All language subtitles for The_Smile_(Le_sourire)_1994

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Let us hurry to enjoy creatures in their youth. Let's gorge ourselves on best wines and scents. Never let the blooming flower fade."

Brigitte!

Brigitte!

Brigitte!

Take the pole!

Take the pole!

Take the pole, you fool!

Are you going to catch him in pain?

You'll see that, how the professor will yell at you!

It unlocks the little Brigitte, will have to double its doses.

How much did you give him?

Three tablets per day. I don't know, I'll check it out.

That's it, check it out.

Put out your cigar.

[Phone ringtone]

Hello? Yes the teacher is there, I'll pass him to you.

No, no, she didn't drown ... right away, blah ...

obviously I understand ...

No, she's not pretending I agree.

You're going to increase the dose, she's not stable, but no more than four a day eh ... then you call me back if she keeps crying -

My wife so what?

Yeah but no, don't look for her at the pavilion, she's with me ...

But yeah she knows about it, she gets to you whenever she can.

Ooh it's cold!

It's cold, it's cold, it's cold.

... in the morning, the first step, everything is fine. Pissing, having my coffee, it's in my ropes ...

It is after, the sequence of events that I no longer master very seriously.

... in the evening I want more than one thing: collapse on the rug and die in a ball.

The whole world is in pity! Take a deep breath!

Good, finished!

Don't get up yet.

What are they going to do to us?

What are they going to do to us? What are they going to do to us?

They will make us a funny ciuciu ... They show everything!

We are taking a shower! We are taking a shower! We hurry!

The show is about to begin!

Siska the Polish!

Wagon the redhead!

Tuttut!

And Chipper! Chipper Amerloque!

Chipper California!

You are going to attend the hottest show in the Charentes-Maritimes!

Rare, hot, spicy! A famous ciuciu boys, a real one from home!

Come on, let's take our hands out of our pockets and pass the change.

Pass the change! Pass the change! And that ... turn! Pass the change! Pass the change and that ... come home!

The show is about to begin! At home, they show everything--

- Ten francs, Grandpa. -and not that -Come on, move around!

and not just a little bit!

So?

What?

See the area there under the coronary artery?

-Hmm -not very beautiful ...

And there the shrinkage!

You have to rest, old man! -Hm hm

You want me to retire, is that right, you want to steal my place?

I'll talk about it on the board of directors, you want to steal my place. They will all bray like donkeys ... with pleasure!

Complete rest!

You eat light, rather fish, you avoid fat, you get up early,

You don't smoke anymore

You walk three laps of the park every morning!

I guess more boxon!

A little handjob from time to time, right?

Are you unemployed?

No!

Looking for a job?

No no!

Do you already have a job?

Yeah

What are you doing?

Athletic.

What like sport?

Tennis.

Are you classified?

Ben, I prepare the municipal tournament and then a contest of body esthetics.

Were you tempted earlier?

What?

Bah, by my little business, roll roll, my attraction!

You laugh?

Do you want to work for me?

Oh dear!

Ha, I'm not kidding!

Why would I work for you?

Ha, only you know it, it's your secret!

You need a secret to undress. Girls who don't have any, customers don't come in!

What's your name?

Odile

Me it's Jean but everyone calls me Jean-Jean because I'm nice.

We like to say it twice.

We stay there until the end of the week. You think, you come back to see me!

You can't go wrong, you ask Jean the aboyeur, Jean the professional. Everyone knows me!

Come on ciao ...

-Goodbye! -Ciao!

-We say goodbye a lot! -Ah yes, like people who really want to see each other again!

At zigoto Pierre-François, I don't give you two months.

How much do you give me?

Two weeks, two days ...

...two minutes.

Two days, two minutes how do you know?

It depends on you!

Don't worry Doctor, I don't play tripettes anymore,

I am unable to stay erect ...

even smile I am incapable ...

even work ...

barely if I manage to complete a consultation ...

after a few minutes I feel a kind of pain in my legs ...

sneaky ...

and after that it becomes like a cramp, you see,

it settles in the arm,

in the left arm,

it launches me ...

