1
00:00:23,000 --> 00:00:34,000
"Ας βιαζόμαστε να απολαύσουμε τα πλάσματα στα νιάτα τους. Ας χαρούμε τους εαυτούς μας με τα καλύτερα κρασιά και τις μυρωδιές. Μην αφήσετε ποτέ το ανθισμένο λουλούδι να ξεθωριάζει."

2
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Μπριζίτ!

3
00:02:42,000 --> 00:02:43,310
Μπριζίτ!

4
00:02:44,090 --> 00:02:45,510
Μπριζίτ!

5
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Πάρτε το κοντάρι!

6
00:02:49,760 --> 00:02:51,010
Πάρτε το κοντάρι!

7
00:02:51,010 --> 00:02:52,340
Πάρε το κοντάρι, βλάκα!

8
00:02:52,340 --> 00:02:54,000
Θα τον πιάσεις στον πόνο;

9
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
<font color="

10
00:02:59,000 --> 00:03:01,250
Ξεκλειδώνει τη μικρή Μπριζίτ, θα πρέπει να διπλασιάσει τις δόσεις της.

11
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
Πόσα του έδωσες;

12
00:03:03,000 --> 00:03:06,190
Τρεις ταμπλέτες την ημέρα. Δεν ξέρω, θα το τσεκάρω.

13
00:03:06,190 --> 00:03:07,050
Αυτό είναι, ελέγξτε το.

14
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Σβήστε το πούρο σας.

15
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
<font color="

17
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Όχι, όχι, δεν πνίγηκε... αμέσως, μπλα...

18
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
προφανώς καταλαβαίνω...

19
00:03:29,900 --> 00:03:32,000
Όχι, δεν προσποιείται ότι συμφωνώ.

20
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Θα αυξήσεις τη δόση, δεν είναι σταθερή, αλλά όχι περισσότερο από τέσσερις την ημέρα... τότε θα με καλέσεις ξανά αν συνεχίσει να κλαίει -

21
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Η γυναίκα μου και τι;

22
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
<font color="

23
00:03:43,550 --> 00:03:46,000
Αλλά ναι, το ξέρει, έρχεται σε σας όποτε μπορεί.

24
00:03:52,420 --> 00:03:53,860
Ωχ κάνει κρύο!

25
00:03:55,520 --> 00:03:57,480
Κάνει κρύο, κάνει κρύο, κάνει κρύο.

26
00:04:09,000 --> 00:04:15,000
... το πρωί, το πρώτο βήμα, όλα καλά. Τσουρίζω, πίνω τον καφέ μου, είναι στα σχοινιά μου...

27
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
<font color="

28
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
... το βράδυ θέλω περισσότερα από ένα πράγματα: να καταρρεύσω στο χαλί και να πεθάνω σε μια μπάλα.

29
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Όλος ο κόσμος λυπάται! Πάρτε μια βαθιά ανάσα!

30
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ωραία, τελείωσε!

31
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Μην σηκωθείς ακόμα.

32
00:05:24,020 --> 00:05:26,040
Τι θα μας κάνουν;

33
00:05:26,070 --> 00:05:28,390
<font color="
Τι θα μας κάνουν;

34
00:05:28,650 --> 00:05:35,000
Θα μας κάνουν ένα αστείο ciuciu ... Τα δείχνουν όλα!

35
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Κάνουμε ντους! Είμαστε
κάνοντας ντους! βιαζόμαστε!

36
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει!

37
00:05:42,500 --> 00:05:45,000
Σίσκα η Πολωνή!

38
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Βαγόνι η κοκκινομάλλα!

39
00:05:55,630 --> 00:05:56,480
Καθένας!

40
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
<font color="

41
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Chipper California!

42
00:06:08,000 --> 00:06:15,000
Θα παρευρεθείτε στο πιο hot show στο Charentes-Maritimes!

43
00:06:15,000 --> 00:06:24,000
Σπάνιο, καυτερό, πικάντικο! Ένα διάσημο αγόρι ciuciu, ένα αληθινό από το σπίτι!

44
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Άντε να βγάλουμε τα χέρια από την τσέπη και να περάσουμε τα ρέστα.

45
00:06:30,000 --> 00:06:37,000
<font color="

46
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει! Στο σπίτι δείχνουν τα πάντα...

47
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
- Δέκα γαλλικά, παππού.
-και όχι
ότι -Έλα, κινήσου!

48
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
και όχι μόνο λίγο!

49
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ετσι;

50
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Τι;

51
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
<font color="

52
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
-Χμμ -όχι πολύ
όμορφο...

53
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Και εκεί η συρρίκνωση!

54
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
πρέπει να ξεκουραστείς,
γέροντας! -Χμ χμ

55
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Θέλετε να βγω στη σύνταξη, έτσι είναι, θέλετε να μου κλέψετε τη θέση;

56
00:07:22,000 --> 00:07:29,000
<font color="

57
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Πλήρης ξεκούραση!

58
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Τρως ελαφριά, μάλλον ψάρι, αποφεύγεις το λίπος, ξυπνάς νωρίς,

59
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Δεν καπνίζεις πια

60
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Περπατάς τρεις γύρους στο πάρκο κάθε πρωί!

61
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Μάλλον πιο boxon!

62
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
<font color="

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Είσαι άνεργος;

64
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Όχι!

65
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ψάχνετε για δουλειά;

66
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Όχι όχι!

67
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Έχεις ήδη δουλειά;

68
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Ναι

69
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Τι κάνεις;

70
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Αθλητικός.

71
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Τι αρέσει στον αθλητισμό;

72
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
<font color="

73
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Είσαι ταξινομημένος;

74
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Μπεν, ετοιμάζω το δημοτικό τουρνουά και μετά έναν διαγωνισμό αισθητικής σώματος.

75
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Μπήκατε στον πειρασμό νωρίτερα;

76
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Τι;

77
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Μπα, από τη μικρή μου επιχείρηση, ρολό ρολό, το αξιοθέατο μου!

78
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Γελάς;

79
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Θέλεις να δουλέψεις για μένα;

80
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
<font color="

81
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Χα, δεν κάνω πλάκα!

82
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Γιατί να δουλέψω για σένα;

83
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Χα, μόνο εσύ το ξέρεις, είναι το μυστικό σου!

84
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Χρειάζεσαι ένα μυστικό για να γδυθείς. Κορίτσια που δεν το κάνουν
έχουν κανένα, πελάτες δεν μπαίνουν!

85
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
Πώς σε λένε;

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Odile

87
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
<font color="

88
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Μας αρέσει να το λέμε δύο φορές.

89
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Μένουμε εκεί μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Σκέφτεσαι, γυρνάς να με δεις!

90
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Δεν μπορείς να κάνεις στραβά, ρωτάς τον Ζαν τον αγιορείτη, τον Ζαν τον επαγγελματία. Όλοι με ξέρουν!

91
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Έλα αντίο...

92
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
-Αντίο!
-ΓΕΙΑ!

93
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
<font color="
που πραγματικά θέλουν να ξαναδούν ο ένας τον άλλον!

94
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Στο zigoto Pierre-François, δεν σου δίνω δύο μήνες.

95
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Πόσα μου δίνεις;

96
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Δύο εβδομάδες, δύο μέρες...

97
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
...δύο λεπτά.

98
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Δύο μέρες, δύο λεπτά πώς το ξέρεις;

99
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Εξαρτάται από εσάς!

100
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
<font color="

101
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Δεν μπορώ να μείνω όρθιος...

102
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ακόμα και να χαμογελάς είμαι ανίκανος...

103
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
ακόμα και δουλειά...

104
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
μόλις και αν καταφέρω να ολοκληρώσω μια διαβούλευση...

105
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
μετά από λίγα λεπτά νιώθω ένα είδος πόνου στα πόδια μου...

106
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
ύπουλος...

107
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
<font color="

108
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
εγκαθίσταται στο μπράτσο,

109
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
στο αριστερό χέρι,

110
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
με εκτοξεύει...

111
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
- Νομίζω περισσότερα από αυτό

112
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
-Με τρόμαξε.

113
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Δεν με νοιάζει τι μπορεί να μου πει

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Θα ήθελα το φως στο μπάνιο...

115
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
<font color="

116
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
οπότε συνεχίζω όρθιος.

117
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Μπεν τότε καθηγητής--

118
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Λοιπόν άκου Brigitte μου πλαισιώνεις το στήθος σου κάτω από τη μύτη, νομίζεις ότι μου λέει για την ψυχή σου;

119
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Φυσικά και εγώ το πιστεύω, το ίδιο και εσύ!

120
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ας αλλάξουμε θέμα!

121
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Δεν ήμουν πολύ σοβαρός σήμερα το πρωί

122
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
<font color="
στη λιμνούλα...

123
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Σε παράκουσα!

124
00:11:09,000 --> 00:11:11,500
Μου είπες ότι αν το ξαναέκανα θα με παντρευόσουν!

125
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Α ναι είναι αλήθεια, σας το είπα;

126
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
έχω επαναλάβει!

127
00:11:20,500 --> 00:11:24,000
Ο Mado μόλις καθάρισε το δωμάτιο, τα σεντόνια είναι πολύ καθαρά, ολόλευκα, άψογα.

