Original subtitles

- NETFLIX סדרה מקורית של -

- בפרקים הקודמים -

?הוא ג'נטלמן, נכון? אז מה את אומרת

?מה שלומך, אדוני .יותר מדי שאלות-

.בחורה צעירה באה אליי כדי לקבל הגנה

.אני צריך מקום לשכן אותה

.הבטחתי למר מרלוט שאטפל בך

?אבל זה לא שלו, נכון

.אנא עזור לי

?פרנקנשטיין .יש בו התייחסויות לגלווניזם, אדוני-

?אתה מעורה בנושא

.לא התחום שלי, לצערי

?מה מביא אותך הנה, מר מרלוט

.פשע שאני חוקר

?הילדה הנעדרת .כן, וגם אחרים-

.ארוז כמה בגדים. אנחנו עוזבים מיד

.אני אמצא את הרוצחים עבורך. אני נשבע

?אז למה לא עשית את זה

.אני מפחד מהם

.האיש שאתה מחפש, מר מרלוט .אני חושב שמצאתי דרך להגיע אליו

.בילי חוטף הילדים

.זה הניחוש שלי

?שם הוא נמצא

- תולדות פרנקנשטיין -

.רואה, הוא לא כאן למטה .פשוט תמשיך ללכת-

.זהו זה. אנחנו היחידים כאן למטה

.לא, אנחנו לא

.הנה

.הוא לא אוהב את הבושם שלנו

?למה שלא תראו את עצמכם .היי! בלי פקודות ממך, מר מנתח-

.אנחנו עושים כאן את הגילופים .בסדר-

.הסר את כפפותיהם

.אצבעות של פועל. הוא לא מנתח ?אז למה הוא צריך גופה-

.הוא שאל אותך שאלה

.חברה

.זו הסיבה שזה צריך להיות טרי

?חברה

?ילד או ילדה

.ילדה, כמובן

.בלי להעליב, כמובן

?בת כמה .16-

.או פחות

.שלושים גיני. מראש .שלושים וחמישה גיני-

.עשרים מראש. השאר כשתספקי

.בתנאי אחד

.אני בוחר

.הוא משקר. זו תחבולה

זו לא תחבולה. שלושים וחמישה גיני .עבור ילדה לבחירתי

?יש לך מישהי על הכוונת .עדיין לא. לא-

.אבל אני אדע את הסוג כשאראה אותה

...אתה מסוכן מדי. דקור אותו עכשיו וסיים

.המנתחים פוגעים לכם בעסקים

.אבל אני מכיר אחרים שרוצים את מה שאני רוצה

.נהגו בי כראוי, ומובטח לכם ביקוש רב

."מחר בלילה בתשע, ב"גורל

.אז עדיין אין כל סימן לבילי

.לא

.אולי הוא לא האחד שאנחנו מחפשים

.בילי לקח את אליס

.את זה אנחנו יודעים

,רק בגלל שהוא לא היה שם .לא אומר שהוא לא עושה עסקים איתם

.אולי הוא מספק להם ילדים

אז בילי חטף אותם .והם תפרו את החלקים זה לזה

.זה אפשרי

,הם מתעסקים עם גופות

ואני מעז לומר שהם לא .מוסריים באופן השימוש בהן

.או זה או שהם שניהם עובדים עבור מישהו אחר

...אתה

.חתכת את עצמך, אדוני ?באמת-

.זה היה על הידיים שלה

.שאלוהים יעזור לנו

.לא, זה לא דם

.זה כמו צבע

?המלקט? איפה הוא

.מישהו נמלט אחרי שנכנסת

.זה בטח היה הוא, מצמצם נזקים

?איפה הוא? איך אני מוצא אותו

?למה "?למה"-

,אם הוא יוכל להוביל אותנו אליהם .לא נצטרך לעשות את זה

.הוא לא הולך להלשין. לא על הארגון הזה

.הוא מוכר בחצר הבורסקאים. בורו

.מקום שמסריח יותר מהם

