All language subtitles for tt16283666_Singles.Inferno_2021_S05E09_1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARKY_en

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

YOUN HYUN-JAE

SONG SEUNG-IL

PARK HEE-SUN

SHIN HYEON-WOO

KIM GO-EUN

KIM JAE-JIN

HAM YE-JIN

WOO SUNG-MIN

KIM MIN-GEE

LIM SU-BEEN

LEE SUNG-HUN

LEE JOO-YOUNG

CHOI MINA SUE

LEE HA-EUN

JO I-GEON

SINGLE'S INFERNO

[Hee-sun] I feel like I'm gonna throw up.
I might be sick.

-Motion sickness?
-I feel it.

[all exclaiming]

-Mina Sue.
-Will she notice?

For sure.

-She's seen it!
-[all exclaiming]

She's seen it!

-Oh, she saw it for sure.
-[Da-hee] Definitely.

It's not like Mina Sue
can lean on Seung-il's shoulder,

given their situation, can she?

Because last night, she was like,
"Don't tell me what to do."

That's enough to make her give up on him.

The reason I have a bad feeling about this
is because it would be okay

if this were the last episode, you know?

But we still have
quite a few episodes to go.

[Hanhae] That's right. We're on day seven.

-Three nights and four days left.
-[Jin-young] That's a lot of time.

That's enough time to build the
Great Wall of China several times over.

[Ha-eun] Oh, this looks good.

-[Ye-jin] Enjoy your meal.
-[Min-gee] Dig in, everybody.

The weather is awesome today.

It is nice weather.

Min-gee looks so sad.

Don't worry, because Seung-il's
going to come back a changed man.

He'll be back with his mind made up.

-[Hee-sun] Why are we back here?
-[laughter]

-Get the chopper.
-[Hyun-jae] We're here.

-They're coming, they're here.
-[Sung-hun] Are they?

-[Sung-min] They are.
-[Ha-eun] They're back already?

[Sung-min] Yeah, they are.
They're all back.

[Sung-hun] They are?

[I-geon] Oh, they are.

[Sung-min] Looks like
they had a good time.

-Let's get up.
-Yeah. Let's get up. Let's go.

-[Min-gee] Mm.
-[Ha-eun] Did you have a good time there?

-[Mina Sue] Hello.
-[Hyun-jae] Hello.

Did you have a good time?

-Go-eun, join me.
-Huh?

Hey.

[Go-eun] Hang on a second.
I didn't even get to say hello to them.

-[Sung-min] Huh?
-[Go-eun] What?

-Was the trip okay?
-Yeah.

-Did you have fun?
-Yeah.

[chuckling] You want to do this now?

-Couldn't it wait?
-It couldn't.

Of course, it couldn't wait any longer.

-[Ha-eun] We've been waiting for you.
-[Ye-jin] Hello. You're back.

[Sung-hun] Hello.

[Ha-eun] I really want to go there, too.
I wanna go so badly.

[Hyun-jae] It really was beautiful there.

[Hyun-jae] I haven't seen
anything like that in my life.

So tell me, how was it? How did you feel?

[Go-eun] Yeah, it was good.

Well, fine. Yeah. No change for me.

-No change? Okay.
-No.

-Okay.
-Got it.

-Yeah. No change for me.
-Mm-hmm.

I think I was honestly
just a bit surprised

that Hyeon-woo came on to me so strongly.

YESTERDAY

Your your hands are so big.

You look better with your ears showing.

-Huh? What?
-Oh, I'm sorry.

You look better, though.

-My ears are too small to tuck my--
-Cute.

Oh, sorry.

The way he expressed

his interest was a bit much at times.

I was still in the process
of getting to know Hyeon-woo,

but he was acting like
he was on a date with someone

who had already expressed
they had feelings for him.

Okay. Well, in that case,
I'm gonna take action as I see fit.

And what action is that?

-I'm gonna have to keep you to myself.
-[chuckles]

I'm taking a new approach now.
I thought about this yesterday.

I thought about this a lot
while you were gone.

Okay.

Because yesterday, talking to the others

made me realize
you're getting too popular.

-What do you mean I'm popular?
-You're so popular now.

LAST NIGHT

So have you made up your mind now, I-geon?

Oh, yeah, I think I have now.

Do we overlap?

Yeah, I think we do.

Right.

If you had told me that you had
a change of heart from going there…

[Go-eun] Yeah.

…then I guess things
would be different right now.

But I'm happy to hear that
you haven't had a change of heart.

Yeah, I'm glad.

Really glad.

Sung-min is so convinced right now
that he is the one

Go-eun has feelings for out of the guys.

Well, the last time
they had a conversation,

she did say she was certain
about her feelings towards him.

But but she also said that
she wanted to keep him on his toes.

-Those were her exact words.
-[Jin-young] Right.

So how else is he supposed
to think about this?

Totally. For sure.

So why doesn't it ring true to me?

I think she likes I-geon, not Sung-min.

She made it sound like
she was talking about Sung-min,

but we have no idea
who she actually meant.

Things are about to get really
interesting from here on out.

-Interesting? That's what you'd say?
-Yeah, interesting. That's all I can say.

Mm. So I've been really
looking forward to today.

When Go-eun and Hyeon-woo got back today,

I found myself avoiding looking at them.

I thought about why I did that.

Uh… And I think it's because I was worried

they'd be looking too happy
after their trip.

I am planning to have a conversation
with Go-eun as soon as I get the chance.

I just really want to tell her
my honest feelings.

I want her to know how I feel
and what's going through my mind.

But I'll have to wait
till she has the time to talk.

-We cooked and chopped firewood.
-You chopped firewood?

[Ha-eun] Yeah.

-Mina, you're back.
-[Mina Sue] I've come back.

-Hey, let's go have a chat together.
-Yeah, sure.

Is now a good time?

-[Mina Sue] Yeah.
-Let's go. Yeah.

She's having a chat with Mina Sue,
not Seung-il.

I'm so curious to see how this will go.

[Min-gee] Let's go talk on the seesaw.

-So, how was it, Paradise?
-[Mina Sue] Honestly, well…

I…

I mean, it was fun,
but I'm not so sure anymore, honestly.

I actually wanted you to go
with Seung-il this time

because whenever I try to ask him,
he wouldn't give me a clear answer.

-So you thought--
-I wanted him to go there, talk to you,

get to know you and clarify things.

So if you had said to me before,
"I'm really curious about him.

Having talked with him,
I really want to go to Paradise with him,"

I would have told you to go
and have fun together.

I would have told you to go enjoy yourself
without worrying about me.

You were like,
"Don't worry, I want Su-been."

Out of nowhere,
you're talking about Hyeon-woo.

All of a sudden,
you're showing interest in Sung-min, too.

So I was like, "Hang on.
What the hell? What's her deal?

Is she going from guy to guy?
Will she approach Seung-il next?"

I can totally see
how you would've felt that way.

I thought, "I need to talk to her."

-I can't keep holding this anger inside.
-Okay.

I needed to have
this conversation with you.

I just really want to know
what your feelings are

and who you have feelings for now,
like, who you're set on.

-They need to have it out.
-[Hanhae] They do.

I've been interested in him all along.

But the reason I never told you
was because…

It's not that I've been jumping around
from one guy to another.

-I don't think I have.
-You were curious about all of them.

Kind of. No, it wasn't even that
I was curious about all of them.

I've only been curious about a select few.

But actually, on my first day here,
I gave my postcard to Seung-il.

-Right from day one.
-Mm.

And…

Well, you know,
since you both looked so close,

it wasn't easy for me to tell you
about little things like that

that went on between me and him

because I know us girls
all talk together in our room,

so it wasn't easy for me
to muscle in between you.

That's why I never
said anything to you about it.

I'm sure you were walking on egg shells.

I really didn't wanna step on your toes.

So I just thought,
"Oh, well, it's unfortunate,

but I won't get to know him right now."

-But that made me feel rather--
-You're curious about him.

Yeah, I was curious, but also--

-My man is hot.
-Yeah, he's not bad.

But that made me feel
disappointed in myself

because the whole point of coming on
this show is to make romantic connections.

The fact that I was holding myself
back from doing that felt cowardly.

It definitely took me
a few days to get there.

Where do your feelings stand now,
after everything?

I know that the decision is up to
Seung-il, at the end of the day,

but I'm curious about your feelings.

Who do you have feelings for?
Who are you still interested in?

Yeah, we're curious about that, too.

But I'm curious about your feelings.
Who do you have feelings for?

-Who are you still interested in?
-Right.

Look, to be honest, I'm still interested
in all three of them right now.

I'm still interested in Su-been,

and I know I probably come across
as someone who wavers.

-It's okay.
-That's just who I am.

You're right. This is just
who you are and how you operate.

And this is how I am.
I can't help it either.

It honestly feels like
Su-been was my first love

because he was the first person
I went to Paradise with.

And then Seung-il is more like…

Well, he's like…

I'd like to be fully honest with you.

Seung-il was very…
He was very straightforward with me.

He actually told me that there were
only two people he was attracted to

and wanted to get to know, you and me.

So I think my feelings will change
depending on Seung-il's decision.

-That's how I'm feeling right now.
-You're being fickle again.

-Yeah, you're right.
-You're wavering.

I really am, aren't I?

What I'm hearing is
you'll like anyone who likes you.

That's true. I like guys who like me.

-[Kyuhyun] And you know what? Sometimes…
-[Jin-kyung] Are you okay?

Are you? You okay? Don't cry too much.

-You good?
-I'm okay.

Even if you had no interest before,

once you find out someone likes you,
you start paying attention to them, right?

I think anyone can feel that way honestly.

But what we can't understand is
due to a series of events,

it looks like Mina Sue moves on
from person to person.

