, ה
?אה, כמו פנטזיה-
254
00:18:06,701 --> 00:18:09,200
.כן. פנטזיה
?איך ידעת את זה
255
00:18:09,201 --> 00:18:11,750
.טוב
.פנטזיית אונס, מאוד נפוצה
256
00:18:11,751 --> 00:18:13,350
.נו שיט
.זה מה שהיא אמרה
257
00:18:13,376 --> 00:18:15,200
.כן, ליעל יש אחת כזו
.אחת רצינית
258
00:18:15,201 --> 00:18:19,800
?...באמת? ואתה אף פעם
.לא. לא ניתנת לביצוע-
259
00:18:19,801 --> 00:18:22,400
.ניסיתי אבל זו פנטזיה עם פגם
260
00:18:22,490 --> 00:18:23,900
.בלתי אפשרית
?למה-
261
00:18:24,101 --> 00:18:25,100
.טוב, תחשוב על זה
262
00:18:25,101 --> 00:18:29,200
,ברגע שמישהו מבקש להיאנס
.זה כבר לא אונס
263
00:18:29,301 --> 00:18:31,952
נכון? זה אונס
.רק אם אינן רוצות בו
264
00:18:31,987 --> 00:18:34,200
.היא מבקשת את זה, לא אונס
.אמת-
265
00:18:34,201 --> 00:18:36,250
הסיבה שהן אינן יכולות
לקבל את מה שהן מבקשות
266
00:18:36,251 --> 00:18:38,603
.היא שהן מבקשות את זה
267
00:18:39,209 --> 00:18:40,999
!אלוהים, זה לא נראה הוגן
268
00:18:41,792 --> 00:18:42,803
.מבאס, חבר
269
00:18:43,734 --> 00:18:46,372
.חייב להיות משהו שאוכל לעשות
.אני רק רוצה שתהיה מאושרת
270
00:18:46,689 --> 00:18:48,500
,מה קרה לסקס הישן והטוב
271
00:18:48,501 --> 00:18:50,826
?הסקס הרגיל של פעם
.כן-
272
00:18:50,951 --> 00:18:54,214
אנשים היו חייבים לסבך אותו
.עם כל החרא הקינקי הזה. -כן
273
00:18:55,551 --> 00:18:57,385
?אין לך משהו כזה, מה
274
00:18:57,519 --> 00:18:59,200
?שום פטיש משונה
275
00:18:59,201 --> 00:19:03,192
.'לא. כלומר, תגדיר 'משונה
.אתה יודע
276
00:19:25,726 --> 00:19:27,400
.מצטער להטריד אותך
.זה בסדר-
277
00:19:28,968 --> 00:19:29,900
?היית באמצע של משהו
278
00:19:29,959 --> 00:19:32,000
.לא, רק אכלנו צהריים
.זה בסדר
279
00:19:32,001 --> 00:19:33,600
.כל כך מתנצל
.זה בסדר-
280
00:19:33,601 --> 00:19:36,375
.אני אהיה זריז
.שמי סטיב
281
00:19:36,826 --> 00:19:38,729
.בדיוק עברתי לגור במורד הרחוב
282
00:19:39,026 --> 00:19:41,519
!גם אנחנו רק עברנו
!מה את אומרת-
283
00:19:41,554 --> 00:19:43,330
.שלום, ברוך הבא
.תודה לך-
284
00:19:43,334 --> 00:19:45,884
,ובכן, כפי שאמרתי
.לא אעכב אותך
285
00:19:46,264 --> 00:19:47,500
.אני עושה את הסיבוב
.נחמד-
286
00:19:47,501 --> 00:19:49,126
.מבקר את השכנים
.טוב-
287
00:19:49,251 --> 00:19:50,792
.ורציתי לתת לך את אלה
288
00:19:51,795 --> 00:19:52,800
.הדרך שלי לומר שלום
289
00:19:52,801 --> 00:19:56,429
!אלוהים
.(גוליווגז (בובת ילדים אוסטרלית
290
00:19:59,909 --> 00:20:02,400
בנוסף, אני מחוייב
על פי חוק פדרלי, ליידע אותך
291
00:20:02,401 --> 00:20:04,644
.שאני עבריין מין מורשע
292
00:20:06,301 --> 00:20:08,434
?איפה מצאת גוליווגז
293
00:20:08,459 --> 00:20:11,950
.לא חשבתי שעוד מייצרים אותן
.לא, הם לא, אבל אני כן-
294
00:20:11,959 --> 00:20:13,830
,כן
.אפייה היא התחביב הקטן שלי
295
00:20:13,834 --> 00:20:16,900
מדהים. לא ראיתי אותן
.מאז שהייתי ילדה
296
00:20:16,901 --> 00:20:18,350
אני חושבת
שהפסיקו לייצר אותן
297
00:20:18,351 --> 00:20:20,900
...בגלל ה
.אתה יודע, גזענות
298
00:20:20,901 --> 00:20:24,301
.כן, גורם לך לחשוב
.נכון מאוד-
299
00:20:25,209 --> 00:20:27,100
.טוב, לא אעכב אותך יותר
300
00:20:27,101 --> 00:20:28,834
.טוב! תודה, דן
.סטיב-
301
00:20:28,959 --> 00:20:31,080
.סטיב! מצטערת. מייב
.נחמד לפגוש אותך
302
00:20:31,084 --> 00:20:32,300
.נחמד לפגוש גם אותך
.תודה רבה על אלה-
303
00:20:32,301 --> 00:20:34,659
.היה ממש נחמד. -ביי-ביי
.תודה לך. ביי-
304
00:20:51,134 --> 00:20:53,026
,בבקשה
...אתה לא רציני
305
00:21:01,109 --> 00:21:03,219
- פיל ומורין -
306
00:21:04,546 --> 00:21:06,000
- סומנופיליה -
307
00:21:06,001 --> 00:21:09,200
- עוררות מינית -
- מהתבוננות באדם ישן -
308
00:21:18,842 --> 00:21:22,204
?מה אתה עושה
.כלום-
309
00:21:22,439 --> 00:21:23,700
תוכל לצחצח את שיניך
310
00:21:23,709 --> 00:21:26,084
אם אתה מתכוון לנשוף
?לתוך הפנים שלי ככה
311
00:21:47,467 --> 00:21:49,150
אני לא רוצה
,להיות האיש הרע כאן, פיל
312
00:21:49,151 --> 00:21:51,150
אבל אתה לא יכול שוב ושוב
!להירדם בעבודה
313
00:21:51,151 --> 00:21:52,776
!אתה מפשל בגדול
314
00:21:53,001 --> 00:21:54,834
,אז זה עונשין
.זו פסילה ראשונה
315
00:21:54,959 --> 00:21:56,626
,אני מצטער
.זה לא יקרה שוב
316
00:21:56,751 --> 00:21:59,700
...טוב, אתה משוחרר
...אני עייף ו-
317
00:21:59,701 --> 00:22:01,500
לא קיבלתי
...את התוספת ההיא ש
318
00:22:01,501 --> 00:22:04,200
אמרתי לך למה אני לא יכול
!לתת לך את התוספת
319
00:22:04,201 --> 00:22:07,000
...המצב בבית נהיה קצת
.הזמנים לחוצים. הכסף לחוץ-
320
00:22:07,001 --> 00:22:09,200
,כלומר
?כולנו באותו בוץ, אתה יודע
321
00:22:09,201 --> 00:22:11,201
.אני מבטל את החופשה שלי
?באמת-
322
00:22:11,202 --> 00:22:13,200
.מקצר אותה, כן
.טוב, אני מצטער-
323
00:22:13,201 --> 00:22:15,126
.זה לא יקרה שוב
324
00:22:21,442 --> 00:22:22,992
?היית פעם בתאילנד
325
00:22:23,227 --> 00:22:24,542
?מעולם לא היית, נכון
326
00:22:24,767 --> 00:22:27,183
?זוכר שסידרתי את הכתף שלי בבנגקוק
327
00:22:27,218 --> 00:22:29,600
.הרופא נתן לי את אלה
?כן
328
00:22:29,834 --> 00:22:33,000
הממזרים הקטנים האלה
.יפילו אותך לשש, שמונה שעות
329
00:22:33,126 --> 00:22:34,834
,ברצינות
.אני לא צוחק אז תיזהר
330
00:22:34,959 --> 00:22:37,100
הם מתאילנד
...כך שטכנית הם לא
331
00:22:37,101 --> 00:22:39,506
.אתה יודע, חוקיים
332
00:22:40,626 --> 00:22:42,500
.אני לא כל כך מסתדר עם כדורים
333
00:22:42,617 --> 00:22:44,674
.יש לי רפלקס הקאה מאוד רגיש
334
00:22:44,709 --> 00:22:50,612
כמעט נחנקתי מהם
...בטיול בית ספר כאשר
335
00:22:54,492 --> 00:22:56,330
אז אני רק
.אשים אותם בתוך תה
336
00:22:56,334 --> 00:22:58,540
!בדיוק כך
.הם יפתרו את הבעיה
337
00:22:58,542 --> 00:23:00,800
זה אותו חומר
שמכריחים אסירים לאכול
338
00:23:00,801 --> 00:23:01,600
.כשהם מתפרעים
339
00:23:01,601 --> 00:23:05,354
?אז... אם אתה רוצה לישון
.אתה תישן
340
00:23:06,001 --> 00:23:07,200
- אבא מגניב -
341
00:23:23,709 --> 00:23:24,700
!באמת, בנים
342
00:23:28,295 --> 00:23:28,900
...אנחנו רק
343
00:23:28,901 --> 00:23:31,509
!אתם רק כלום
!למיטה
344
00:23:34,421 --> 00:23:35,576
!מפלצות
345
00:25:09,634 --> 00:25:10,617
.אבא
346
00:25:13,934 --> 00:25:15,200
?למה אתם ערים
347
00:25:15,201 --> 00:25:18,483
!קדימה למיטה, שניכם
.אל תאלצו אותי לעלות למעלה
348
00:26:09,717 --> 00:26:10,596
.בוקר טוב
349
00:26:12,626 --> 00:26:15,417
?איך את מרגישה
.בסדר-
350
00:26:19,209 --> 00:26:20,834
.מרגישה טוב יותר, למען האמת
351
00:26:22,999 --> 00:26:25,834
.טוב. זה טוב
352
00:26:28,617 --> 00:26:30,826
.אולי קצת אאחר הלילה
353
00:26:31,834 --> 00:26:33,100
?לא מאוחר מדי, טוב
354
00:26:34,626 --> 00:26:36,251
?לא? למה
355
00:26:37,834 --> 00:26:41,700
,אני לא יודעת
...רק חשבתי שנוכל
356
00:26:41,701 --> 00:26:42,667
?מה
357
00:26:43,959 --> 00:26:45,344
.אני לא יודעת
358
00:26:46,702 --> 00:26:49,250
?את לא יודעת
...לא-
359
00:26:49,885 --> 00:26:51,016
?את באמת לא יודעת
360
00:26:51,451 --> 00:26:52,999
.לא, אמרתי שאני לא יודעת
.טוב-
361
00:26:54,926 --> 00:26:57,134
?רק לא מאוחר מדי, טוב
.לא אאחר יותר מדי-
362
00:27:04,517 --> 00:27:06,900
!אלוהים, אני כל כך מצטער
363
00:27:06,901 --> 00:27:09,092
.לא! אני מצטער
.זו לגמרי אשמתי
364
00:27:12,342 --> 00:27:13,311
?גוליווגז
365
00:27:14,434 --> 00:27:17,600
?למה יש לך גוליווגז
.טוב, זו הסיבה שאני פה-
366
00:27:17,601 --> 00:27:19,301
.בדיוק עברתי לגור במורד הרחוב
367
00:27:19,926 --> 00:27:22,426
.וחשבתי לקפוץ ולהציג את עצמי
368
00:27:23,151 --> 00:27:25,300
.אני סטיב
.פיל-
369
00:27:25,951 --> 00:27:27,126
.תענוג לפגוש אותך, פיל
370
00:27:28,209 --> 00:27:31,019
ואלו הן מתנות
...ה"שלום שכן" שלי
371
00:27:31,209 --> 00:27:32,319
.בשבילך
372
00:27:36,509 --> 00:27:38,009
.אלוהים, זה לוקח אותי אחורה
373
00:27:39,142 --> 00:27:40,642
.זמנים פשוטים
374
00:27:42,142 --> 00:27:43,642
.הם באמת היו
375
00:27:45,726 --> 00:27:48,000
בנוסף, אני מחוייב
על פי חוק פדרלי ליידע אותך
376
00:27:48,001 --> 00:27:50,009
.שאני עבריין מין מורשע
377
00:27:52,126 --> 00:27:54,000
