Original subtitles

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Ah, vrienden. Waar te beginnen?

Met het toeval inseminatie?

Met het liefdesverhaal?

Met het liefdesverdriet?

PETRA: J.R. heeft het uitgemaakt.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Met de vriendschap ...

Ik zal er gewoon een vragen van mijn zussen voor een ei.

Ik wil het niet ingewikkelder maken onze vriendschap.

Met de huwelijken ...

Met het gezin ...

Met de carrière hoog ...

De veiling is afgelopen.

$ 500.000.

Je hebt het gedaan, Jane.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Met de drie vrouwen ...

Aan het einde van de dag die drie vrouwen.

Ja, vrienden, laten we daar beginnen.

Omdat dat waar is ons verhaal begon ...

Wanneer Jane Gloriana Villanueva was een veel jonger meisje,

ze moest het hoofd bieden het ondenkbare ...

Wat bedoelt u de telenovela gaat eindigen?

Nou, ze hebben het net onthuld het laatste grote geheim.

Dus de show is bijna voorbij.

Voor altijd?

Maar Lina kijkt toe Dagen van ons leven

met haar familie, en ze zijn in seizoen 34.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Ja, vrienden,

onze Jane heeft nooit van eindes gehouden.

En toch was ze hier, geconfronteerd met een doozy.

Ik denk gewoon niet Ik kan afscheid nemen.

Naar de bank?

Het was onze eerste grote aankoop samen.

Hoe kunnen we gewoon er vanaf komen?

Bedenk eens hoe blij het wordt iemand die dat niet deed

teken gewoon een enorme boekendeal.

Kom op. Je zei dat je wilde iets uitgeven.

En dat zal ik doen, alleen niet een bank van $ 5.000

Mateo gaat het doen spring helemaal over.

(kloppen op de deur)

Hallo jongens...

Kan je alsjeblieft

vertel haar dat ze dat heeft gedaan iets kopen

met haar boek vooraf?

Zeg hem dat ik erna ga Ik eindig de eerste ronde

van notities van mijn redacteur.

Ik wil er gewoon zeker van zijn dat ze het sindsdien leuk vinden

ze betalen ... Zeg het.

... een halve miljoen dollar!

(Trilling)

(beide lachen)

Wie ... wat, ben jij jongens er al over?

Eigenlijk wilden we om vandaag te lunchen

om je iets te vertellen.

Oke.

We gaan verhuizen naar New York.

Wat?

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Dus, ja.

Dat is de doozy Ik had het over.

ROGELIO: Dit is Mars zal daar filmen.

Dus je moeder genadig aangeboden

om verpleegscholen over te dragen.

We wilden niets zeggen tenzij we konden overtuigen

Darci en Esteban om te bewegen.

Je vader wilde het niet mis de kindertijd van Baby.

Niet dat ik het wil missen op je volwassenheid.

Maar, uh, New York is slechts een korte vlucht verwijderd.

Ik snap het.

Natuurlijk.

Wanneer ga je verhuizen?

Drie dagen na de bruiloft.

Wauw. Oke.

Nou, het is goed

dat we niet doorgaan meteen een huwelijksreis.

(Huilen): Ik ga je missen.

(Huilen): Ik ook. Zo veel.

(snikken)

Oh! Ik kan het niet geloven

we zullen niet in dezelfde stad zijn.

Oh...

Oh nee, maar ... dit is goed.

Dit is spannend.

Als u het zegt.

Oké, wij nog steeds een maand.

Wat doen we?

Leef gewoon ons leven. Je moet eindigen

je boek bewerken. Precies.

En ik zal het voortouw nemen op bruiloft planning.

Gaat het?

Ik voel me gewoon alsof ik ben verliest al tijd.

Het gaat snel, vrienden,

zoals u weet.

Ah ... dus dat is het.

Mijn boek is officieel klaar.

Mijn redacteur is dol op het nieuwe einde. En jij?

Ik ben 98 en een half procent daar.

Maar ik heb geaccepteerd

Ik zal nooit krijgen tot honderd.

Te veel angst. Het punt is,

Ik heb 'het einde' getypt en dat ben ik op schema voor een zomerse release.

Badass. (Grinnikt)

Betekent dit dat we het kunnen upgraden naar een vergulde diner?

(Lacht): Voor $ 26 per persoon? Echt niet.

Mijn abuela's kerkvrienden kunnen dat vinden hun weg naar het buffet.

Ze hebben het eerder gedaan. Maar...

Ik ben klaar om te praten alle dingen bruiloft.

(zucht): Oké. Laten we dit doen.

God, ik zie je graag met die checklist.

Wat een opwinding.

Waarom zou ik jou bedanken. Oke.

De cateraar heeft onze aanbetaling.