128
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
<font color="

129
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Δεν κάνω επίθεση σήμερα στην Μπριζίτ, με συγχωρείτε!

130
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Το Prozac σου, σκέφτεσαι να το πάρεις;

131
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Πρωί και βράδυ!

132
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Πρωί και βράδυ, σε σκέφτομαι Pierre-François...

133
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Παίρνω ό,τι μου πεις!

134
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Παλιά λάτρευα τους ασθενείς μου.

135
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
<font color="

136
00:11:48,500 --> 00:11:50,000
νέοι γρίφοι για επίλυση...

137
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
τώρα βαρέθηκα!

138
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
Διψάω συνέχεια...

139
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
και πάντα καταλήγω να ανακοινώνω το τέλος της συνεδρίας πριν από την ώρα...

140
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Αντίο, Μπριζίτ.

141
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Εκεί είμαι γέρος.

142
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Αυτό είναι όλο.

143
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
<font color="

144
00:12:59,790 --> 00:13:03,240
Εσείς λοιπόν... σε όλα τα δωμάτια και, θα παρακολουθείτε αυτά τα δύο.

145
00:13:03,240 --> 00:13:04,500
Καλά. Καλησπέρα κύριε.

146
00:13:04,500 --> 00:13:05,550
Καλησπέρα, Εστέλ.

147
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Καλησπέρα!

148
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Καληνύχτα παιδί μου.

149
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
-Πάρε το σου… -Ναι,
ναι. Μη με ενοχλείς.

150
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Γεια σου, Chantal; Είναι ο Πιερ Φρανσουά.

151
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
<font color="

152
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Και ο άντρας σου, το κάνει αυτό;

153
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Έτσι είναι!?

154
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Αχ, μπα, αυτό.

155
00:14:00,000 --> 00:14:03,410
Μερικές φορές πρέπει να αντιμετωπίσεις τα γεγονότα, ε;
Είναι ακόμα λίγο ο βασιλιάς των ηλιθίων

156
00:14:04,000 --> 00:14:06,350
Όχι όχι όχι. Δεν σε έπαιρνα τηλέφωνο
να σου πω για τον Τσαρλς.

157
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
Σας τηλεφώνησα, πρόκειται για ένα μικρό σχέδιο:
Κοιμάται κορίτσι, θυμάσαι;</font>

158
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Αυτό είναι όλο! Για το οποίο είχαμε μαλώσει τόσο πολύ.

159
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Λοιπόν, το έχω δει αρκετά.

160
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Θα σας το φέρω πίσω αν θέλετε.

161
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Αλλά το ελπίζω.

162
00:14:24,390 --> 00:14:26,060
Αλλά ναι, ελπίζω να σε κάνει ευτυχισμένο.

163
00:14:27,000 --> 00:14:28,510
Κι εγώ επίσης.

164
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Κυριακή αυτό είναι, στο Ronce-les-Bains.

165
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
<font color="

166
00:15:23,580 --> 00:15:24,910
Δεσποινίς, γεια.

167
00:18:48,000 --> 00:18:50,710
Μπορείτε να μου πείτε πότε φτάνουμε στο Ronce-les-Bains;

168
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
Εδώ είναι που κατεβαίνω ο ίδιος.

169
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Σας ευχαριστώ.

170
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Καλώς ήρθες.

171
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
Είμαι χαρούμενος που ξέρεις...

172
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
<font color="

173
00:19:28,180 --> 00:19:31,760
Χθες η Γκάμπι μου αντήχησε, θα πάθω δεύτερο έμφραγμα, σοβαρό.

174
00:19:32,810 --> 00:19:33,570
Ω όχι.

175
00:19:35,340 --> 00:19:36,900
Χλωμήσατε, είμαι ικανοποιημένος.

176
00:19:37,240 --> 00:19:38,230
Αλλά όχι! Αλλά περίμενε...

177
00:19:38,630 --> 00:19:40,470
Αλλά ο Pierre-François είμαι τρομοκρατημένος.

178
00:19:39,910 --> 00:19:42,450
Α, αν είναι τρομακτικό, είμαι πάνω από το φεγγάρι.

179
00:19:44,510 --> 00:19:45,780
Ω το κεφάλι μου.

180
00:19:45,780 --> 00:19:48,680
<font color="

181
00:19:49,400 --> 00:19:52,180
Αστείο σαν αστείο. έχω καταρρεύσει.

182
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
Ζητώ συγγνώμη.

183
00:19:57,690 --> 00:19:58,790
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

184
00:19:58,820 --> 00:20:00,440
Αλλά όχι, δεν σε κατηγορώ.

185
00:20:00,930 --> 00:20:05,180
Βλέπετε τον τύπο εκεί πίσω; Με κόκκινο σακάκι. Να είστε διακριτικοί.

186
00:20:05,180 --> 00:20:07,260
-Ο τύπος εκεί, πολύ
πολύ άσχημο; -Ναί.

187
00:20:07,590 --> 00:20:08,870
<font color="

188
00:20:10,280 --> 00:20:12,030
Το κόκκινο σακάκι. Είναι ο άντρας σου;

189
00:20:12,030 --> 00:20:12,900
Ναι έτσι!

190
00:20:16,030 --> 00:20:18,100
Αλλά εγώ… είμαι εδώ.

191
00:20:18,650 --> 00:20:20,280
Όταν έμαθε ότι είχα ραντεβού μαζί σου.

192
00:20:20,280 --> 00:20:24,370
Τον τρέλανε. Ήθελε να μάθει τα πάντα. Ο χρόνος, ο τόπος και τώρα μας παρακολουθεί.

193
00:20:26,990 --> 00:20:29,490
Δηλαδή το κόκκινο σακάκι χωρίς άλλα μαλλιά είναι ο άντρας σου;

194
00:20:30,410 --> 00:20:32,630
<font color="

195
00:20:32,630 --> 00:20:35,130
Ω ναι, αλλά έχει φαλάκρα χταποδιού.

196
00:20:36,240 --> 00:20:37,660
Όχι! Από μαλάκιο.

197
00:20:39,280 --> 00:20:40,670
Των ψαριών.

198
00:20:42,220 --> 00:20:43,820
Οχι;
-Οχι.

199
00:20:43,820 --> 00:20:46,020
Φαλάκρα ψαριού, δεν μπορώ να δω πραγματικά.

200
00:20:46,850 --> 00:20:51,410
Κανείς δεν ισχυρίζεται ότι ο Κάρολος είναι Απόλλωνας και σε βρίσκω έξαλλο σήμερα, Πιερ-Φρανσουά.

201
00:20:52,450 --> 00:20:54,280
<font color="

202
00:20:55,060 --> 00:20:56,130
Καταστράφηκε από.

203
00:21:11,250 --> 00:21:12,690
Α ναι.

204
00:21:16,830 --> 00:21:20,080
Ω αγαπητέ, ναι. Εκεί θέλω. Εκεί, εντάξει.

205
00:21:21,820 --> 00:21:22,670
Ναί.

206
00:22:40,430 --> 00:22:41,710
Οποιοσδήποτε άντρας.

207
00:22:42,590 --> 00:22:43,620
Οποιαδήποτε από αυτές.

208
00:22:45,570 --> 00:22:47,770
Όσο ξέρω ότι τον χτυπάω δυνατά.

209
00:22:48,970 --> 00:22:50,170
Με κάνει…

210
00:22:55,540 --> 00:22:57,740
<font color="

211
00:23:00,150 --> 00:23:02,150
-Κάθε από αυτά.
-Είναι φυσιολογικό.

212
00:23:06,150 --> 00:23:07,360
Φαντάζομαι την ουρά του...

213
00:23:08,360 --> 00:23:09,660
... απλώνεται για μένα ...

214
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
... και εκεί αρχίζω να βρέχομαι.

215
00:23:17,280 --> 00:23:17,870
Συγνώμη;

216
00:23:20,110 --> 00:23:21,040
βρέχομαι.

217
00:23:22,880 --> 00:23:24,490
Με την προϋπόθεση όμως να έχω γυμνή την πλάτη μου.

218
00:23:25,970 --> 00:23:28,200
<font color="

219
00:23:33,430 --> 00:23:35,490
Αν βάλει το χέρι του στη σχισμή μπροστά μου...

220
00:23:36,900 --> 00:23:40,240
γίνομαι σκληρός. Οξύ.

221
00:23:45,720 --> 00:23:47,880
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο έτσι γιατρέ.

222
00:23:47,880 --> 00:23:49,700
Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι.

223
00:23:51,340 --> 00:23:54,740
Κλάψε, κλάψε. Πηγαίνετε για αυτό. Λάι… Άσε.

224
00:23:57,680 --> 00:24:00,310
Σας το ορκίζομαι, έχω περισσότερη δύναμη.

225
00:24:04,930 --> 00:24:09,660
<font color="

226
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
Τι πρέπει να κάνω;

227
00:24:16,240 --> 00:24:17,290
Τίμια...

228
00:24:19,380 --> 00:24:20,510
δεν ξέρω.

229
00:24:25,430 --> 00:24:26,880
Συγγνώμη, κουράστηκα.