But then it turns out
she still can't let go.

What I find surprising is
even after the trip,

-Seung-il is still on her list.
-[Hanhae] I know.

Or is it because
in this particular conversation,

she doesn't want to kind of…

-[Kyuhyun] Let Min-gee win?
-Back down against Min-gee.

That's why she's responding in this way.

We've come too far now
to interpret it that way.

I'm trying to understand
where she's coming from.

I can't understand for the life of me
why she still thinks of Seung-il this way.

She's only really carried a torch
for one person from the start,

Su-been, Seung-il…

You call that carrying a torch?

The definition of carrying a torch is--

She only has eyes for one,
one group of three guys.

-That one group of three guys.
-[Da-hee] Can we move on?

Okay.

Hope you can make your mind up.

-Sooner rather than later would be nice.
-But I still have no idea.

-[grunts in frustration]
-I'm sorry.

-It's fine.
-Seriously, I just wish

someone would hurry up
and make the decision for me.

Then I'd go with that.

You're funny.

Yeah. I'd rather someone
just make the decision for me.

-Mm.
-It's just the way I am.

-If someone made the decision for you?
-Yeah.

-You have to make that yourself.
-I know.

I don't think you know yourself.

How can you be in a relationship
if you don't even know yourself?

That's what I think.

I can keep going like this
because I know my own feelings.

I already know who I am.

I'm sure it would be fun
to talk to other guys,

but I don't think I'd be awkward
like this with the others.

The fact that I'm only awkward
with Seung-il tells me…

You can see now that they're starting
to butt heads due to their feelings.

Their emotions are coming into it now.

Well, I wouldn't exactly say
that I don't know myself.

I think it's more like different people
can bring out different versions of me.

-The versions are different.
-Since the guys are different,

I tend to look at which version
of myself I like the most

-when I'm with each person.
-Sure.

[PA chimes]

[Master] The girls will now compete
in a game to win a date to Paradise.

Please gather at the challenge zone.

-Well, Min-gee, it's your turn now.
-[PA chimes]

Let's go!

-Shall we go?
-Yeah, let's go. This will be tough.

Let's go. This will be fun.

I haven't had a chance
to talk to Seung-il yet.

Careful.

[breathing heavily]

[sobbing]

[sobbing continues]

[sniffles]

It was all fine.

Even the comments where she insinuated

that I was testing
the waters with every guy,

I could understand why she'd feel that way
because she's all in on one guy.

But after all of that,
she kept going on and on

about how I didn't know myself,
and that was why I was acting this way.

That really offended me.

I thought that was
extremely disrespectful,

that she would say that to my face.

I found that hurtful.

I tried to ball it up inside,
but then I exploded later.

That was one comment
she said to me that I couldn't let slide.

Yeah.

I do understand
how she's feeling right now,

but I'd argue that
the comment about Mina Sue

not knowing herself was based on the fact

that Mina Sue said she didn't understand
how her own mind worked.

I'm feeling really deflated right now
because all I keep wondering

is how angry
she must feel now at us panelists.

Because we've been judging
and talking like we know everything?

[Jin-kyung] We have been saying
a lot of things about Mina Sue.

We shouldn't do that.
Kyuhyun, apologize right now.

Okay, you're right.
I'll apologize on behalf of all of us.

No, we also don't presume
to know you very well, Mina Sue.

We don't know you.

What if she's like,
"Why did we say those things?"

-We're sorry.
-[Kyuhyun] We shouldn't have done that.

But wow, Mina Sue has so much pride
in herself and how she carries herself.

It's really incredible
because she's so self-assured

that she can't stand being criticized.

Being criticized not for something
she did to someone, but for her character,

and in such a direct manner seems to be
what really angered and offended her.

And I can completely understand
how she feels because of that.

The one thing I really like about Mina Sue

is that her conversation with Min-gee
had gotten her all riled up.

But rather than letting things
escalate in the moment,

she held it together
and then cried in private later.

-She kept it together.
-[Jin-young] Don't think I could do that.

-I'd fight back.
-Right.

But Mina Sue avoided conflict
and dealt with her emotions later.

You know what,
I bet Mina Sue is totally impressed

with herself right now
for keeping it together

during that conversation
the way that she did.

-[Kyuhyun] Oh.
-Like, "I was awesome."

[Kyuhyun] But who are you
to judge her like that?

[all laughing]

To judge our Mina Sue?

I apologize.

-Enough with the apologies.
-I am very sorry.

You're even dressed in black
for the occasion.

Look, I think we need to keep watching

to see how she conducts
herself going forward.

This girls' game,
I'm dying to see the matchups.

-It'll be really important.
-They all really have a reason to win.

They'll go head to head.

[Hanhae] A Mina Sue,
Min-gee match would be awesome.

Really have it out.

[captivating music playing]

[Seung-il] They're doing it in here?

-[Mina Sue] Yeah.
-[Hee-sun] What is it?

[PA chimes]

[Master] Today, the girls will compete

in a match against each other
to win a date to Paradise.

[Sung-hun] Wow.

[Master] The girls who place
in the top three positions

will each be asked to select whichever guy

they'd like to take with them to Paradise.

[Min-gee] Finally, this is my stage.

You're on, Min-gee. Let's go.
Show them all that you're the queen here.

What's with this wind?

I smell blood.

[Master] Today's game is
Grab the Hat and Tail.

Mm.

Oh, gosh.

[Master] The girls will each put on a hat
and attach a tail to their waist

before entering the trench to compete.

Once the start signal goes off,
the first person to snatch both the hat

and the tail off her opponent wins.

If you step out of bounds
during the match,

you lose that match immediately.

The matchups will be decided
by drawing balls.

A tail grab.

I wanted to go up against Mina Sue.

Mm. You dare come after
the queen's suitor to court him?

I'll teach you a lesson. [laughs]

Shall I channel the stress
she's caused me and unleash it on her?

I was secretly hoping
to go up against Min-gee.

I want to show her that
I'm not someone you mess with. Mm.

-[Kyuhyun] Seriously?
-[Da-hee] Really?

[Da-hee] She's competitive.

[Master] Kim Min-gee, please draw a ball.

Kim Go-eun, please draw a ball.

KIM MIN-GEE VS LEE HA-EUN

-Hey! How dare you react like that?
-I'm just a bit excited.

-Ah.
-[Hanhae] Oh, no, no.

[Jin-young] Oh, no.

-Oh, poor Ha-eun.
-[Kyuhyun] Ha-eun's already taken it.

YELLOW BALLS: KIM GO-EUN VS PARK HEE-SUN

Sorry.

[Ye-jin] You're doomed.

-[Min-gee] Good luck.
-[Ye-jin] You, too.

-There are three blues.
-Oh, really?

I'm always the one who gets two people.

BLUE BALLS: CHOI MINA SUE,
LEE JOO-YOUNG, HAM YE-JIN

-You're always with two people.
-Ugh.

[Master] The first girls to compete
are Kim Go-eun and Park Hee-sun.

Please enter the trench.

Good luck out there.

[Hyun-jae] Good luck. Don't get hurt.

[Min-gee] You got this, Hee-sun.

Good luck.

[Min-gee] You got this.

-Whoa, Hee-sun looks really determined.
-[Hyun-jae] I know.

-Her face is like, "I got this."
-[Su-been] She's confident.

[Master] Start when you hear the signal.

Ready…

-[whistle blows]
-[Mina Sue] Show 'em how it's done, girls!

[Min-gee] You're okay, you're okay.

[Min-gee] You're okay, you're okay.

Come on, lock in.

Ooh, she's clenching her teeth.

[Hyeon-woo] Whoa! They're scary. Whoa.

Wait, wait.

[Sung-min] Oh, nice.

-[Jin-young] She was waiting.
-She tricked her.

[Hanhae] No way! Great move!

[Hyun-jae] That's gonna make her mad.

[Min-gee] Hee-sun,
the hat's not important.

[Go-eun sighs]

[all exclaiming]

-[Go-eun sighs]
-[Mina Sue] Whoa.

Oh, Go-eun's pissed now.

[rock music playing]

[Jin-young] Now they're both amped up.

[Hanhae] Yeah, they're both fired up now.

Oh, dear.

Oh, dear.

-[Da-hee] Oh, no, no, no.
-Oh, no, no.

Oh, you got this. Yes, that's it.

Oh, you got this. Yes, that's it.

[Hyun-jae] She can get her from here.

[Min-gee] Guard your tail, Hee-sun.

Get up. You have to stand up.
Come on. You're better off on your feet.

-Oh, no.
-Oh, no.

Oh.

[Mina Sue] Keep going.

-[Go-eun] You good?
-[Mina Sue] If you turn--

[Go-eun] Oh!

[Go-eun] You good? Oh!

-[Kyuhyun] That's it.
-[Hanhae] Such long arms.

[Da-hee] Wow!

[Go-eun] Oh!

[both exclaiming]

[Mina Sue]
I can't tell whose tail that is.

-Oh.
-Oh.

Wait. What happened?

What the--

-[both grunting]
-[Joo-young] What happened? Did you see?

-Oh, what happened? This is crazy.
-We need a replay.

-What?
-[Mina Sue] What happened?

[Jin-kyung] She pulled it off her first.

I guess it's because it was underwater.

[Hee-sun sighs]

[sighs]

-You did well. Good job.
-I did my best.

[Master] The winner of the match
between Kim Go-eun and Park Hee-sun is…

-Park Hee-sun.
-[all exclaiming]

[Master] Park Hee-sun.

Congrats.

-[Master] Park Hee-sun.
-Wow.

-[Hyun-jae] I guess they saw it.
-Thank you.

I actually knew I was the one
who had pulled it off first,

even before we watched the replay.

So that felt really good.

I was really happy.