De cake is bevestigd en zo is de DJ.

Ik heb alle e-mails verzonden verkopers en de gasten

om hen eraan te herinneren dat de marathon is dit weekend,

dus het verkeer zal gek zijn.

Zie je helemaal vies praten.

Lina heeft bevestigd

dat de trouwjurk is onderweg.

En ah. Nu op enkele open vragen.

Raak me met die open vragen. Zijn we...

samen slapen of uit elkaar de nacht voor de bruiloft?

Samen. Definitief. Akkoord.

En ik maakte mijn geloften af.

Mm. Eerste keer heb ik ooit klaar

een schrijfopdracht op tijd.

Eerste keer heb ik niet.

B - Vanwege mijn boek.

Maak je geen zorgen, ik heb dit.

Ik ben niet bezorgd.

Maar er is er nog een wat we moeten doen.

Wat?

Oefen onze dans.

♪ ♪

♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

♪ Mm, mm, mm, mm ... ♪

PETRA: Ew. Veel te zoet.

Ik wil geen harten op de plaatskaarten.

We zitten niet in de derde klas.

Weet je het zeker je wilt niet uitnodigen

meer mensen naar het repetitiediner?

Hmm? Jane zal het niet hebben om een ​​cent uit te geven

van dat boekgeld-- het is mijn traktatie.

Nah. Wij willen houd het klein.

Maar als je wilt breng een plus ...

Alstublieft. Dat is het gewoon niet waar ik nu over ga.

Ik ben gelukkig getrouwd naar de Marbella.

("Wedding March" spelen)

(muziek stopt) Laten we het nu over het schema hebben.

Cocktail uur is vanaf 5:00 tot 6:00 uur, gevolgd door diner.

Tijdens het eten, we zullen de toast doen.

En ja,

Ik ga er een maken. O ja?

Ja. En het zal zo zijn heel grappig.

JANE: Maar Petra is niet grappig.

Ik weet. Maar ze was zo opgewonden, dus gewoon lachen

wanneer ze pauzeert. Ik zal.

Tenzij zij ontslaat publiekelijk iemand.

(Grinnikt) Hoe was de jurk passend?

Verbazingwekkend. Lina heeft het verpletterd.

Ik ben zo blij.

Oh, ik kan niet wachten om je erin te zien.

Oh. Hou van jou. Ik zie je thuis.

Jane? Hmm? (Stoten)

Hallo. Ik heb je mail ontvangen, en ja, we zouden het geweldig vinden

voor jou om met onze geest te trouwen-- hoewel we nadenken

het is meer een after-ceremonie privé ding.

Super goed. Ehm, maar ik was

ik hoop eigenlijk met je te praten over iets anders.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Oh-oh. Dat is nooit goed.

Natuurlijk. Zeker. Wat is het?

Ik heb Rafael's biologische ouders gevonden.

Ja, vrienden, ziet eruit als dat laatste geheim

zal eindelijk worden onthuld.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Zoals je je kunt voorstellen-- of ik kan--

er zijn zoveel manieren een verhaal kan eindigen.

Heb je Rafael's ouders gevonden?

Eindes kunnen dramatisch zijn.

Zijn ze misdaadheren?

Of schokkend.

Rose is niet van hem moeder, is zij?

Of schijnbaar alledaags.

Zijn ouders waren gewoon ...

normale mensen.

Waren?

Ze zijn dood. Welke natuurlijk

is een ander soort om helemaal te eindigen.

Oh nee.

Hier is alles

Ik zou erachter kunnen komen.

Ik dacht...

jij zou degene moeten zijn om het Rafael te vertellen.

Als ik het koud heb, ga ik winkelen.

Ik hoor dat er winkels zijn in New York.

Hallo. Waar is Mateo? ik heb om naar huis te gaan om met Rafael te praten.

Boven. Hij zei dat hij aan het werk was op een grote verrassing voor mij.

(Stomp)

Wha ...?

Mateo, wat heb je gedaan?

Ik heb je uitgepakt, dus nu hoef je niet te bewegen.

Lijkt op de zoon van Jane houdt ook niet van afscheid.

Mateo, lieverd, Abuela moet nog verhuizen.

Waarom?

Je weet waarom. Vanwege Papa's show.

Daarom is papa

moet verhuizen, maar Abuela zou hier bij ons kunnen blijven.

Nee, dat kan ik niet, lieverd. Ja dat kan.

Je wilt het gewoon niet.

Dat is niet waar. Je zou kunnen

als je wilde. JANE: Het komt wel goed, Mateo.

Het is net waar we het over hadden.

Oke? We zullen FaceTime elke nacht.

Het is niet hetzelfde.

Dat is het gewoon niet.

Ja, ik weet het hoe je je voelt, vriend.