230
00:24:27,210 --> 00:24:28,500
Κουρασμένος;

231
00:24:29,120 --> 00:24:33,600
εξουθενωμένος ... συντετριμμένος, σπασμένος, αντλούμενος, κυλημένος, θρυμματισμένος.

232
00:24:35,950 --> 00:24:37,840
Οι ανέκδοτες ιστορίες σου.

233
00:24:38,440 --> 00:24:39,180
Χαμένοι!

234
00:24:42,110 --> 00:24:43,400
<font color="

235
00:24:44,260 --> 00:24:45,880
Θα πεθάνω!

236
00:24:46,840 --> 00:24:49,340
θα πεθάνω! Σκατά! Δώσε μου ένα διάλειμμα!

237
00:24:49,590 --> 00:24:50,820
Δώσε μου ένα διάλειμμα!

238
00:24:50,820 --> 00:24:53,530
Μαζί σου ιστορίες! Καταλαβαίνεις τι σου λέω ότι σου λείπει;

239
00:24:53,410 --> 00:24:54,490
ΟΧΙ!

240
00:24:54,550 --> 00:24:55,690
θα πεθάνω!

241
00:24:55,690 --> 00:24:59,890
βαρέθηκα! βαρέθηκα!
Το βαρέθηκα... Μάντο!

242
00:25:00,250 --> 00:25:01,020
<font color="

243
00:25:01,460 --> 00:25:02,080
Πάστα!

244
00:25:02,520 --> 00:25:03,090
Τρελός--

245
00:25:29,660 --> 00:25:31,360
Μα τι θέλεις πάλι από μένα;

246
00:25:31,360 --> 00:25:34,720
Υπογράψτε κάτι! Είστε ακόμα ο διευθυντής αυτής της κλινικής!

247
00:25:35,230 --> 00:25:38,890
Αρνούμαι να υπογράψω και να κατευθύνω οτιδήποτε.

248
00:25:40,450 --> 00:25:45,000
Αν θέλεις να πεθάνεις, πέθανε γέρο! Αλλά μην έρθεις να με ενοχλείς άλλο με τη διαβούλευση μου, καταλαβαίνεις;

249
00:25:47,580 --> 00:25:49,510
<font color="

250
00:25:54,650 --> 00:25:55,610
Όχι τι τρέλα.

251
00:25:56,450 --> 00:25:57,920
Τι απατεώνας, ρε Αντούιγ.

252
00:25:58,480 --> 00:26:01,350
Θα καταλήξει να πέσει πάνω σου όπως πάντα!

253
00:26:02,160 --> 00:26:03,340
Όπως πάντα!

254
00:26:04,240 --> 00:26:05,270
Ω σκατά!

255
00:26:05,270 --> 00:26:06,800
Όχι, ουάου!

256
00:26:07,270 --> 00:26:07,820
Ω σκατά!

257
00:26:08,040 --> 00:26:09,180
Ω σκατά!

258
00:26:15,540 --> 00:26:17,310
Σκατά! Σκατά!
Σκατά! Σκατά!</font>

259
00:26:24,500 --> 00:26:26,310
Σκατά! Σκατά!
Σκατά! Αχχχ!

260
00:26:35,480 --> 00:26:37,050
Ωχ όχι! Ω
σκατά!

261
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Γεια σας κυρία.

262
00:27:29,410 --> 00:27:31,420
Είδαμε ο ένας τον άλλον στο τρένο την Κυριακή θυμάσαι;

263
00:27:32,770 --> 00:27:33,580
Ronce-les-Bains ...

264
00:27:47,010 --> 00:27:48,480
Όχι, δεν είμαι σου λείπει.

265
00:27:49,240 --> 00:27:50,270
Επιστρέφω σπίτι.

266
00:27:53,810 --> 00:27:55,250
Μα πού είμαι εκεί; … Είμαι χαμένος ε.

267
00:27:55,250 --> 00:27:56,390
<font color="

268
00:27:56,850 --> 00:28:00,410
Όχι, όχι αμέσως. Δεν μπορούσα να ανέβω στην ακτή, η καρδιά μου δεν άντεχε.

269
00:28:01,240 --> 00:28:02,740
Μην οδηγείτε ποδήλατο εάν έχετε καρδιακή νόσο.

270
00:28:03,930 --> 00:28:05,500
Γεια, περίμενε! Σταμάτα όμως! ΣΤΑΣΗ!

271
00:28:06,080 --> 00:28:08,040
Όχι, αλλά σταματήστε τον κινητήρα!

272
00:28:08,040 --> 00:28:10,460
Ποιοι είναι αυτοί οι τρόποι; Όμως, δεν πρόκειται να με συντρίψεις έτσι κι αλλιώς.

273
00:28:14,650 --> 00:28:15,900
<font color="

274
00:28:19,360 --> 00:28:21,480
Μια ερώτηση. Προσπαθήστε να τους απαντήσετε.

275
00:28:23,260 --> 00:28:27,930
Είναι ένας άντρας σαν εμένα, εννοώ ένας άντρας στην ηλικία μου και σε εξαθλίωση...

276
00:28:28,840 --> 00:28:32,580
... μπορεί ενδεχομένως να ευχαριστήσει μια όμορφη νεαρή γυναίκα σαν εσάς;

277
00:28:33,580 --> 00:28:34,640
Αυτή είναι η ερώτησή σας;

278
00:28:35,930 --> 00:28:36,490
Ναί.

279
00:28:36,970 --> 00:28:38,050
Κι αν σου έδινα πίτα;

280
00:28:39,340 --> 00:28:41,630
<font color="

281
00:28:41,850 --> 00:28:43,390
Α, πες ε, είσαι σε κακή κατάσταση;

282
00:28:43,470 --> 00:28:44,940
Αλλά, αυτοκτονώ για να σου πω.

283
00:28:45,370 --> 00:28:50,630
Πρέπει να καλέσετε τη Μάσα ή το ροζ minitel 36.15 ducon! Θέλεις να με γαμήσεις είναι αυτό;

284
00:28:50,520 --> 00:28:52,250
Αλλά καθόλου. Αλλά καθόλου.

285
00:28:53,010 --> 00:28:54,060
Όχι αλλά, είναι εντάξει;

286
00:28:54,060 --> 00:28:56,060
<font color="

287
00:29:00,500 --> 00:29:03,910
Απλώς θέλω αυτή τη στιγμή της ζωής μου που να μην χάσω ούτε λεπτό να σε γνωρίσω.

288
00:29:05,230 --> 00:29:11,210
Και ακόμα κι αν αυτό είναι ακόμα πάρα πολύ, σκέφτηκα, ενώ έψαχνα νωρίτερα, απλώς να μπορώ να έρχομαι εδώ από καιρό σε καιρό.

289
00:29:12,370 --> 00:29:13,920
Όχι, αλλά πολύ συχνά.

290
00:29:14,440 --> 00:29:15,030
Να κάνω τι;

291
00:29:16,500 --> 00:29:17,080
Για να παρακολουθήσετε.

292
00:29:19,320 --> 00:29:20,680
<font color="

293
00:29:21,410 --> 00:29:22,570
Τι μπορεί να σου κάνει;

294
00:29:23,820 --> 00:29:25,780
Μπορώ να σε πληρώσω αν θέλεις. Μπορούμε να το διευθετήσουμε.

295
00:29:27,530 --> 00:29:35,200
Είσαι τόσο νέος, είσαι τόσο στρογγυλός. Μακρύ και στρογγυλό. Έχετε μια πολύ φρέσκια φωνή όπως μερικοί τραγουδιστές της τζαζ.

296
00:29:35,540 --> 00:29:39,840
Κάτι που σε χαϊδεύει ακόμα κι όταν είσαι θυμωμένος. Εκτιμώ πολύ τη φωνή σου.

297
00:29:42,860 --> 00:29:44,410
Με παίρνεις για έναν αηδιαστικό γέρο...

298
00:29:44,620 --> 00:29:45,040
<font color="

299
00:29:46,290 --> 00:29:51,010
Αλλά δεν μπορώ, κύριε, δεν έχω χρόνο, συγνώμη. Δεν έχω όλα αυτά να κάνω, έχω πολλά πράγματα να κάνω, έχω έναν διαγωνισμό για προετοιμασία...

300
00:29:51,010 --> 00:29:52,050
Τι είδους ανταγωνισμός;

301
00:29:52,350 --> 00:29:53,320
Να είσαι δάσκαλος!

302
00:29:53,470 --> 00:29:54,330
Δάσκαλος τι;

303
00:29:54,370 --> 00:29:55,350
Αισθητική σώματος.

304
00:29:55,730 --> 00:29:57,450
Ωχ όχι! Τι μαλακίες είναι αυτές;

305
00:29:58,290 --> 00:30:02,910
<font color="

306
00:30:02,930 --> 00:30:03,970
Α, αλλά κάνω αυτό που θέλω!

307
00:30:03,970 --> 00:30:07,640
Αλλά ναι, αλλά άσε την αισθητική του σώματος και έλα να δειπνήσεις για μένα απόψε.

308
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
Ε; Ένα καλό γεύμα τι λέτε για αυτό;

309
00:30:10,730 --> 00:30:12,810
Μάρτιν κέτερερ κοντά στην έκθεση διασκέδασης ξέρετε;

310
00:30:14,480 --> 00:30:15,400
Δεν είμαι ενθουσιασμένος.