.זה כל כך נחמד מצדך
378
00:28:19,363 --> 00:28:19,999
!כן, כן
379
00:28:23,509 --> 00:28:24,998
.מותק, אתה לא בוכה
380
00:28:24,999 --> 00:28:26,709
אני לא חושב
.שנשארו לי עוד דמעות
381
00:28:27,351 --> 00:28:29,000
חומד, אני בטוחה
.שנשארו עוד כמה בפנים
382
00:28:29,001 --> 00:28:31,259
,כלומר
.אבא שלך רק עכשיו נפטר
383
00:28:31,805 --> 00:28:32,826
...מותק, ששש
384
00:28:54,342 --> 00:28:56,300
,מתנצל שנאלצת לחכות לי
.גברת הוקינס
385
00:28:56,301 --> 00:28:58,400
.'למעשה, דוקטור, זה 'מיס
386
00:28:58,467 --> 00:29:00,611
,ובכן, מיס הוקינס
?אולי תשבי
387
00:29:02,999 --> 00:29:06,000
אתה נראה מאוד סקסי
.בחלוק הזה, דוקטור
388
00:29:06,001 --> 00:29:08,934
,אז, מיס הוקינס
.יש לי את תוצאות הבדיקה שלך כאן
389
00:29:09,001 --> 00:29:12,693
כן? האם תצטרך
?לבדוק אותי שוב
390
00:29:12,767 --> 00:29:15,600
...לא, לא, זה סופי ו
391
00:29:15,601 --> 00:29:17,051
.אני חושש שזה חדשות רעות
392
00:29:17,176 --> 00:29:19,509
.ובכן, הייתי ילדה מאוד רעה
393
00:29:20,234 --> 00:29:22,500
...אולי אתה צריך
.יש לך צהבת-
394
00:29:24,909 --> 00:29:27,117
?סליחה, מה
.צהבת-
395
00:29:30,134 --> 00:29:32,009
?ובכן, זה לא ממש סקסי, נכון
396
00:29:32,201 --> 00:29:36,336
.לא, זה לא
.במיוחד לא צהבת סי
397
00:29:38,434 --> 00:29:43,400
!טוב
...אני הולך לרשום לך אינטרפרון ו
398
00:29:43,401 --> 00:29:47,402
אתן לך את המספר
.של קבוצת תמיכה באיזור
399
00:29:47,700 --> 00:29:50,816
וניפגש שוב
.בעוד כמה שבועות
400
00:29:58,717 --> 00:30:01,134
...תסלח לי, דן, אני מבולבלת
?דן-
401
00:30:01,259 --> 00:30:03,134
!זה דוקטור
!תישארי בדמות
402
00:30:03,259 --> 00:30:04,500
עכשיו אנחנו חייבים
!להתחיל מהתחלה
403
00:30:04,501 --> 00:30:06,400
!לא, לא, לא
!לא חייבים להתחיל מהתחלה
404
00:30:06,401 --> 00:30:09,200
!בדיוק כשזה נהיה טוב
?איך זה נהיה טוב-
405
00:30:09,201 --> 00:30:10,876
?למה יש לי צהבת
406
00:30:11,701 --> 00:30:15,974
,כי חשבתי שהדמות שלך היתה
...את יודעת, כאילו
407
00:30:16,173 --> 00:30:17,800
אולי כבר ניסתה
.כל מיני דברים
408
00:30:17,889 --> 00:30:20,500
.את יודעת, קצת זנותית
.חשבתי שזה יהיה סקסי
409
00:30:20,501 --> 00:30:24,143
אני לא ארצה לעשות סקס
!אם בדיוק אבחנת אצלי מחלת מין
410
00:30:25,926 --> 00:30:29,259
...רק
.גרום לי לחוש סקסית
411
00:30:31,242 --> 00:30:32,842
.טוב, טוב, טוב
412
00:30:32,967 --> 00:30:35,342
עשי זאת שוב. אני מבטיח
?שאגרום לך לחוש סקסית, טוב
413
00:30:36,367 --> 00:30:40,500
.תחזרי לנקודה שלך
...אתחיל פה ו
414
00:30:42,917 --> 00:30:46,000
?את בסדר
.מרגישה קצת חם-
415
00:30:46,934 --> 00:30:48,726
...אה, זה חלק מה
?התחלנו
416
00:30:49,351 --> 00:30:50,717
,מיס הוקינס
...אני צריך לדבר
417
00:30:53,442 --> 00:30:54,700
?מותק, את בסדר
418
00:30:57,942 --> 00:30:59,000
?מה קורה
419
00:31:01,526 --> 00:31:02,600
.את בסדר
420
00:31:03,509 --> 00:31:04,570
.את בסדר
421
00:31:06,999 --> 00:31:08,742
?מזל שאני רופא, מה
422
00:31:46,426 --> 00:31:47,300
.שלום
423
00:32:07,126 --> 00:32:07,800
!תודה שהופעת
424
00:32:07,801 --> 00:32:09,708
,היו לי בעיות מכונית
.אני ממש מתנצלת
425
00:32:22,610 --> 00:32:23,800
- סקטלוגיה טלפונית -
426
00:32:23,801 --> 00:32:27,500
- עוררות מינית -
- מקיום שיחות גסות עם זרים -
427
00:32:39,165 --> 00:32:42,300
.ברוך הבא לממסר הוידאו
.שמי הוא מוניקה
428
00:32:42,806 --> 00:32:46,599
אנא אמור לי את השם והמספר
.שאליו אקשר אותך
429
00:32:52,400 --> 00:32:54,644
- מוניקה וסם -
430
00:33:40,976 --> 00:33:41,500
!סליחה
431
00:34:02,984 --> 00:34:04,600
.את לא נאבקת
.את יודעת
432
00:34:04,601 --> 00:34:07,900
.לא, תמשיך. פשוט תמשיך
?לא. איך ידעת-
433
00:34:07,901 --> 00:34:11,200
.לא, לא, מותק. הריח שלך
.הריח שלך. פשוט תמשיך
434
00:34:11,276 --> 00:34:12,009
.שיט
435
00:34:15,984 --> 00:34:18,000
.הריח שלי
.פשוט תמשיך-
436
00:34:18,482 --> 00:34:20,900
אפילו השגתי את הבגדים האלה
.מחנות יד שנייה
437
00:34:20,901 --> 00:34:22,300
,זה טוב, מותק
!תמשיך
438
00:34:22,301 --> 00:34:23,500
.לא
.כן, כן, כן-
439
00:34:23,501 --> 00:34:26,359
.לא, הרסתי את זה
.מצטער
440
00:34:28,076 --> 00:34:29,000
.בוא הנה
441
00:34:31,284 --> 00:34:33,800
?לשנייה, בכל זאת
.כן, לגמרי-
442
00:34:33,801 --> 00:34:36,800
?כן
.אני מצטער על המצרכים
443
00:34:36,801 --> 00:34:38,776
.זה בסדר
.שמעתי משהו נשבר-
444
00:34:38,901 --> 00:34:40,900
.ביצים
.שיט-
445
00:34:40,901 --> 00:34:41,998
?הביצים
.כן, זה בסדר-
446
00:34:41,999 --> 00:34:43,300
?באמת
.אביא עוד ביצים
447
00:34:43,601 --> 00:34:44,903
.אני מצטער
448
00:34:46,367 --> 00:34:47,500
.זה בסדר
449
00:34:57,151 --> 00:34:59,084
?אתה עוד עובד
.כן-
450
00:34:59,109 --> 00:35:00,692
.אני רק עושה סדר במגירות
451
00:35:01,301 --> 00:35:03,197
.זה טוב, למעשה
.מונע מהמחשבות לנדוד
452
00:35:03,684 --> 00:35:06,647
.אתה צריך לקחת הפסקה, מותק
?רוצה לראות סרט או משהו
453
00:35:07,067 --> 00:35:08,993
.כן, בטח
.כן? -כן-
454
00:35:09,028 --> 00:35:10,542
?חשבתי שנוכל לראות אחד במיטה
455
00:35:11,167 --> 00:35:12,600
.בסדר
.בסדר-
456
00:35:12,601 --> 00:35:15,900
.למעשה, אספתי כמה בדרך הביתה
?מה יש לי
457
00:35:15,901 --> 00:35:18,617
.יש לי את הבחירה של סופי או פילדלפיה
458
00:35:19,642 --> 00:35:21,000
?אין קומדיות
459
00:35:21,092 --> 00:35:22,592
.אולי קצת כבד בשבילי, מותק
460
00:35:26,042 --> 00:35:28,100
?אז אולי אחר כך
.כן-
461
00:35:28,351 --> 00:35:30,000
תבוא לעזור לי
?להכין ארוחת ערב
462
00:35:30,292 --> 00:35:32,000
,כן, כן
.רק תני לי כמה דקות
463
00:35:32,501 --> 00:35:35,300
,בסדר
אז אשאיר את הבצלים על השולחן
464
00:35:35,301 --> 00:35:36,200
?בשבילך לחתוך, טוב
465
00:35:36,201 --> 00:35:38,284
?רק... בצלים שוב
466
00:35:38,409 --> 00:35:40,776
,אלוהים, רו, בלי להעליב
!אני כבר מבוצל לגמרי
467
00:35:41,001 --> 00:35:43,714
אני מרגיש כאילו אכלנו בצלים
.כל לילה בשבוע שעבר
468
00:35:44,201 --> 00:35:45,701
.טוב, בסדר
469
00:35:46,951 --> 00:35:48,000
.טוב
470
00:35:56,459 --> 00:35:58,400
?איך היה היום שלך
.הוא היה טוב-
471
00:35:58,501 --> 00:36:01,084
.היה מתיש אבל טוב
472
00:36:02,692 --> 00:36:04,000
.זה נחמד
473
00:36:05,251 --> 00:36:07,834
?אז לא חשבת על אבא שלך בכלל
474
00:36:09,859 --> 00:36:11,416
.טוב, עכשיו אני חושב
475
00:36:11,951 --> 00:36:13,416
?למה הזכרת את אבא
476
00:36:13,876 --> 00:36:17,000
,ובכן
.פשוט לא דיברת עליו כמה ימים
477
00:36:17,522 --> 00:36:18,867
.אתה בטח מתגעגע אליו
478
00:36:20,667 --> 00:36:22,200
אני רק מנסה
.לא לחשוב על זה
479
00:36:23,467 --> 00:36:24,900
נוכל פשוט
?לדבר על משהו אחר
480
00:36:24,901 --> 00:36:27,367
אתה זוכר
כשהוא נהג להשאיר
481
00:36:27,451 --> 00:36:30,370
את ההודעות הנורא ארוכות האלה
,על הנייד שלך
482
00:36:30,376 --> 00:36:32,876
?ואפילו לא היית מסיים להקשיב להן
483
00:36:33,001 --> 00:36:34,300
?פשוט מוחק אותן
484
00:36:35,509 --> 00:36:39,790
חשבת על זה פעם
?והתחרטת שעשית את זה
485
00:36:40,599 --> 00:36:41,667
...אלוהים
486
00:36:45,109 --> 00:36:48,400
?מותק! מה לא בסדר
!תסתכל עליי
487
00:36:48,409 --> 00:36:49,600
!אני מתגעגע אליו כל כך
488
00:36:50,001 --> 00:36:52,459
.זה בסדר, חומד, זה בסדר
489
00:36:52,684 --> 00:36:54,800
,אני פה בשבילך, מותק
...אני פה בשבילך
490
00:36:54,801 --> 00:36:57,259
...היי! מה
?את רצינית
491
00:36:58,467 --> 00:36:59,400
...מה, חשבתי שאתה רוצה
492
00:36:59,401 --> 00:37:02,317
מה, שרציתי שתעשי לי ביד
?בזמן שאני חושב על אבי המת
493
00:37:02,601 --> 00:37:04,442
.לא! תודה
494
00:37:11,667 --> 00:37:12,700
.שלום, ילדונת
495
00:37:14,800 --> 00:37:16,917
?את ילדתי הטובה, נכון
496
00:37:19,451 --> 00:37:20,751
.ילדתי הטובה ביותר
497
00:37:20,876 --> 00:37:23,042
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך
498
00:37:27,551 --> 00:37:28,494
.טוב
499
00:37:30,484 --> 00:37:32,000
?מוכנה לטיול קטן
500
00:37:33,676 --> 00:37:36,312
.רק לילה אחד
.אאסוף אותה מחר אחר הצהריים
501
00:37:36,501 --> 00:37:39,251
.אני לא יודעת, רו
!לילה אחד. זה הכל-
502
00:37:39,676 --> 00:37:42,300
למה? -אני רוצה
.לקחת את ריצ'רד לאיזה מקום