Hallo.

Wat heeft je gebracht jongens zo lang? We hadden een klein probleempje,

maar we doen het beter. Juist, meneer Sweetface?

Mag ik in bed slapen? met jullie vanavond?

Niet eerlijk! Als hij krijgt ook, dan doen wij dat ook.

Ja. En nee, Mateo. Het is geen toot

als ik het doe in mijn slaap. Uh, ja, dat is het.

Het is nog steeds toot. Officiële uitspraak is ...

het is toot! Ja!

RAFAEL: Hé, en probeer het niet te doen het in je slaap vanavond, hè?

Dus, wat zeg je ervan?

Familie logeerpartij?

Oké, laten we het doen.

(Gejuich)

ROGELIO: Bedankt.

Je bent een uitstekende agent, Barry.

Oke.

Het netwerk is zojuist verbroken de piloot This Is Mars online

om wat buzz te genereren voordat het officieel begint in de herfst te luchten.

Wauw. Ik kan het gewoon niet geloven

het wordt eindelijk vrijgegeven

voor het Amerikaanse publiek.

Mensen kijken ernaar nu.

Denk je dat er al zoemen is?

Waarschijnlijk niet. (telefoonbel)

(Stoten) Xo ...

het gebeurd.

Amerika houdt van mij!

Oh. Blijkbaar, Amerika houdt van NASA.

Ze zijn net geland nog een rover op Mars.

Oh, ik help je gewoon opnieuw in te pakken om er mijn gedachten van af te houden.

Maar ik bedoel, het is spannend, toch?

Veel grote veranderingen voor de boeg.

(Jane zucht)

Luisa heeft mijn ouders gevonden?

Ja. En ik weet het niet hoe je dit te vertellen

behalve dat ik het je gewoon vertel.

Ze zijn overleden in een auto-ongeluk.

Oh. Het spijt me.

Ze woonden in Italië.

Ze bezaten een bakkerij.

Het zit er allemaal in. Een bakkerij.

Wauw.

Hoe normaal

Ik denk dat ik het verwachtte iets, eh ...

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Rechtstreeks uit een telenovela?

... groter.

Gekker.

Zoals ik al zei.

Ik weet dat het verschrikkelijk is tijd om uit te vinden,

vlak voor de bruiloft.

Nee.

Eigenlijk wel de perfecte tijd.

Ik denk een paar maanden geleden dat ik zou zijn verwoest.

Maar alles wat ik kan bedenken over nu is ...

hoeveel ik heb .

Ik bedoel, ik ben letterlijk omringd door familie.

Dus hoe kan ik me voelen? alles behalve dankbaarheid?

Oh...

(Mateo scheten)

VERTELLER (grinnikt): Het is als het wapen van Tsjechov.

Moest afgaan!

(Zucht): Oh.

Ik kan niet wachten om met je te trouwen.

Dat brengt ons bij ...

♪ Da, da, da, da ... ♪

Jane, loop sneller.

Meisjes, kom terug.

Mateo, waarom doe je je broek uit?

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Gelukkig alleen de repetitie.

Omdat dit zo is de derde doorloop, Abuela.

LILIANA: Nooit bang zijn,

Ik ben hier.

Hallo moeder.

Oh. Kom hier, mijn mooie jongen.

ik heb je gemist zo veel, mwah!

Ik ga het doen een lezing op de bruiloft.

Oh, dan heb je het projectie oefenen,

zodat ze je kunnen horen van de goedkope zitplaatsen.

(beide lachen)

Hallo schat.

Hoi.

Dus, heb je geschreven je geloften al?

Vanavond. Oh. (telefoonbel)

O mijn God.

De uitgever drukt af

geavanceerde kombuizen van mijn boek deze week.

Ze sturen ze aan auteurs om te beoordelen.

Wat?! Dat is geweldig.

Maar wacht, dat is het niet zelfs het beste deel.

Een van de auteurs is Isabel Allende.

(Stoten) Isabel Allende zou kunnen schrijven

een smet op de achterkant van mijn boek!

(gelach)

(Kokhalzen)

Oh, Lina, gaat het?

Ja. Mijn excuses. Het gaat goed met mij.

Mm-hmm. Ga verder.

Isabel iets. Yay!

Mm ... (Grinnikt)

Oké, ik wilde wachten tot na de bruiloft

om je te vertellen, maar ... (Stoten)

Ik ben zwanger. O mijn God. Gefeliciteerd.

(gelach) Oh...

Welke zus gaf je een ei?

De mooie, duidelijk.

Alexis? Jackie.

Dat is wat ik bedoelde. Ik gewoon Ik mix ze altijd door elkaar.

Ik ben zo blij voor je,

oh, en je heel veel geluk baby.