I thought, "Well, I lost,
but I did my best."

[Master] Kim Min-gee and Lee Ha-eun,
please enter the trench.

[tense music playing]

I don't think Min-gee will get hurt.

No one's gonna get hurt.

-She's the youngest.
-This is scary.

Good luck, Ha-eun.

[all laughing]

Oh, my gosh!

Oh, Mina Sue.

A small way to get her back.

She's transparent, isn't she?

Good luck, Ha-eun.

-Good luck.
-[Ye-jin] Good luck.

-[Mina Sue] Good luck.
-[Master] Ready.

[whistle blows]

[intense music playing]

[Ha-eun laughing]

-I'm really sorry.
-[Ha-eun] I don't wanna do this.

Don't hate me.

Come here.

-[Ha-eun] Oh, I don't want to fall.
-Just give me your hat.

-Oh, I don't want to fall.
-Just give me your hat.

[all exclaiming]

You just never know with these two.

[all exclaiming]

-[Min-gee] Yes.
-[Ha-eun] Oh.

[Hyun-jae] Oh, oh.

-You lose if you go out of bounds, right?
-[Ha-eun] Oh, no.

Oh, no.

-That's how you lose.
-I'm still in.

Just stay out there.

[whistle blows]

-[Master] Lee Ha-eun is out.
-[Su-been] What is this?

-[Master] The winner is Kim Min-gee.
-[Min-gee] No way.

[Ha-eun] Just touching
the sand gets you out?

-She was intimidated.
-She was scared.

Yeah, she was.

[Master] Lee Joo-young,
Choi Mina Sue and Ham Ye-jin,

please enter the trench.

-Good luck out there.
-See you soon.

[intense music playing]

-[Hyeon-woo] Three together is intense.
-[Sung-min] A game of wits.

They're in position now.

-[Hyun-jae] Mina looks scary.
-[Sung-min] She really does.

[I-geon] I bet Ye-jin's really
determined to win right now.

[Sung-hun] I think
Joo-young will pull an upset.

[Master] Ready.

[whistle blows]

[Min-gee] Oh. Oh, my gosh!

Oh, hang on, what's this?

[Min-gee] Oh, my gosh!

Ye-jin, watch your back!

Ye-jin, watch your back!

-Oh.
-Oh, my gosh!

[Ye-jin] Oh, wait. I'm so sorry.

-Oh, wait. I'm so sorry.
-[whistle blows]

Oh, wait. I'm so sorry.

-I'm sorry, I'm sorry.
-[whistle blows]

Okay.

[Ye-jin] I'm so sorry.

-[whistle blows]
-[Master] Ham Ye-jin is out.

Our poor Lady Ye-jin.

[Ye-jin] It was disappointing.

It felt like the whole thing was over
before I even got a chance to do anything.

-Nothing ever works out for Ye-jin.
-I know.

We want Mina Sue to advance
and go up against Min-gee.

[Jin-young] Exactly.

[Sung-hun] Oh, this is good, this is good.

Joo-young, not your face.
Not your face, please.

[Joo-young screams]

Oh, sorry.

Oh, her head. Yes, that's it.

[Joo-young screams]

[Mina Sue] Seriously?

Seriously? Oh, no!

Oh!

-[Hyun-jae] So close.
-Wow, that was good.

[boys exclaiming]

[Min-gee] Attagirl!

Watch your tail, watch your tail.

[all exclaiming]

[Jin-kyung] Joo-young's strong, too.

-[Sung-hun] Oh!
-[Min-gee] Watch your tail!

Oh!

She's not letting go.
Her arm's actually twisted behind her.

Oh, oh!

[Min-gee]
Watch your tail, watch your tail.

-[all exclaiming]
-[whistle blows]

[Master] Choi Mina Sue is out.
The winner is Lee Joo-young.

[all laughing]

[Jin-young] No way!

Why has Joo-young become this
incredible warrior all of a sudden?

[Hanhae] Those are predator vibes.

Oh!

[Master] Choi Mina Sue is out.
The winner is Lee Joo-young.

-Whoa!
-Wow, you're good.

-You won.
-Good job.

Oh, my…

Are you…

Wow.

-Even her face at the end was amazing.
-Right?

If I'm being honest, I didn't expect
Joo-young to be that good.

I mean, she practically
had a choke hold on Mina's tail.

[Min-gee] Watch your tail,
watch your tail.

[Hyun-jae] I think I've fallen
in love after seeing that.

[Mina Sue] She's crazy strong.

Wow.

[Mina Sue groans]

[Ha-eun] It's okay. You won. You did it.

It was seriously a huge bummer
to lose that one

because I felt like I really needed
to go to Paradise today.

Yeah, to be honest, I just, kind of,
felt like it was now or never.

So losing the opportunity
was hard to take.

[Master] The final round
will be a three-way match.

Kim Min-gee, Park Hee-sun, Lee Joo-young,
please enter the trench.

-The strongest.
-[Sung-min] The strongest ones.

[enthralling music playing]

[I-geon] The tape on her arm's scary.

[Min-gee] Winning first place was a given.

So my mind was on things
other than the match.

I was thinking,
"What are Seung-il's feelings,

and what if he doesn't
want to go with me?"

I was worried about
what his feelings were for me.

So, no, I wasn't concerned
about the game at all.

[Master] Start when you hear the signal.

Ready…

[whistle blows]

-Wow.
-[laughter]

-[Da-hee] Wait, what?
-Ah.

A temporary team has just been formed.

[Kyuhyun] They're a team.

[Jin-young] Look at her eyes.

[Sung-hun] What's this?

[boys exclaiming]

This is unfair.

If we just go one on one,
it'll be over in no time.

That's no fun.

-You don't know that.
-[Hee-sun] We've got to make it fun.

[Min-gee] You don't know that.

Who said it was fun?

[Sung-min] Ah, this is so tricky.

[Sung-hun] Oh!

[Sung-min] Ah, this is so tricky.

[Sung-hun] Oh!

Oh!

Why am I the only one getting picked on?
We all get to go.

I wanna win, too, you know.

She's pretending to be the weak one.

Why is there so much talking?

[all laughing]

Where does an attitude
like that even come from?

That's the kind of attitude a husband
would have towards his wife of ten years.

-A husband's attitude?
-Yeah, husband vibes.

-He's sick of his wife's antics.
-[Hanhae] Exactly.

He's still rooting for her,
but he's a bit sick of her.

[Min-gee] Pick on her, too.

Oh.

Oh.

Oh.

-[Jin-kyung] Wow!
-No way!

-[Su-been] Oh, oh.
-[Mina Sue] Gosh, that's so scary.

Oh!

[whistle blows]

Wait, she took it off herself.
Look, she took it off.

-[Jin-kyung] Did she really?
-[Hanhae] So it wouldn't get snatched.

She'd rather that than have it snatched.

[Master] Park Hee-sun is out.

[Sung-hun] I actually think
Joo-young will win.

[Sung-min] She's really quick.

[intense music playing]

No, wait!

No, wait!

-She's really strong.
-[I-geon] Yeah.

No, wait!

-[boys exclaiming]
-[Sung-hun] Oh, my God. Oh, my God.

-[whistle blows]
-[Sung-hun laughs]

[laughing]

Wow. Min-gee was so annoyed
that she was attacked two-on-one.

[Jin-young] Wow. Awesome.

[whistle blows]

-[Ha-eun] It wasn't even close.
-[Hee-sun] No one can beat her.

[Master] Lee Joo-young is out.

1ST KIM MIN-GEE, 2ND LEE JOO-YOUNG,
3RD PARK HEE-SUN

The winner is Kim Min-gee.

She's too good.

An expected result.

A totally expected win like this
isn't worth getting excited over.

-She is super excited.
-[Kyuhyun] I know, right?

We didn't get the match
we were hoping for,

but it was still very intense.

It was a statement.

[Ye-jin] Let's eat.
Let's have some sweet potatoes.

I need some water.

I'm dying of thirst.

-[Mina Sue] We have some left over.
-Let's eat, everyone.

-[Ha-eun] I'll take a seat.
-Make yourself comfortable.

[Mina Sue] Sit on the inside.

-[Ye-jin] Sit here.
-[Sung-hun] My left side.

[Ye-jin] Oh, that's right.

[Mina Sue] Your eyes are so large.

Mine are a little small,

so I find girls
with large eyes attractive.

[Ha-eun] Oh, okay.

-My eyes are the smallest.
-They're on the larger side.

Really? Well, maybe.

[Joo-young] You can get
stoned for saying that.

I really shouldn't.

[Joo-young] You gotta be careful.

-I'm sorry.
-[Mina Sue] I'm sorry, too.

Forget I said it.

All right.

Tell me, how are you doing at this moment?

Is the big river
of your mind staying calm?

-I can't say it is actually.
-[Jae-jin chuckles]

I wish I could, I really do, but…

It's your hometown.

-That's how I drove.
-[Hyun-jae] I didn't have time…

When Mina was driving yesterday,
I kept looking at her and thinking,

"I wish I could take a picture of her."

[Mina Sue] Mm.

-What's up with Seung-il?
-Doesn't he think of her as a friend now?

Right. Yeah. Yeah.

Seung-il is going along
with her without much thought.

But I wish he'd pay
Min-gee some attention, too.

-[Seung-il] For real.
-With one hand, I drove like that.

Amazing, right?

But sometimes she steps
on the gas a little too hard.

Like, we'd be cruising,
and then all of a sudden…

Like, whoa!

She's got a lead foot for sure.

[Mina Sue] You kept asking me to close it.

[Seung-il] Close the hood.
The window, I mean.

-Put on your seat belt.
-[Ha-eun] Awesome.

-[Ye-jin] Yesterday at lunch…
-[Ha-eun] But I'm pretty, too.