311
00:30:15,730 --> 00:30:16,700
<font color="

312
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
Δεν ενθουσιάζεσαι αλλά θα σκεφτείς.

313
00:30:21,250 --> 00:30:21,940
Αυτό είναι όλο

314
00:30:22,340 --> 00:30:23,790
Θα σας περιμένω από τις 8.

315
00:30:24,050 --> 00:30:24,980
Αυτό είναι γεροντάκι μου!

316
00:30:36,460 --> 00:30:39,200
...

317
00:31:02,020 --> 00:31:04,270
Σκατά! Τι κόλπο! Δεν θα με αναγνωρίσει.

318
00:31:50,660 --> 00:31:51,410
Πολύ όμορφο.

319
00:31:59,840 --> 00:32:01,470
Πόσο καλό είναι να ερωτεύεσαι.

320
00:32:56,140 --> 00:32:57,360
<font color="

321
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Τι να το κάνεις!

322
00:32:58,580 --> 00:32:59,790
Τι να το κάνεις!

323
00:33:00,000 --> 00:33:01,720
Γεια σας κορίτσια. Τα γισκέτα.

324
00:33:01,720 --> 00:33:03,790
Οι λούλουτες. Τα faders.

325
00:33:07,770 --> 00:33:16,470
Και εδώ είναι το Wagon! Κοκκινομάλλα βαγόνι. Δεν σου δίνει χρόνο να γίνεσαι φευ! Είστε σε πλήρη έκρηξη! Βάλε το βαγόνι μου, Φρέτρεψε το βαγόνι μου, κούνησε!

326
00:33:16,750 --> 00:33:18,840
Δεόντως. Όπου χρειάζεται! Ω!

327
00:33:19,590 --> 00:33:20,840
<font color="

328
00:33:20,990 --> 00:33:24,180
Tuttut! Εκπληκτική επιτυχία! πάνω από τους ώμους κανένα παράπονο και κάτω από τα γόνατα κανένα παράπονο!

329
00:33:24,180 --> 00:33:26,440
Αλλά μεταξύ δικαστηρίου και ταχυδρομείου.

330
00:33:28,090 --> 00:33:30,980
Γιατί θα το αποτινάξει, θα το αποτινάξει, θα το αποτινάξει!

331
00:33:31,170 --> 00:33:35,550
Να σου δώσω το τρέμουλο, να σε βάλω στα μάτια, να φυσήξεις τη μύγα!

332
00:33:35,550 --> 00:33:38,880
<font color="

333
00:33:38,880 --> 00:33:42,010
Καθένας! Καθένας! Καθένας! Γυρίστε τη σάλτσα!

334
00:33:42,010 --> 00:33:43,320
Μπράβο στους καλλιτέχνες!

335
00:33:43,320 --> 00:33:46,540
Τι έχεις; Πού έχετε δει καλλιτέχνες; Δεν υπάρχουν καλλιτέχνες εδώ πράσα!

336
00:33:47,000 --> 00:33:50,460
Κανείς δεν θέλει να κάνει τέχνη. Και κανείς δεν θέλει να δει τέχνη!

337
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
Δεν είναι αλήθεια!

338
00:33:52,920 --> 00:33:57,060
<font color="

339
00:33:57,060 --> 00:33:58,690
Συμφωνείτε;

340
00:34:00,010 --> 00:34:02,990
Τίποτα άλλο παρά μιλ φέιγ και λουκάνικο!

341
00:34:12,510 --> 00:34:13,370
Και ορίστε!

342
00:34:14,060 --> 00:34:15,240
Βλέπεις τα δώρα μου;

343
00:34:16,140 --> 00:34:17,420
Τα βλέπεις μάτια μου;

344
00:34:18,250 --> 00:34:24,630
Κάψτε τα σώβρακα. Εγκαυμα! Είναι αυτά, είναι τα κορίτσια που μου το έκαναν αυτό. Είναι αγαπημένοι μου

345
00:34:25,850 --> 00:34:27,970
<font color="

346
00:34:29,340 --> 00:34:35,440
Βάλε φωτιά στο βλέμμα, Πάολο μου, βάλε φωτιά στο κορμί, βάλε φωτιά στην κοιλιά!

347
00:34:35,440 --> 00:34:39,730
Περάστε την αλλαγή. Περάστε την αλλαγή ... την επιστροφή της. Περάστε την αλλαγή ... γύρο!

348
00:34:40,410 --> 00:34:43,230
Όταν δεν έρχεσαι ραντεβού. Είναι ότι φοβόμαστε κάτι.

349
00:34:44,810 --> 00:34:45,960
Φοβήθηκα κι εγώ.

350
00:34:46,600 --> 00:34:48,430
Ότι δεν με αναγνωρίζεις χωρίς τα γένια μου.

351
00:34:49,360 --> 00:34:51,020
<font color="

352
00:34:51,160 --> 00:34:52,390
Όχι όχι! Δεν είναι κακό.

353
00:34:52,610 --> 00:34:53,710
σε αναζωογονεί.

354
00:34:54,480 --> 00:34:55,380
Είναι έτσι. Βρίσκεις;

355
00:34:55,590 --> 00:34:56,330
Ναι ναι.

356
00:35:05,720 --> 00:35:09,680
Λείπεις, λυπάμαι που σου λέω ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις να δεις την παράσταση αν δεν συνοδεύεσαι.

357
00:35:10,430 --> 00:35:14,210
<font color="

358
00:35:14,220 --> 00:35:19,850
Ή δώστε του 50 μπάλες και αφήστε τον να μπει γιατί σας εγγυώμαι ότι όταν φύγετε από εδώ δεν θα παίξει trifecta. Θα σας βοηθήσει να γυαλίσετε το πάτωμα.

359
00:35:19,850 --> 00:35:22,230
Θα κουρέψει το γκαζόν, θα πλύνει τα πιάτα και πάνω απ' όλα είναι!

360
00:35:22,850 --> 00:35:27,530
<font color="

361
00:35:27,530 --> 00:35:32,510
Ναι, μια κόλαση όλη τη νύχτα. Και, θα βάλει κάτι περίεργα πιπεράτο στο μικρό κουτί.

362
00:35:36,130 --> 00:35:40,930
Οι γυναίκες! Όλη την ώρα ντυμένος με τέτοια υπάρχοντα μηχανήματα! Η επαφή του δέρματός τους με τα υφάσματα του σλιπ τους, σωστά;

363
00:35:40,990 --> 00:35:43,250
Η γλύκα του μικρού όμορφου μέρους, όχι;

364
00:35:43,700 --> 00:35:45,520
<font color="

365
00:35:45,520 --> 00:35:47,190
Αχ, υπερβάλλει, αυτός ο τύπος! Και έτσι πάμε.

366
00:35:47,600 --> 00:35:50,920
-Θέλω να πάω! -Μα όχι! Εκεί μέσα, μπορεί να μυρίζει
του τσουριού! Πρέπει να υπάρχουν ψύλλοι εκεί μέσα.

367
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
- Πάω!
-Αμπάρι!

368
00:35:52,510 --> 00:35:53,930
-Ευχαριστώ παππού μου.
Όχι όχι, καλώς ήρθες!

369
00:35:53,930 --> 00:35:55,930
Υπάρχουν επίσης φρούτα, λουλούδια, φύλλα και κλαδιά!

370
00:35:56,350 --> 00:35:59,380
<font color="
εσείς. -Αχ μπα πω έτσι φαίνεσαι ενθουσιασμένος;

371
00:36:00,200 --> 00:36:01,170
Τι θέλει η παπέτα;

372
00:36:01,170 --> 00:36:03,010
Παρακαλώ χάσετε δύο θέσεις.

373
00:36:03,010 --> 00:36:05,310
Δεν υπάρχει θέση. Υπάρχουν μόνο όρθιοι. Τι προτιμάς;

374
00:36:05,310 --> 00:36:06,340
Λοιπόν, δύο όρθιοι.

375
00:36:06,780 --> 00:36:08,310
Πάρε το χέρι μου.

376
00:37:15,070 --> 00:37:19,310
<font color="

377
00:37:19,310 --> 00:37:20,320
Τι λέει;

378
00:37:20,850 --> 00:37:21,960
Είναι ιταλικό.

379
00:37:24,760 --> 00:37:27,910
«Το χαμόγελο του οπίσθιου σου είναι το χαμόγελο της ζωής».

380
00:37:28,180 --> 00:37:29,290
Ναι, αλλά τι σημαίνει αυτό;

381
00:37:32,510 --> 00:37:34,750
Το αυλάκι των γλουτών σου είναι το χαμόγελο της ζωής μου.

382
00:38:05,730 --> 00:38:07,010
Σαν μικρός αρραβωνιαστικός.

383
00:38:07,060 --> 00:38:07,700
Εδώ.

384
00:38:09,640 --> 00:38:12,630
<font color="

385
00:38:13,030 --> 00:38:15,900
Ναι, δεν ήταν κακό. Τέλος, τίποτα δεν πρέπει να είναι υπερβολικό.

386
00:38:23,950 --> 00:38:26,770
Όχι, αλλά είναι εντάξει με εσάς; Αλλά είσαι εντελώς άρρωστος!