(Sniffles) Oké, genoeg.

Dat zou ik moeten zijn strompelen over jou.

(klinkend glas)

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Dat deed ze voor de goede orde.

Mensen denken dat ik ben opgegroeid met vier zussen ...

(Grinnikt)

... maar de waarheid is, Ik ben opgegroeid met vijf.

En ik vond er maar één leuk.

(gelach)

Jane, je bent ...

...alles voor mij.

De persoon naar wie ik opkijk het meest op deze wereld,

de persoon die ik wil zijn als ik ouder ben.

En het enige Ik weet...

... is dat, uh, Jane's vader worden

laat in het leven,

is geweest...

goed, de grootste vreugde van mijn leven.

Het is waar. En uh,

morgen ben ik zo blij om een ​​zoon te krijgen.

Dus Rafael,

Ik zou me vereerd voelen als je me papa noemt.

Uh ... Bedankt. (Grinnikt)

Dank je...?

Heel veel.

PETRA: Nou, dat zal je wel zoek dat uit.

(schraapt keel) Zo,

hoe dan ook, er is veel geweest van tranen die hier vannacht vallen,

dus ik denk dat het tijd is voor wat gelach.

Ik heb Jane altijd gekend was super in bruiloften,

omdat ze altijd trouwde de ketchups op het werk.

En Rafael, nou ja, hij is altijd geweest ...

Nou, zijn shirts zijn zo strak,

(Grinnikt) en zijn broek ...

Het is goed, Petra.

Je hoeft niet grappig te zijn.

Nee, ik heb deze grappen geschreven dus ik zou het niet doen

word zo emotioneel.

Eh, ik denk niet dat het werkt.

Ik hou gewoon zoveel van jullie twee.

Je liefde is iets Ik streef ernaar.

(beide grinniken)

En ik wens je al het geluk in de wereld,

dat is echt een raar gevoel,

omdat ik meestal niet wens geluk op andere mensen.

(gelach)

Ik hou van jou. Ik hou van jou.

Ah...

Heel erg bedankt iedereen.

(grinnikt): We zijn gewoon ... (glas rammelt)

Ik wil ook een toast uitbrengen.

Uh-oh.

(Luisa schraapt keel)

Jane, een lange tijd geleden,

Ik ging door een moeilijke tijd,

en ik per ongeluk jou bevrucht.

Dus ik wil gewoon nemen dit moment om te zeggen ...

graag gedaan.

(gelach)

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Het volstaat te zeggen,

die nacht was er liefde.

Zoveel eigenlijk, dat plotseling Jane realiseerde zich iets.

Mm. Jij hebt die blik.

Wil je gaan schrijven? Snel. Is dat goed?

Natuurlijk. Gaan. Oke.

Ugh.

(schraapt keel)

Zo...

je leek een beetje verslikte zich over liefde.

Kom op. Villanueva evenementen zijn gemaakt voor mensen om te huilen.

Het is gewoon hoe ze zijn gebouwd.

Het is goed. Het gaat goed met mij.

Waar ging Jane heen?

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Ah, daar is ze.

Wauw.

Iemand was geïnspireerd door die toespraken.

Maak je geen zorgen. Ik zal het niemand vertellen

dat mijn vrouw, de schrijver, plagiaat haar geloften.

Oh, ik schreef mijn geloften niet.

Ik, uh ... Ik kreeg het gewoon plotseling een idee voor het einde van mijn boek

dat zou krijgen ik bijna 100%,

en ik mailde mijn redacteur naar kijk of ze het bestand kon krijgen

op tijd in de drukpers om het naar Isabel Allende te brengen.

Begrepen.

Ik wilde mijn schrijven geloften later vanavond.

Wel, weet je wel wat ze zeggen.

Het is altijd het beste als je ze er gewoon in doet

net onder de deadline.

We moeten terug naar binnen gaan. Dessert komt eraan.

ROGELIO: Ik heb absoluut te veel cake gegeten.

Ja. Ik ook.

Je bent van streek, en ik snap het.

Ik heb Rafael ter plaatse gebracht, maar het kwam van een goede plek.

Rogelio, zo is het niet.

Ik moet je iets vertellen.

Ik denk niet Ik zou naar New York kunnen verhuizen.

WH-wat bedoel je, kun je niet naar New York verhuizen?

Ik wil het gewoon niet om mijn hele familie te verlaten.

En ik heb het geprobeerd om dat gevoel opzij te schuiven

en steun je, maar ... Ik denk echt niet

het is de juiste zet voor mij.

Ik bedoel, ik ben net begonnen

in de groef komen met mijn verpleegkundige programma.

Mijn leven voelt eindelijk alsof het op schema ligt.

Zo? Dus wat zeg je?

Omdat ik moet gaan.