.אולי ככה הוא מכיר אותם ?מה? הם גרים שם-

.או במקום אחר בו ריח המוות אינו מורגש

!אתה סוחר מוות, מר פריטי. חשוב

?איפה נמצאת המחתרת של צוות כזה

זה לא משנה לי כי אני לא .אחפש אותם בשום מקום

.בסדר. נחכה להם שיחפשו אותך אז

והם יחפשו, ברגע שהם יבינו .שאנחנו לא באמת קונים

.או שתוכל לפגוש אותם כאן איתי מחר בלילה

?ונעשה מה .נתפוס אותם על חם-

מה? אתה חושב שהם פשוט ?יבואו הנה ויבתרו מישהו

שלושים וחמישה גיני זה יותר מדי לוותר .עליהם, אפילו בשביל אנשים כאלה

,אז נצטרך ילדה כפיתיון

.ועשרים גיני

?למי יש סכום כזה

...אתה לא תעז ,אני כן-

,אם לא תמצא אותם קודם

או תגרום לחבר הסוחר .בחרא שלך לעזור לנו גם כן

,אם אתה רוצה לשמור על החסכונות שלך .מצא את ברקיס לפני מחר בלילה

.תן לי להישאר איתך כאן בבקשה

?את יודעת כמה טרחתי עבורך

.הוא נתן לי את זה להעביר לך

.מר מרלוט היקר

הילדה איבדה את הילד שלה .ולא הצלחנו לשכנעה להישאר

.היא ביקשה לגור איתך

אנא הצטרף אלינו לארוחת צהריים .בשעה אחת ונוכל לשוחח על כך

.שלך, דניאל הרווי

?זו הייתה תאונה

.בבקשה אל תסלק אותי, אדוני

.אני מרגישה בטוחה כאן

.הו, אגנס

.סלחי לי

?מישהו ראה את ברקיס, האירי ?מי-

.הוא הולך רכון

.יש פרד'ינג על הכף אם אוכל למצוא אותו

.ראיתי אותו, אדוני .גם אני-

?איפה? מתי

.הוא היה כאן אתמול .הוא בא כל שבוע-

?את יודעת איפה הוא גר .לא יודעת, אדוני-

.אם אתה רוצה טרי, אני יכולה להשיג לך מלא

- אדם -

- ויטרוביוס -

?אדוני

?אדוני

.שלום, ילדה

.בילי

?מה אתה רוצה

.לראות אותך

.רגועה, נחמדה ונינוחה

?איך מצאת אותי

.קסם

?הוא כבר לקח את זה

?או שמכרת לו את זה

?את מה

.הדבר הקטן שלך

.לך מכאן, ביל

.עזוב אותי במנוחה

?זה קשה, נכון

.אחרי כל הימים שעברנו ביחד

.אין בעיה

.תהיי ככה

?למה אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי במנוחה

.כי את שלי

...ועדיין יש לי תועלת בך. עכשיו

?אף מילה על זה, שמעת

.כן

,אם אני אשמע שאמרת משהו

אני אחזור ואשסף אותך

עד למטה

.לאת יודעת איפה

.מר מרלוט בשביל הלורד הרווי

.מר מרלוט, אדוני

.תודה שבאת

...בנטלי, זה מר מרלוט ...כן, אנחנו-

.נפגשנו

.בבקשה

.לא אשאר לארוחה

.אבל רציתי להודות לך על הזמנתך

.לפחות, שב איתנו קצת

.לוריס, קח את כובעו וכפפותיו של מר מרלוט

.אדוני

?איך הילדה

.עייפה, אחרי מה שקרה

.מר מרלוט מסייע ברוחב לב לנערה צעירה עם ילד

.לצערנו, העובר נפל אתמול בלילה

.לא היה דבר שיכולתי לעשות, למרבה הצער

זו הייתה כוונתה הברורה שהילד לא ייוולד

.וגופה הגיב לרצונה

.ראיתי זאת פעמים רבות