387
00:38:26,770 --> 00:38:30,990
Το έκανες έτσι! Ο Malapris άρρωστος!
Είσαι τραυματισμένος; Σε πλήγωσα;

388
00:38:30,990 --> 00:38:32,580
Αλλά ήθελες να με διαλύσεις!

389
00:38:32,580 --> 00:38:34,060
<font color="

390
00:38:34,060 --> 00:38:36,820
...

391
00:38:36,820 --> 00:38:40,080
Όταν θα αλλάξεις, θα αποκηρυχτείς από την άπληστη κοινωνία...

392
00:38:40,080 --> 00:38:43,560
... Στις ζωντανές αποδείξεις της ανυπαρξίας του Θεού θα αργήσει να παραπονεθεί ε;!

393
00:38:43,560 --> 00:38:46,660
Ναι, αλλά δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό! Νομίζεις ότι με τρομάζεις ρε γεροπράσο;

394
00:38:46,660 --> 00:38:49,200
<font color="

395
00:38:49,200 --> 00:38:52,630
Έλα, σιωπή! Σκάσε! Πότε θα τα ξαναπούμε; Ε;!

396
00:38:52,630 --> 00:38:54,000
Ναι, αλλά ζούμε στην ίδια πόλη, έτσι δεν είναι;

397
00:40:27,240 --> 00:40:34,100
Το 1966, ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, απομονωμένος στο νησί του Φάρο, σχεδίασε το σενάριο του Βαρκ Τίμον.

398
00:40:34,610 --> 00:40:37,660
Διανύει μια από τις πιο καταθλιπτικές περιόδους της ζωής του.

399
00:40:38,550 --> 00:40:43,080
<font color="

400
00:41:43,010 --> 00:41:43,540
Ω εκεί!

401
00:41:47,480 --> 00:41:49,110
Αυτό είναι δύσκολο! Το σκατά!

402
00:41:49,970 --> 00:41:52,090
Αγαπητοί φίλοι, καλησπέρα.

403
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
Σκατά! Μαλακίες! Πάρτε μια χωματερή!

404
00:41:59,960 --> 00:42:01,020
Τι έχεις κάνει όμως με τα γένια σου;

405
00:42:01,360 --> 00:42:03,180
Ναι, δεν ξέρω ότι ξέχασα να το βάλω.

406
00:42:03,270 --> 00:42:05,980
<font color="

407
00:42:06,250 --> 00:42:07,510
Αιμορραγείς από τη μύτη σου, τι συμβαίνει;

408
00:42:08,250 --> 00:42:11,230
Θα γελάσεις. Πήγα μια βόλτα στο fun fair.

409
00:42:12,090 --> 00:42:15,350
Ένα πολύ όμορφο κορίτσι προσφέρθηκε να με πάει σπίτι με το Citroën της.

410
00:42:16,120 --> 00:42:18,350
Εγώ, για να την ευχαριστήσω, άρχισα να τη βιάζω.

411
00:42:18,760 --> 00:42:19,920
Οτιδήποτε.

412
00:42:22,220 --> 00:42:24,090
<font color="

413
00:42:25,120 --> 00:42:27,560
Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά το τέλος των φασολιών.

414
00:42:28,160 --> 00:42:29,130
Σε ενοχλώ σωστά;

415
00:42:29,210 --> 00:42:30,370
Όχι αν είσαι άψογος.

416
00:42:33,810 --> 00:42:35,410
Τι ώρα είναι εκεί; Πέταξα το ρολόι μου.

417
00:42:35,860 --> 00:42:36,900
Δύο η ώρα το πρωί.

418
00:42:37,810 --> 00:42:39,980
Συνήθως αυτή την περίοδο δεν δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό.

419
00:42:40,220 --> 00:42:43,240
<font color="

420
00:42:45,120 --> 00:42:48,170
Προσπάθησα να δω το Wolf Hour στο 2, το έχεις δει;

421
00:42:48,170 --> 00:42:51,650
Όχι. Το βράδυ ξέρεις ότι κοιμάμαι, είμαι κουρασμένη.

422
00:42:52,860 --> 00:42:57,050
Είναι περίεργο. Είναι επειδή είμαι κουρασμένος που δεν κοιμάμαι.

423
00:43:01,690 --> 00:43:05,010
Για να σου δώσω τα μπλουζ, ο Μπέργκμαν είναι ο σμηναγός, δεν νομίζεις;

424
00:43:06,140 --> 00:43:08,240
<font color="

425
00:43:09,250 --> 00:43:10,700
Λευκό, αν υπάρχει.

426
00:43:13,430 --> 00:43:16,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξύρισες τα γένια σου. Μοιάζεις σαν νταούκι.

427
00:43:19,130 --> 00:43:20,400
Είμαι μεθυσμένος.

428
00:43:21,240 --> 00:43:22,400
Γιατί νταούκι;

429
00:43:23,270 --> 00:43:24,400
Μπα, ένα κομμωτήριο τι.

430
00:43:24,530 --> 00:43:25,130
Αλλά ναι.

431
00:43:27,290 --> 00:43:28,520
Μοιάζω με κομμωτή;

432
00:43:28,690 --> 00:43:30,620
<font color="

433
00:43:36,220 --> 00:43:36,910
Μου το έκοψες;

434
00:43:40,740 --> 00:43:54,610
Δεν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, σωστά; Καμία σχέση, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. Το να νιώθεις δυστυχία, αυτό είναι που σε κάνει ευτυχισμένο. Δεν κάνεις κανέναν χαρούμενο ξέρεις, νιώθεις μίζερη απογοήτευση, τι μπορείς να σου αρέσει αυτό;

435
00:43:56,280 --> 00:44:01,810
Ειδικά όλοι ξέρουν ε; Αλλά και πάλι εγώ ο πρώτος. Ε;

436
00:44:05,310 --> 00:44:07,060
<font color="

437
00:47:20,500 --> 00:47:21,210
Α, γεια.

438
00:47:21,670 --> 00:47:24,880
Ντυθείτε τεμπέλης. Κορνάρω εδώ και πέντε λεπτά.

439
00:47:32,690 --> 00:47:35,000
Αν μου πεις: Ήμουν σίγουρος ότι θα σε έβρισκα, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως.

440
00:47:35,240 --> 00:47:38,070
Όχι! Περνούσα από το σπίτι σου, είπα μέσα μου, πάω να του πω ένα γεια.

441
00:47:38,070 --> 00:47:41,410
Αχ, είναι χάλια. Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου;

442
00:47:41,490 --> 00:47:42,850
<font color="

443
00:47:42,850 --> 00:47:44,110
Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου;

444
00:47:44,110 --> 00:47:46,030
Ποιος ήταν αυτός ο παλιός χθες;

445
00:47:46,030 --> 00:47:49,020
Ένας θείος. Γιατί έκανες ότι δεν με αναγνώρισες;

446
00:47:49,020 --> 00:47:50,640
Εγώ, όταν δουλεύω, δουλεύω.

447
00:47:51,750 --> 00:47:52,960
Λοιπόν, έχεις αποφασίσει;

448
00:47:52,960 --> 00:47:53,400
Σε τι;

449
00:47:53,750 --> 00:47:54,640
Να κάνω στρίπερ.

450
00:47:54,830 --> 00:47:59,260
<font color="

451
00:47:59,840 --> 00:48:01,510
Έχω μια πιο σωστή δουλειά στην Ανγκουλέμ.

452
00:48:03,720 --> 00:48:04,910
Ήρθες για αυτό σωστά;

453
00:48:05,480 --> 00:48:06,910
Είναι πιο όμορφο αν δεν το λέμε.

454
00:48:08,750 --> 00:48:09,650
Γιατί Angoulême;

455
00:48:09,750 --> 00:48:10,590
Είναι προτιμότερο.

456
00:48:10,990 --> 00:48:11,480
Γιατί;

457
00:48:11,480 --> 00:48:15,630
<font color="

458
00:48:27,320 --> 00:48:28,410
Έχω ένα αστείο συναίσθημα.

459
00:48:28,920 --> 00:48:29,760
Τι εντύπωση;

460
00:48:30,390 --> 00:48:32,160
Να μετατραπεί σε κάτι άλλο.

461
00:48:33,450 --> 00:48:35,260
Πρέπει να πούμε σε κάποιον άλλο.

462
00:48:35,960 --> 00:48:37,410
Όχι σε τίποτα άλλο.

463
00:48:41,520 --> 00:48:45,420
<font color="

464
00:48:48,550 --> 00:48:49,240
Πού πάμε;

465
00:48:49,570 --> 00:48:50,670
Δείτε τα γκόμενα μου.

466
00:48:54,410 --> 00:48:57,840
Γεια σας κορίτσια! Εδώ είναι το κορίτσι του σπιτιού.

467
00:48:58,380 --> 00:48:59,580
Ποιος είναι αυτός που θέλει μικρά κέικ;

468
00:48:59,580 --> 00:49:00,540
Πρώτα οι καλεσμένοι.

469
00:49:01,370 --> 00:49:02,450
Με συγχωρείτε.