Ik heb een contract getekend.

Nou, ik zat te denken,

misschien moeten we pendelen.

Alleen voor dit jaar.

Ik zal hier wonen doordeweeks,

en we zullen reizen elkaar in het weekend.

Denk er over na. Je uren zijn toch lang.

Het is niet zoals Ik zou je zelfs zien

doordeweeks wanneer je aan het fotograferen bent.

Ik bedoel, ik wil dat je gelukkig bent.

W-zal woon-werkverkeer je gelukkig maken?

Ik denk dat het gaat.

Oke. Dan...

laten we het doen.

Oh.

Bedankt, Rogelio.

(lacht zachtjes)

Dus ik maakte mijn geloften af.

En het spijt me zo eerder.

Nee. Nee. Ik ... Ik reageerde overdreven.

Je boek is zo belangrijk.

Je bent belangrijk.

Ik maakte me gewoon geen zorgen over het schrijven van mijn geloften

omdat ik het precies wist wat ik wilde zeggen.

Omdat ik denk aan hoe gelukkig Ik moet elke dag bij je zijn.

En ik ben zo opgewonden over onze bruiloft,

maar ik ben heel opgewonden over onze toekomst samen.

(lacht zacht, snuift)

Omdat het niet zo is telenovelas Ik ben opgegroeid met kijken.

De bruiloft is niet het einde.

Ons verhaal is net begonnen.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Stop ermee erin te wrijven!

Bedankt.

(zucht, sputtert)

Ik denk dat ik me gewoon voel een beetje kwetsbaar.

Weet je, gisteravond heb je het me verteld mijn biologische ouders zijn dood,

en het deed me niet eens schrikken.

Vanwege hoe veel ik hou van je.

(stem verbreken): En dat is veel iemand aandoen.

Niet te veel.

En gewoon omdat Ik kan niet wachten op de toekomst,

Ik wil niet om dit moment over te slaan.

Dus laten we niet wachten.

Laten we onze huwelijksreis nemen meteen.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: OMG. Is het eindelijk tijd

voor die grote uitspatting?

En omdat we gaan nooit op vakantie,

Ik heb een miljoen punten voor vluchten en hotels,

dus we zullen nauwelijks betalen voor alles.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Nee, denk het niet.

Ik doe mee.

(telefoonbel)

Oh.

Oh nee.

Je moet gaan.

(deur sluit)

Omdraaien

en ga terug naar huis.

Hallo ook voor jou, ma.

Abuela heeft gebeld.

Bedankt, Abuela.

Wat bedoelt u je beweegt niet?

Ik heb erover nagedacht, en het is gewoon niet wat ik wil.

(spot met) Ik bedoel, dat zou ik niet moeten doen moet mijn leven veranderen.

Dit zijn niet de jaren vijftig.

Jij was degene die gekeken naar verpleegscholen.

Je zei dat je wilde gaan.

En ik ben van gedachten veranderd. Ik wil hier blijven.

Omdat Mateo in paniek raakte?

Hij is een kind, ma.

Hij heeft ook gelijk.

Ik hoef niet te gaan als ik het niet wil, en ik niet.

Ik wil hier zijn voor dingen zoals je boek dat uitkomt,

en -en diners en verjaardagen, en-en ...

(Huilen)

Het is zo stom.

Ik ben 46 jaar oud, en ik heb in je buurt gewoond

voor mijn hele leven, mam.

En voor je je hele leven.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Je herinnert je onze Jane was niet dol op eindes.

En nu? Dat is net voorbij?

LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Een eigenschap ze kreeg van haar moeder.

Je gaat met mij mee naar New York?!

Oh godzijdank. Ik ben zo blij.

Ik hou zoveel van je.

En ik hou ook van jou!

Oh. Bedankt.

Wat doe jij hier?

Oh. Oh, ik heb gewoon ... Ik kwam net ...

om je dit te geven ... voor de bruiloft morgen.

Is dat een ... ketting?

Ik was niet van plan bij het dragen van sieraden.

Het is een lazo de novia.

Het is een Mexicaanse huwelijkslasso.

Geliefden plaatsen het rond de bruid en bruidegom

tijdens de ceremonie als een symbool van eenheid.

Mijn vader gaf het aan mij,

en nu zal ik het leuk vinden om het aan u door te geven.

Dank je. Ja.

Ik wilde me ook verontschuldigen.

Ik heb je ter plaatse gebracht met het hele "papa" ding.

Dat waardeer ik.

Maar we zijn nu privé, dus ...

als je wilt om het uit te proberen, dat is ...

Mijn excuses.

Het is gewoon niet echt rol van de tong,

maar je weet dat ik van je hou.

(telefoonbel)

Is alles oke?