?היא לא הייתה נשואה

.חוששני שכן

.ובכן, אז זו הייתה השגחה עליונה

.או שמעז יצא מתוק

.אני לא מאמינה בזה, דניאל

הנח לילדים הקטנים" "...ואל תמנעום מבוא אליי

".שכן זוהי ממלכת גן העדן" .כן-

.אולם, תחום כדור הארץ שלנו הוא פחות נעים

,לא משנה מה הסיכויים שלה

.הם היו עדיין די עגומים עם ממזר

.מילים קשות

.ולא הולמת בחברה מעורבת

.אולי

.אבל עדיין נכונות

?אתה עוזב אותנו, מר מרלוט

.סלחו לי

?אדוני, אוכל לדבר איתך בפרטיות לרגע

.כמובן

.סלחו לנו

.אני באמת מצטער על הילדה

.אבל לא הצלחתי לשכנע אותה להישאר

וזה נוגד את העקרונות שלי .לפעול בניגוד לרצון של מטופל

.לא על זה רציתי לדבר, אדוני

?המחלה שלך

.לא, אדוני. גלווניזם

?גלווניזם? מה עם זה

.אמרת שזו המומחיות של סר ויליאם

הוא כתב את תזת הדוקטורט ?שלו בנושא. קראתי אותה. למה

.כשדיברנו על זה, הוא הכחיש זאת

.מוטב לו

.זה היה שנוי במחלוקת קשה

?באיזה אופן

.הגלווניסטים האמינו שהם מצאו את מקור החיים

?והם מצאו .לא-

הם גילו זרמים ביו-חשמליים .באנטומיה האנושית

אבל הטענה שלהם עוררה שערורייה .בכמה אסכולות, כפי שאתה עשוי לתאר

.כמו אצל סר בנטלי, למשל

.ואצלך

.ההתנגדויות שלי הן מדעיות, לא דתיות

?אבל ממה נובע העניין שלך

?תוכל להרחיב

.חוששני שלא

.אבל תודה רבה בכל זאת

.ועל מה שניסית לעשות עבור הילדה

?ובכן, אם כן, אולי תיתן לי לבדוק את ידך

?כמה זמן אתה לוקח כספית

.כמעט שבוע עכשיו

.זה גורם להזיות, כפי שאתה יודע

.אבל כך גם המחלה

.יש לך מזל

.זה לא פלש למערכת העצבים המרכזית עדיין

.טיפול העובש שלי לא מאוד טעים

,ואני לא מבין עדיין איך זה עובד .אבל זה בקושי משנה

.שלוש טיפות, שלוש פעמים ביום

.כשזה נגמר, אתן לך עוד, אם יהיה בכך צורך

?אתה לא תזכיר את זה

.אני מטפל בכל החולים שלי בסודיות מוחלטת

?גם לא את העניין האחר שלי

.אני נותן לך את מילתי

?תצטרף אלינו

.לא תודה .אני מצטער לשמוע-

.אני אדאג שלוריס יביא לך את הכובע והכפפות

.מר מרלוט

.רציתי להיפרד

.תודה

אני מקווה שאתה לא לוקח .קשה את דבריו של אחי

.הוא אומר את דעתו, גברתי

.אחת התכונות שאני הכי אוהבת בו

.אבל זה יוצר לו אויבים

.הוא לא פוליטיקאי, כמו בנטלי

.גם אני לא, גברתי

- הילדה הקטנה אבודה -

- חומעה צהובה -

.המכתב שלך

?בוז

.שם מצחיק

.נום דה פלום

?שם עט. פשוט וקל לזכור. מה בשבילך, אדוני

.לא את השתן הזה

.סטייל בבקשה, יקירתי

?אז על מה זה

.סיפור שקיוויתי שתוכל לאשר

,שסוגרים את המשטרה

וסר רוברט טווה תוכניות .להקמת כוח משטרה מקצועי חדש

.זה אישור, אני מבין

.אתה יכול להבין את זה איך שתרצה