470
00:49:04,240 --> 00:49:05,650
Δεν παίρνεις τη θρησκεία, έτσι;

471
00:49:05,920 --> 00:49:07,180
<font color="

472
00:49:08,580 --> 00:49:09,180
Εκείνο;

473
00:49:10,060 --> 00:49:10,570
Σας ευχαριστώ.

474
00:49:10,690 --> 00:49:11,260
Καλώς ήρθες.

475
00:49:12,650 --> 00:49:13,720
Θέλεις καφέ;

476
00:49:13,720 --> 00:49:15,210
Ω όχι. Προτιμώ το τσάι.

477
00:49:15,380 --> 00:49:16,910
Με γάλα; Λεμόνι;

478
00:49:16,910 --> 00:49:19,070
Ε όχι, Φύση.

479
00:49:19,450 --> 00:49:20,510
Θα σου το κάνω αμέσως.

480
00:49:24,120 --> 00:49:25,800
<font color="

481
00:49:26,170 --> 00:49:28,640
Όταν δεν δουλεύουμε; Λοιπόν...

482
00:49:29,490 --> 00:49:38,980
Βλέπεις ε; Σιδέρωμα, πλυντήριο, μονοπώλιο, ράμι, τάβλι, 21, TV, Walkman.

483
00:49:44,180 --> 00:49:45,300
Γεια, είσαι μόνος;

484
00:49:45,300 --> 00:49:46,790
Ω, σκάσε, το άφησες;

485
00:49:47,750 --> 00:49:49,920
Ω ναι... Μου αρέσει πολύ μια κολασμένη βραδιά.

486
00:49:52,020 --> 00:49:56,780
<font color="

487
00:50:00,000 --> 00:50:05,840
Οι μαριονέτες της πληροφορίας, όλα αυτά! Α ναι το παιχνίδι επίσης εεε... εεε... Ερωτήσεις για έναν πρωταθλητή, αυτό είναι.

488
00:50:07,620 --> 00:50:09,930
Όταν τελειώσει η σεζόν, λοιπόν...

489
00:50:09,930 --> 00:50:15,230
Είναι αυτό που λέμε χειμώνας του στριπ, οπότε γενικά επιστρέφουμε στο Παρίσι, κάνουμε δουλειές του ποδαριού,

490
00:50:15,230 --> 00:50:21,930
<font color="

491
00:50:47,590 --> 00:50:48,300
Καημένος.

492
00:50:51,870 --> 00:50:55,820
Αστειεύομαι αλλά τελικά δεν είναι αστείο. Ναι καημένος ναι.

493
00:50:57,120 --> 00:51:01,250
Αυτά τα κορίτσια που δέχονται να τα παρακολουθούν, να τα αγγίζουν μερικές φορές, ε, τα θεωρώ.

494
00:51:01,250 --> 00:51:03,260
Πραγματικά τους θεωρώ γιατί δεν είναι εγωιστές.

495
00:51:04,220 --> 00:51:10,700
<font color="

496
00:51:10,750 --> 00:51:13,650
Αυτό που κάνουμε με αυτά τα κορίτσια είναι λίγο πολύ το πιο οικείο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε με μια γυναίκα.

497
00:51:25,050 --> 00:51:27,180
Προσπαθούν ποτέ οι άντρες να κοιμηθούν μαζί σου;

498
00:51:27,500 --> 00:51:33,240
Έχετε κάποιους που θα προσπαθούν πάντα να πάνε πάσο για τριακόσια τετρακόσια δολάρια οτιδήποτε, που νομίζουν ότι είναι, οτιδήποτε

499
00:51:33,570 --> 00:51:39,000
<font color="

500
00:51:39,430 --> 00:51:40,690
Κανονικό, αλλά όχι για το σιτάρι.

501
00:51:40,900 --> 00:51:42,690
Δεν κοιμάμαι για τριακόσια ή τετρακόσια φράγκα.

502
00:51:59,690 --> 00:52:02,990
Δεν είναι εδώ για να φλερτάρουν, έτσι; Είναι εκεί για να παρακολουθήσουν την εκπομπή μας. Εδώ.

503
00:52:03,810 --> 00:52:05,600
Αυτό δεν είναι πάντα πολύ ξεκάθαρο στα κεφάλια τους.

504
00:52:10,360 --> 00:52:13,280
<font color="

505
00:52:14,180 --> 00:52:17,640
Έχω ... θέλω να τους δώσω τα πάντα.

506
00:52:20,340 --> 00:52:21,760
Πώς να πω; Αλλά...

507
00:52:23,450 --> 00:52:27,660
Βλέπω παιδιά αλλά με κοιτάζουν έχω, έχω την εντύπωση ότι...

508
00:52:28,690 --> 00:52:29,330
Είναι όμορφο.

509
00:52:31,530 --> 00:52:32,280
Είναι φρικτό...

510
00:52:32,950 --> 00:52:34,090
Κάνουν αρκετή κωμωδία.

511
00:52:35,330 --> 00:52:40,720
<font color="

512
00:52:41,450 --> 00:52:45,750
Γιατί ... δεν είναι να κολλήσεις. Κανείς δεν κολλάει εδώ.

513
00:52:47,690 --> 00:52:48,850
Είναι αλήθεια, κανείς δεν κολλάει.

514
00:53:03,780 --> 00:53:06,770
Και εσύ τι ψάχνεις; Τι θέλετε;

515
00:53:07,360 --> 00:53:10,670
Εγώ, αυτό που θέλω είναι να τους κάνω να σκάσουν τα μπαλάκια τους. Αυτό θέλω.

516
00:53:11,150 --> 00:53:12,040
<font color="

517
00:53:50,880 --> 00:53:51,700
Έλα, τρέξε λίγο.

518
00:53:52,910 --> 00:53:53,700
Κοιτάξτε την μπάλα σας.

519
00:53:56,560 --> 00:53:57,780
Ρίξτε μια ματιά στην μπάλα σας.

520
00:54:02,460 --> 00:54:02,780
Γειά σου;

521
00:54:04,060 --> 00:54:05,520
Η Odile είναι η φωνή σου, εσύ είσαι;

522
00:54:08,300 --> 00:54:08,770
Ναι.

523
00:54:10,330 --> 00:54:11,730
Σε πήρα τηλέφωνο και ήταν απασχολημένο.

524
00:54:12,590 --> 00:54:14,960
Λοιπόν, είναι αστείο γιατί σε πήρα και εγώ τηλέφωνο και μετά ήταν απασχολημένος.

525
00:54:14,960 --> 00:54:16,770
<font color="

526
00:54:19,120 --> 00:54:21,910
Ήθελα να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε για τη χθεσινή νύχτα.

527
00:54:23,030 --> 00:54:26,150
Συνήθως είμαι ευγενής, τίμιος, σεμνός...

528
00:54:27,760 --> 00:54:29,600
Κι εμένα, λυπάμαι λίγο.

529
00:54:29,910 --> 00:54:32,440
Δεν μου αρέσει πολύ να λέω συγγνώμη, αλλά λυπάμαι.

530
00:54:32,440 --> 00:54:40,090
Ναί. Το τέλος της βραδιάς ήταν μάλλον ταραχώδες ήθελα. Α, αυτό ήταν γκροτέσκο. Οχι;

531
00:54:40,260 --> 00:54:41,070
<font color="

532
00:54:42,640 --> 00:54:43,700
Κολακευτικό επίσης.

533
00:54:44,550 --> 00:54:44,940
Ω;

534
00:54:47,380 --> 00:54:47,910
Ναι.

535
00:54:49,170 --> 00:54:50,990
Εσύ... Με ανάβεις, σωστά;

536
00:54:52,550 --> 00:54:53,120
Δεν ξέρω.

537
00:54:53,660 --> 00:54:54,920
Σε κάθε περίπτωση, εκεί είμαι.

538
00:54:55,400 --> 00:54:56,130
Φτωχοί άνθρωποι.

539
00:54:56,130 --> 00:54:57,750
Ορίστε, όπως λέτε.

540
00:55:02,840 --> 00:55:03,690
Πώς είναι η μύτη σου;

541
00:55:04,730 --> 00:55:05,070
<font color="

542
00:55:06,000 --> 00:55:07,070
Είναι η μύτη σου καλά;

543
00:55:08,330 --> 00:55:10,740
Ναι. Λοιπόν, χάρη σε αυτόν, σε σκέφτομαι.

544
00:55:11,260 --> 00:55:15,060
Λοιπόν, καλά, ακόμα λίγο περισσότερο από το κανονικό εννοώ.

545
00:55:15,750 --> 00:55:17,370
Δεν θυμώνεις τότε;

546
00:55:17,510 --> 00:55:18,130
Όχι όχι.

547
00:55:19,090 --> 00:55:21,250
Ειδικά γιατί έχω να σε ρωτήσω κάτι.

548
00:55:21,250 --> 00:55:22,560
Α, ναι, τι μικρό πράγμα;

549
00:55:25,610 --> 00:55:27,030
<font color="

550
00:55:27,700 --> 00:55:32,460
Μπεν ... Κυριακή κοιμάμαι μέσα, αστειεύομαι! Γιατί;

551
00:55:33,790 --> 00:55:35,780
Δεν μπορούσες να έρθεις μαζί μου στην Ανγκουλέμ;

552
00:55:36,720 --> 00:55:40,740
Τι; Ανγκουλέμ η πιο τριχωτή πόλη της Γαλλίας; Αλλά τι θα κάνετε στην Ανγκουλέμ;

553
00:55:40,740 --> 00:55:41,540
Πάω να δω τη θεία μου.