Ik weet het niet. Ik ben ... Ik blaas op.

Er gebeurt iets online, maar ...

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: En vrienden, dat is wanneer realiseerde hij zich ...

O mijn God.

Mijn sociale media exploderen.

Ik verdubbel--

nee, verdrievoudiging van volgers.

Wat mensen betekent moet kijken

de piloot This Is Mars .

Dit zou het kunnen zijn, Rafael.

Ik zou kunnen doorbreken in Amerika.

Nou ik hoop het.

Oh ja, ik ook.

Maar-maar-maar we moeten dit houden tussen ons nu

omdat ik niet wil stelen Jane's donder, weet je.

Ze gaat morgen trouwen.

Zoals ik

JANE: Ik kan het niet geloven.

Onze laatste nacht samen.

Ik weet.

(Jane zucht)

Ah man.

Wie draaide zich niet om uit het licht?

Hé, ik heb morgen een grote dag, onthouden?

Ik ben aan het verhuizen, het is zo moeilijk.

(Grinnikt)

Oke oke.

Ik hou van je, Abuela.

♪ ♪

(Stoten)

ALBA: Ik ben overweldigd

door de liefde en steun

in deze kamer.

♪ ♪

(Zucht)

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Er was eens,

er was op dit moment ...

(Jane snuift, huilt)

(Zucht)

(Jane snikt)

(lachen, huilen)

LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Maar helaas, het moment is al voorbij.

(telefoonbel)

(Snuift)

Alles ok?

Mijn redacteur

Het is niet belangrijk. (Grinnikt)

Vandaag gaat over ... (beltoon spelen)

Hem.

Hé, daar, mijn bruidegom.

Hé, toekomstige bruid, fijne trouwdag.

(giechelt) Dus volgens het schema

haar en make-up zou moeten aankomen ... (deurbel rinkelt)

Ah, ze zijn net hier.

Oh geweldig.

En deed je redacteur tijdig uw wijzigingen ontvangen?

Nee, maar weet je wat? Het is goed.

Ze zullen de overstap maken wanneer ze drukken het echte boek af.

Maar hoe zit het met Isabel Allende? Ze zal je einde niet lezen.

Er moet iets zijn je kunt doen.

Niets minder dan handaflevering een flash drive

naar de drukpers. (Grinnikt)

Dat zou ik nooit doen op onze trouwdag.

Maak je geen zorgen.

Ik heb geen interesse in wegrennen

op een gek avontuur vandaag.

Ik zie jou bij het altaar.

Ik hou van jou.

Ik hou ook van jou.

LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Nou, ze is misschien niet geïnteresseerd,

maar het lijkt erop dat hij dat is.

♪ ♪

Hallo? Hallo?

Kan ik u helpen?

Stop de persen.

Is dat niet wat ze zeggen?

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: In de jaren 1920.

Mijn excuses.

Ik heb een grote gunst om u te vragen.

Oh Hey, nogmaals bedankt, man.

Je bent een redder in nood. Geen probleem.

Hé, veel geluk, vriend. Dank je!

(banden piepen)

Hallo?

Hallo!

Ah, verpest het.

Whoo! LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Raad eens Jane spettert op die poort.

(sirene jammert)

(lachend) (beltoon spelen)

Oh. (Stoten)

Hallo, bijna man.

Maak je geen zorgen, ik heb gelijk op schema.

Ja, ons schema misschien een beetje moeten veranderen.

Ik ben gearresteerd en heb het nodig worden gered.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Over familieverhalen gesproken,

deze zou zijn vaak herhaald.

En toen reed hij in zijn auto door de poort

en werd gearresteerd dus ik heb hem gaan halen.

Maar mam nam de auto om Jorge op te halen.

Ik bel een auto.

Jane, wacht, laat me gaan.

Het is jouw bruiloft. Daarom moet ik het zijn.

Wat Raf deed was zo romantisch,

Ik moet degene zijn hem gaan halen!

LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Natuurlijk. (Squeals)

Wat kan er misgaan?

(op afstand schreeuwend)

Wha ...? (beltoon spelen)

Philipe, hé. Wat gebeurd er?

Er wordt gezegd dat jij dat bent tien minuten afstand

nu ongeveer 20 minuten.

PHILIPE: Ik kan je niet bereiken vanwege de marathon.

Kun je me ontmoeten op Plymouth Street?

Het is slechts een paar straten verderop.

Uh, ja, natuurlijk.

Ik zal daar zijn. (Scoffs)

(toeschouwers juichen)

(schreeuwen, juichen)

Ja. Oh. Yikes!

(lacht) Doorkomen!

Mooi haar.

Dank je.

Het is mijn trouwdag!

Oh sorry.

Begrepen! Jij hebt het!

Ga zo door. Dank je.