-I think more than that

-It scared me.

I don't care what she can tell me

I would like the light in the bathroom ...

I can't sit still, that's it, I have to

so I continue standing.

Ben then professor--

Well listen Brigitte you flank me your breasts under the nose, you think that it tells me about your soul?

Of course I believe so, so do you!

Let's change the subject!

I was not very serious this morning

-Let's go good! -I bathed in the pond ...

I disobeyed you!

You told me that if I did it again, you would marry me!

Ah yes it's true, did I tell you that?

I have reoffended!

Mado has just cleaned the room, the sheets are very clean, all white, impeccable.

It's when you want for the wedding!

I am not attack today Brigitte, excuse me!

Your Prozac, are you thinking about taking it?

Morning and evening!

Morning and evening, I think of you Pierre-François ...

I take whatever you tell me!

I used to adore my patients.

I always found them a little something ...

new puzzles to solve ...

now I'm fed up!

I'm thirsty all the time ...

and I always end up announcing the end of the session before the time ...

Goodbye, Brigitte.

There I am old.

That's it.

I am ashamed.

So you ... in all the rooms and, you will be watching these two.

Okay. Good evening sir.

Good evening, Estelle.

Good evening!

Good night, kid.

-You take your… -Yeah, yeah. Don't bother me.

Hello, Chantal? It is Pierre François.

Me? Awesome.

And your husband, does that doe?

Is that so!?

Ahhh, bah, that.

Sometimes you have to face the facts, eh? He is still a bit the king of idiots

No no no no. I wasn't calling you to tell you about Charles.

I called you, it's about a little drawing: Sleeping girl, do you remember?

That's it! For which we had argued so much.

Well, I've seen it enough.

I'll bring it back to you if you want.

But I hope so.

But yes, I hope that makes you happy.

Me too.

Sunday that's it, in Ronce-les-Bains.

Yeah… I don't know… It's been a long time since I saw you, and then, it's been as long as I haven't been in the sea.

Miss, hi.

Can you tell me when we get to Ronce-les-Bains?

This is where I get off myself.

Thank you.

You're welcome.

Am happy you know ...

Funny.

Yesterday Gaby echoed me, I'm going to have a second heart attack, a serious one.

Oh no.

You turned pale, I am satisfied.

But no! But wait...

But Pierre-François I am terrified.

Oh, if it's scary, I'm over the moon.

Oh my head.

I have nothing at all let's see, I was joking, it was a joke.

Funny as a joke. I am collapsed.

I beg your pardon.

Are you mad at me?

But no, I don't blame you.

See the guy back there? In red jacket. Be discreet.

-The guy there, very very ugly? -Yes.

It's Charles.

The red jacket. He is your husband?

Yes so!

But I… I'm here.

When he found out I had a date with you.

It drove him crazy. He wanted to know everything. The time, the place, and now he's watching us.

So the red jacket with no more hair is your husband?

Bah, what's so… And you don't have any more hair either!

Oh yeah, but he has octopus baldness.

No! From mollusk.

Of fish.

No? -No.

Fishy baldness, I can't really see.

Nobody claims that Charles is an Apollo and I find you enraged today, Pierre-François.

Oh no! No not enraged. .

Destroyed.

Ah yes.

Oh dear, yes. There I want. There, okay.

Yes.

Any man.

Any of them.

As long as I know I'm banging him hard.

It makes me…

I can immediately fall in love with him.

-Any of them. -It's normal.

I imagine his tail ...

... stretching out for me ...

... and there I start to wet.

Sorry?

I wet.

But on condition that I have my backside bare.

We have to see the line of my ass.

If he puts his hand in the slit in front of me ...

I am becoming acrid. Acid.

I can't live like that anymore doctor.

I can't live like this anymore.