[tense music playing]

[Mina Sue] Would you
mind if we have a chat?

-Yeah, sure.
-Great. Thanks.

-Oh!
-Fighting fire with fire.

This is the first time Min-gee's…

-[Min-gee] Let's talk after the meal.
-[Su-been] Okay.

[Min-gee] I resented him.
Actually, I resented him a lot.

I thought he'd come sit near me.

I thought, "Is he sitting over there
because he's not interested in me?"

But he didn't even
look at me once at lunch.

He just kept talking to Mina Sue.

Yeah, I know it's rude to leave
a table when others are still eating,

but I left because I didn't want to keep
watching that. I couldn't sit through it.

Of course she's upset,
after putting so much effort into winning.

-You're right.
-She wanted him to come over

and say, "Good job. Well done."

And she's been waiting a long time.

Hey, I'm actually done eating now.

Hey, I'm actually done eating now,
so I'm gonna go and rest.

-[Ha-eun] For sure.
-[Min-gee] Enjoy your meals.

Sorry to leave you guys. I'm so sorry.

Is she okay?

She's not sick, is she?

Why is he asking someone else

-instead of asking her himself?
-Seung-il.

He has so much hair on his head
and so little sense inside it.

Why is he eating sweet potatoes
when he's going to Paradise?

-He's dense like a sweet potato.
-[Kyuhyun] Go after her.

This will cause some misunderstandings.

[sighs]

-[Ha-eun] Hi.
-Hi.

Are you feeling ready and excited
to go to Paradise?

I'm ready to go, but honestly,

I'm not sure who I should talk to
or take with me this time,

because it seems like Seung-il
made up his mind in Paradise.

He won't come near me,

so I'm wondering if his interest
has totally shifted to her now.

I'm not sure. I did talk to him a little.

-Mina was sitting across from him, right?
-Yeah.

And even that in and of itself
makes me wonder, you know.

As soon as you left,
he was the first to ask,

-"Is she not feeling well?"
-Mm.

Are you in there, Min-gee?

-[Min-gee] Shall we talk?
-Let's do it.

-Where?
-[Min-gee] Around the back.

-[Su-been] Where?
-[Min-gee] Around the back.

-Busy?
-[Min-gee] I'll chat with him.

-I'm gonna chat with him first.
-Why?

[Seung-il] Hmm, things
feel a bit different today.

[Su-been] Are you feeling sick?

-[Min-gee] No, I'm not sick.
-[Su-been] Okay.

-It's just…
-You just didn't have an appetite?

No, I didn't at all.

Okay, so shall we start with how it went
in Paradise yesterday for you?

-[Su-been] Paradise?
-Yeah.

Like, how did it go between you two?

-[Su-been] Oh.
-[Min-gee] Yeah.

Looks like their timing didn't line up.

If only Su-been had come a little later.

It's not like Su-been's interested in her.
It's just caused a big misunderstanding.

If she has to make a decision,
she'll do the wrong thing.

I just really hope
she gets to talk to Seung-il

before she makes her decision today.

-[I-geon] Go-eun
-Yeah.

[I-geon] Gosh, you've been busy.

-I haven't been feeling that great.
-What's wrong?

I didn't get much sleep.

-You didn't?
-No.

You must have had fun yesterday.

-Yesterday?
-Yeah.

Well, you know.

-[I-geon] Hmm?
-Huh?

[both chuckle awkwardly]

How was it yesterday?
Did you have a good time?

-Inferno was nice.
-Really?

-You know, the weather was cool.
-Yeah?

The view was beautiful,
the food was pretty good.

And I had fun with Ha-eun.

We felt like siblings within five minutes
of meeting each other. I was taken aback.

-[Go-eun] Mm.
-So, yeah, there you go.

[Go-eun] Mm.

So, where are you at, oppa?
I can't figure out your feelings at all.

I, um…

You know, we were just wondering
if the fact we got along so well

and felt comfortable with each other
was because we felt like siblings or not.

Talking to Ha-eun gave me…

a clear idea.

-Mm.
-Yeah.

Of what it is I'm feeling for you.

-Oh.
-Yeah.

And talking to Ha-eun last night…

LAST NIGHT

What if tomorrow she suddenly does a 180

and starts pursuing you aggressively?
What would you do then?

A girl I'm attracted to?

Well, then I'd kiss her.

Are you crazy? What's wrong with you?

You're so annoying. You make my head hurt.

It made me think she's like a sibling.

And it made me realize that
what I feel for you is romantic.

I'm sure of that now.

So that's how you feel then, oppa.

How could you have been
completely oblivious to that?

-Well…
-Yeah, that's so crazy.

Or is it because I never told you?

Didn't I?

Well, even though I never told you…

You thought I'd know anyway?

Yeah, because I just thought that we had

a lot of fun together
when we went to Paradise.

-Yeah, we did.
-I guess I just naturally thought

you would have some idea
even if I didn't spell it out.

-Ah.
-But I've learned something new here,

that I need to spell it out.

Enough about me, though.
Where are you at now?

Well, right now,

-I'll be honest with you. I like Sung-min.
-Mm.

-What?
-[Da-hee] Wait, really?

She actually meant that?
Oh, I'm sorry. I really--

-She's not a person who just says things.
-[Kyuhyun] You're right.

All our predictions were way off.

Go-eun's just a really
honest person, isn't she?

-She just came out and said it.
-[Kyuhyun] She is. You're right.

I'll be honest with you, I like Sung-min.

[I-geon] Mm.

-Have you talked to him?
-Yeah, we've talked a lot.

Mm.

I want to keep talking.

With who?

-You and me.
-Mm.

Let's do that.

What kind of guys
did you say you usually dated?

-Did you say they were all different?
-I… Yeah.

What attracts you?

No, actually, what doesn't attract you?

-What doesn't attract?
-Like, "This really turns me off."

What would that be?

Oh.

Well, I don't like short arms.

-I know exactly what you mean.
-You know, right?

I totally do.
That's something I notice, too.

Yeah.

Anything else?

-More?
-Yeah.

I dislike people who don't apologize.

-Apologize?
-Yeah.

I like people who can say
"I'm sorry" and "thank you."

Someone with manners.

Someone who's expressive?

-Yeah.
-Okay.

What about you?
What makes you go "I really hate this"?

-I really hate this?
-Yeah.

Okay. So, you know…

You know how everyone
has their own unique scent?

-Yeah.
-Not like perfume.

-You know what I mean?
-The person's natural body odor.

-Not a lot of people are aware of it.
-So true.

It's not about whether it's good or bad.

I just really think that some people
are compatible and some are not.

Yeah, I agree.

That's actually important.

-Yeah, it really is.
-Yeah.

What else is there?

This is interesting.

I dated a guy once who was extremely
honest about all his flaws,

but because he was so honest
about all of them,

they ended up never feeling like flaws.

-Mm.
-He owned them with confidence.

I can't do that.

Shall we talk about our flaws? One each?

Flaws?

But thinking about it in this way
makes me feel like I have so many of them.

I can't think of many now.

-Shall I just tell you mine?
-[chuckles]

Actually, for me,

I found that being in a relationship
is when things really hit me,

and I end up making
big changes in my life.

-Oh.
-I learn the most about myself

-when I'm in a solid relationship.
-They can change you a lot.

But I think I always learn
what my rock bottom is as well.

Are you a good person?

Do you think you are?

I guess I might not be to some people.

I think I would give
the exact same answer.

I feel like I have a lot of really honest

conversations with you
whenever we talk together.

-Yeah?
-Yeah.

I talk about myself a lot.

Then I think it's about time you add me
to the list of guys you like.

-Okay, I will.
-Great. Thanks so much.

Sure.

This is fun.

Mm.

Oh, boy.

See, I don't think it is Sung-min.

If we look at what's going on here,

Sung-min's been very clear
about his feelings for her from the start.

I-geon has never told her clearly
and directly about his feelings.

I think this conversation
could be the catalyst for Go-eun

to change her mind on the situation.

I think it's now up to I-geon

-to win Go-eun over once and for all.
-[Hanhae] Yeah.

Right now, she's saying it's Sung-min.

Yes, right now she's saying it's Sung-min,
but it's up to I-geon.

-[Da-hee] Her feelings could change.
-There's a good chance.

-Yeah.
-Mm.

[Sung-min] Yeah?

Do you think it would be okay
if I talked to Su-been?

-Of course. I'm done here.
-Sure.

-She's here.
-[Da-hee] Who is it?

-[Kyuhyun] Mina Sue.
-[Jin-young] She's at it again.

-[Sung-min] I was stopping by.
-[Mina Sue] Thank you.

-[Mina Sue] I'm exhausted.
-[Su-been] Hey.

-[Mina Sue] Hello.
-Did you enjoy your meal?

The meal? The food was awful.
How am I supposed to enjoy it?

-Seriously?
-It's just a greeting.

-A greeting? Thanks.
-Sure.

Gosh, I'm exhausted.

I have a lot to say to you.

-Okay, go ahead.
-Yeah.

And a lot of things to ask you as well.

Like, kind of,
well, first of all, are you okay?

-Sorry?
-I just mean are you okay emotionally?

-Emotionally?
-Yeah.

Yeah, I'm completely fine.

Yeah.

-I'm fine.
-Mm.

Mm.

[Su-been] Why? How are you?

I'm… Well, I don't know, really.

So I went to Paradise with someone else
and you did, too.

-[Su-been] Mm.
-Yeah.

Mm.

I'll be honest,
it took a lot of guts to come.

Yeah. You look like
you've had a change of heart.

Yeah. My pride's really hurt.

-Yeah. I was really jealous.
-Mm.

-Really jealous.
-Mm.

Yesterday?