503
00:37:42,301 --> 00:37:45,000
כהפתעה ואני לא רוצה
.שידאג בקשר לכלבה
504
00:37:45,001 --> 00:37:46,100
.את מכירה אותו
505
00:37:49,876 --> 00:37:52,834
?למה את משקרת
!מה? אני לא-
506
00:37:52,959 --> 00:37:55,250
.כן, את משקרת
.הברך שלך קופצת
507
00:37:55,251 --> 00:37:56,400
הכרתי אותך כל חיי
508
00:37:56,401 --> 00:37:58,700
ואת לא יכולה לספר שקר
.בלי שהברך שלך תקפוץ
509
00:37:59,584 --> 00:38:01,667
!מה קורה? רו
510
00:38:02,292 --> 00:38:03,900
,תראי
?את לוקחת אותה או לא
511
00:38:03,901 --> 00:38:05,300
...בסדר, אקח אותה אבל
512
00:38:05,301 --> 00:38:08,111
.אני חייבת לרוץ
.אאסוף אותה מחר
513
00:38:11,876 --> 00:38:13,876
!?ברחה
?איך היא ברחה
514
00:38:14,201 --> 00:38:16,251
...אני לא יודעת, חומד
?איך היא יצאה החוצה-
515
00:38:17,099 --> 00:38:18,700
.באתי והשער הצדדי היה פתוח
516
00:38:18,701 --> 00:38:20,400
?למה השער הצדדי היה פתוח, רו
517
00:38:20,401 --> 00:38:22,584
!אני לא יודעת, חומד
!אלוהים-
518
00:38:22,709 --> 00:38:24,700
,אלוהים
!אתה בטח כל כך נסער
519
00:38:24,701 --> 00:38:26,200
.קדימה, מותק, בוא הנה
.זה בסדר
520
00:38:26,201 --> 00:38:27,400
אני יודעת
.כמה היא היתה חשובה לך
521
00:38:27,401 --> 00:38:29,100
!?היתה חשובה
!אל תגידי היתה
522
00:38:29,101 --> 00:38:30,616
!היא חשובה לי
523
00:38:30,917 --> 00:38:32,417
!תתקשרי אליי אם היא תופיע
524
00:38:57,084 --> 00:38:59,876
!מיס וויקאם, אני מפציר בך
!מר קאלום, שמור על לשונך-
525
00:39:00,001 --> 00:39:01,917
.אבוא בברית הנישואין בתוך שבוע
526
00:39:02,101 --> 00:39:03,400
.אך אינך אוהבת אותו
527
00:39:03,401 --> 00:39:05,300
,אם תנטשי אותי כעת
528
00:39:05,401 --> 00:39:07,726
תעשי את הטעות
.הכי גדולה של חיי
529
00:39:07,851 --> 00:39:09,000
.אני מרגישה חולשה
530
00:39:09,676 --> 00:39:12,600
.בעבר פחדתי מהמחשבה שאזדקן
531
00:39:12,701 --> 00:39:15,500
עכשיו אני רק פוחד מהמחשבה
.שאזדקן בלעדייך
532
00:39:17,378 --> 00:39:18,461
...מותק
533
00:39:22,309 --> 00:39:23,300
?מה את עושה
!צפיתי בזה
534
00:39:23,301 --> 00:39:25,200
,לא, חכה
.אני צריכה לדבר אתך
535
00:39:25,201 --> 00:39:26,900
,טוב, דברי אתי
?אבל תוכלי להדליק שוב את הטלוויזיה
536
00:39:26,901 --> 00:39:29,999
!לא, זה חשוב
?מה העניין-
537
00:39:31,459 --> 00:39:34,000
.אני אוהבת אותך
?איך זה חשוב-
538
00:39:34,001 --> 00:39:36,300
.תני לי את השלט
!לא, לא, חכה. תקשיב לי-
539
00:39:39,659 --> 00:39:43,876
.אני בתוך זה
.אתה ואני, כל הדרך
540
00:39:45,459 --> 00:39:48,876
?אתה גם
.כן, כמובן-
541
00:39:49,601 --> 00:39:51,236
?באמת
542
00:39:52,667 --> 00:39:55,700
...כלומר, מה אם
מה אם ניקח את הדברים
543
00:39:55,701 --> 00:39:57,334
?לשלב הבא
544
00:40:00,667 --> 00:40:03,084
אנחנו כל כך באותו ראש
.שזה מפחיד
545
00:40:06,684 --> 00:40:07,800
?לאן אתה הולך
546
00:40:17,676 --> 00:40:19,667
האם זה מספיק
?ה'שלב הבא' בשבילך
547
00:40:20,392 --> 00:40:21,500
.אני צריכה לספר לך משהו
548
00:40:21,501 --> 00:40:23,100
!חכי, חכי, חכי
.תני לי להיכנס לזה
549
00:40:23,101 --> 00:40:26,049
!לא, דן
?אני לא עושה את זה יותר, טוב
550
00:40:26,842 --> 00:40:29,259
את משדרת לי
!מסרים ממש סותרים כאן, איוי
551
00:40:29,284 --> 00:40:30,800
אני רק רוצה
.לספר לך משהו
552
00:40:30,801 --> 00:40:33,922
!אז ספרי לי, ספרי לי
!רק תפסיקי לשחק משחקים
553
00:40:33,959 --> 00:40:38,084
!ספרי לי
...דן, אני-
554
00:40:40,342 --> 00:40:43,200
.לא, תעזוב את זה
.יכול להיות חשוב-
555
00:40:43,301 --> 00:40:44,950
אני יכולה להבטיח לך
שזה לא חשוב
556
00:40:44,959 --> 00:40:46,501
כמו מה
.שאני עומדת לספר לך
557
00:40:49,492 --> 00:40:51,501
,לא, אני מצטער
.אבל זה יעצבן אותי נורא
558
00:40:51,536 --> 00:40:55,059
!שלא תעז
?שאני לא אעז-
559
00:40:55,094 --> 00:40:56,759
.תירגעי
.זה ייקח שתי שניות
560
00:40:56,794 --> 00:40:58,200
,אני מבקשת ממך
561
00:40:58,201 --> 00:41:02,553
אשתך מבקשת ממך
!שלא תענה לדלת
562
00:41:10,000 --> 00:41:11,007
?כן
563
00:41:14,384 --> 00:41:16,600
?זמן לא מוצלח
.לא יודע. אולי-
564
00:41:16,601 --> 00:41:18,884
.תלוי מה אתה רוצה
.נקודה טובה-
565
00:41:19,609 --> 00:41:22,400
.שמי סטיב
.בדיוק עברתי לגור במורד הרחוב
566
00:41:22,401 --> 00:41:23,159
.טוב
567
00:41:23,584 --> 00:41:25,600
רק רציתי להציג את עצמי
568
00:41:25,601 --> 00:41:27,500
.ולומר שלום לשכנים
.זה הכל
569
00:41:28,876 --> 00:41:31,500
,טוב, כן. אם כך
.זה באמת זמן לא מוצלח, חבר
570
00:41:31,501 --> 00:41:33,251
...אז
.כן, כמובן-
571
00:41:33,776 --> 00:41:35,609
אני רואה שיש לך
.תעסוקה מלאה
572
00:41:35,805 --> 00:41:38,399
,תשמע
רק רציתי לתת לך את אלה
573
00:41:38,651 --> 00:41:40,151
.ולא אציק לך יותר
574
00:41:40,376 --> 00:41:41,372
.תודה
575
00:41:44,659 --> 00:41:48,953
.אלה גוליווגז
.כן, תודה-
576
00:41:49,334 --> 00:41:51,251
.בטוח שלא ראית כאלה מזמן
577
00:41:51,501 --> 00:41:52,876
.לא. מניח שלא
578
00:41:53,701 --> 00:41:57,451
?זה הכל
.כן-
579
00:41:57,501 --> 00:41:59,500
.למעשה, יש דבר אחד נוסף
580
00:41:59,501 --> 00:42:00,525
.כן
581
00:42:00,742 --> 00:42:02,659
אני מחוייב על פי חוק פדרלי
ליידע אותך
582
00:42:02,694 --> 00:42:05,299
.שאני עבריין מין מורשע
583
00:42:06,667 --> 00:42:08,417
.כן, זה בסדר
?עוד משהו
584
00:42:09,667 --> 00:42:11,542
.לא. זה הכל
585
00:42:12,401 --> 00:42:13,500
!טוב
586
00:42:16,667 --> 00:42:17,600
!איוי
587
00:42:19,667 --> 00:42:21,167
.איוי, פתחי את הדלת
588
00:42:22,101 --> 00:42:23,659
.איוי, אל תעשי את זה
589
00:42:24,584 --> 00:42:26,068
!איוי
590
00:42:28,084 --> 00:42:31,084
?מותק, מה אתה עושה
.לך לישון
591
00:42:32,459 --> 00:42:34,500
,לא, אני לא יכול
.אני חייב לסיים את המודעות האלה
592
00:42:34,501 --> 00:42:36,100
- רוקסי -
- פרס -
593
00:42:36,101 --> 00:42:38,390
חושבת שתוכלי לתלות אותן
?ברחובות מסביב, מחר
594
00:42:38,867 --> 00:42:40,576
.כן, כמובן, מותק
.תודה-
595
00:42:41,501 --> 00:42:44,459
.אני מצטערת
.מותק, אל תתנצלי-
596
00:42:44,984 --> 00:42:46,484
.זו לא אשמתך
597
00:42:48,251 --> 00:42:51,600
אני מתערבת אתך על מה שתרצה
,שכשתחזור מחר הביתה
598
00:42:51,601 --> 00:42:53,342
רוקסי תהיה פה
.ותחכה לך
599
00:42:55,484 --> 00:42:56,896
?ברחה
600
00:42:58,684 --> 00:43:01,100
?מה את מתכוונת
?איך זה בכלל אפשרי
601
00:43:01,101 --> 00:43:04,100
טוב, אני חושבת שאולי
היא יצאה מהשער הצדדי
602
00:43:04,101 --> 00:43:05,500
.כי הבריח שבור
603
00:43:05,501 --> 00:43:08,990
?למה הבריח שבור
.זה סיפור ארוך-
604
00:43:08,999 --> 00:43:11,700
!אני כל כך מצטערת, רו
!אני לא... אלוהים
605
00:43:11,701 --> 00:43:14,000
.טוב, אסור לך לספר לריצ'רד
.אני מתכוונת לזה
606
00:43:14,001 --> 00:43:16,400
מה? -אסור לך לספר לו
!שרוקסי היתה כאן
607
00:43:16,401 --> 00:43:18,367
.הוא לעולם לא יסלח לי
.או לך
608
00:43:18,401 --> 00:43:19,800
...רו
!את חייבת להבטיח לי-
609
00:43:19,801 --> 00:43:21,617
!רו
!לא, תבטיחי לי-
610
00:43:21,942 --> 00:43:23,651
,אני מבטיחה
?מה קורה כאן
611
00:43:25,384 --> 00:43:26,584
!אלוהים
612
00:43:34,417 --> 00:43:36,584
?מצאת את רוקסי
.עדיין לא-
613
00:43:36,909 --> 00:43:39,659
.אבל נמצא. נמצא
614
00:43:39,884 --> 00:43:41,500
,המודעות צריכות לעזור
?את לא חושבת
615
00:43:43,084 --> 00:43:45,126
.ללא ספק
מישהו יראה את המודעות האלה
616
00:43:45,251 --> 00:43:46,751
.והם יתקשרו
.כן-
617
00:43:46,876 --> 00:43:48,876
...אז תלית את כל המודעות או
618
00:43:49,001 --> 00:43:50,501
.כמובן
.כמובן-
619
00:43:50,826 --> 00:43:52,723
.זה מוזר
?מה-
620
00:43:53,226 --> 00:43:55,600
הוצאתי את הזבל
...מוקדם יותר היום ו
621
00:43:55,601 --> 00:43:57,201
.תחתית השקית נקרעה פתאום
622
00:43:57,626 --> 00:43:59,736
.ומצאתי את אלה
623
00:44:04,067 --> 00:44:05,567
?מה לעזאזל, רו
624
00:44:06,034 --> 00:44:07,998
...אני בטח בטעות שמתי
?בטעות, מה-
625
00:44:07,999 --> 00:44:11,200
זה בולשיט כי הרגע אמרת לי
.שתלית את כל המודעות
626
00:44:11,201 --> 00:44:12,200
...כן, אבל מה שהתכוונתי זה
627
00:44:12,201 --> 00:44:14,400
?איפה רוקסי
.אני לא יודעת-
628
00:44:14,401 --> 00:44:16,500
?את לא
?למה את משקרת לי
629