Cry, cry. Go for it. Lai… Let go.

I swear to you, I have more strength.

You are a teacher. Hey, you're a teacher, you're smart.

What do I have to do?

Honestly...

I do not know.

Sorry, I'm tired.

Tired?

exhausted ... overwhelmed, broken, pumped, rolled, shattered.

Your anecdotal stories.

Losers!

I'm going to die!

I'm gonna fucking die!

I will die! Shit! Give me a break!

Give me a break!

With you ass stories! Do you understand what I'm telling you miss?

NO!

I will die!

I'm fed up! I'm fed up! I'm sick of it-- Mado!

Mado!

Mado!

Mad--

But what do you want from me again?

Sign something! You are still the director of this clinic!

I refuse to sign, and direct anything.

If you want to die, die old man! But don't come bother me anymore with my consultation, you understand?

But what the hell are you trying to do ?!

No what a jerk.

What a con, you andouille.

It will end up falling on you as always!

Like always!

Oh shit!

No, wahh!

Oh shit!

Oh shit!

Shit! Shit! Shit! Shit!

Shit! Shit! Shit! Ahhh!

Oh no! Oh shit!

Hello miss.

We saw each other on the train on Sunday remember?

Ronce-les-Bains ...

No, I'm not you miss.

I am coming back home.

But where am I there? … Am lost eh.

Good go there. Must move from there!

No no, not right away. I couldn't go up the coast, my heart wouldn't hold out.

Do not ride a bike if you have heart disease.

Hey, wait! But stop! STOP!

No but, stop the engine!

What are these ways? But, you are not going to crush me anyway.

I request an interview.

A question. Try to answer them.

Is a man like me, I mean a man my age and in my run down ...

... can possibly please a beautiful young woman like you?

Is that your question?

Yes.

What if I gave you a pie?

I remind you I have heart. I can snap at any moment.

Oh, say eh, are you in a bad state?

But, I am killing myself to tell you.

You have to call Masha or the pink minitel 36.15 ducon! You want to fuck me is that it?

But not at all. But not at all.

No but, is it okay?

But you are not there. But not at all.

I just want at this time in my life when there's not a minute to lose getting to know you.

And even if that is still too much I thought, while looking earlier, simply to be able to come here from time to time.

No, but still quite often.

To do what?

To watch.

To watch tennis.

What can it do to you?

I can pay you if you want. We can settle it.

You are so young, you are so round. Long and round. You have a very fresh voice like some jazz singers.

Something that caresses even when you're mad. I really appreciate your voice.

You take me for a disgusting old man ...

Yeah.

But I can't, sir, I don't have time I'm sorry. I don't have all that to do I have lots of things to do I have a competition to prepare ...

What kind of competition?

To be a teacher!

Teacher of what?

Body aesthetics.

Oh no! What is this bullshit?

Oh no. Can't just hit a ball with your racquet? It's still something else!

Ah, but I do what I want!

But yes, but ditch the body aesthetic and come and have dinner for me tonight.

Huh? A good meal what do you say about it?

Martin caterer near the fun fair you know?

Am not excited.

Yeah, good.

You are not excited but you will think.

That's it

I will be waiting for you from 8 o'clock.

That's it my little old man!

...

Shit! What a con! She won't recognize me.

Very pretty.

How good it is to fall in love.

What to do with it!

What to do with it!

What to do with it!

Hey girls. The gisquettes.

The louloutes. The faders.

And here is Wagon! Redhead wagon. She doesn't give you time to be phew! You are in full blast! Waddle my wagon, Quiver my wagon, wiggle!

Properly. Where it is needed! Oh!

And Tuttut!

Tuttut! Wow! above the shoulders no complaints and below the knees no complaints!

But between the court and the post office.

Because she is going to shake it off, she is going to shake it off, she is going to shake it off!

To give you the trembling, to put you in the eyes, to blow the fly!

You're going to be ... going to let off steam!