Yeah. Like, when I was upstairs,

I was able to see the room
we stayed in together.

I didn't see you, obviously,
but I knew it was the same room.

-[Su-been] Mm-hmm.
-Mm.

I could see you two

being all lovey-dovey
in the helicopter right next to me.

-Yeah.
-Mm.

And…

Hmm.

I want you to know
you're still on my mind.

Yeah.

But I think you know that,

so I'm sorry for being
kind of mean to you.

I know that I'm being childish.

I admit that I'm being childish,
and I'm sorry for that.

I'm older than you.
I shouldn't be acting like…

-Oh, no, no.
-So I'm really sorry.

And, well, I do think about you a lot.

-Right.
-But I…

The way I've been acting
towards you recently and treating you,

I swear I won't do that anymore.

-Mm.
-Mm.

-Oh.
-Ah.

[Hanhae] What?

I won't do that anymore.

-[Su-been] Mm.
-Mm.

Because I know there are girls
you're getting to know,

and I can tell you two look
really good together.

And although there's still some time
left here to make decisions

or have more conversations,
that's what I'm going to do.

And I just wanted to tell you that.

Well, thanks for telling me
and letting me know.

I should have told you this sooner.

But, you know, after we got back
from Paradise the first time,

-I spent a lot of time with Hee-sun.
-Mm.

And I went to Paradise with her yesterday.

And after all that,
I think I'm liking her more and more.

-Mm.
-Yeah.

My feelings for her have grown a lot,

so I haven't been able
to pay much attention.

No, I actually really like that
about you, though.

Because if you do like someone,
it's only right that you focus on them.

-Yeah.
-Yeah.

And this may sound really selfish of me,

but looking back on this whole experience,

I think there was always someone
who was looking out for me.

-Mm.
-Sung-hun's always looked out for me.

-Right, right.
-Mm.

-Exactly.
-[Jin-young] No way. Sung-hun?

[Kyuhyun] Oh, wow.

[Mina Sue] I feel like
I should be paying more attention

to the person who is actually expressing
his feelings for me like that,

and, you know,
get to know him better instead.

Yeah. I'll totally root for you on that.

But I really am sorry
that I didn't tell you sooner.

No, it's okay.

I also feel bad about what happened
at the campfire thing, so yeah.

-Let's just forget about it.
-Yeah.

We should never feel bad
about what happens here.

-Exactly.
-Mm.

We don't need to ignore each other.
We can still joke around.

No, I never ignored you.
At the end of the day--

-I mean, going forward from here.
-Of course.

-That goes without saying.
-Exactly.

I really do have so much affection
for you as a person.

You were the first guy
I went to Paradise with.

I care about you a lot.

You're a good person,
and I'm really grateful to you.

-I really am.
-Me, too. Yeah.

Okay. I'll leave you
to have conversations with Hee-sun,

-or whoever else.
-Yeah.

Today is gonna be an important day.

Whoa.

-What brought on this change of heart?
-I'm not sure.

Maybe Min-gee's words
have had an impact on her.

[Jin-kyung] Maybe they gave her
the push she needed.

I really feel like that could be it.

I feel like watching
Single's Inferno right now

is like watching Mina Sue's growth story.

What Mina Sue did just now was so cool.

-I'm proud of her.
-She was like the female lead

in one of those American foreign movies
or TV shows saying her final goodbyes.

-That was so cool.
-This must be the end of it, right?

[all laughing]

-Right?
-[Jin-young] Yeah. I think so.

Things seem to be ending
on a good note this season, don't they?

-[Kyuhyun] This has to be the end.
-Don't you think?

Su-been just told her his feelings
for Hee-sun have been growing.

He's made it clear, so it's over.

If she can't let go after this,
then seriously?

What I also love about this
is she seems to acknowledge

that Sung-hun's always been there for her.

And she's finally
admitting that to herself.

-Mina Sue has turned over a new leaf.
-[Jin-kyung] All good now.

Given how great she was now,
let's all give her a round of applause.

-Mina, nicely done. Congratulations.
-Nicely done, Mina Sue.

Very nice, bravo. Well done.

Yeah, we had
the wrong idea about Mina Sue.

Yeah, we had the wrong idea.

We've watched her grow
into an amazing person.

-[Hanhae] Growth comes from mistakes.
-You're the best, Mina Sue.

So, what did you talk about with Su-been?

-[Kyuhyun] They're finally talking.
-Seung-il and Min-gee.

Yes, come on. Untangle this mess.

Me? Oh, just this and that.
I'll let you talk first.

You said you figured things out
after the trip.

[Seung-il] That's right.

Mm. Yeah. I mean, yesterday was good.

-It was fun.
-Mm.

We talked a lot.

And I always thought
she was an awesome person.

-Mm.
-But…

I'm not sure.

So the same then.
Aren't you also not sure about me?

It's just that when I'm with her,
the proper thing to do is focus on her.

-True.
-I did my best not to think about you.

-Of course, that's easier said than done.
-Mm.

-But on the helicopter back…
-Mm.

-I was lost in thought.
-About me?

Yeah, I don't know why,
because I'm still myself with Mina.

I've realized that the happiest
and most comfortable side of me

only comes out when I'm with you.

-[Min-gee] Mm.
-Those were the kinds of thoughts

going through my mind
on the helicopter ride back.

And now, I'm certain.

I've reached the conclusion that
there's no second choice for me anymore.

-There's no second choice at all.
-Mm.

So not to pressure you, but…

Let's go together again to Paradise.

-Aw!
-[Jin-young] She's about to cry.

-She seriously is.
-I mean, even I'm about to cry.

I'll never give you mixed signals again.

[Min-gee] I was happy.

It was the answer
I'd been hoping for all along.

But all the heartache I'd suffered
flashed through my mind,

and I started feeling all these emotions.

It was a bit of a struggle in that moment.

Mentally.

-So, do you need some time to think or…
-Me?

I'm happiest when I'm with you.

-I'm happiest when I'm with you.
-[chuckles]

I'm happy, too.
That's why I'm back here with you.

I like you.

But you cause me to have
some crazy mood swings sometimes,

and I really don't like that about myself.

Actually, when you told me you were gonna
talk to Su-been first, I was like, "Mm."

That was a weird feeling for me.

I thought, "The way I'm feeling now,
Min-gee must have felt even worse."

I'm really glad you realized.

Hey, at least I realized it.

Not like,
"Oh, she's talking to someone else.

-I guess I'll come back later."
-[both laughing]

"Okay, it's no big deal.
I'll just come back later."

At least I'm not one of those guys.
You should be happy I'm not like that.

Ah!

-She's been through the wringer.
-I'm tearing up.

-Are you crying?
-No.

-[Jin-kyung] Are you crying?
-No, I'm not crying.

But I am a bit choked up because I know
exactly what she's been through.

-Another round of applause.
-[Hanhae] Here, here.

-You've been through a lot.
-With that, we're cutting this season

of Single's Inferno short.
That's it, folks.

-This feels like the last episode.
-End it on this beautiful note.

-It's got last episode vibes.
-Why is there more?

[Jin-kyung] Why is there much left?

Is it just going to be
flashbacks from now on?

[Hanhae] A spin-off, a spin-off.

How are they doing in the real world?

-[Kyuhyun] "Where are they now?" segment.
-Yeah.

[Master] We will now begin
the Paradise-bound couple matching.

Those who have won a date to Paradise
from winning the girls' game,

Kim Min-gee, Lee Joo-young
and Park Hee-sun, make your way outside.

-See you later.
-See you later.

Bye. See you later.

Ugh. I really needed to go today.

Yeah, well, I really thought
I'd be the one going today.

-[Sung-min] Is that it?
-Have a good trip.

-[Sung-min] Are you okay?
-[Sung-hun] Hee-sun will pick you again.

It's gonna be you and Seung-il.

I assume the couple matching
will go exactly how we've imagined it.

-Yes.
-Min-gee will definitely choose Seung-il.

They're all set.

-And Joo-young?
-[Kyuhyun] I don't know about Joo-young.

-I think Jae-jin might go.
-[Kyuhyun] Yeah.

I have a slight question mark
because things went well with Hyun-jae.

-Yeah. Hee-sun will choose Su-been.
-Yeah.

I can't think
of any possible curveballs here.

-[Joo-young] No, exactly.
-Me neither.

[Master] Starting with
Kim Min-gee in first place,

please select the person you would like
to go on a date with in Paradise.

She might do something.
Something totally unexpected.

Is your mind totally
made up now, Seung-il?

-When we were talking earlier…
-[Sung-min] You settled everything?

-Yeah. So I have a pretty good idea.
-Right.

-Oh, yeah?
-[Seung-il] Yeah.

-Seung-il's already packed his bags.
-Yeah, exactly. Look at him.

He's all set to go.

The person I would like
to go to Paradise with is…

Lim Su-been.

What?!

-[Hanhae] Huh?
-[Jin-young] Hold on. I've got chills.

-[Hanhae] Huh?
-[Kyuhyun] What did she just do?

Wait, seriously, I'm getting
full body chills right now.

I got chills, too.

What?

What?

-I'm so shocked, I can't speak.
-What is this?

So now that Mina Sue has come
to her senses, Min-gee's gone nuts?

A demon is jumping
from one person to another.

-[Hanhae] What's going on?
-The demon must be possessing people.

You know what, it possessed her
when they were talking.

-When she touched her shoulder.
-This makes no sense.

What is this? What's going on?

This is so shocking to everyone here.

This is why there are more episodes.

This is why this can't be the
final episode. This is the reason.

Even the background music
sounded like the final episode.

-I'm absolutely dying to know why.
-[Hanhae] Me, too.

Please make it make sense.

Lim Su-been.

[Master] Kim Min-gee
has made her selection…

Lim Su-been.