00:44:16,501 --> 00:44:17,900
?למה שתכאיבי לי ככה
630
00:44:17,901 --> 00:44:19,700
,כלומר
?את לא רוצה למצוא את רוקסי
631
00:44:19,701 --> 00:44:21,701
!לא פגעתי ברוקסי
632
00:44:22,126 --> 00:44:23,600
מי אמר משהו
?על זה שפגעת ברוקסי
633
00:44:23,601 --> 00:44:24,900
...לא התכוונתי
?מה עשית לה, רו-
634
00:44:24,901 --> 00:44:27,300
,אם זו היתה תאונה
!רק תאמרי לי, אני אבין
635
00:44:27,301 --> 00:44:28,900
?האם פגעת בה
?למה שתפגעי בה
636
00:44:28,901 --> 00:44:30,973
?האם הרגת אותה
!מה? לא-
637
00:44:31,001 --> 00:44:33,240
!לא הרגתי את הכלבה
638
00:44:36,459 --> 00:44:37,959
?נוכל לעזור לך
639
00:44:40,867 --> 00:44:42,459
.אחזור בפעם אחרת
640
00:44:47,284 --> 00:44:49,900
?רק ספרי לי, מה קרה
,ריצ'רד, אני נשבעת לך-
641
00:44:49,901 --> 00:44:52,420
,בפעם האחרונה שראיתי את רוקסי
!היא היתה בסדר
642
00:44:53,326 --> 00:44:54,100
?אבל יש עוד משהו, לא
643
00:44:54,101 --> 00:44:55,701
,אני מכיר אותך, רו
.אני רואה את זה
644
00:44:59,951 --> 00:45:02,602
.משהו לא בסדר אצלי
...כלומר
645
00:45:03,801 --> 00:45:06,615
רציתי לספר לך
...ברגע שחשתי את זה ו
646
00:45:06,650 --> 00:45:08,531
...הייתי צריכה לעשות את זה אבל
647
00:45:09,459 --> 00:45:11,459
!אני חולה, ריצ'רד
648
00:45:11,584 --> 00:45:13,415
.אני כל כך חולה
?חולה-
649
00:45:13,946 --> 00:45:15,290
?מה את מתכוונת, חולה
?איך חולה
650
00:45:15,292 --> 00:45:16,834
,אלוהים
.אני כל כך מפחדת לספר לך
651
00:45:17,459 --> 00:45:19,600
...זה לא
?זה לא סרטן, נכון
652
00:45:19,601 --> 00:45:21,999
...מותק, זה
?זה לא... סרטן, לא-
653
00:45:30,876 --> 00:45:34,292
...זה יכול להיות
.קצת סרטן, כן
654
00:45:34,417 --> 00:45:36,270
...אלוהים
...לא
655
00:45:37,092 --> 00:45:38,400
,מה זה אומר
?"יכול להיות"
656
00:45:38,401 --> 00:45:41,400
,ובכן
...הרופאה אומרת שהתוצאות הן
657
00:45:41,401 --> 00:45:42,751
.הן לא חד משמעיות
658
00:45:42,999 --> 00:45:44,800
,רגע, רגע, רגע
!אני מבולבל
659
00:45:44,801 --> 00:45:47,251
.זה בסדר, זה בסדר
.אני פה בשבילך
660
00:45:47,676 --> 00:45:49,900
.תוציא את זה החוצה
!לא, לא, לא, אני פה בשבילך-
661
00:45:49,901 --> 00:45:53,351
!אני אהיה חזק בשבילך
?לא חזק מדי... טוב-
662
00:45:57,984 --> 00:45:59,084
!אלוהים
663
00:46:07,809 --> 00:46:08,700
!רק אני
664
00:46:09,876 --> 00:46:12,205
!אולי תשתוק
.הבנים ישנים
665
00:46:12,801 --> 00:46:14,200
.אני יודע
.מצטער שאיחרתי
666
00:46:14,201 --> 00:46:16,700
...אני יכול להסביר
.תפסיק למלמל לעזאזל, פיל-
667
00:46:17,676 --> 00:46:21,000
."לא מאוחר מדי"
?זוכר שאמרת את זה
668
00:46:21,001 --> 00:46:22,500
כן, אני זוכר את זה
...אבל רציתי לקנות
669
00:46:22,501 --> 00:46:24,500
.לא אכפת לי
.האוכל שלך במקרר
670
00:46:32,459 --> 00:46:33,800
?רוצה כוס קפה
671
00:47:16,376 --> 00:47:18,400
,אם אמצא אותך ישן
,בבניין הזה שוב
672
00:47:18,401 --> 00:47:19,884
.זהו זה, אתה בחוץ
673
00:47:20,009 --> 00:47:22,676
?אולי כבר תפסיק למלמל
...אני לא
674
00:47:55,667 --> 00:47:58,505
.אל תטרח, חבר
.פסילה שלישית
675
00:47:58,909 --> 00:48:00,000
.למשרד שלי
676
00:48:16,876 --> 00:48:18,459
?אולי נקבע מועד חדש
677
00:48:31,251 --> 00:48:32,876
?מה, לעזאזל
678
00:48:37,459 --> 00:48:38,600
!מתוקה שלי
679
00:48:39,784 --> 00:48:41,876
!יש לי הפתעה קטנה בשבילך היום
680
00:48:46,269 --> 00:48:47,400
!שלום
681
00:48:48,567 --> 00:48:50,000
?למה עונש השתיקה הזו
682
00:48:52,284 --> 00:48:53,784
.איוי, דברי אתי
683
00:48:54,917 --> 00:48:57,700
את זוכרת מה היועץ שלנו אמר
?על תקשורת
684
00:48:57,701 --> 00:49:00,500
כן, אני זוכרת
.מה היועץ שלנו אמר על תקשורת
685
00:49:00,501 --> 00:49:02,800
אני זוכרת כל מה
,שהיועץ שלנו אמר
686
00:49:02,801 --> 00:49:05,300
כולל היום והזמן
.של הפגישה המזויינת הבאה
687
00:49:05,301 --> 00:49:07,600
?אבל האם אתה זכרת, דניאל
.לא, לא זכרת
688
00:49:07,601 --> 00:49:09,100
.אל תקראי לי דניאל, אוולין
689
00:49:09,101 --> 00:49:12,800
.דניאל. דני-אל
!דניאל, דניאל, פאקינג דניאל
690
00:49:12,801 --> 00:49:16,550
,איוי, מתוקה, מתוקה
.אני מצטער. אני ממש מצטער
691
00:49:16,584 --> 00:49:18,876
,אני אידיוט מושלם
.לגמרי שכחתי
692
00:49:19,801 --> 00:49:22,551
?לא יקרה שוב, טוב
.כן, כדאי מאוד שלא-
693
00:49:25,376 --> 00:49:27,000
.יש לי מתנה בשבילך היום
694
00:49:28,534 --> 00:49:29,700
?באמת
695
00:49:37,959 --> 00:49:41,167
.מצלמת וידאו
.בשביל משחק התפקידים שלנו-
696
00:49:41,202 --> 00:49:42,792
חשבתי שנוכל להקליט
.ולצפות בזה שוב
697
00:49:44,042 --> 00:49:45,542
.דן
?את לא חושבת-
698
00:49:45,800 --> 00:49:47,900
?כמה היא עלתה
.לא, זה כלום-
699
00:49:47,901 --> 00:49:48,872
.כמה מאות דולרים
700
00:49:48,907 --> 00:49:50,666
.אנחנו באמת צריכים לחסוך עכשיו
701
00:49:50,701 --> 00:49:53,154
.לא, לא, אנחנו בסדר
?רוצה לנסות את זה
702
00:49:53,492 --> 00:49:54,998
,יש לי תלבושות
703
00:49:54,999 --> 00:49:57,000
.והתקנתי משהו קטן במוסך
704
00:50:02,251 --> 00:50:06,000
...תני לי להדליק את האור ו
705
00:50:06,001 --> 00:50:08,600
,בואי נראה
.ללחוץ את זה כאן
706
00:50:09,101 --> 00:50:13,267
!איוי, את נראית מדהימה
!זה כל כך מלהיב
707
00:50:14,584 --> 00:50:15,800
?את מוכנה
.כן-
708
00:50:16,576 --> 00:50:18,000
...ו
709
00:50:18,301 --> 00:50:19,293
.אקשן
710
00:50:20,459 --> 00:50:21,500
.אקשן
711
00:50:24,676 --> 00:50:27,703
.שמעתי שלא התנהגת יפה, אסיר
712
00:50:31,526 --> 00:50:34,000
.אני תמיד נמשכת לבחורים הרעים
713
00:50:35,039 --> 00:50:37,298
?למה אתה פה, סקסי
714
00:50:37,333 --> 00:50:40,979
.תקיפה. תקיפה מינית
715
00:50:41,514 --> 00:50:44,229
אני בטוחה שבתוך תוכה
.היא אהבה את זה
716
00:50:44,264 --> 00:50:45,453
!הוא
717
00:50:45,784 --> 00:50:48,251
!למען השם, דן
?מה-
718
00:50:48,376 --> 00:50:52,100
אתה מנסה לגרות אותי
?עם סיפור שתקפת מינית גבר
719
00:50:52,101 --> 00:50:54,571
!כן
.קוראים לזה סיפור רקע, איוי
720
00:50:55,508 --> 00:50:56,705
.משהו נשרף
721
00:50:57,200 --> 00:50:59,600
.שיט, זה הפנס. תפתחי את הדלת
!תפתחי את הדלת, איוי
722
00:50:59,601 --> 00:51:00,501
!אני פותחת
723
00:51:01,809 --> 00:51:02,600
!דבר ארור
724
00:51:06,384 --> 00:51:08,000
!אנחנו בסדר! אנחנו בסדר
!הכל בסדר
725
00:51:08,001 --> 00:51:11,104
!סגרי את הדלת, איוי
!סגרי את הדלת! סגרי את הדלת
726
00:51:15,626 --> 00:51:17,876
!לא
!לעזאזל, איוי
727
00:51:18,201 --> 00:51:20,076
!זה עלה 3000 דולר
728
00:51:20,301 --> 00:51:22,300
.תודה לאל שזה עובד
.בואי נתחיל מההתחלה
729
00:51:22,301 --> 00:51:25,080
?ההתחלה של מה
!של הסצנה-
730
00:51:25,084 --> 00:51:28,876
איזו סצנה? דן, אתה בכלל זוכר
?למה אנחנו עושים את זה
731
00:51:29,001 --> 00:51:31,593
.בשביל הסקס
!בשביל הנישואין-
732
00:51:32,376 --> 00:51:34,876
.אתה ממש מתחיל להפחיד אותי
.תסתכל על עצמך
733
00:51:35,001 --> 00:51:37,355
!אני כבר לא מכירה אותך יותר
734
00:51:38,384 --> 00:51:39,626
!סוהרת! סוהרת
735
00:51:39,751 --> 00:51:42,001
אולי נוכל ליהנות קצת
...לפני שתלכי
736
00:52:17,326 --> 00:52:20,800
?איפה היית
.מה את מתכוונת? בעבודה-
737
00:52:20,801 --> 00:52:24,400
טוב, התקשרתי לעבודה שלך
.והם אמרו שעזבת לפני שעות
738
00:52:24,401 --> 00:52:27,700
?אז איפה היית
.רק במכונית-
739
00:52:27,701 --> 00:52:29,700
!אל תעז למלמל, לעזאזל
740
00:52:29,701 --> 00:52:31,100
!הייתי במכונית
!באמת
741
00:52:31,101 --> 00:52:33,300
.רק נסעתי קצת, חשבתי
742
00:52:33,301 --> 00:52:34,798
?למה לא היית בעבודה
743
00:52:35,826 --> 00:52:39,500
.מורין, היו קצת שינויים בעבודה
.זה בכלל לא קשור אליי
744
00:52:39,501 --> 00:52:41,000
?האם אתה בוגד בי, פיל
745
00:52:41,992 --> 00:52:43,000
?מה
746
00:52:44,809 --> 00:52:48,800
!500 דולר על בגדי נשים
!70 דולר על קוסמטיקה
747
00:52:48,801 --> 00:52:51,206
...פרחים, מסעדה
.תראי לי את זה-
748
00:52:51,241 --> 00:52:52,703
!תזדיין
749
00:52:53,026 --> 00:52:56,200
,יש לנו חשבון בנק משותף
!אידיוט שכמוך
750
00:52:56,201 --> 00:52:59,803
.אני יכול להסביר
.כן. כן, הפעם תסביר-
751
00:53:00,492 --> 00:53:04,664
,אני יכול... קודם כל
...לא עשיתי שום דבר
752
00:53:06,909 --> 00:53:08,492