Tuttut! Tuttut! Tuttut! Turn the sauce!

Well done the artists!

What do you have? Where have you seen artists? There are no artists here leek!

No one wants to do art. And no one wants to see art!

It's not true!

No salad on the go! Nothing but mille feuilles and sausage!

Do you agree?

Nothing but mille feuilles and sausage!

And There you go!

Do you see my gifts?

Do you see them my eyes?

Burn the underpants. Burn! It's them, it's the girls who did this to me. It's my darlings

They set my eyes on fire.

Set the gaze on fire, my Paulo, set the body on fire, set the belly on fire!

Pass the change. Pass the change ... its return. Pass the change ... its round!

When you don't come on a date. It is that we fear something.

I was scared too.

That you don't recognize me without my beard.

Bullshit, isn't it? Would I have done better to keep it?

No no! Not bad.

it rejuvenates you.

Is that so. You find?

Yeah yeah.

You miss, I regret to tell you that I can't let you come in to see the show if you're not accompanied.

But do a favor, do your mate a favor through the good days. Let him take ticket

Or give him 50 balls and let him in because I guarantee you that when you leave here he won't play trifecta. He'll help you polish the floor.

He's going to mow the lawn, he's going to do the dishes and, above all, is!

And especially! He will teach you a lot of things! I say a lot of things, not to say a sacred ciuciu!

Yeah, a hell of a ciuciu all night long. And, he'll put something oddly peppery in the little box.

The women! All the time dressed in such existing machines! The contact of their skin with the fabrics of their panties, right?

The sweetness of the little beautiful place, no?

No wonder they are hot ass.

Ah, he's exaggerating, this guy! And so we go.

-I want to go! -But no! In there, it can smell of piss! There must be fleas in there.

-I'm going! -Hold!

-Thank you, my grandpa. No no, you're welcome!

There are also fruits, flowers, leaves and branches!

-And then here is my heart which beats only for you. -Ah bah say so you look excited you?

What does she want the papette?

Two seats please miss.

There is no seat. There are only standing places. What do you prefer?

So, two standing.

Take my arm.

"La roga del tuo chiappe è il sorriso della vita."

What is he saying?

It's Italian.

"La roga del tuo chiappe è il sorriso della vita."

Yeah but, what does that mean?

The groove of your buttocks is the smile of my life.

Like a little fiancé.

Here.

You know, I had an amazing evening. I wanted to tell you.

Yeah, it wasn't bad. Finally, nothing should be exaggerated.

No, but is it okay with you? But you are completely sick!

You did it like that! Malapris ill! Are you injured? Did I hurt you?

But you wanted to break me down!

Ah, and then I don't care about that old crouton.

...

When you will be changed, repudiated from the greedy society ...

... To the living proofs of the non-existence of God it will be too late to complain eh ?!

Yeah, but we had to not do that! Do you think you're scaring me, you old leek?

No but I can scream louder if I want!

Come on, hush! Shut up! When will we see each other again? Huh ?!

Yeah, but we live in the same city, don't we?

In 1966, Ingmar Bergman, isolated in his island of Fårö, designed the screenplay by Vark Timon.

He is in one of the most depressive periods of his life.

He wrote to his friend Ludgod Molonder, asking him for advice and comfort ...

Oh there!

This is hard! The shit!

Dear friends, good evening.

Shit! Bullshit! Take a dump!

But what have you done with your beard?

Yeah, I don't know I forgot to put it on.

Don't start with your stupid questions Gaby, please eh?

You're bleeding from your nose, what's going on?

You are going to laugh. I went for a walk to the fun fair.

A very beautiful girl offered to take me home in her Citroën.

Me, to thank her, I started to rape her.

Whatever.

You're right, Gaby liked it.

This time, it's really the end of the beans.

I'm disturbing you right?

Not if you're impeccable.

What time is it there? I threw away my watch.

Two o'clock in the morning.

Usually at this time you don't give your best.