Kim Min-gee and Lim Su-been,
please hold hands and leave for Paradise.

-See you guys later.
-Bye.

[Min-gee] I struggled
a lot with the decision,

but I, kind of, resented Seung-il
because he truly put me through hell.

So I wanted to see if I could still
set aside everything he put me through.

And whether I'd still think of him
even when I was happy

and enjoying myself in Paradise,
would I still miss him?

That's what I wanted
to find out this trip.

And I realized, after talking with him,
that I have been curious about Su-been,

even though it hasn't been
a strong curiosity.

YESTERDAY AFTERNOON

You know how we were talking
while playing Halli Galli?

Some things made me go, "Oh, oh, oh."

-[Su-been] We seem similar?
-Yeah.

I also heard that you like honest people,

and I thought that
we might have similar values,

so I wanted to have
a conversation with you.

-Totally. Yeah.
-First of all, your looks are just…

-[chuckles]
-Wow.

I think I said in my first confessional,

they asked me if there was anyone I liked,
anyone I was interested in,

and I said, "Oh, Su-been
is totally my type, looks-wise."

Really?

Hee-sun has priority, so I made sure
to ask for her permission first.

THIS MORNING

I actually want to know if Seung-il is
sure about me at all or if he's moved on.

That's why I want to talk to Su-been.

[Hee-sun] Okay.

Go ahead.

-How are you so chill about it?
-Hey, wait a second.

I mean, seriously.

Well, okay, actually, hearing that,
I see where she's coming from.

Because Seung-il did take a long time
to make his mind up, too.

I get that she's curious about Su-been,

but does she really need
to be with another person

to confirm her feelings for someone?

I think that's just an excuse.

What's really going on is that Min-gee
had a second option after all.

She just wanted to go with Su-been.

-Hello.
-Hello, Su-been.

Hello.

Shall we head out?

-Okay, let's go.
-Yes, let's go.

[chuckling]

Fine. Go.

-[Joo-young] "Fine. Go."
-See ya.

[laughter]

Personally, I think
he and I are both pretty certain

of our feelings for each other,
so I'm not that nervous.

And that's why I was okay with it.

-That's an interesting combo.
-[Mina Sue] I know, right?

I think the Seung-il going
with me yesterday hit her pretty hard.

-Is she trying to provoke Seung-il?
-[Mina Sue] It's possible.

-Really?
-[Ha-eun] I have chills.

I'm ticked off they're holding hands.

[chuckles]

I'm totally pissed.

I haven't held hands with anyone yet.

I'm annoyed she's doing it before me.

[Hyun-jae] Man, you have
a lot on your mind.

See, it's working.
It's already eating away at him.

This is necessary.

You shouldn't always be available,
sitting around, waiting for this.

This is really tough.

Min-gee seems to be
a sucker for good looks.

-So something might happen there.
-Stop. There's no way.

Remember, Su-been's mind
is firmly made up, though,

so I don't think there will be
any chemistry there.

[Master] Next up
is Lee Joo-young in second place.

Please select the person you would
like to go on a date with in Paradise.

[sighs]

The person I would like
to go to Paradise with is…

[Master] Lee Joo-young
has made her selection.

Kim Jae-jin.

Lee Joo-young and Kim Jae-jin,
please hold hands and leave for Paradise.

See you later.

-Have fun.
-See you later.

See you later.

Bye.

See you. [chuckles]

[exhales deeply]

[Joo-young chuckling]

-Hello.
-Pleased to meet you.

Right, your hand.

-[Jae-jin] This is nice.
-[Joo-young chuckling]

-[Joo-young] You happy?
-[Jae-jin] Really happy.

[Master]
Lastly, Park Hee-sun in third place.

Please select the person you would like
to go on a date with in Paradise.

-I don't know who Hee-sun will pick.
-Who could it be?

You're right. Hmm.

Who's Hee-sun going to pick?

Oh, yeah. I guess she'll just go
with someone she's curious about.

I wonder who she'll go with.
I'm really curious.

Eh.

I really don't know.

The person I would like
to go to Paradise with is…

Is Hyun-jae.

-Hyun-jae?
-Really?

Why Hyun-jae?

[Kyuhyun] Stop projecting
your own feelings onto this.

Hey, those aren't my feelings.

-What's wrong with you?
-Right.

Although, Hyun-jae
does have similarities to Su-been.

Man, no one's a great fit for this one.

Sung-hun because he hasn't been yet.

It has to be him.

I don't think she'll pick him
just to save him.

-That would be a disaster for Sung-hun.
-Sung-hun?

When he finally has a chance
to get something going with Mina Sue.

Oh, you're right.
I hope not, this could be bad.

-That'll mess things up again.
-[Jin-young] I really doubt it. Those two?

The person I would like
to go to Paradise with is…

Who will Hee-sun choose this time?

I'm really curious, actually.

[Seung-il] Yeah, I bet
it's a tough choice for her.

[Sung-min] Yeah.

Lee Sung-hun.

-[Jin-young exclaims]
-I told you!

But why?

-Wow.
-Wow, just when he's…

-Wow, I'm shocked.
-[Kyuhyun] This can't be.

Just when he's about to get
something going with Mina Sue.

[Master] Lee Sung-hun.

Lee Sung-hun,
please make your way outside.

[Sung-hun] See you later.

Bye.

[Master] Lee Sung-hun.

[sighs]

[Master] Lee Sung-hun,
please make your way outside.

[grunts in frustration]

Okay. Bye.

Oh, there it is.

-Hello.
-Hi.

Let's go.

Let's go.

I guess it's gonna be awkward
in the helicopter.

Why? It's all fine.

-Oh, yeah? Okay.
-Yeah.

[Hee-sun] Before all this happened,
I said I wanted to go with you today.

-[Sung-hun] Really?
-Even if I were in first place,

this would be my decision.

-[Sung-hun] Hey, is this the right way?
-Yeah, we get on here.

Okay, but she could've done this to
get back at Mina Sue, don't you think?

-Wait, who? Hee-sun?
-Hee-sun.

[Kyuhyun] Because Mina Sue
kept coming on to Su-been?

About 5% of her decision
could have been based on that. Yeah.

-I'm worried all of a sudden.
-Why?

I'm suddenly worried
that he'll fall for her.

No, I don't think
Sung-hun's feelings will change.

It could. Shall we open
the door and yell to them?

-See ya.
-See ya.

[Mina Sue] I'm so pissed right now.

I just feel like all of my guys
are being stolen from me one by one.

-You should've treated them better.
-[Jin-young] Look at this.

Is today the day where
karma finally balances out?

Min-gee and Hee-sun are getting
the good karma they deserve.

At least that's what I think is happening.
It's a total reset.

-It's tilting.
-[both exclaiming]

This is fun.

Don't you think it's leaning
more than usual today?

I really--

-I'm curious.
-Sorry?

[Min-gee] I really want
to know how old you are.

You can guess later.

-Do you like traveling?
-Yeah, I travel a lot.

Oh.

Where's your favorite place?

-Oh, Greece.
-Greece?

-I want to get married there.
-Oh, do you really? Interesting.

You know what, after seeing this,

I actually think Sung-hun
could fall for Hee-sun.

-No.
-[Jin-kyung] Come on.

Hee-sun has a different
kind of appeal from Mina Sue.

[Kyuhyun] She does, but Sung-hun--

And who says that Sung-hun
can only ever be attracted to Mina Sue?

PARADISE
PARK HEE-SUN & LEE SUNG-HUN

[Hee-sun] I'm starving.
I'm gonna eat so much.

[Sung-hun] Let's go.

-[Hee-sun] It looks so good.
-[Sung-hun] Okay, let's go.

[Sung-hun] Oh, my gosh.

This is a real feast.

It looks delicious.

-Can we eat?
-[Sung-hun] Yeah.

-Let me cut it for you first.
-Aw. Thank you.

-Mm. Thank you.
-Eat up.

-Any good?
-Yeah.

-It's so good.
-Let's go.

Holy!

Wait, wait.

I know, right?

Enjoy yourself. You've had such a tough…

[Kyuhyun] You're right.
It's his first time here.

[Sung-hun] So tell me
about your life from the start.

-I was born in Korea.
-Mm-hmm.

Then my family moved to Canada
when I was in fourth grade.

Whoa!

And then I went
to university in the States.

What? Which one?

Carnegie Mellon.

-CMU?
-Yeah.

Whoa, wait.
We definitely have mutuals then.

-Really? Oh, my God.
-Yeah.

He seems academic since he said
they must have mutual contacts.

-Yeah.
-I'm curious.

I can't believe there's
someone like you at CMU.

[Hee-sun laughing]

I should have gone there, too.

-What do you study?
-Mm.

What's my major? Wait, guess my major.

Computer science.

-Computer science?
-Yeah.

It's similar.

-Information systems.
-Damn.

Okay, so you're a total genius.

I'm guessing other people won't know
when they hear CMU, but I do.

CMU is really prestigious,
basically one of the top schools.

Top, like, ten?

CMU isn't that well known in Korea,

but it's a highly regarded
school in America.

Carnegie Mellon.

-[Jin-kyung] Carnegie Mellon.
-Got it.

-I know it well actually.
-Mm.

I was going to go there,
but I ended up going somewhere else.

[Hee-sun] Mm.

What do you think I studied?

It's too hard.
Guessing would be impossible.

Okay, you're right.
Math and computer science.

-He's in STEM, too?
-[Hanhae] Oh.

[Jin-kyung] Math and--

Math and computer science. Yeah.

[gasps] Crazy.

-We're kind of similar.
-I know.

I went to college in California,
UC Berkeley.

Ah.

And after I graduated, I worked for Google
in California as an AI developer.