554
00:55:42,030 --> 00:55:45,710
<font color="

555
00:55:45,740 --> 00:55:48,210
Υπέροχο έξτρα σούπερ. Θα σε πάρω γύρω στις 9.

556
00:55:48,210 --> 00:55:49,530
9 η ώρα, καλό μπα αυτό είναι τέλειο!

557
00:55:49,530 --> 00:55:51,530
Υπέροχος. Σούπερ έξτρα.

558
00:55:51,530 --> 00:55:54,220
Ιδού. Αυτό είναι όλο. Άρα, τρομερό έξτρα υπέροχο.

559
00:55:55,540 --> 00:55:56,220
Τα λέμε την Κυριακή.

560
00:55:56,220 --> 00:55:57,230
<font color="

561
00:56:30,530 --> 00:56:31,510
Έφτιαξα πουτίγκα με αυγά.

562
00:56:31,800 --> 00:56:33,510
Ω ναι, πουτίγκα αυγών...

563
00:56:35,120 --> 00:56:36,600
Υπέροχος.

564
00:57:44,540 --> 00:57:47,160
Ναι, απλά πρέπει να μας περιμένεις εκεί, μπορεί να έρθουμε και να τα βάλουμε.

565
00:57:47,340 --> 00:57:52,530
Σας ευχαριστώ! Χα, αντίο! Πες, έχω την αίσθηση ότι θα βρέξει.

566
00:58:06,590 --> 00:58:08,520
Διατήρηση. Διατήρηση. Υπάρχει ο Nathan.

567
00:58:13,810 --> 00:58:14,590
<font color="

568
00:58:15,490 --> 00:58:16,850
Odile, αθλήτρια.

569
00:58:16,850 --> 00:58:18,850
Αλλά έχω αθλητές, ξέρετε, το μόνο που χρειάζομαι...

570
00:58:18,850 --> 00:58:20,850
Ω, όχι, αυτό είναι τένις, ρακέτα...

571
00:58:20,850 --> 00:58:25,170
Σταμάτησε! Μόλις άγγιξα δύο Ιταλίδες, όλα αυτά είναι όμορφα. Είμαι χαρούμενος, δεν παραπονιέμαι. τα πάω καλά.

572
00:58:32,500 --> 00:58:33,930
Προχώρα ομορφιά μου.

573
00:58:33,930 --> 00:58:34,690
Δεν είναι προετοιμασμένο.

574
00:58:35,920 --> 00:58:37,450
<font color="

575
00:58:37,640 --> 00:58:38,990
-Είναι νέα.
-Καλά είναι.

576
00:58:39,330 --> 00:58:40,470
Δηλαδή δεν έχεις ετοιμάσει τίποτα;

577
00:58:40,470 --> 00:58:40,880
Οχι.

578
00:58:41,910 --> 00:58:45,860
Είναι καλή, είναι υπέροχη, είναι υπέροχη. Νομίζω ότι είναι αγαπημένη.

579
00:58:45,860 --> 00:58:46,630
Αν σου πω.

580
00:58:47,450 --> 00:58:49,600
Εμπρός, προχώρα αγάπη μου, θέλω να διασκεδάσεις!

581
00:58:49,630 --> 00:58:52,500
<font color="

582
00:58:52,550 --> 00:58:53,480
Είναι η κότα σου;

583
00:58:53,540 --> 00:58:54,690
Προφανώς είναι η κότα μου.

584
00:58:55,220 --> 00:58:57,280
Δεν χρειάζεται να βγάλεις τα ρούχα σου, θα είναι μια χαρά αγάπη μου.

585
00:58:58,690 --> 00:58:59,920
Σούπα με μύδια!

586
00:59:01,990 --> 00:59:03,220
Έχετε πόνο στο στομάχι;

587
00:59:03,430 --> 00:59:04,380
-Όχι, όχι... -Αλλά είσαι
στέκεται εκεί.

588
00:59:04,380 --> 00:59:06,080
<font color="

589
00:59:06,080 --> 00:59:09,390
-Αχ ανησυχεί η καρδιά ρε! πήγαινε να φας,
θα σου κάνει καλό. -Είναι βαρετή.

590
00:59:11,300 --> 00:59:12,270
Ετσι!

591
00:59:13,480 --> 00:59:14,790
Είσαι φίλος του Jean-Jean;

592
00:59:14,790 --> 00:59:16,390
Όχι, αλλά τον περιμένω.

593
00:59:16,390 --> 00:59:17,870
Πόσο αστείο είναι αυτό;

594
00:59:17,870 --> 00:59:21,380
Ένας πραγματικός διάβολος, δεν νομίζεις; Πνευματικό τέλος χέρι στον κώλο.

595
00:59:30,000 --> 00:59:30,490
<font color="

596
00:59:36,110 --> 00:59:36,830
Δεν με θέλει;

597
00:59:36,830 --> 00:59:37,680
Αυτή δεν είναι η γνώμη μου.

598
00:59:38,170 --> 00:59:38,670
Είναι έτσι;

599
00:59:38,670 --> 00:59:39,510
Θα σκεφτεί.

600
00:59:40,140 --> 00:59:41,510
Γιατί είπες ότι είμαι η κότα σου;

601
00:59:41,670 --> 00:59:43,680
Γιατί ο Νέιθαν είναι πραγματικός επαγγελματίας.

602
00:59:44,040 --> 00:59:46,620
Ένα κορίτσι που δεν έχει εραστές, ξέρει ότι είναι σαν μια μικρή σβησμένη φλόγα.

603
00:59:46,810 --> 00:59:48,740
<font color="

604
00:59:48,940 --> 00:59:51,920
Χρειάζεσαι λίγη φλόγα στο μάτι σου γιατί χωρίς αυτήν μπορείς να τα κάνεις όλα, μπορείς να τα πεις.

605
00:59:52,040 --> 00:59:53,130
Το στριπτίζ σας δεν αξίζει τίποτα!

606
00:59:54,330 --> 00:59:54,850
Χρειάζεστε έναν άντρα!

607
00:59:55,260 --> 00:59:56,330
Ναι, δεν έχω.

608
00:59:57,080 --> 00:59:57,870
Χρειάζεστε λίγη φλόγα!

609
00:59:59,030 --> 01:00:00,000
Δεν έχω και δεν θέλω.

610
01:00:00,100 --> 01:00:00,930
<font color="

611
01:00:10,150 --> 01:00:10,930
Γεια, αφεντικό!

612
01:00:11,490 --> 01:00:13,330
Αχ, εδώ είναι ο Ζαν-Ζαν μου!

613
01:00:15,480 --> 01:00:17,440
Πόσο όμορφη είσαι σήμερα!

614
01:00:17,440 --> 01:00:18,680
Μοιάζεις με τούρτα.

615
01:00:20,150 --> 01:00:21,530
Είναι για μένα που το πήρες χαλαρά;

616
01:00:22,520 --> 01:00:27,300
Γεια κοίτα τον, τώρα ε; Σου είπα, οτιδήποτε! Ό,τι κι αν είναι!

617
01:00:27,800 --> 01:00:30,540
Δύο αχιβάδες! Μας σερβίρεις άλλα δύο Λούλου μου.

618
01:00:31,250 --> 01:00:32,770
<font color="

619
01:00:32,910 --> 01:00:34,770
Α ναι ναι, αχ ναι, αυτό κάτι λέει.

620
01:00:35,820 --> 01:00:38,230
Κάπως έτσι, η θεία σου δουλεύει σε μια εμποροπανήγυρη;

621
01:00:39,220 --> 01:00:40,580
Τι είναι το είδος της θείας;

622
01:00:42,410 --> 01:00:44,420
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτή η μικρή μπαλάντα!

623
01:00:44,680 --> 01:00:47,030
Ναι αλλά εγώ, το πίστεψα κι εγώ αλλά είμαι χαλαρή.

624
01:00:48,240 --> 01:00:55,130
<font color="

625
01:00:56,530 --> 01:00:59,740
Ναι, μια ιδιότροπη και σκληρή βρόμικη φλερτ.

626
01:01:00,850 --> 01:01:01,940
Οχι...

627
01:01:02,700 --> 01:01:07,960
Αστειεύομαι αλλά 150 τερματικά σε ένα ψυγείο με ρόδες, στέκονται για δύο ώρες σε ένα bouis bouis για ...

628
01:01:07,960 --> 01:01:09,980
Σαν σπυράκι, ποιον κοροϊδεύουμε;

629
01:01:09,980 --> 01:01:12,210
<font color="

630
01:01:12,210 --> 01:01:13,300
Αλλά εσύ... Αλλά έτσι δεν είναι;

631
01:01:13,390 --> 01:01:17,310
Όλα επειδή είστε ένα άρρωστο παλιό συντρίμμι. Άρα σε γελάει. Δεν είναι παιχνίδι, ε;

632
01:01:17,310 --> 01:01:23,710
Άκου, από τότε που σε γνώρισα, μου δίνεις όλες τις προσβολές μιας ερωτικής σχέσης χωρίς να μου δίνεις την ικανοποίηση.