Ah, Philipe.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: En plotseling, in een ogenblik

puur toeval of gedeeltelijk van het grote plan de hele tijd ...

(Spaanse gitaarmuziek wordt gespeeld)

(klikt op tong) Spring op, Jane.

(Grunts)

(zucht) Het spijt me zo, maar is er een manier

die we konden maken een snelle omweg

en stop bij het politiebureau?

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Na al die tijd

weet ze niet hoe bussen werken?

Zie je, ik ga trouwen vandaag en, nou ja,

mijn verloofde en ik ben geweest door zoveel.

Een toevallige inseminatie, een ontvoering, een slechte tweeling,

een echtgenoot die terugkeert van de doden

en dit is ons laatste obstakel.

Dus ik smeek je ... kan je me alsjeblieft helpen?

Nee.

Ik betaal je $ 5.000 om de hele bus te verhuren.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Ik denk dat Jane eindelijk heeft besloten waar moet je op uitgeven.

Hoe zit het met ons?

Hoeveel ga je ons betalen?

Hoe gaat het met elk $ 50?

Honderd?

Ik heb dingen te doen, dame.

Ik moet naar de bank, de droogkuis,

de nagelsalon ... $ 200.

Laatste bod. Alstublieft.

Ik ga trouwen in 56 minuten.

Dat gaat lukken.

AH geweldig!

Naar het politiebureau. (Squeals)

♪ ♪

JANE: Oké, we zijn goed.

(beltoon spelen)

Oh.

Oh. Hé, mam.

XIOMARA: Waar ben jij? We zijn er allemaal.

ik kom en ik kreeg de bruidegom.

Ik sms je het adres van waar we jullie allemaal ophalen.

XIOMARA: W-wat ben je aan het rijden? Is het groot genoeg?

Oh ja, ik ben groot genoeg.

Maak plaats! Maak plaats!

Huwelijksfeest van Jane Gloriana Villanueva komt eraan!

(Grunts)

Het is oke!

Red de jurk!

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: En vrienden, dat is wanneer ...

Jij niet Rogelio De La Vega

van die show dat is net gevallen--

de kerel van Dit is Mars.

O ja. Je bent hilarisch, man.

Ja, ja, ik ben het.

Rogelio De La Vega. Amerikaanse ster.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Welke hij zal zijn heel binnenkort, vrienden.

In feite is hier een beetje smaak van wat komen gaat.

XIOMARA: Steek over!

Ja.

Kom op! Haast je!

Oh! Excuseer mij.

Jane, we zijn er. Waar ben jij?

JANE: Mom!

Laten we gaan!

(allemaal hijgend)

XIOMARA: Mevrouw ... u, blijf hier staan.

Meneer, kunt u staan hier, alsjeblieft?

Maar kijk ook niet. Omdraaien.

Oh, rood licht. Geef me de eyeliner.

Hoe gaat het daar terug?

Nee! Kijk niet!

VROUW: Ben je gek?

Heb je hulp nodig?

Oh ja, bedankt.

Oké, dat zijn we nu officieel laat.

Maak je niet druk; ze zal niet beginnen zonder jou.

Ik was een nerveuze bruidegom eenmaal ook, weet je.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Eigenlijk drie keer maar wie telt er?

Maar jij gaat om daar te komen,

en dat ga je doen wees zo gelukkig samen.

Natuurlijk niet altijd.

Soms dingen zal moeilijk zijn.

En je zult vechten, en je zult rond stampen--

dat is tenminste wat ik doe.

Maar je krijgt wel door de moeilijke tijden,

omdat er zal wees zoveel vreugde.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Wat waar was, voor de goede orde.

Zoveel vreugde.

Dank je...

Rogelio maakt het goed.

Nu ... Inhala ...

Exhala.

(Uitademen) Ja.

PETRA: Iedereen ontspan gewoon.

Ze kunnen hier elk moment zijn.

Weet je, ik eigenlijk kreeg niet te doen,

sommige van mijn grappen van het repetitiediner.

Wil iemand ze nu horen?

Nu niet, nooit.

O mijn God.

Ze is hier.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: OMG. Ik ben niet klaar!

Oh. Verkeerde Jane.

Maar verdomd, ze ziet er goed uit!

(Stoten)

Oh!

Wat doe jij hier?

Rafael heeft gebeld.

Hij wat ?! Ja, dat heeft hij me verteld

je had nog steeds gevoelens voor mij, en hij hield deze grote speech

over hoe het leven te kort is, en ik weet dat het oubollig is,

maar mijn moeder stierf net, en ...

Ik heb nagedacht over jou de laatste tijd zoveel.

En eerlijk gezegd Ik ben nooit gestopt van je te houden,

en ik heb gewoon ...