-I worked there for two years.
-Ooh.

And now, I work in New York
as a hedge-fund trader.

I'm a trader, quant trader.

[exclaims]

-Wow, that's unexpected.
-[Hanhae] Wow.

[Sung-hun] I'm a quant trader,
and I live in New York.

Quant trading is a job
in which you teach computers

advanced mathematical models
and algorithms to buy and sell stocks.

I think I got into quant trading
because I like competition.

When it comes to my field,
I'm totally confident.

LEE SUNG-HUN
QUANTITATIVE TRADER

Whoa!

He teaches computers math?

I played a quant trader in a show before.

I know for a fact from doing
so much research that their pay is huge.

It's basically
director-level kind of stuff.

This is a massive deal.

-I really want to know how old he is now.
-[Jin-kyung] So he's a genius.

He's not the kind of person who would
just sit around pining for Mina Sue.

I guess that's what happens
when you're stuck on that island.

-[Jin-young] That's right.
-Right?

I've been working at a hedge fund
as a quant trader for three years now.

-That's amazing. How interesting.
-Mm.

-We're kind of similar.
-Yeah, we're really similar.

-It's like my future.
-Oh, really?

-Yeah, I can't believe it.
-Oh, okay.

-Hee-sun, you're a high achiever.
-Yeah.

You even more so.

Are you planning on going back
or just forgetting--

-Yeah, of course I'm going back.
-Mm.

Then I guess
I'll be seeing you when we go back.

-You live in New York right now, right?
-Yeah. New York currently.

-Mm. We're so close then.
-Pennsylvania?

-Yeah.
-Okay.

By plane, it's one hour?

Yeah.

-Right?
-Yeah.

Wow. I feel so close to you now.

I mean, I feel like
I now know a lot about you.

Mm, totally.

You're only in Korea for a bit?

-Just for this.
-Wow.

-Really? Wow.
-Yeah.

I have a pretty good idea about
your age now, after this conversation.

'03?

-Yeah.
-I got it?

You did.

How did you get it in one try?

You said you were a college student,
so I kind of got it right away

-based off of that information.
-Makes sense.

Yeah.

Then you…

Well, you've been working
post-graduation, so 28?

You're right.

'98.

-Ooh!
-Twenty-eight.

[Hee-sun] Mm.

Am I older than you thought?

No, it's what I expected.

-Oh, really?
-Yeah.

At first, I thought
you would be really young.

But then, after talking to you,
you didn't seem young.

-Mm.
-Because you seem to have experience.

You're right.

-I'm older by five years.
-Mm.

-Interesting, huh?
-I know.

We have more in common than I thought.

Just looking at them,
don't you feel some chemistry?

[Kyuhyun] It feels
very balanced and stable.

-They're both in the US.
-[Hanhae] That's right.

Out of all the couples so far,

this is easily the couple
with the most potential.

-You're forgetting something.
-[Kyuhyun] What's that?

Mina Sue's in the US, too.

-[Kyuhyun] Wasn't she--
-[Jin-young] Ah.

[Kyuhyun] Wait.

INFERNO

[Ye-jin] Seung-il, where
do your feelings stand?

[Seung-il] I'm all in on Min-gee.

This is one of those cases where
going there confirmed your feelings?

-Yeah. That's why I wanted to go.
-[Ye-jin] Because you wanted clarity,

you thought going there
would give you the answers.

I felt I had to go there to know for sure.

And did you guys manage
to have a real talk today?

Since there was another
couples matching right away,

I thought I should talk to her.

But something really weird happened.

I ran into them right there.

Min-gee was asking Su-been to chat,
and I just had this weird feeling, so…

-Wait, today?
-Earlier today.

-So I was like, "Hmm."
-Were you aware of it?

That was the first.

So you had no idea she would do that?

-No clue she was interested in Su-been.
-Oh, wow.

So I was like, "Okay,"
and we were talking.

And to be honest,
I was feeling pretty confident.

Not confident that she'd choose me,

but confident because
I felt I'd done all that I could.

I was thinking about it again in the room.

And now I feel like from this point on,
all bets are off.

Mm.

There's no telling what will happen
between her and Su-been.

[Ye-jin] Ah.

PARADISE
KIM MIN-GEE & LIM SU-BEEN

Hey, you know what's really weird?

I thought if I'm with you,
like, if I came here with you,

I'd be wondering about what's going on
with the people in Inferno,

but I'm not.

Hmm.

[Su-been] I'm the same.
Maybe it's because I'm just focused.

[Min-gee] You're not
thinking about Hee-sun?

-Of course I am.
-You are?

I think about her every day.

So, how much do you like her?

I'm not thinking about Seung-il.

-Oh, really?
-Yeah.

-I'll see tomorrow.
-Hmm.

It's because I didn't see him
when I was alone in Inferno.

It was out of sight, out of mind.
And I honestly had a really great time.

-Mm.
-That's probably why this feels like that.

In my case, I was here
with her just yesterday.

Yeah, I guess.

I was really surprised
at how much fun I had with Su-been.

I don't think I really expected that.

I think that our dating styles,
our way of thinking

and our romantic sensibilities
just work really well together.

We were really compatible.

Let's not get too logical about it.

We don't want to be
calculating all the time

when it comes
to a boyfriend or girlfriend.

That's what we said to each other
when we talked, remember?

If you're busy liking each other,
how do you have time for calculating?

Yeah.

How interesting.

It was really fun.

I'm even more intrigued now
than I thought I would be, honestly.

-Really?
-[Kyuhyun] This is not good.

Oh, boy.

I actually used to be an athlete.

I played baseball.

-Really?
-Yeah. I played for ten years.

-Baseball?
-Yeah.

-Is that really so shocking?
-Yeah.

It was my first time meeting
someone who matched me

in every single way from A to Z,
so I was really surprised.

-I do track.
-Mm.

That's so impressive.

Track is also a sport
where you continue to test your limits.

-Yeah. Every day is an internal battle.
-Exactly.

When I was an athlete,
I always competed against myself.

It wasn't about beating anyone else,
it was always about improving.

Yeah.

All I could think of
while we were there was,

"Ah, so there is actually someone
who is great inside and out."

How can someone be so similar to me?

-They really are similar.
-Mm.

Because he also used to be an athlete.

Man, we're similar.

Oh, yeah, this is bad.

[Min-gee laughing]

-She's laughing flirtatiously.
-[Jin-young] Yeah.

[Kyuhyun] Min-gee's totally--

-[Jin-kyung] Her laugh is different.
-She's being flirty today.

She is. She's really into him.
You can clearly tell.

This is the first time
she's talking to another guy.

[Jin-young] Min-gee's
turning on her charm.

-This is nice. I don't want to go back.
-Yeah. [chuckles]

-Oh, I have a question for you.
-Okay, ask away.

Right now may not be
the right time to ask you this,

-but I want to ask it anyway.
-Okay.

Has there been
a change in your preference?

-Change in preference?
-Yeah.

Has there been a change by any chance?

-From today?
-Yeah, from today.

From today.

"Have I made it onto the list?"

-Exactly. That's what she's asking.
-[Kyuhyun] Mm.

I think Su-been's answer will be no.

-[Hanhae] You think? I mean--
-[Jin-young] Not yet?

[Kyuhyun] No.

[Su-been] Uh…

I think I need to give it
some more thought. Yeah.

I don't think there's been a change yet,

but I did have a moment
of clarity about it.

[Min-gee] Mm.

See?

-Nice and clear.
-[Kyuhyun] No beating around the bush.

He doesn't say things he doesn't mean.

-What about you then, Min-gee?
-Hmm? Me?

-Mm.
-Me?

My heart belongs to Seung-il.

-Right.
-But…

-That's being seriously tested.
-Mm.

I'm really surprised, though,
because I didn't think we'd click so well

and have such identical values.

So right now, I'm a bit shook up

-because I'm suddenly uncertain.
-Mm.

I'm going to have to think some more
about what my true feelings are.

Because right now, I really like Seung-il,
but he's also caused me a lot of pain.

And that pain is the biggest
problem for me, I think.

Mm.

The thing is, you strike me
as a really sincere person.

I am always sincere.

So if in your current situation, you were
to change your mind just like that…

[Min-gee] Mm.

…uh, it wouldn't feel sincere to me.

You know what I mean, right? It's like…

Right now, I'm having
a lot of fun with you.

-Me, too. Totally.
-Right?

I'm like, "That's right.
That's what he was like.

When I'm with him, he's like this."

I need to take the time to see
how I feel about these things on my own.

And you should, too.

-[Su-been] Mm.
-Yeah.

I think you're being tested, too.

-Due to me.
-[both laughing]

Don't laugh. I'm embarrassed.

Don't laugh, damn it.

Oh, you're funny.

-I mean…
-Yeah.

I think Min-gee is actually
attracted to Su-been.

You can really tell here.

But don't you think
Su-been's not attracted to her?

I don't get the impression that Min-gee
is so attracted to Su-been

that her feelings for Seung-il
are truly being tested.

My read of the situation is that
she's still mad at Seung-il right now

and is hurt by him.

When she returns to Inferno,
it'll still be him in the end.

I don't think she's attracted
to the point that--

I think she's totally infatuated.

-[Jin-kyung] I think--
-"You used to be an athlete?"

Right, so I think it's a 50-50 split.

She's attracted to him
and also feeling healed

by being with someone new
after going through so much.

It's a mixture of both.

PARADISE
LEE JOO-YOUNG & KIM JAE-JIN

[Joo-young] Wow, it's the Han River!

-Allow me to escort you.
-[chuckles]

I'll go down first.
Hold my hand as you walk down.

There you go.

That's it.

[Joo-young chuckling]

[Joo-young] A cruise.
Amazing. Oh, my gosh.