.שמעתי שכבר יש לו איש במשרד שלך

?מרלוט

?שם פרטי

.בוגד, ככל הידוע לי

.ספר לי עליו

.שאלתי כל בורסקאי וסוחר עור בבורו

.ברקיס לא היה שם כל היום

ואני הלכתי מזרחה עד בת'נל .וצפונה עד סומרסטאון

הגיע הזמן למשוך את הכסף .שלך מהבנק לפני שהוא נסגר

.בלי ברקיס, אין לנו ברירה

.נצטרך שלושה שוטרים

.חמושים .וילדה-

.ובכן, פלורה חזרה. נשתמש בה

?חזרה

.אבל אדוני, היא בהריון

.כבר לא ?ממתי-

.אמש ?איך-

.העובר נפל, כך אמרו לי

...אבל יש הרבה בנות ברחובות שאפשר

.אבל אין זמן. היא שלנו. היא כאן

.נשתמש בה

.הבא אותה מהדירה שלי והכן אותה בדרך

.אתה, בוא איתי

מצטער, אבל לא אוכל לסייע .באירוע הזה, מר מרלוט

.כל האנשים שלי עסוקים הלילה

.שלושה שוטרים

אתה בטוח יכול לוותר על שלושה .לטובת שר הפנים

אין דבר שלא הייתי מוותר ,עליו עבור האיש הזה

.אילו זה רק היה בסמכותי

?ולמי יש יותר סמכות כאן ממך

.תגיד לי אתה, מר מרלוט

.סר רוברט ישמע על כך

.בזה אין לי ספק

?פלורה

.פלורה

?למה לא ענית לי

?בשביל מה זה

.פחדתי

?ממה

.חשבתי ששמעתי מישהו

.טעיתי

?מה קרה

.כלום

.חשבתי ששמעתי רעש. אמרתי לך .התכוונתי לילד-

.איבדתי אותו ?איך-

.פשוט איבדתי אותו

.את משקרת

.לא רצית אותו מלכתחילה

?הוא עזר לך להיפטר ממנו, נכון

?נכון ?מה אכפת לך-

הגורל של הילד הזה יכול היה .להיות שלך או שלי

.יותר טוב אם כך

.הבוס שלי רוצה לראות אותך

?מה מר מרלוט רוצה

.אני לא אוהב את זה, אבל הנה

.הוא רוצה לתפוס מישהו, ואת הפיתיון שלו

הוא יבחר אותך מתוך ההמון .בסמית'פילד כאילו את הטעם שלו

,מי שיבוא לקחת אותך .אני אעקוב אחריו ואעצור אותו

?עבור מין

.הם לא מתכוונים לשכב איתך, פלורה

.הם מתכוונים להרוג אותך

את מתחרטת שלא נשארת ?בבית החולים עכשיו, נכון

?איפה האחרים

.זה רק שלושתנו וזה

.פורסטר מצא להם עיסוק אחר

.לא ארשה לך זאת, אדוני

.כלומר, זה רק אנחנו נגד אלוהים יודע מי

.והסתכל עליה. היא בקושי יכולה לעמוד

?למה שלא נבקש ממנה

?למי אני משמשת כפיתיון

.בילי, ולמי שהוא מעביר אליו את הילדים

.רק אתמול, היה לה ילד בעצמה

.ועכשיו אין לי

.אני מוכנה

- גורל המלחמה -

.הם לא באים

.אולי לא באופן באישי

.אבל הם יחשפו את ידם איכשהו

,אתה יכול לשבת כאן כמה שתרצה .אבל אני הולך הביתה

.הישאר במקומך

?מה מתחשק לך, אדוני

.לא אותך

?מה איתך, אדוני

?ילדה מתחת לגיל 16 אולי

?מי שלח אותך

.מישהו שאמר שתשלם סכום יפה

.בוא נמצא לך מלאכית, אם כן

.אני אקח אותה

.החבר שלי רוצה לקחת אותנו למסיבה

?לאן אנחנו הולכים .אוקספורד ארמס-

.חדר תחת השם שפרד

.אפגוש אותך שם