It's funny! I immediately felt that you didn't seem happy to see me.

I tried to watch Wolf Hour on the 2, have you seen it?

No. In the evening you know I sleep, I'm tired.

It's weird. It’s because I’m tired that I’m not sleeping.

To give you the blues, Bergman is the squadron leader, don't you think?

Do you prefer a thigh or white?

White, if there is any.

I can't believe you shaved your beard. You look like a whiting.

I am intoxicated.

Why a whiting?

Bah, a hairdresser what.

But yes.

Do I look like a hairdresser?

Yeah. A rather fagot old man.

You cut it for me?

You absolutely don't want to be happy, do you? Nothing to do, that's your problem. Feeling miserable, that's what makes you happy. You make nobody happy you know, feeling miserable frustrated, what can you like that?

Especially everyone knows eh? But still me the first. Huh?

A little chicken, tell me how good it is.

Ah, hi.

Dress lazy. I've been honking for five minutes.

If you say to me: I was sure to find you, I will call you right away.

No! I was walking past your house, I said to myself, I'm going to say a little hello to him.

Ah there, it sucks that. How did you get my address?

Who was that old guy yesterday?

How did you get my address?

Who was that old guy yesterday?

An uncle. Why did you pretend you didn't recognize me?

Me, when I work, I work.

So, have you made up your mind?

To what?

To do stripper.

Isn't there another word? It's a shame, stripper. It messes everything up. Don't say the word, it's prettier.

I have a more correct business in Angoulême.

You came for that right?

It's prettier if we don't say so.

Why Angoulême?

It is preferable.

Why?

For your friends, your family. Angoulême is a hundred kilometers and a hundred kilometers away, no one knows anyone.

I have a funny feeling.

What impression?

To turn into something else.

We have to say in someone else.

Not in anything else.

Yeah, but I feel like I'm turning into something else, not someone else ...

Where are we going?

See my chicks.

Hi girls! Here is the girl of the house.

Who is it who wants little cakes?

The guests first.

Excuse me.

You don't take the religieuse, do you?

No, I take the Éclair.

That one?

Thank you.

You're welcome.

Do you want some coffee?

Oh no. I prefer tea.

With milk? Lemon?

Uh no, Nature.

I'll do this to you right away.

How is it when you are not working?

When we are not working? Well uh ...

See eh? Ironing, laundry, monopoly, rummy, backgammon, 21, TV, Walkman.

Hey, are you all alone?

Oh shut up, you let go?

Oh yeah uh ... I really like a hell of a night.

I like, uh ... the wheel of fortune, Dynasty, Uh ... Hélène and the boys ...

The puppets of the info, all that! Ah yes the game also uh ... uh ... Questions for a champion, that's it.

When the season is over, well ...

It's what we call the winter of the strip, so in general we go back to Paris, we do odd jobs,

Then if you need to work, if you need to earn money, and then if not, well, we wait for spring and start on the roads again.

Poor guy.

I'm kidding but it's not funny after all. Yeah poor man yeah.

These girls who agree to be watched, to even be touched sometimes, well, I consider them.

Really I consider them because they are not selfish.

I think it's hard to do what they do, because in fact they give eh, they share, they make people happy.

What we do with these girls is pretty much the most intimate thing we can do with a woman.

Do guys ever try to sleep with you?

You have some who will always try to fold for three, four hundred bucks anything, who they think they are, anything

Me, I'm not like that, I don't sleep, I'm clean. Well I'm not saying, if there is a little guy that I like, I go with him eh?

Normal, but not for wheat.

I don't sleep for three or four hundred francs.

They're not here to flirt, are they? They are there to watch our show. Here.

This is not always very clear in their heads.

When you see the desire they have for us ...

I have ... I want to give them everything.

How to say? But...

I see guys but they look at me I have, I have the impression that ...

It's beautiful.

It's horrible...

They are making quite a comedy.