After seeing so much of the
sea in Inferno, the Han River.

[Joo-young laughs]

-It's such a welcome change.
-I know.

Oh, we're moving.

-We're moving.
-Yeah, we are.

Oh, my goodness!

We're moving. A cruise just for us.

[Jae-jin] I can't believe this.

-They're alone?
-[Kyuhyun] Really?

Wow.

[Jin-young] That is so romantic, isn't it?

-[Joo-young] Shall we take a picture here?
-[Jae-jin] Before we eat?

-[Joo-young] Let's take one.
-Okay.

[Joo-young gasps] This view's beautiful.

-[gasps] Wow, that's so pretty.
-Stand there.

-Wow. This is insane.
-You can look at the camera here.

Or just do a candid shot.

-Make sure I look good.
-That's nice.

Wow. This is all so stunning.

Wow.

-[Jae-jin] Turn around.
-Mm.

-Here we go. One, two, three.
-Okay.

One more photo. One, two, three.

[camera shutter whirrs]

I'll take one of you. I want to take one.

Okay?

-No, let's take a selfie.
-Why not?

-Are you feeling shy?
-Yes.

-Come on, let's take a selfie.
-No.

-Can we please?
-I'm going to take one of you.

Come on. The sun's setting.
Let's do it. Stand there.

[chuckling] Come on.

-One.
-Line the shot up like this.

[Joo-young] Oh, oh.
Stay exactly like that.

Lower your hands a bit.

Higher.

Lower.

Uh, more this way.

[camera shutter whirrs]

[Joo-young chuckles]

[Joo-young] Whoo-hoo!

-You take direction well.
-Oh, this is tough.

A lot of guys are shy
about taking pictures.

They really are.

He's doing this for her.

-You're right. He's only doing it for her.
-I feel like I'm watching myself.

Hold on.

Okay.

[camera shutter whirrs]

[Joo-young] Ooh, I love the vibe.

[Jae-jin] I like these.
You look good in them.

[Joo-young] This is so nice.

[Jae-jin exhales deeply]

-Thanks to you.
-This is so healing.

Thanks for getting you out of Inferno
and taking you to Hawaii?

[both laughing]

Let's just tell everyone
that we went to Hawaii.

-This is Hawaii.
-Tell them we went somewhere like that.

[Joo-young] So nice.

-That's beautiful.
-[Da-hee] They're beautiful together.

They really look
so good together like that.

-Joo-young is bubbly, and Jae-jin is calm.
-[Jin-young] Mm.

-I want to cut it for you.
-[Joo-young] You don't mind?

What can I do?

-Keep talking as I do this.
-[chuckles]

I'll cut yours for you then.

I'll try and tailor it to you.

Wow.

-Thank you.
-You're welcome.

[Joo-young] Cutting up
steak for each other. [chuckles]

-How did I do?
-Oh, this is great. It's perfect.

I tried my best to tailor it to you.

-The perfect size for you.
-Is it normal to be this happy?

[chuckling]

Cheers.

I feel like
when we're in Inferno together,

there are so many situations
that naturally bring us together to talk.

Is that just me?

-That was by my design.
-Oh, it was, was it?

-Like you stayed behind on purpose?
-Yeah.

-Today, too?
-Yeah.

EARLIER TODAY DURING LUNCH

-I'm so bored.
-[Sung-min] Yeah? You bored?

Oh, shall we clean up?

-Did you have half of that?
-[Joo-young] This?

-Yeah.
-I did.

-How many did you have?
-Sweet potato.

Yeah.

Did you have a lot?

-Were you hungry?
-Huh?

-Were you hungry?
-No.

[Joo-young] You didn't get up
because everyone else did, right?

Mm. No.

I won the game
because I ate a lot yesterday.

-Oh, did you really?
-Yeah, I really did.

-I heard a rumor, you had lamb chops.
-Yeah, it's true.

[both chuckles]

But for me, it's the way
you maneuver the situation

so you can approach me in a natural way.

It shows me that you're considerate.

The sense I got was that you hung
around deliberately because you knew.

-You knew I was staying behind.
-You're right. [chuckles]

We both picked up
on what the other was doing.

It felt natural because we understood
each other's intentions.

That's why I really like
what we have between us.

It's not forced at all.

[Joo-young chuckles]

I really don't know what to say.

[laughing]

Ah.

You're a really good person.

I am?

I really appreciate you saying that to me.

I'm truly not worthy of you.

You should never have to experience
any pain because of me.

I don't think you've done
something like that before.

-[Jae-jin] Right.
-Mm. [chuckles]

Really, I can tell that
you haven't because…

you express your feelings for me so well

that I can pick up
on everything right away.

-So I've never been-- [laughs]
-I think I'm gonna cry.

I've never been confused
about your feelings.

I hope you're not confused either.
That's why I wanted to come here with you.

The only reason I tried so hard
in the game today

was because I wanted to come here
with you and only you.

Thank you.

-Truly.
-Mm.

To me, the way things felt
so natural between us, even here,

is something that truly can't be compared

to anything I have ever had or experienced

[chuckles] with anyone else before. Yeah.

This is so precious to me, really.
If I had to describe it, it's precious.

Oh, look, the fountain!

That's so pretty.

Oh, my goodness. It's like a movie.

[Jae-jin] Today is the best day
I've had in this past year.

[Joo-young] Really? That means a lot.

-[Hanhae] Wow.
-All of them are so open this season.

-These two are, right?
-[Hanhae] Mm.

Jae-jin just said that today is
the best day he's had this past year.

Didn't Jae-jin literally look
like he was choking up?

-Totally.
-He looked really touched.

Don't forget that he's a poet,
so he must feel all the emotions

being conveyed to him in their entirety.

That's the life of an empath.

And did you hear him earlier when he said

"You should never have to experience
any hurt because of me."

I feel the way Jae-jin--
How should I put it?

The way he took his time,
rather than rushing things, has paid off.

[Da-hee] That's exactly right.

Joo-young has come to a realization
and made up her mind.

Because I don't think I've ever
seen her express herself this way.

This date was the moment
Joo-young gained clarity

and realized
who she feels the happiest with,

who she feels the most comfortable with,

and, most importantly,
who makes her feel the most loved.

INFERNO

[Sung-min] Go-eun,
where do you want to talk?

[Go-eun] I thought this place looked nice.

-[Sung-min] Shall we go there?
-[Go-eun] Yeah.

[Sung-min] Let's go up.

[Go-eun] I've never been up here before.

-For your lap.
-Thanks.

-You're welcome.
-Aren't you cold?

No. The weather is beautiful right now.

[Go-eun gasps] That's so pretty.

[Sung-min] Did you have a good chat?

What did you talk about?
I'm really curious, actually.

With I-geon, I always have these
really deep conversations.

[Sung-min] Mm.

Like, serious conversations
about who I truly am deep down.

-That's a good thing, right?
-Yeah. I enjoy talking with him.

What did you talk about?

You know, just…

-This and that?
-Yeah, just this and that.

So I really…

Well, last night, I-geon also told me
that you had deep convos out of the blue.

[Go-eun] Mm.

-Yeah, he just told me point-blank.
-Mm-hmm.

I guess it sounds like talking with Ha-eun
is really what made him--

Positive? Yeah, it definitely
made him make up his mind, so…

Hmm.

Oh. Mm.

I've been thinking
you must just have a charm about you.

-You must be irresistible.
-Me?

I did enjoy our conversation,
but am I attracted to him?

What--

What is it about me
that you find the most attractive?

Maybe it's because you're
the first guy I went to Paradise with.

Mm.

-I mean, that could have definitely--
-That was significant for me. Yeah.

That could have been a factor.

-A big factor.
-Because we really talked a lot.

And then for the next few days,
you were the guy I talked to the most.

[Sung-min] Mm.

So there really wasn't anything
that led to me

being attracted to other people here.

But there are guys you were curious about.
It's the same for me.

That's just the way it is here.

With you, though, I think you and I

became attracted to each other
at a really similar pace, you know.

Like, not too fast, not too slow, just--

Yeah. And we both kind of… I don't know.

-That's how it felt to me anyway.
-That it was a good pace?

Mm.

[sighs]

It seems like Go-eun is only
interested in Sung-min after all.

I understand that. But to me, I feel
like she's more attracted to I-geon.

That's the way she comes across.

But for some reason
she keeps saying it's Sung-min.

When she chats with I-geon,
she talks more about herself

and they have deeper conversations.

But with Sung-min,
they just talk about vague stuff.

-[Kyuhyun] They're shallow conversations.
-With no substance.

Exactly.
Conversations with no point to them.

Things like "We went at the same pace.
Not too slow, not too fast."

-Like…
-[laughing]

No, seriously. You know what I mean?

It requires some type of response,
but there's nothing behind it.

It's like he's just responding
for the sake of responding.

-Don't you think?
-Exactly.

[Hanhae] That's why we can't detect
any chemistry between.

But from her perspective, she may prefer

that kind of conversation
to something too deep.

There may be attraction, but she may
feel more comfortable with Sung-min.

It could be something like that,
but I truly don't know.

But actually, when I-geon's with Go-eun,
it's not like he's trying to force

all this deep, heavy stuff out of her.

-He doesn't do that.
-[Jin-young] She feels comfortable

and comes out with it totally unprompted.

It's I-geon, whichever way you look at it.

[Ha-eun] Where are you both going?

[Hyun-jae] We're just wandering aimlessly.

[I-geon] I'm looking for Go-eun.

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

Here he is. The beast is on his way.

-[Go-eun chuckles]
-Right.

[I-geon] Oh, there she is.

There's my love.

-[Hanhae] "My love."
-[gasps]

Go-eun!

Oh. Yeah?

When are you gonna hang out with me?