.בואי נכין אותך אז

.קדימה, אדוני

!'סת

.סת', הם כאן

?בלי מעקב

?האדון שילם

.בבקשה, אל

.ובכן, אם כך

!הצילו! בבקשה

!בבקשה

!לא! בבקשה. לא

.בבקשה, לא! אלוהים אדירים

!לא, בבקשה

!אדוני

!בבקשה! לא

!לא

!בבקשה !שקט-

!בבקשה, לא

.חוטף הילדים ?יש לו את הכסף שלי-

.הבא לי חבל

?לאן הם לקחו אותה

.הוא לא מדבר

?לאן

!הוא שאל לאן

.אבק לבנים

.זה מה שהיה לה על הידיים. אבק לבנים אדומות

.כבשני לבנים

.נובה סקוטיה גארדנס

.אם תרצה לראות את הכסף שלך שוב, השגח עליו

.הו, כך אעשה

!אל תאמר מילה

?איפה היא

?איפה פלורה

.תגיד לי איפה היא או שאירה בך

.הורידו אותו

.קדימה. אין לו את זה

.הורידו את נשקיכם

.אירה בה במקומה

?איפה הילדה

?היא לא התעוררה עדיין

.לך איתה לבית החולים

.אני אעשה חיפוש במקום הנוראי הזה

?בשביל מה

.אליס, והילדים האחרים

.שאלוהים ירחם על כולנו

.משפחת רוצחים שגרה בשדות הלבנים

.הם קוראים לעצמם משפחת בישופ

,לונדון מלאה ברוצחים ?מר מרלוט. מה מייחד אותם

הם הרגו כדי למכור .לבתי הספר לכירורגיה, אדוני

.והשיטה שלהם הייתה גז ועשן מהכבשן הסמוך

,ההשערה שלי היא שככה הגופות היו ללא סימנים

...והם יכלו לעלות את המחיר האם יש לך הוכחה חותכת-

?שקושרת אותם לדבר הזה

.עדיין לא, אדוני

.רצח, כן, אבל לא של ילדים

.השוטרים עדיין סורקים את האתר

.משפחת בישופ נמצאת בתאים וממתינה לתשאול

.יחד עם החוטף שאני סבור כי שיתף איתם פעולה

.הוא ניסה להרוג אותי אמש ?אז למה אתה כאן ולא שם-

ובכן, חשבתי שאני צריך .ליידע אותך מיד, אדוני

אם ידלוף כי התבצע רצח ...בשם בתי הספר לכירורגיה

הוראתי הייתה

.שתמצא את האחראי ותיידע אותי בלבד

עכשיו יש לנו סקנדל פוטנציאלי על הראש

שמאיים לעשות בדיוק מה שהדבר המפלצתי שמצאת

,אמור היה לחולל

ליצור שערורייה בקרב האוכלוסייה

.המכוונת נגד בתי הספר לכירורגיה

אלוהים יעזור לנו אם וורברטון .והעיתונים ישימו על זה את ידם

.אתה יכול להשתיק אותם, אדוני .מאוחר מדי-

,אפשר להשתיק את העיתונים

.אבל מוכרי הבלדות יעשו את העבודה בשבילם

.זה יכול עדיין אולי לשחק לטובתנו, אדוני

קיומן של מפלצות כאלו גורמת .לחוק להיראות אף יותר חיוני

.רצח, הופ

.באישור בתי הספר לכירורגיה

.ללא ידיעתם

.זה לא משנה

,כשהדבר הזה ידלוף, מר מרלוט

.ראשים ללא ספק יערפו

.שלך עשוי מאוד להיות אחד מהם

ביקשת ממני למצוא אנשים עם יכולות .ומניע לחבל בחוק שלך, אדוני

.את זה עשיתי .משימתך טרם הושלמה-

אני מציע שתמצא את הראיה לה .אתה זקוק כדי לתמך את דבריך

.כן, אדוני

?איך ידעת למצוא אותי בקלות' פייר אמש

?מי אמר לך שאהיה שם? משפחת בישופ