.זה כל כך מסובך
753
00:53:10,117 --> 00:53:11,701
.את לא תביני
754
00:53:15,199 --> 00:53:16,242
.טוב
755
00:53:24,326 --> 00:53:25,951
.כן, ניהלתי רומן
756
00:53:32,909 --> 00:53:36,374
!זה נגמר וזה לעולם לא יקרה שוב
757
00:53:38,468 --> 00:53:40,450
?מיהי
.מישהי מהעבודה-
758
00:53:40,451 --> 00:53:43,400
.את לא מכירה אותה
?איך קוראים לה-
759
00:53:43,401 --> 00:53:44,624
?זה משנה
760
00:53:45,149 --> 00:53:46,750
?איך האופי שלה
.אל תעשי את זה-
761
00:53:46,751 --> 00:53:48,858
?היא צעירה ממני
762
00:53:48,859 --> 00:53:50,283
.היא בערך אותו הדבר
?יפה יותר-
763
00:53:50,284 --> 00:53:52,534
.שוב, בערך אותו הדבר
?היא רזה ממני-
764
00:53:52,659 --> 00:53:53,850
.יש לכן הרבה במשותף
765
00:53:53,851 --> 00:53:56,000
.אז היא לא צעירה ממני
.היא לא רזה ממני
766
00:53:56,001 --> 00:53:59,575
.והיא לא יפה ממני
?למה זו לא יכלה להיות אני
767
00:53:59,576 --> 00:54:01,076
!כי היא רכה ממך
768
00:54:02,701 --> 00:54:04,719
.היא שקטה יותר ממך
769
00:54:05,792 --> 00:54:07,417
.היא לא צועקת עליי
770
00:54:07,800 --> 00:54:12,172
היא לא קוראת לי אידיוט
.או אומרת לי לשתוק כל הזמן
771
00:54:14,792 --> 00:54:16,400
.היא מקשיבה לי
772
00:54:17,792 --> 00:54:18,800
.היא נחמדה אליי
773
00:54:18,801 --> 00:54:21,742
היא לא גורמת לי להרגיש
שהדבר היחידי שמונע ממנה
774
00:54:21,745 --> 00:54:25,367
,להיות מאושרת
.זה אני
775
00:54:28,526 --> 00:54:29,826
.צא מכאן
776
00:54:31,117 --> 00:54:32,701
.מורין
.צא מכאן, פיל-
777
00:55:03,199 --> 00:55:06,000
!לעזאזל עם זה
!לעזאזל
778
00:55:13,034 --> 00:55:15,201
,עם הישמע הצליל
.הקלט את הודעתך
779
00:55:15,526 --> 00:55:17,484
.לסיום, הקש סולמית
780
00:55:18,709 --> 00:55:20,175
.מורין, תרימי
781
00:55:20,617 --> 00:55:23,999
.זו לא אשה אחרת
.זו תמיד היתה רק את
782
00:55:24,326 --> 00:55:26,201
...אני לא רוצה מישהי
!שיט
783
00:55:30,999 --> 00:55:34,100
,אם אתה מרוצה מהודעתך
.לחץ 1
784
00:55:34,101 --> 00:55:37,500
,להקלטה נוספת של הודעתך
.לחץ 2
785
00:55:37,501 --> 00:55:39,892
,לאפשרויות נוספות
.לחץ 3
786
00:55:51,326 --> 00:55:52,800
?הבעת משאלה
.כן-
787
00:55:52,801 --> 00:55:53,834
?כן
788
00:55:54,159 --> 00:55:56,059
?תספרי לי מהי
.לא-
789
00:55:56,461 --> 00:55:58,434
?אם אנחש, תספרי לי
790
00:55:58,801 --> 00:56:00,367
.אולי
?אולי-
791
00:56:01,092 --> 00:56:03,000
...טוב, האם זו
792
00:56:04,119 --> 00:56:05,306
.מכונית
793
00:56:05,641 --> 00:56:07,570
.לא, זו לא מכונית
.טוב, לא מכונית-
794
00:56:07,605 --> 00:56:09,500
?האם זה גדול או קטן ממכונית
795
00:56:09,501 --> 00:56:11,576
.אני לא מגלה
.טוב-
796
00:56:12,001 --> 00:56:18,000
...האם זה גדול או קטן יותר מ
...אני לא יודע, סתם זורק ניחוש
797
00:56:20,220 --> 00:56:21,500
.זה
798
00:56:22,326 --> 00:56:25,262
,אלוהים, אם זה מפתחות מכונית
.אני הולכת להרוג אותך
799
00:56:26,326 --> 00:56:27,600
.פול
.אני לא אומר כלום-
800
00:56:27,601 --> 00:56:30,200
.לא, זה לא בסדר
.פשוט תפתחי את זה-
801
00:56:52,701 --> 00:56:54,909
.הם ממש יפהפיים
?כן-
802
00:56:56,076 --> 00:56:57,242
!כן
803
00:56:57,667 --> 00:57:00,626
.יום הולדת שמח
.תודה לך-
804
00:57:12,894 --> 00:57:14,781
?מה
.לא, אני בסדר, אני בסדר-
805
00:57:14,921 --> 00:57:17,159
?ברצינות
.כן, אני מבטיח לך-
806
00:57:17,284 --> 00:57:18,800
.אחרת, נצטרך לישון קצת
807
00:57:18,801 --> 00:57:21,600
?נצטרך לישון? במכונית
?בזמן שאני נוהג
808
00:57:21,617 --> 00:57:22,800
?תוכל לתת לי דולר, חבר
809
00:57:23,442 --> 00:57:25,327
,לא, מצטער, חבר
.אין לנו בכלל
810
00:57:25,862 --> 00:57:27,117
.זה נכון, תזכור את זה
811
00:57:32,801 --> 00:57:34,790
.בחייך, גבר, רק דולר
812
00:57:35,025 --> 00:57:37,409
.חבר, באמת שאין לנו כלום
.מצטער
813
00:57:39,792 --> 00:57:41,400
?אפילו לא דולר אחד
814
00:57:43,584 --> 00:57:45,300
,טוב
.פשוט תיתן להם מה שיש לך
815
00:57:45,301 --> 00:57:46,884
.טוב
.אין לו כלום-
816
00:57:47,101 --> 00:57:49,050
.למען השם
.זה מה שהוא אמר-
817
00:57:49,709 --> 00:57:50,593
.טוב, חבר
818
00:58:01,109 --> 00:58:02,400
.טוב, זה בסדר
819
00:58:06,001 --> 00:58:07,000
?מה
820
00:58:08,201 --> 00:58:10,284
?טוב, אתה רוצה ניידים
.הם שלך
821
00:58:12,792 --> 00:58:13,727
.בבקשה
822
00:58:15,999 --> 00:58:18,300
.בחייך, חבר
.זה מספיק
823
00:58:18,842 --> 00:58:20,100
.קיבלת מה שרצית
824
00:58:27,492 --> 00:58:28,992
.לא הייתי אומר את זה
825
00:58:32,326 --> 00:58:34,326
.דבר קטן ויפה שכמותך
826
00:58:34,851 --> 00:58:36,632
!טוב, תזדיין מפה
827
00:59:36,526 --> 00:59:38,701
,מצטער, אדוני
.היתה דליפת גז בחניון
828
00:59:38,826 --> 00:59:41,669
.לא יכול לתת לך לעבור
?דליפת גז-
829
00:59:53,117 --> 00:59:54,784
!פול! פול
830
00:59:55,524 --> 00:59:58,629
?...פול! איפה
831
01:00:14,701 --> 01:00:15,831
?הוא בסדר
832
01:00:39,481 --> 01:00:40,600
!מותק
833
01:00:42,117 --> 01:00:46,489
?איפה אנחנו
.אנחנו בבית החולים-
834
01:00:46,942 --> 01:00:49,422
?שיט, את בסדר
?אם אני בסדר-
835
01:00:49,657 --> 01:00:52,526
.כן, אני בסדר
.אתה לא בסדר
836
01:00:53,592 --> 01:00:55,301
.סדקת את הגולגולת, מותק
837
01:00:55,426 --> 01:00:56,926
.אבל אתה תהיה בסדר
838
01:00:57,151 --> 01:00:58,817
?אלוהים. איך
839
01:00:59,742 --> 01:01:01,959
.נפלת וקיבלת מכה בראש
840
01:01:02,901 --> 01:01:05,567
.באמת? אני לא זוכר
841
01:01:06,199 --> 01:01:08,667
.כן, הרופא אמר שאולי לא תזכור
842
01:01:08,702 --> 01:01:11,442
.זה בסדר, רק תנוח
?מה קרה-
843
01:01:11,567 --> 01:01:13,109
.מישהו היכה אותך
844
01:01:16,317 --> 01:01:17,817
.החניון
845
01:01:19,001 --> 01:01:20,609
.כן. בחניון
846
01:01:26,701 --> 01:01:28,284
?האם אנסתי אותך
847
01:01:31,276 --> 01:01:33,359
.זה מה שניסיתי לעשות, מותק
848
01:01:33,484 --> 01:01:35,067
.האנשים ההם, שילמתי להם
849
01:01:35,192 --> 01:01:36,692
.אני יודעת
.הם היו שחקנים-
850
01:01:36,817 --> 01:01:39,026
הם היו אמורים להכות אותי
.עם בקבוק מזוייף
851
01:01:39,451 --> 01:01:41,367
.כן
?האם הם השתמשו בבקבוק אמיתי-
852
01:01:41,976 --> 01:01:43,900
...אני לא
.היה אמור להיות מזוייף-
853
01:01:43,901 --> 01:01:45,300
.מותק, רק נסה לנוח
.רק נסה לנוח
854
01:01:45,301 --> 01:01:47,200
.זה היה ליום ההולדת שלך
.אני יודעת-
855
01:01:47,201 --> 01:01:48,976
.כהפתעה
.אני יודעת-
856
01:01:50,401 --> 01:01:51,812
?עשיתי את זה
857
01:01:53,526 --> 01:01:56,151
.מייב, תגידי לי
858
01:01:58,517 --> 01:02:00,017
?האם אנסתי אותך
859
01:02:02,901 --> 01:02:06,692
.כן, מותק, אנסת אותי
?כן-
860
01:02:08,417 --> 01:02:10,528
?זה היה טוב
!כן-
861
01:02:12,109 --> 01:02:13,609
?זה היה מה שרצית
862
01:02:15,526 --> 01:02:17,734
.כן
.תודה לאל-
863
01:02:21,676 --> 01:02:23,500
ממש ניסיתי
.לחשוב על הכל הפעם
864
01:02:23,501 --> 01:02:26,800
,את יודעת
.ממש השקעתי בזה מחשבה
865
01:02:26,859 --> 01:02:28,526
.אני יודעת
.כן-
866
01:02:28,651 --> 01:02:29,700
.התאמנתי
867
01:02:30,276 --> 01:02:32,701
,אבל את יודעת
...זה היה האונס הראשון שלי ו
868
01:02:33,551 --> 01:02:37,299
,אני לא יודע אם אני, כאילו
.נועדתי להיות אנס
869
01:02:37,426 --> 01:02:40,843
...כי זה היה
.לא, מותק, זה היה מושלם-
870
01:02:41,692 --> 01:02:43,192
.זה היה מושלם
871
01:02:49,109 --> 01:02:50,800
רגע, אז מתי קיבלתי
?מכה בראש
872
01:02:53,526 --> 01:02:55,035
.מיד אחר כך
873
01:02:56,003 --> 01:02:57,972
.שיט. היה עוד
.לא-
874
01:02:58,001 --> 01:02:59,900
...היה עוד
.לא עוד. לא, בבקשה-
875
01:02:59,901 --> 01:03:00,900
הייתי אמור לעשות
.עוד דבר אחד
876
01:03:00,901 --> 01:03:03,300
.פולי, לא עוד, בבקשה
.מותק, לא, זה מספיק
877
01:03:03,301 --> 01:03:05,729
.רק עוד דבר אחד
?איפה הבגדים שלי
878
01:03:06,101 --> 01:03:07,867
,בבקשה
.תחפשי בבגדים שלי
879
01:03:07,984 --> 01:03:09,097
.בג'ינס שלי
880
01:03:09,809 --> 01:03:11,601
.הכיס הקדמי של הג'ינס שלי
881
01:03:11,926 --> 01:03:13,000
.כן
882
01:03:37,409 --> 01:03:38,951
.את לא חייבת לענות עכשיו
883
01:04:06,317 --> 01:04:08,900
אני אהיה אצל אמא עד שתארגן
.את סדרי העדיפויות שלך
884
01:04:08,901 --> 01:04:11,200