If that's what you want ..., you want to put a little cat under your tongue, well go ahead, no more than that.

Because ... it's not about getting attached. Nobody gets attached here.

It's true, no one gets attached.

And you, what are you looking for? What do you want?

Me, what I want is to make them burst their balls. This is what I want.

This is the only reason.

Come on, run a bit.

Look at your ball.

Take a look at your ball.

Hello?

Odile is your voice, is it you?

Yeah.

I called you and it was busy.

Well, it's funny because I called you too and then it was busy.

Well, that's normal since I called you.

I wanted to ask you to forgive me for last night.

Usually I am a well-bred, honest, modest ...

Me too, I'm a little sorry.

I don't really like to say I'm sorry, but I'm sorry.

Yes. The end of the evening was rather hectic I wanted. Ah, that was grotesque. No?

Not only.

Flattering too.

Ah?

Yeah.

You ... You turn me on, right?

I dunno.

In any case, there I'm on.

Poor men.

There you go, as you say.

How's your nose?

How? 'Or' What?

Is your nose okay?

Yeah. Well thanks to him I think of you.

Well, well, still a little more than normal I mean.

Are you not angry then?

No no.

Especially since, I have a little thing to ask you.

Ah yes, what kind of little thing?

Bah, what are you doing on Sunday?

Ben ... Sunday I sleep in, I'm kidding! Why?

Couldn't you come with me to Angoulême?

What? Angoulême the hairiest city in France? But what are you going to do in Angoulême?

I'm going to see my aunt.

Ah well, an aunt in Angoulême, no, but it's abominable! Alright, I'm coming with you.

Terrific extra super. I'll pick you up around 9 o'clock.

9 o'clock, good bah that's perfect!

Terrific. Super extra.

Here is. That's it. So, formidable extra superb.

See you on Sunday.

Come on, see you on Sunday.

I made eggs pudding.

Oh yes, eggs pudding ...

Terrific.

Yeah well, you just have to wait for us there, we might come and mess around.

Thank you! Huh, goodbye! Say, I have a feeling it's going to rain.

Keep. Keep. There is Nathan.

Hi, Jean-Jean.

Odile, a sportswoman.

But I have athletes, you know, all I need ...

Oh no, that's tennis, racket ...

Stopped! I just touched two Italian girls, all that is beautiful. I'm happy, I'm not complaining. I'm doing well.

Go ahead my beauty.

It's not prepared.

Say you're right, I think she's good.

-She is new. -She's fine.

So you haven't prepared anything?

No.

She's good, she's great, she's great. I think she's a darling.

If I tell you.

Go ahead, go ahead my darling, I want you to have fun!

But I don't have a number but I can undress if you want, that's all.

Is that your hen?

Obviously it's my hen.

No need to take your clothes off, it will be fine my dear.

Soup with clams!

Do you have a stomach ache?

-No, not ... -But you're standing there.

Yes! Yes! No! The heart sometimes.

-Ah the heart is worrying eh! Go eat go, it will do you good. -She is boring.

So!

Are you a friend of Jean-Jean?

No, but I'm waiting for him.

How funny is that one?

A real devil, don't you think? Spiritual end hand to the ass.

Come on.

Doesn't he want me?

This is not my opinion.

Is that so?

He will think.

Why did you say I was your hen?

Because Nathan is a real professional.

A girl who has no lovers, he knows it's like a little extinguished flame.

Yeah well, a little extinguished flame doesn't exist.

You need a little flame in your eye because without it you can do it all, you can say it.

Your striptease is worth nothing!

Need a man!

Yeah well, I don't have one.

Need a little flame!

I don't have one and I don't want one.

It will work out!

Hi, boss!

Ah well here it is my Jean-Jean!

How beautiful are you today!

You look like a cake.

Is it for me that you took it easy?

Hey look at him, right now eh? I told you, anything! Whatever!

Two clams! You serve us two more my Loulou.

Ah there there, you shoot me the face eh.