.מאוחר מדי בשבילך, בילי

.אני יודע שלקחת את אליס. פלורה סיפרה לי

.זה הופך אותך לשרשרת הראשונה בחוליה

?זה היה עבורם או עבור מישהו אחר

?היי, מה עשית איתה? הרגת אותה? או שהם

?איפה השרידים שלה, בילי

?איפה שאר הגוף שלה

?איפה היא

תפוזים ולימונים

אומרים הפעמונים של סנט קלמנט

אתה חייב לי חמישה פרד'ינג

אומרים הפעמונים של סנט מרטין

?מתי תשלם לי

אומרים הפעמונים של אולד ביילי

כשאתעשר

'אומרים הפעמונים של שורדיץ

.אתה תשיר אחרת כשהלולאה תרד

.ואני אהיה שם לצפות

?את מוכרת למנתחים

.לסבלים

?הם ידעו מאיפה באו הגופות

.הם לא שאלו ולא היה להם אכפת, אבל הם ידעו

?גם את שודדת קברים

.לפעמים, אתה נתקל באחת בשדות

.אבל הם נמכרו ביותר כסף אם הן היו במצב טוב

.ללא סימנים ?זו הסיבה לתנורי הלבנים-

.ככה הם רצו אותן

?ובילי סיפק לך את הילדים

?אילו ילדים

?מי זה בילי

.בילי. בילי אוטס

.חוטף הילדים

.אני לא מכירה אף בילי

.אין לך מה עוד להשיג על ידי שקרים

.מוטב כבר שתלכי לבורא שלך עם מצפון נקי

?איפה השרידים

?איפה קברת אותם .אמרתי לך-

.אני לא מכירה אף בילי ולא רצחתי ילדים

.יש לי ילדים בעצמי

.שניים עשר

?הרגת שניים אתמול, זוכר

?כן, אבל ילדים נמכרים ביותר, לא כך

?למה שזה יגרום לך להרגיש רע

.הילדים התועים בסמית'פילד

הדיבור של מפלצת שרודפת אותם ?בלילה. זה היה בילי, נכון

.אומר דבר אחד ואז אסיים את דבריי

.גברים רבים ניסו להורות לי מה לעשות

.הגברים הללו מתקררים בקברם

.המסחר שלנו היה הריגה

.אל תשאל אותי כמה. אני לא יודעת

.שאל את אלו שקנו ממני

.לא אכחיש זאת ואתלה על כך

,אבל מעולם לא נכנעתי למורת אף גבר .ומעולם לא הרגתי ילדים

תפוזים ולימונים

אומרים הפעמונים של סנט קלמנט

אתה חייב לי חמישה פרד'ינג

אומרים הפעמונים של סנט מרטין ?אליס-

?מתי תשלם לי

אומרים הפעמונים של אולד ביילי ?זה היה בילי-

...כשאתעשר ?או משפחת בישופ? או שזה היה מישהו אחר-

'אומרים הפעמונים של שורדיץ ?גארנט-

?סר ויליאם? שניהם ביחד מתי זה יהיה-

אומרים הפעמונים של סטפני ?מי זה היה, אליס-

אני בטוחה שאיני יודעת

!אמרי לי, אליס! מי זה היה? אמרי לי ...אומר הפעמון הגדול ב-

?אדוני

?מה שלום פלורה

.היא נושמת

.לא מעבר לכך

.אני מקווה שזה היה שווה את זה, אדוני

.בילי לא מדבר

,גברת בישופ אומרת שהיא לא מכירה את בילי

.והיא מכחישה את הרג הילדים

.מוטב לה ?למה-

.היא תעלה לגרדום בכל מקרה .אין לה תועלת בכך

.מלבד העונג בלהכשיל אותך, אדוני

יש עוד דרך בה בילי יכול היה .למצוא אותי בסמית'פילד אמש

.פלורה

.לא, אדוני

.היא לא הייתה מחוץ לטווח הראייה שלנו