!את העדיפות שלי
!בוצע! אורגן
885
01:04:11,201 --> 01:04:12,976
,ובכן
!זה לא מה שאני מרגישה
886
01:04:13,201 --> 01:04:14,701
.אתה לא מסתכל עליי יותר
887
01:04:14,826 --> 01:04:16,534
אתה מאחר הביתה
...כל לילה
888
01:04:16,559 --> 01:04:18,367
!אני בלחץ גדול בעבודה, מותק
889
01:04:18,492 --> 01:04:19,992
!זה בולשיט. בולשיט
890
01:04:20,117 --> 01:04:21,900
התקשרתי לאח שלך
והוא אמר לי
891
01:04:21,901 --> 01:04:23,576
.שהתחלת לקחת שיעורי תיאטרון
892
01:04:23,701 --> 01:04:25,600
.שיעורי תיאטרון... כיתת משחק
?אז מה
893
01:04:25,601 --> 01:04:28,000
?אז מה לעזאזל
?ממתי אתה רוצה להיות שחקן
894
01:04:28,101 --> 01:04:30,000
את זו שאמרת
!שכדאי לי להיכנס לזה
895
01:04:30,001 --> 01:04:31,700
?מה? מתי
!אלוהים-
896
01:04:31,701 --> 01:04:34,200
כשרק התחלנו עם כל
,משחק התפקידים הזה
897
01:04:34,317 --> 01:04:37,196
.אמרת שאוכל להיות שחקן מפורסם
.המילים שלך
898
01:04:37,231 --> 01:04:40,076
זה לא נשמע
.כמו משהו שאני אומר
899
01:04:40,111 --> 01:04:41,401
.וזו לא הנקודה
900
01:04:41,526 --> 01:04:43,690
.הנקודה היא ששיקרת בקשר לזה
901
01:04:43,691 --> 01:04:45,453
!טוב, הייתי נבוך
902
01:04:45,788 --> 01:04:49,998
!כלומר, אלוהים, איוי
?אני? שחקן
903
01:04:49,999 --> 01:04:51,900
.זה שגעון
.זה מגוחך-
904
01:04:51,901 --> 01:04:53,200
.זה לא מגוחך
905
01:04:53,276 --> 01:04:57,056
.דן. זה מגוחך
906
01:05:07,909 --> 01:05:08,937
.אל תלכי
907
01:05:09,535 --> 01:05:10,484
!איוי
908
01:05:11,901 --> 01:05:13,242
.אל תלכי
909
01:05:15,099 --> 01:05:17,076
,אם את יוצאת מהדלת הזאת
910
01:05:17,701 --> 01:05:20,437
תעשי את הטעות
.הכי גדולה של חיי
911
01:05:23,317 --> 01:05:26,514
.בעבר פחדתי מהמחשבה שאזדקן
912
01:05:27,492 --> 01:05:30,316
...עכשיו אני רק פוחד מהמחשבה
913
01:05:31,417 --> 01:05:33,334
.שאזדקן בלעדייך
914
01:05:51,901 --> 01:05:54,125
!לעזאזל
?מה-
915
01:05:54,185 --> 01:05:55,998
.זה נכנס לי לעין
!אלוהים
916
01:05:55,999 --> 01:05:57,600
?מה נכנס לך לעין
!טייגר באלם-
917
01:05:57,601 --> 01:06:01,000
.יש לי טייגר באלם מזויין בעין
.אלוהים, זה ממש צורב
918
01:06:01,001 --> 01:06:02,890
איך נכנס טייגר באלם
?לעין שלך
919
01:06:02,895 --> 01:06:04,600
אתה אמור
.לשים את זה ליד העין שלך
920
01:06:04,601 --> 01:06:06,700
,כאילו, על גשר האף
.וזה גורם לך לבכות
921
01:06:06,701 --> 01:06:09,326
הם הראו לנו איך לעשות את זה
.בכיתת המשחק השבוע
922
01:06:12,201 --> 01:06:15,300
?אתה שיחקת
?כן, אבל לא הרגשת, נכון-
923
01:06:18,326 --> 01:06:19,826
.אתה פסיכופת
924
01:06:22,326 --> 01:06:25,909
אתה לא... אתה לא כשיר
,אפילו להיות בעל
925
01:06:26,334 --> 01:06:27,500
...שלא לדבר על
926
01:06:29,717 --> 01:06:31,100
?שלא לדבר על מה
927
01:06:35,726 --> 01:06:36,826
.איוי
928
01:06:38,326 --> 01:06:39,500
?שלא לדבר על מה
929
01:06:43,659 --> 01:06:45,159
?שחקן
930
01:06:45,784 --> 01:06:48,284
!אתה לא שחקן מזויין
931
01:06:58,901 --> 01:07:02,984
?מה קרה לך
?איפה דן
932
01:07:03,209 --> 01:07:05,876
?"איפה דן? איפה דן"
!שיזדיין דן
933
01:07:06,001 --> 01:07:09,600
.דן משעמם. הוא פתטי
?למה את ממשיכה לדבר על דן
934
01:07:09,751 --> 01:07:12,417
אני יכול להיות
.טוב יותר מדן, איוי
935
01:07:16,792 --> 01:07:18,376
.גמרתי עם דן
936
01:07:21,001 --> 01:07:22,100
.כן
937
01:07:24,692 --> 01:07:25,730
.גם אני
938
01:07:33,809 --> 01:07:36,059
- הפוך את ההתעברות לכיף -
- הדרך השמחה להביא תינוק -
939
01:07:41,801 --> 01:07:44,217
?טוב, אז נתראה בפעם הבאה
940
01:07:44,842 --> 01:07:45,759
.שיהיה לך יום טוב
941
01:07:46,167 --> 01:07:47,876
.ריצ'רד, היכנס
942
01:07:52,101 --> 01:07:53,465
?מה מטריד אותך
943
01:07:55,100 --> 01:07:58,300
ובכן, רק רציתי
.לדבר איתך על רואנה
944
01:08:04,426 --> 01:08:06,801
?לאן אתה הולך
.אני לא יודע-
945
01:08:08,209 --> 01:08:10,792
אני פשוט לא יכול
.להיות כאן עכשיו
946
01:08:11,317 --> 01:08:12,200
?למה
947
01:08:13,117 --> 01:08:14,951
.ראיתי את דוקטור בארנס היום
948
01:08:15,476 --> 01:08:17,800
היא אמרה שהיא לא ראתה אותך
.כבר שבועות
949
01:08:17,801 --> 01:08:21,034
.ואין לך סרטן
.אין לי סרטן-
950
01:08:22,159 --> 01:08:23,700
?מה קורה כאן, לעזאזל
951
01:08:23,701 --> 01:08:28,120
טוב, בדיוק חזרתי מהרופא
!והתוצאות חזרו והן שליליות
952
01:08:28,126 --> 01:08:29,700
.אין לי סרטן
!ניצחנו את זה
953
01:08:29,701 --> 01:08:31,500
!לא, זה בולשיט
954
01:08:31,667 --> 01:08:33,600
דוקטור בארנס אמרה
.שהיא לא ראתה אותך כבר שבועות
955
01:08:33,601 --> 01:08:35,000
בכלל לא אמרתי
.שהלכתי לדוקטור בארנס
956
01:08:35,001 --> 01:08:37,784
.כן, אמרת
!אמרת דוקטור בארנס
957
01:08:37,909 --> 01:08:39,750
,טוב, מותק, אם אמרתי את זה
,אני מצטערת
958
01:08:39,751 --> 01:08:42,074
,חשבתי שיש לי סרטן
!הייתי קצת מבולבלת
959
01:08:42,801 --> 01:08:44,342
...אבל אין לי
960
01:08:45,009 --> 01:08:46,000
.את זה
961
01:08:54,417 --> 01:08:57,417
.אז אין שום סרטן
.לא-
962
01:09:02,609 --> 01:09:03,709
?אתה בוכה
963
01:09:08,226 --> 01:09:10,900
?מותק, אתה בוכה
!כן, אני בוכה לעזאזל-
964
01:09:11,409 --> 01:09:13,000
!זה כאב
!באמת? יופי-
965
01:09:13,001 --> 01:09:14,500
!הכאבתי לך, יופי
966
01:09:14,501 --> 01:09:17,000
כי אני לא יכול להתחמק מההרגשה
,שבשבועות האחרונים
967
01:09:17,001 --> 01:09:20,363
.את הכאבת לי
.כאילו, בכוונה או משהו
968
01:09:20,798 --> 01:09:22,800
!זה כל כך משוגע
?באמת-
969
01:09:22,801 --> 01:09:25,800
אז למה את ממשיכה לשים
?תמונות של אבא שלי בכל הבית
970
01:09:25,801 --> 01:09:28,200
,אני... שמתי כמה
...אני לא ממשיכה לשים
971
01:09:28,201 --> 01:09:30,417
!אבל את כן
!על זה אני מדבר
972
01:09:30,642 --> 01:09:33,195
,את לא שמה תמונות
!אבל את כן
973
01:09:33,230 --> 01:09:35,500
,את... לא זרקת את המודעות ההן
,אבל זרקת
974
01:09:35,501 --> 01:09:37,600
,אבל רק בגלל שיש לך סרטן
!אבל אין לך
975
01:09:37,601 --> 01:09:39,792
,אני לא יכול לסמוך עלייך יותר
!רו
976
01:09:39,813 --> 01:09:42,600
.אני עדיין לא יודע איפה רוקסי
.אבא שלי מת
977
01:09:42,601 --> 01:09:44,700
!אני בוכה, לעזאזל, כל הזמן
978
01:09:44,726 --> 01:09:47,500
אני כל כך מיובש
ואני לא יכול להתחמק מההרגשה
979
01:09:47,501 --> 01:09:49,500
...שאת איכשהו
!את מאחורי כל זה
980
01:09:49,517 --> 01:09:52,712
,טוב! ראשית כל
!לא הרגתי את אבא שלך
981
01:09:55,209 --> 01:09:59,201
אלוהים! איך אני תמיד מגיע
.בזמן הלא נכון
982
01:10:00,626 --> 01:10:01,526
.ממש מתנצל
983
01:10:04,901 --> 01:10:06,300
?...ריצ'רד, תוכל רק
984
01:10:06,686 --> 01:10:08,100
!חכה, ריצ'רד
985
01:10:08,517 --> 01:10:11,026
,בבקשה
?תוכל רק לעצור ולדבר איתי
986
01:10:13,526 --> 01:10:16,109
.מותק, בבקשה אל תלך
?למה-
987
01:10:17,117 --> 01:10:18,865
האם את ממש
?מתכוונת לספר לי מה קורה כאן
988
01:10:18,900 --> 01:10:22,109
כאילו, להביט לי בעיניים
?וממש לספר לי את האמת
989
01:10:24,851 --> 01:10:26,351
.לא, כמובן שלא
990
01:10:29,417 --> 01:10:31,999
כל מה שרציתי אי פעם
.היה שתהיה לי משפחה איתך
991
01:10:32,351 --> 01:10:33,593
...ועכשיו
992
01:10:34,667 --> 01:10:37,126
שיט, אני כמעט שמח
.שלא הצלחתי להכניס אותך להריון
993
01:10:42,417 --> 01:10:44,126
.אני כן בהריון
994
01:10:53,626 --> 01:10:54,700
?מה
995
01:10:57,001 --> 01:10:58,959
.בבקשה, בוא הנה
?לא, מה אמרת-
996
01:11:01,201 --> 01:11:03,000
.אל תשחקי אתי, רו
.לא בקשר לזה
997
01:11:03,001 --> 01:11:05,474
?מה אמרת
.אמרתי שאני בהריון-
998
01:11:08,426 --> 01:11:09,787
?זו האמת
999
01:11:11,117 --> 01:11:12,300
?את בטוחה
?איך את יכולה להיות בטוחה
1000
01:11:12,301 --> 01:11:13,867
.פשוט, אני כן, אני בטוחה
1001
01:11:16,626 --> 01:11:18,049
?את בהריון
1002
01:11:18,684 --> 01:11:20,501
?זה היה כל העניין
1003
01:11:21,326 --> 01:11:23,326
?למה לא אמרת לי
1004
01:11:24,792 --> 01:11:26,022
.פחדתי
1005
01:11:27,217 --> 01:11:28,518
?יהיה לנו תינוק
1006
01:11:30,292 --> 01:11:31,400
?יהיה לנו תינוק
1007
01:11:52,717 --> 01:11:55,200
.חשבתי שהוא בועט
.זו רק הברך שלך שקפצה
1008
01:12:38,526 --> 01:12:40,400
?זה שוב הפסיק לעבוד
.לא, זה בסדר-
1009
01:12:40,401 --> 01:12:41,300