Ah yes yes, ah yes, that's saying something.

So like that, your aunt works at a fun fair?

What is kind of aunt?

Well I thought you would like this little ballad!

Yes but I, I believed it too but I am relaxed.

Listen Odile, you are certainly one of the most attractive young women that I have ever met, but you are also obviously a dirty flirtatious.

Yes, a whimsical and cruel dirty flirtatious.

No...

I'm kidding but 150 terminals in a fridge with wheels, stand for two hours in a bouis bouis for ...

Like a pimple, who are we kidding?

But it's true that, it really looks like she's buying your vial.

But you ... But don't you?

All because you are a sick old debris. So she's laughing at you. It's not a toy, eh?

Listen, from ... since I met you you've been giving me all the insults of a love affair without granting me the satisfaction so uh ...

All the lows and none of the highs.

Say, but ... mind your onions yourself.

The two water clams for lovers!

Thank you my Loulou!

Ah they look like mussels.

Yes but it is not!

They look like mussels, but where? Tell me, wouldn't your bitch be a little stoned?

-Do you want more from our plate? -No, no thank you my Louloute, without ceremony.

You behave with me as if I were an old walker. Do you know what an old walker is?

It's you!

You know you will get nowhere with it. She walks you there! Let it fall!

You think?

Ah for sure! You want to climb it right?

Among other things, yes!

So you climb it and after? Have you thought about what will happen next?

Oh yeah me after ...

After that it's passion, it's bullshit what. It's, it's the pathos, the hassles, the salads.

Well, I'm going ... I don't want salads, I don't have time, I want an adventure, that's all.

Me, what am I disappointed.

He wants to stuff me, it's not complicated. He wants to shoot me, fuck me, smash my tray.

So in this case, don't lose sight of the fact that the most important thing is not to woo him. You will exhaust yourself it will last for months.

-Oh no, months. -Yeah, that's enough so I'm leaving.

Hi. Where is the station?

I will explain to you.

You cross the square, you bypass the PTT, the war memorial, the one who fucks the chips, second on the right, you are there.

It's fresh ego, eh?

Come on, we're sticking around.

-It's not worse. -That's it, let's stay between the balls.

It's more relaxed.

It's quite relaxed indeed.

But I won't hide from you that I am slightly affected. Do you see?

I am condemned dear friend. I no longer understand anything about contemporary youth.

Oh what if I gave you a nice little body body pedicure massage?

Old Loulou is a good friend, eh?

It's not old Loulou that I want, it's little Odile.

He's in love, that man.

So what! Do you mind, has it ever happened to you?

-Oh yes! - I'm not in love with Odile first.

I tape for Odile. This is not the same.

What does he want to cannulate us with his penis. Here. Over there, but sex is over now.

It is however true.

They said it on TV the other night to Jean-Marie Cavada.

Oh dear, we enter the fourth dimension there eh.

What is precise ...

Is that a room?

What, what's wrong with her?

Look, I don't know, a little rough eh?

Yes bah, it's the best in the hotel.

-I don't call it a room, mademoiselle. -You're still pricking me.

I call it a square ...

And then I didn't take my striped pajamas I couldn't sleep without, I'm warning you.

That I don't see anyone come in.

This is the best room, are you sure?

Go ahead, Monsieur Leclanche.

Cry bah, cry it relieves.

I know that, but all the same. There I have my ass in the debris now.

Here, it's your grog.

Come on, drink! This will unfold you!

Oh dear!

Oh it's strong. Oh it's sturdy.

My pulse, my pulse, damn it!

Ah but where is that shot?

-Someone there! -Oh no!

Ah that's not true.

Finally, there is someone, there is someone.

Go crazy!

Oh fuck!

Who is here?

Who is here?

Who is it?

What?

It's you?

Ah yes.

Oh my God.

It's too hot. Ah the old, dirty! Come on, quit.

I would like to see your face.

I have more face.