.וחוץ מזה, היא הייתה מבועתת ממנו

.כן, אני חושב שהיא יודעת משהו

.אני רוצה שתהיה שם כשהיא מתעוררת

.אני רוצה שתשמע את זה

,בשמחה

.אם היא תתעורר

.אני מצטער, ג'וזף

.סלח לי, אדוני

?אתה הריק

.הבחור בפנים אמר שאתה עשוי לסייע לי

.בוז. אני כתב של הכרוניקול

?מה אתה רוצה

.מר מרלוט אמר שעבדתם על מקרה ביחד

.עבדנו על הרבה תיקים

?תיק פרנקנשטיין

?מה זה פרנקנשטיין

סיפור על משוגע שמחבר יחדיו .את גופותיהם של המתים

.הוא אמר שאני צריך לדבר איתך ותספר לי עוד

.אין לי מה לומר

.אין לי מושג על מה אתה מדבר

.אני יכול לספר לך את מה שאתה צריך לדעת

- רציחות פרנקנשטיין -

,"מציאתן של גופות נהר או "צפות

,כפי שהן מכונות בלשון הדיבור

,בין אם מקורן טבעי או לא טבעי

אינן תופעה חריגה בחייהם המקצועיים

.של שוטרי משטרת הנהר בוופינג

אולם, הגילוי בשבוע שעבר

של הדוגמה הכי ייחודית של זני המים הללו

,הובילה לתדהמה לא קטנה

אפילו בקרב התומכים הנאמנים .של השירות הציבורי

,בניגוד לדומותיה הסטנדרטיות

,נראה כי דוגמה ספציפית זו מורכבת לא מאחת

,אלא ממספר קורבנות

,שנתפרו זו לזו בניסיון ברור לשחזור כירורגי

באופן שמזכיר את הטקסט

,הידוע לשמצה ויש אף שיגידו מחולל הקודש

פרנקנשטיין; או פרומתאוס .המודרני, מאת גברת שלי

כל אלו מעלים את השאלה, מדוע

,בערב של חוק האנטומיה

החשיפה של היצירה המפלצתית הזו

?טויחה במשך שבוע

ואיזה שירות ניתן לציבור

על ידי הסתרת הידע מתושבי לונדון ,אודות מנתח שטני בקרבם

הפועל בחיקוי ברור

למשוגע הידוע לשמצה ?של מרי שלי, ויקטור פרנקנשטיין

,מר מרלוט

,ששירת בעבר בוופינג וכרגע ברחוב בואו

עשוי להחזיק בתשובות .לכמה או לכל השאלות הללו

,נראה כי מחברת הספר נמלטה

.מקום הימצאה אינו ידוע

.גברת הוג

.חשבתי על ג'יימס פעמים רבות

.את בטח בכל זאת ממעיטה בערכי

.את עודדת את התאבדותו של בני

.ניצלת את זה ביצירתך. עכשיו זה

.התכוונתי רק לכבד את ג'יימס בספר שלי

.הייתי מאוד צעירה כשהוא מת

.לא ידענו מה אנחנו עושים .אבל ויליאם צ'סטר ידע-

.והוא לא היה ילד

.כן, בהחלט

.אז אומר לך מה שאמרתי לו

.שרפתי כל מה שהיה שייך לג'יימס כשהוא מת

.את מאמריו ויומניו. אפילו את בגדיו

.אפילו ניחוחותיו ציערו אותי

?המעבדה

.ללא שינוי, עד אתמול

?אתמול

.כשסר ויליאם הגיע לבקר

.אין ברצוני להיכנס פנימה

.השאירי את המפתח בשער הראשי כשתלכי

.כמובן. תודה לך

.שכחו מן המתים"

.העבר

".אמנם ישנן עדיין רוחות שיחפצו בנקמה

אנחנו עומדים לעשות צעד שישנה .את מסלול מדעי הטבע לעד

,על מנת לבחון את סיבות החיים .עלינו ראשית למצוא מפלט מן המוות