.זה רק מזמזם לפעמים
1010
01:12:41,301 --> 01:12:44,850
מוני, השירות הזה לא יעבוד
.אם המתורגמנית תהיה חרשת גם
1011
01:12:44,851 --> 01:12:46,319
.זה לא כזה נורא
1012
01:12:46,499 --> 01:12:49,092
?אבל נהיה יותר גרוע
.בבקשה אל תספר לאף אחד-
1013
01:12:49,175 --> 01:12:50,737
.אני צריכה את העבודה הזו
1014
01:12:52,726 --> 01:12:53,825
.תודה לך
1015
01:12:59,663 --> 01:13:01,338
.ברוך הבא לממסר הוידאו
1016
01:13:01,638 --> 01:13:04,600
אנא אמור לי את השם והמספר
?שאליו אוכל לקשר אותך
1017
01:13:10,850 --> 01:13:12,250
?והשם
1018
01:13:22,634 --> 01:13:25,850
."התקשרת ל"זיון בטלפון
?באיזו מהזונות שלנו אתה מעוניין
1019
01:13:25,851 --> 01:13:27,600
?תסלחי לי
."זה "זיון בטלפון-
1020
01:13:27,601 --> 01:13:28,900
,עם מי מהבנות תרצי לדבר
?חומד
1021
01:13:28,901 --> 01:13:31,675
...אוכל
?אוכל לשים אותך על המתן, לרגע
1022
01:13:32,151 --> 01:13:33,500
.אני חושבת שזה מספר שגוי
1023
01:13:34,764 --> 01:13:37,200
.זה קו שיחות
.למבוגרים
1024
01:13:37,496 --> 01:13:38,880
.אני מבוגר
1025
01:13:39,515 --> 01:13:41,464
,אני יודעת
.אבל זה טלפון סקס, אני חושבת
1026
01:13:43,501 --> 01:13:45,334
?הלו
?עם מי את רוצה לדבר
1027
01:13:45,459 --> 01:13:48,100
.סליחה, שמי הוא מוניקה
...אני מתקשרת מממסר הוידאו
1028
01:13:48,101 --> 01:13:49,600
.לא אכפת לי, מתוקה
רק תאמרי לי
1029
01:13:49,601 --> 01:13:52,000
עם מי את רוצה לדבר
?ואעביר אותך, טוב
1030
01:13:52,401 --> 01:13:53,500
.כן, סליחה, רק רגע
1031
01:13:53,501 --> 01:13:54,800
?עם מי אתה רוצה לדבר
1032
01:13:55,926 --> 01:13:58,416
?מהן האפשרויות
.תלוי מה ההעדפה שלך-
1033
01:14:00,634 --> 01:14:01,918
?מה יש לך
1034
01:14:02,500 --> 01:14:05,200
,לסביות, סטרייט
,שליטה, בלונדיניות
1035
01:14:05,201 --> 01:14:07,625
,בין גזעי, גרון עמוק
,שמנמנות, טרנסיות
1036
01:14:07,626 --> 01:14:09,625
,קוגריות, סווינגרס, אסיאתים
,גאנג באנג
1037
01:14:09,626 --> 01:14:13,291
,שדיים גדולים, שדיים קטנים
,חדירה כפולה, חדירה משולשת
1038
01:14:13,292 --> 01:14:14,792
...השפרצות, תחת ל
1039
01:14:17,792 --> 01:14:19,600
,גמדים, בקושי בוגרות, גונזו
1040
01:14:19,601 --> 01:14:21,200
,בוקאקה, אנאלי
,את תגידי לי
1041
01:14:21,201 --> 01:14:23,300
יש לנו כל מיני בחורות
.לכל מיני דברים
1042
01:14:26,537 --> 01:14:28,900
.יש להם סטרייט ובלונדיניות
1043
01:14:29,400 --> 01:14:30,200
?זהו זה
1044
01:14:30,599 --> 01:14:31,300
.זהו זה
1045
01:14:32,000 --> 01:14:32,900
?את בטוחה
1046
01:14:34,174 --> 01:14:35,600
?אין ציצים גדולים
1047
01:14:38,892 --> 01:14:40,600
.בלונדינית סטרייטית, אני מניח
1048
01:14:41,326 --> 01:14:44,001
.בלונדינית סטרייטית, בבקשה
.מחברת אותך עכשיו-
1049
01:14:48,876 --> 01:14:51,300
.הי, זו סוניה
?מי זה
1050
01:14:51,301 --> 01:14:53,000
...הי, זו מוניקה, מתקשרת מ
1051
01:14:53,001 --> 01:14:56,300
.את נשמעת ממש חמודה, מוניקה
אני בדרך כלל לא עושה בנות
1052
01:14:56,301 --> 01:14:59,000
אבל אני כל כך חרמנית הלילה
.שאחרוג מהכלל
1053
01:14:59,042 --> 01:15:03,900
!לא, לא, לא, מצטערת, לא
.אני מתקשרת מממסר הוידאו
1054
01:15:03,901 --> 01:15:06,000
.שמי הוא מוניקה
יש לי מתקשר על הקו
1055
01:15:06,001 --> 01:15:08,300
שמשתמש בשפת הסימנים
ואני אתרגם את השיחה
1056
01:15:08,301 --> 01:15:09,784
.עבור שניכם הלילה
1057
01:15:09,909 --> 01:15:11,000
?מה
1058
01:15:11,101 --> 01:15:14,350
,ובכן, אם תדברי איתי
אני אסמן למתקשר שהוא חירש
1059
01:15:14,351 --> 01:15:17,100
והוא יסמן לי בחזרה
.ואני אדבר איתך
1060
01:15:17,301 --> 01:15:18,300
?הוא חירש
1061
01:15:18,397 --> 01:15:19,901
.כן, זה נכון, הוא חירש
1062
01:15:20,126 --> 01:15:21,626
?אז הוא לא יכול לשמוע אותי
1063
01:15:21,751 --> 01:15:24,627
,לא, הוא לא יכול לשמוע כלום
.הוא... חירש
1064
01:15:25,001 --> 01:15:27,400
אבל הוא יכול לראות
?את סימני הידיים שלך של כל מה שאומר
1065
01:15:27,401 --> 01:15:29,500
.כן, שפת הסימנים
.זה נכון
1066
01:15:29,551 --> 01:15:31,600
אני יודעת
.כמה מילים בשפת הסימנים
1067
01:15:31,901 --> 01:15:34,999
'אני יודעת 'פרצוף תחת
.'ו'זריחת שמש
1068
01:15:36,200 --> 01:15:38,300
?הוא יכול לראות אותי
?כאילו, מה שאני עושה
1069
01:15:38,301 --> 01:15:40,600
,לא
.אף אחד לא יכול לראות אותך
1070
01:15:40,701 --> 01:15:43,200
.הוא יכול לראות אותי
.את רק על טלפון רגיל
1071
01:15:43,209 --> 01:15:44,709
!נכון, הבנתי, הבנתי, הבנתי
1072
01:15:44,810 --> 01:15:45,710
.כן
1073
01:15:46,326 --> 01:15:47,907
?איך הוא נראה
1074
01:15:50,999 --> 01:15:53,313
?הוא חמוד... אני מניחה
1075
01:15:53,501 --> 01:15:54,850
?תראי, נוכל פשוט להתחיל, בבקשה
1076
01:15:54,851 --> 01:15:56,334
,סליחה
?מה היה השם שלו שוב
1077
01:15:56,459 --> 01:15:58,800
זה יהיה קל יותר
.אם תדברי איתי כאילו אני זה הוא
1078
01:16:00,050 --> 01:16:01,395
?מה השם שלך
1079
01:16:04,501 --> 01:16:06,800
.סם
.פאק! זה איטי-
1080
01:16:06,826 --> 01:16:08,701
,כן, מצטערת
.יהיה עיכוב
1081
01:16:09,864 --> 01:16:12,636
?למה אתה ער כל כך מאוחר, סם
1082
01:16:16,607 --> 01:16:19,124
?רק מסיים איזו עבודה. את
1083
01:16:19,127 --> 01:16:21,188
.חיכיתי שתתקשר
1084
01:16:24,117 --> 01:16:25,417
?מה את לובשת
1085
01:16:25,742 --> 01:16:28,909
.חזייה ותחתונים ורודים
?מה אתה לובש
1086
01:16:30,709 --> 01:16:32,900
.רק תחתוני בוקסר
?זה נכון-
1087
01:16:32,981 --> 01:16:35,579
.לא, הוא לובש סווצ'ר
1088
01:16:36,277 --> 01:16:37,500
!אל תגידי לה את זה
1089
01:16:37,695 --> 01:16:38,400
?מה
1090
01:16:38,601 --> 01:16:40,860
למה שלא נוריד
?את התחתונים הקטנים האלה
1091
01:16:40,861 --> 01:16:42,878
,סליחה
?תוכלי להמתין רק רגע
1092
01:16:43,660 --> 01:16:45,300
אל תגידי לה
.שאני לובש חולצה
1093
01:16:45,625 --> 01:16:46,300
.לא אמרתי
1094
01:16:47,750 --> 01:16:49,700
.אני יכול לקרוא שפתיים
1095
01:16:51,231 --> 01:16:52,553
.שיט
1096
01:16:54,007 --> 01:16:55,122
.אני ממש מתנצלת
1097
01:16:56,562 --> 01:17:00,361
.אסלח לך כי קראת לי חמוד
1098
01:17:00,700 --> 01:17:02,608
.לא קראתי לך חמוד
1099
01:17:05,161 --> 01:17:06,900
.אני קורא את השפתיים שלך
1100
01:17:09,326 --> 01:17:10,900
?אני עדיין בהמתן
...מה לעזאזל
1101
01:17:10,901 --> 01:17:12,459
,אלוהים, כן
!אני ממש מתנצלת
1102
01:17:12,584 --> 01:17:14,000
תוכלי לחזור
?על הדבר האחרון שאמרת
1103
01:17:14,001 --> 01:17:15,500
,אמרתי
"?למה שלא תוריד את התחתונים"
1104
01:17:15,501 --> 01:17:16,700
.לכל הרוחות, בנאדם
1105
01:17:16,701 --> 01:17:18,300
.היא רוצה שתוריד את התחתונים
1106
01:17:18,501 --> 01:17:18,800
.הורדתי-
1107
01:17:18,801 --> 01:17:21,496
.הוא הוריד אותם
?אתה קשה-
1108
01:17:21,587 --> 01:17:22,600
,סליחה
?מה את מתכוונת בזה
1109
01:17:22,601 --> 01:17:24,100
!פאק
!מה קשה להבין כאן
1110
01:17:24,101 --> 01:17:27,409
.תשאלי אותו אם הזין שלו קשה
...כן, כמובן-
1111
01:17:33,753 --> 01:17:35,260
.תגידי לה כן
.בואי נקדם את העניין
1112
01:17:35,262 --> 01:17:37,918
.כן. כן. כן
.סליחה, כן. הוא כן
1113
01:17:38,265 --> 01:17:41,600
אתה רוצה להכניס
?את הזין הקשה והגדול שלך לפה שלי
1114
01:17:42,373 --> 01:17:44,998
וואו. נוכל פשוט להניח
?שהוא יגיד כן לזה
1115
01:17:44,999 --> 01:17:46,429
?ובכן, האם הוא אמר כן
1116
01:17:46,707 --> 01:17:48,998
אני משערת שהוא יסכים
אז נוכל פשוט לדמיין
1117
01:17:48,999 --> 01:17:50,900
שהוא הקפיץ את כולו פנימה
?ונסיים עם זה
1118
01:17:50,901 --> 01:17:53,430
.רק פאקינג תשאלי אותו, חברה
...טוב-
1119
01:17:54,508 --> 01:17:55,572
.הורגת אותי
1120
01:18:07,501 --> 01:18:10,547
.וואו. הוא אמר כן
.איזה שוק
1121
01:18:10,754 --> 01:18:13,245
,מה אתה רוצה שאעשה עכשיו
?מאהב
1122
01:18:20,626 --> 01:18:22,600
?הלו
?מה הוא רוצה שאעשה עכשיו
1123
01:18:22,601 --> 01:18:24,600
.יש לנו כמה קשיים טכניים כאן
1124
01:18:24,601 --> 01:18:25,700
אוכל רק
?לשים אותך שוב על המתן
1125
01:18:25,701 --> 01:18:27,400
.כן, כן, אלוהים שבשמיים
.תודה לך-
1126
01:18:27,401 --> 01:18:29,541
אני לא מרגישה בנוח
.לעשות את זה
1127
01:18:30,900 --> 01:18:33,000
!זו העבודה שלך לתרגם בדיוק
1128
01:18:33,524 --> 01:18:35,800
אני פשוט לא מרגישה בנוח
.לתרגם את זה
1129
01:18:36,305 --> 01:18:38,900