Mmm.

Ik hou ook van jou.

(Lacht)

En het spijt me zo over je moeder.

Dank je.

Het spijt me voor de jouwe.

Oh, maak je geen zorgen. Ze is ook weg.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Ah, ja, en ik zal het je laten zien waar ze heen ging.

(wind fluit)

(deur kraakt)

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Wat kan ik zeggen behalve ...

rechtstreeks uit een telenovela.

Dat brengt ons terug ...

Hier! Waren hier!

Ik kon niet meer klaar zijn.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Zoals u weet,

omdat ik het je heb verteld,

telenovelas end met een bruiloft.

En na een lange reis,

we zijn eindelijk bij de onze.

Aw.

(Zucht)

Dank je.

MENSEN: Aw!

Oh!

(Lacht)

(rustig geklets)

♪ ♪

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Er moet worden opgemerkt, op dit moment,

Jane's passies omvatten ...

haar familie ...

God ...

("Una Flor" speelt) sandwiches met gegrilde kaas ...

schrijven ...

en ... Rafael Solano.

(muziek stopt)

(giechelt) (Lacht)

Bedankt iedereen om hier vandaag te zijn.

Beginnen, we hebben een geselecteerde lezing

van Liefde is jij en ik.

"Liefde ben ik en liefde ben jij.

Dus als je lacht, Ik glimlach ook. "

MENSEN: Aw.

ANNA: "Als je in de buurt bent, de lucht is blauw.

Het is alsof je bent gelukkige tijden twee. "

(luid): "Liefde is leuk!

"Het voelt vrij! Liefde laat je

ben wie je wilt zijn!"

Wauw. Je gebruikt je grote jongensstem!

Ik heb geoefend met Great Glamma.

Ze zei dat ik geweldig zou zijn bij voice-over werk.

LATIJNSE MINNAARVERTELLER (zonder accent): En voor de goede orde, dat ben ik.

(met accent): Maar ik krijg voor mezelf.

ALBA: Nu zal ik zijn Spaans spreken,

dus voor degenen onder jullie met een Spaanse handicap ...

(zacht gelach) ... er zijn vertalingen in de programma's.

(Zucht)

(gelach)

LATIJNS MINNAAR VERTELLER: Welke, voor de goede orde, het was waar.

Oh.

(Jane lacht)

We plaatsen dit om je heen

als een symbool van eenheid en inzet.

ROGELIO: Nu het eeuwige

band tussen u is verzegeld.

Dank je...

Dad.

Oh...

Mam?

Nee, dank u.

(gelach)

Jane...

(Huilen): jij maakte...

Jane...

(Huilen): jij maakte...

Misschien zou je ga eerst.

(snuift, zucht)

(Sniffles)

(Uitademen) (zachtjes huilt)

Rafael, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten,

(Huilen): je zei dat ik dapper moest zijn,

en...

(Sniffles) Oke.

Rafael ...

(Uitademen) Misschien moeten we gewoon ...

Ja.

Ja. Ja. Sorry. We gaan gewoon lezen ...

ze voor onszelf. Ja.

LATIJNSE MINNAAR VERTELLER: Welke vrienden,

dat deden ze.

(Huilen)

Oh...

(menigte schreeuwt)

JANE: Sorry. Sorry. Sorry, Abuela.

(gelach)

MENSEN: Aw!

(Uitademen) (Zucht)

(Zucht)

Rafael, ontvang deze ring als een teken van mijn liefde en trouw.

(Zucht) (Mumbles)

(Alba spreekt Spaans) JANE: Sorry.

Sorry. Jane!

Jane,

ontvang deze ring als een teken van mijn liefde en trouw.

Ja. Ja. (gelach)

(Squeals) (Lacht)

Bravo!

Whoo!

(applaus gaat verder)

Bedankt dames.

JANE: Bruidegom! Bruidegom! Papa,

kom binnen! Kom op. Kom op schat.

FOTOGRAAF: Mooi. JANE: Oh, ja, kom op, Mateo.

Ja! Oh ja, Petra, kom binnen!

RAFAEL: Kom, kom, kom. Ja! Luisa! JANE: Luisa!

Ja. Hallo schat.

ROGELIO: H-wacht, wacht. Wacht even. Wacht even. Hier.

Ja... (camera klikt)

Darci ... (spreekt Spaans) O mijn God!

(allemaal juichend, gierend, lachend)

(vogels zingen)

Mmm.

Moeten we terug naar binnen gaan?

Laten we hier gewoon zitten voor nog een minuut.

(Zucht)

Dus ik heb het je nooit gevraagd.

Hmm?

Wat gebeurt er aan het einde van je boek?

Ze maken het naar soap.

Wel, wie zou het willen om dat te bekijken?