Do you know what the Russians say to describe total overwhelming?

They say...

He has more face.

I have more face.

Tonight...

The truth dawned on me. She was beautiful...

She was a woman. She was naked.

A beautiful naked girl coming out of the well.

Tonight...

I made my casserole wobble.

Flickering the semblants you understand? It was Laquan who used this expression. He didn't write all Laquan bullshit.

So I made my decision. I plate everything.

Neuropsychiatry, Freud, all the Saint Frusquin.

To do what?

Mouth of a horse in Angoulême, or else ...

A clown act for Jean-Jean, I told him about it. He is enthusiastic.

You understand that there are more minutes to lose my casserole, that it is necessary to have fun on the bench.

It's not now that the minutes are counted, that we will start to deflate, eh?

Good go. Statements.

Odile ...

I've never wanted you so much as I did last night.

I admit that I have a terrible desire to stuff you ...

... despite the night, the moon and the grim weather that does not particularly encourage threading.

I have to say it.

Well...

I would have a little grog for me.

Where is he?

The fucking thermos.

There you are.

Graceful and cursed bottle.

Listen to Odile.

You are the last woman in my life.

I first knew that when I saw you asleep on the train to the ocean, remember?

You chose me what.

You know?

Say.

I will never understand why you take so much pleasure in seeing my ass.

I think it makes me better.

It's funny because me it's making you see it that makes me better.

I see that life is well done.

We're going to fall asleep ...

... in each other's arms ...

... like little children.

Well tomorrow morning you will wake up with a stiff in your arms. It's unusual, isn't it?

What is it that takes you to put yourself in such a state?

I have always been taken for a mature man, a sage, a teacher.

In fact, this night despite my last hour having come.

I'm still just a brat, aren't I?

A middle school student.

Rest.

A brat.

A brat.

A brat.

A brat.

Who is here?

You have to go my little girl, come on.

Now.

Where am I there?

What are you doing?

She must go to grief, old man.

Myriam!

Myriam! Shit!

You, if you continue, you will return to your unique price, you will see.

Hello my little girl.

Are you there?

Not bad yes.

Don't undress you. You just take off your panties and your shoes.

-Right now? -Yeah.

When do I take my clothes off?

Take off your panties!

Yeah but when do I take my clothes off?

Well you will see, you will feel it, when they can do more.

Nadia, the Miss Bacon Head.

Yeah well me, I don't do that anymore, eh.

Did I tell you to put the package or not?

-Yeah well, okay, but I don't do that anymore. -What is it?!

Did I tell you to put the package or not?

You piss me off. I don't do that anymore I tell you.

I don't put my pussy on their dirty mouths.

- I don't put my pussy on anyone's mouth. -It's not just anyone.

It's customers.

Not the first motherfucker who comes near me, they can run.

You approach, you put it on their face, you put it on their nose and there you go.

No no. Excuse.

Ah bah here you are a violet now.

No, I'm not a violet.

I look below who is licking my pussy and that's it.

Oh, well how are you! The news on the scene.

Come on, my little mother. Come.

Do you have the nerves?

It's okay.

Nobody has the nerves, everything is fine.

You are an exceptional person.

You hear?

You are the best of all.

There's no better than you.

Listen to me. Ain't no better than you. Huh?

Go go my girl, go.

Here it is! She's approaching! She's going to come on stage!

She will watch you!

She's going to see all the men!

You've always been great!

Be careful, it will start! She will know how to do it!

You will like it.

Yes, you will like it!

Go now! Go!

Well, there you go! The skin. The little folds. Dimples,.

Life!

Go! Approach! Approach!

My very dear Pierre-François.

My very dear Jean-Jean.

Yesterday I had another hemorrhage.

Now it is everyday. Several times a day.

Tomorrow I have to go back to the hospital where I have to be operated.

When you read my letter, either I'll be alive and we'll talk nonsense together ...

Or else I will be where the girls who have loved life meet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.