.טוב
.אז תעבירי אותי למישהו שיוכל
1130
01:18:38,901 --> 01:18:40,200
.טוב, בסדר
1131
01:18:55,700 --> 01:19:00,500
הזין הגדול והמזורגג שלך
!מרגיש כל כך טוב בפה שלי
1132
01:19:03,672 --> 01:19:06,600
,תוכל להחזיר את הבחורה הקודמת
?בבקשה
1133
01:19:15,800 --> 01:19:17,100
?מה
1134
01:19:18,329 --> 01:19:19,354
.אני מצטער
1135
01:19:20,410 --> 01:19:22,364
.זו חייבת להיות את
1136
01:19:25,300 --> 01:19:26,392
.בבקשה
1137
01:19:31,117 --> 01:19:32,800
?הלו, את שם
?כן, את שם-
1138
01:19:32,801 --> 01:19:34,900
?כלומר, מי הבחור
?מה קורה פה, לכל הרוחות
1139
01:19:34,901 --> 01:19:36,400
.סליחה, פשוט אחזור אחורנית
1140
01:19:36,401 --> 01:19:39,200
,קודם, הוא אמר
,בבקשה לירוק על הפין שלו
1141
01:19:39,201 --> 01:19:40,551
.לעשות אותו חלקלק לגמרי
1142
01:19:42,076 --> 01:19:43,000
.טוב
1143
01:19:43,001 --> 01:19:43,959
,תגידי לו שירקתי עליו
1144
01:19:44,084 --> 01:19:46,417
.יש רוק בכל מקום
.זה חלקלק כמו טיל
1145
01:19:46,642 --> 01:19:47,667
?מה הבעיה
1146
01:19:48,092 --> 01:19:50,700
...הוא רוצה ל
.אלוהים
1147
01:19:50,701 --> 01:19:57,132
.הוא רוצה לשים את הפין שלו בתוכך
.בנרתיק שלך
1148
01:19:57,676 --> 01:19:59,015
.הנרתיק הרטוב שלך
1149
01:20:00,729 --> 01:20:01,983
!פאק! כן
1150
01:20:02,690 --> 01:20:03,475
!אני כולי נוטפת
1151
01:20:03,991 --> 01:20:04,999
!זו הרגשה טובה
1152
01:20:05,379 --> 01:20:07,848
אני רוצה שהזין הגדול והקשה שלך
!ימלא אותי
1153
01:20:08,802 --> 01:20:09,528
!כן
1154
01:20:09,999 --> 01:20:12,197
!פאק
!כל כך עמוק שזה כואב
1155
01:20:12,532 --> 01:20:14,007
(את (גם אתה
?חייבת לאכול את זה, טוב
1156
01:20:14,042 --> 01:20:15,833
את יכולה לירוק את זה
כמה שאת רוצה
1157
01:20:15,834 --> 01:20:17,376
אבל עדיין תצטרכי
.לאכול את זה
1158
01:20:17,501 --> 01:20:21,262
,רק תהיי מלוכלכת ודביקה, סבתא
!ואז אצטרך לנקות את זה
1159
01:20:22,717 --> 01:20:25,700
.אני... ממש מצטערת, איבדתי אותך
?מה הוא צריך לאכול
1160
01:20:25,701 --> 01:20:28,600
!שיט! אל תגידי לו את זה
.אני רק מדברת לסבתא שלי
1161
01:20:28,601 --> 01:20:30,443
.וגם את זה אל תגידי לו
?מה היא אומרת-
1162
01:20:31,876 --> 01:20:33,500
?...תקשיבי, אני יכולה
.אני צריכה לעשות משהו
1163
01:20:33,501 --> 01:20:35,200
...אני רק... תוכלי
1164
01:20:35,201 --> 01:20:36,900
תוכלי להמשיך לדבר אתו
?לאיזו דקה בערך
1165
01:20:36,901 --> 01:20:38,659
!אין סיכוי
1166
01:20:39,084 --> 01:20:41,100
?יכולה לשמוע את זה
?זו סבתא שלי, טוב
1167
01:20:41,201 --> 01:20:42,117
.היה לה התקף לב
1168
01:20:43,503 --> 01:20:46,458
.היא גמורה
.אני צריכה את השיחות האלה
1169
01:20:46,736 --> 01:20:49,422
.אני צריכה את הכסף
.רק דקה
1170
01:20:49,742 --> 01:20:51,623
,זה יותר קל ממה שזה נראה
.באמת
1171
01:20:52,741 --> 01:20:53,837
?בבקשה
1172
01:20:54,501 --> 01:20:56,001
.טוב
.תודה לך, תודה לך-
1173
01:20:56,126 --> 01:20:58,100
טוב, מצויין. רק תגידי לו
כל מיני דברים
1174
01:20:58,101 --> 01:21:00,000
על כמה הזין שלו נהדר
...וכמה את רוצה
1175
01:21:00,001 --> 01:21:01,000
!אלוהים
1176
01:21:01,917 --> 01:21:05,208
?הלו? הלו
1177
01:21:06,058 --> 01:21:07,351
.אלוהים אדירים
1178
01:21:12,600 --> 01:21:14,000
.הזין שלך
1179
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
.הוא טוב
1180
01:21:19,334 --> 01:21:22,560
?תרצי שיזיין אותך חזק או לאט
1181
01:21:24,000 --> 01:21:24,900
.לאט
1182
01:21:25,100 --> 01:21:26,500
.אני רוצה לזיין אותה חזק
1183
01:21:27,200 --> 01:21:28,900
.היא אמרה לאט
1184
01:21:29,800 --> 01:21:30,900
.זה הכסף שלי
1185
01:21:30,901 --> 01:21:32,000
!אני רוצה לזיין אותה חזק
1186
01:21:32,126 --> 01:21:33,900
?למה שבכלל תשאל
1187
01:21:33,917 --> 01:21:35,792
,הוא רוצה לזיין אותך חזק
.למען האמת
1188
01:21:37,750 --> 01:21:39,600
,היא אומרת בסדר
...אבל בעתיד
1189
01:21:40,099 --> 01:21:43,300
כדאי שתתחיל לאט
.ותתקדם לחזק
1190
01:21:43,501 --> 01:21:44,900
.רק לידיעתך
1191
01:21:50,206 --> 01:21:51,300
?היא אוהבת את זה
1192
01:21:52,800 --> 01:21:54,200
.אפילו לא שאלת אותה
1193
01:21:56,200 --> 01:21:58,800
.היא נאנחת
.היא אוהבת את זה, תאמין לי
1194
01:21:59,405 --> 01:22:02,200
היא רוצה
?שאשים אותו בתחת שלה
1195
01:22:04,303 --> 01:22:05,800
...האם היא רוצה שאני
1196
01:22:06,099 --> 02:44:13,790
...אשים אותו
1197
01:22:06,801 --> 01:22:07,800
?בתחת שלה
1198
01:22:09,600 --> 01:22:11,500
היא אומרת
.שהיא רק רוצה להתכרבל
1199
01:22:11,751 --> 01:22:14,050
.לא אמרת כלום
!היא בכלל לא שם
1200
01:22:14,300 --> 01:22:15,501
...כן
.אני מקשיבה לה
1201
01:22:16,000 --> 01:22:16,700
!בולשיט
1202
01:22:17,401 --> 01:22:19,100
.הי, חזרתי
!אלוהים-
1203
01:22:19,191 --> 01:22:20,917
!תודה לך, תעזרי לי
?איפה אנחנו-
1204
01:22:21,201 --> 01:22:22,882
.את נדפקת מאחורה
1205
01:22:22,917 --> 01:22:25,500
?חזק. בתחת נדמה לי
.טוב, זה היה מהיר-
1206
01:22:25,501 --> 01:22:27,329
.אני יודעת
!זה מה שאני אמרתי
1207
01:22:28,188 --> 01:22:30,800
טוב, תוכלי לומר לי
?מה להגיד כעת, בבקשה
1208
01:22:30,801 --> 01:22:33,400
תאמרי לו שזה הזין הגדול ביותר
.שהיה לי אי פעם
1209
01:22:34,800 --> 01:22:36,700
.אני יודע. תודה לך
1210
01:22:39,015 --> 01:22:39,700
?ועכשיו
1211
01:22:39,709 --> 01:22:41,600
?הוא רוצה לשים אותו בפה שלי
1212
01:22:42,022 --> 01:22:43,340
.זה הרגע היה בתחת שלך
1213
01:22:43,748 --> 01:22:44,668
?אז
1214
01:22:46,300 --> 01:22:47,417
.טוב
1215
01:22:51,300 --> 01:22:53,012
.זה הרגע היה בתחת שלה
1216
01:22:55,473 --> 01:22:56,076
?מה
1217
01:23:01,136 --> 01:23:02,528
?מה כל כך מצחיק, לעזאזל
1218
01:23:05,760 --> 01:23:08,100
?זו מתיחה מזויינת, נכון
!באמת שלא-
1219
01:23:08,101 --> 01:23:09,000
!נתקי
1220
01:23:09,628 --> 01:23:12,304
.הוא רוצה לנתק
?טוב, הוא גמר-
1221
01:23:35,700 --> 01:23:38,000
.תודה לך
1222
01:23:40,145 --> 01:23:41,284
.לא, תודה לך
1223
01:23:42,226 --> 01:23:46,692
זו היתה השיחה הכי מעניינת
.שהיתה לי מעולם
1224
01:23:49,330 --> 01:23:51,800
יש משהו נוסף
?שאוכל לעזור לך הלילה
1225
01:23:52,359 --> 01:23:53,700
?יש לך עוד שיחה
1226
01:23:56,619 --> 01:23:58,000
.אז אל תלכי
1227
01:24:07,328 --> 01:24:09,540
?למה אתה ער כל כך מאוחר
1228
01:24:10,439 --> 01:24:11,800
.נדודי שינה
1229
01:24:13,898 --> 01:24:15,094
?מה אתה עושה
1230
01:24:16,501 --> 01:24:17,910
.מצייר רומנים גרפיים
1231
01:24:19,100 --> 01:24:20,391
?מה זה
1232
01:24:31,300 --> 01:24:33,112
?אתה ציירת את זה
1233
01:24:35,023 --> 01:24:35,823
!לא נכון
1234
01:24:36,200 --> 01:24:37,135
.כן, אני
1235
01:24:40,275 --> 01:24:41,900
.טוב, אוכיח לך
1236
01:26:31,084 --> 01:26:33,000
- תירקי על הזין שלי -
1237
01:26:58,999 --> 01:27:01,713
.אני צריכה ללכת
1238
01:27:08,500 --> 01:27:10,963
.לילה טוב, סם
1239
01:27:12,800 --> 01:27:15,774
.לילה טוב, מוניקה
1240
01:28:19,867 --> 01:28:22,541
?בעיות עם האוטו
.כן-
1241
01:28:23,364 --> 01:28:25,010
?שאתן לך טרמפ לאיזה מקום
1242
01:28:25,798 --> 01:28:27,638
.לא, זה בסדר. תודה
1243
01:28:27,898 --> 01:28:30,790
?בטוחה
.זה בסדר, אני בטוחה-
1244
01:28:30,792 --> 01:28:33,242
.תודה לך
.טוב. בהצלחה-
1245
01:28:35,999 --> 01:28:38,068
...למעשה, חכה
!חכה, בבקשה
1246
01:28:39,876 --> 01:28:41,000
!תודה לך
1247
01:28:43,459 --> 01:28:44,276
.תודה
1248
01:28:51,980 --> 01:28:54,400
!תודה לך
.אין בעיה, זה שום דבר-
1249
01:28:54,401 --> 01:28:56,998
.בכל זאת, תודה
.אני ממש מעריכה את זה
1250
01:28:56,999 --> 01:28:58,209
.התענוג שלי
1251
01:29:03,484 --> 01:29:06,182
,אצטרך לעבור את הגשר
.אם זה בסדר
1252
01:29:06,372 --> 01:29:07,530
.שום בעיה
.תודה לך-
1253
01:29:13,061 --> 02:58:27,210
...נראה ש
1254
01:29:13,601 --> 01:29:15,900
השארתי את מכסה המכונית פתוח
...אז אני רק
1255
01:29:15,901 --> 01:29:18,200
.לא, לא, תישארי פה
.אני אדאג לזה
1256
01:29:18,647 --> 01:29:19,201
.תודה
1257
01:29:26,567 --> 01:29:28,734
?רוצה שאביא משהו נוסף מהמכונית
1258
01:30:46,432 --> 01:30:50,300
- תסריט ובימוי -
- גוש' לוסון -
99921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