633
01:01:23,710 --> 01:01:25,250
Όλα τα χαμηλά και κανένα από τα ψηλά.

634
01:01:25,250 --> 01:01:27,610
<font color="

635
01:01:27,610 --> 01:01:29,910
Οι δύο υδάτινες αχιβάδες για ερωτευμένους!

636
01:01:31,100 --> 01:01:32,210
Σε ευχαριστώ Λούλου μου!

637
01:01:32,440 --> 01:01:33,400
Αχ μοιάζουν με μύδια.

638
01:01:33,400 --> 01:01:34,380
Ναι αλλά δεν είναι!

639
01:01:34,680 --> 01:01:38,820
Μοιάζουν με μύδια, αλλά πού; Πες μου, δεν θα ήταν λίγο πετρωμένη η σκύλα σου;

640
01:01:39,100 --> 01:01:42,100
-Θες κι άλλο από το πιάτο μας; -Όχι, όχι
σε ευχαριστώ Louloute μου, χωρίς τελετή.</font>

641
01:01:43,120 --> 01:01:46,460
Συμπεριφέρεσαι μαζί μου σαν να είμαι παλιός περιπατητής. Ξέρεις τι είναι ο παλιός περιπατητής;

642
01:01:46,460 --> 01:01:47,090
Είσαι εσύ!

643
01:01:47,970 --> 01:01:51,230
Ξέρεις ότι δεν θα φτάσεις πουθενά με αυτό. Σε οδηγεί εκεί! Αφήστε το να πέσει!

644
01:01:51,480 --> 01:01:52,080
Νομίζεις;

645
01:01:52,080 --> 01:01:54,350
Αχ σίγουρα! Θέλετε να το ανεβείτε σωστά;

646
01:01:54,820 --> 01:01:55,640
Μεταξύ άλλων, ναι!

647
01:01:55,720 --> 01:01:58,570
<font color="

648
01:01:58,570 --> 01:02:00,640
Α ναι εγώ μετά...

649
01:02:00,710 --> 01:02:04,860
Μετά από αυτό είναι πάθος, είναι μαλακίες τι. Είναι, είναι το πάθος, οι ταλαιπωρίες, οι σαλάτες.

650
01:02:04,860 --> 01:02:09,290
Λοιπόν, πάω ... δεν θέλω σαλάτες, δεν έχω χρόνο, θέλω μια περιπέτεια, αυτό είναι όλο.

651
01:02:09,870 --> 01:02:11,600
Εγώ, τι είμαι απογοητευμένος.

652
01:02:11,770 --> 01:02:15,410
<font color="

653
01:02:17,410 --> 01:02:24,110
Σε αυτή την περίπτωση, λοιπόν, μην ξεχνάτε ότι το πιο σημαντικό είναι να μην τον γοητεύσετε. Θα εξαντλήσετε τον εαυτό σας θα κρατήσει για μήνες.

654
01:02:24,110 --> 01:02:25,730
-Όχι, μήνες. -Ναι, αυτό είναι
αρκετά οπότε φεύγω.

655
01:02:26,110 --> 01:02:27,210
Γεια. Πού είναι ο σταθμός;

656
01:02:27,210 --> 01:02:28,020
θα σου εξηγήσω.

657
01:02:28,420 --> 01:02:33,110
<font color="

658
01:02:33,110 --> 01:02:34,060
Είναι φρέσκος εγωισμός, ε;

659
01:02:35,480 --> 01:02:36,690
Έλα, κολλάμε.

660
01:02:37,510 --> 01:02:40,120
-Δεν είναι χειρότερο. - Αυτό είναι, ας
μείνετε ανάμεσα στις μπάλες.

661
01:02:40,120 --> 01:02:40,960
Είναι πιο χαλαρό.

662
01:02:41,380 --> 01:02:43,260
Είναι όντως αρκετά χαλαρό.

663
01:02:44,160 --> 01:02:48,910
<font color="

664
01:02:55,200 --> 01:02:59,140
Είμαι καταδικασμένος αγαπητέ φίλε. Δεν καταλαβαίνω πλέον τίποτα για τη σύγχρονη νεολαία.

665
01:02:59,140 --> 01:03:02,010
Τι θα γινόταν αν σου έκανα ένα ωραίο μασάζ με πεντικιούρ σώματος;

666
01:03:02,010 --> 01:03:03,950
Η παλιά Λούλου είναι καλή φίλη, ε;

667
01:03:03,950 --> 01:03:06,270
Δεν είναι η παλιά Λούλου που θέλω, είναι η μικρή Οντίλ.

668
01:03:06,270 --> 01:03:07,570
<font color="

669
01:03:07,640 --> 01:03:09,730
Και λοιπόν! Σε πειράζει, σου έχει συμβεί ποτέ;

670
01:03:09,730 --> 01:03:12,030
-Ω ναι! - Δεν είμαι ερωτευμένος
με την Odile πρώτα.

671
01:03:12,470 --> 01:03:14,420
Κασέτα για την Odile. Αυτό δεν είναι το ίδιο.

672
01:03:14,740 --> 01:03:19,580
Τι θέλει να μας κανουλάρει με το πέος του. Εδώ. Εκεί, αλλά το σεξ έχει τελειώσει τώρα.

673
01:03:19,700 --> 01:03:21,580
Είναι όμως αλήθεια.

674
01:03:21,580 --> 01:03:23,580
<font color="

675
01:03:24,500 --> 01:03:27,640
Ω αγαπητέ, μπαίνουμε στην τέταρτη διάσταση εκεί ε.

676
01:03:34,060 --> 01:03:35,460
Τι ακριβως...

677
01:03:36,110 --> 01:03:37,460
Είναι δωμάτιο;

678
01:03:37,460 --> 01:03:38,400
Τι, τι της συμβαίνει;

679
01:03:39,220 --> 01:03:42,170
Κοίτα, δεν ξέρω, λίγο τραχύ ε;

680
01:03:42,170 --> 01:03:43,490
Ναι μπα, είναι το καλύτερο στο ξενοδοχείο.

681
01:03:44,200 --> 01:03:46,680
<font color="
-Ακόμα με τρυπάς.

682
01:03:46,680 --> 01:03:47,950
Εγώ το λέω τετράγωνο...

683
01:03:49,090 --> 01:03:52,330
Και μετά δεν πήρα τις ριγέ πιτζάμες μου χωρίς να κοιμηθώ, σε προειδοποιώ.

684
01:03:53,090 --> 01:03:54,130
Ότι δεν βλέπω κανέναν να μπαίνει.

685
01:03:57,290 --> 01:03:58,820
Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο, είσαι σίγουρος;

686
01:04:00,450 --> 01:04:01,920
Εμπρός, κύριε Λεκλάνς.

687
01:04:02,870 --> 01:04:04,600
<font color="

688
01:04:04,640 --> 01:04:08,510
Το ξέρω, αλλά το ίδιο. Εκεί έχω τον κώλο μου στα συντρίμμια τώρα.

689
01:04:08,630 --> 01:04:09,650
Ορίστε, είναι ο γκρογκ σας.

690
01:04:11,500 --> 01:04:14,290
Έλα, πιες! Αυτό θα σας ξεδιπλώσει!

691
01:04:18,660 --> 01:04:19,380
Ω αγαπητέ!

692
01:04:20,960 --> 01:04:23,920
Ω είναι δυνατό. Ω, είναι στιβαρό.

693
01:04:44,070 --> 01:04:45,690
Ο σφυγμός μου, ο σφυγμός μου, φτου!

694
01:04:47,180 --> 01:04:48,840
Α, αλλά πού είναι αυτή η βολή;

695
01:05:15,570 --> 01:05:16,860
<font color="
-Ωχ όχι!

696
01:05:17,110 --> 01:05:17,820
Α, αυτό δεν είναι αλήθεια.

697
01:05:17,820 --> 01:05:19,090
Επιτέλους, υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος.

698
01:05:31,210 --> 01:05:31,990
Τρελαίνομαι!

699
01:05:37,110 --> 01:05:37,860
Ω γαμ!

700
01:05:55,120 --> 01:05:55,960
Ποιος είναι εδώ;

701
01:05:58,060 --> 01:05:58,990
Ποιος είναι εδώ;

702
01:06:31,550 --> 01:06:32,180
Ποιος είναι;

703
01:06:35,600 --> 01:06:36,260
Τι;

704
01:06:37,920 --> 01:06:38,700
Εσύ είσαι;

705
01:06:39,060 --> 01:06:39,770
<font color="

706
01:06:41,590 --> 01:06:42,550
Ω Θεέ μου.

707
01:06:51,140 --> 01:06:55,520
Είναι πολύ ζεστό. Αχ το παλιό, βρώμικο! Έλα, παράτα.

708
01:06:55,980 --> 01:06:57,520
Θα ήθελα να δω το πρόσωπό σου.

709
01:06:57,960 --> 01:06:59,520
Έχω περισσότερο πρόσωπο.

710
01:07:03,320 --> 01:07:06,310
Ξέρετε τι λένε οι Ρώσοι για να περιγράψουν την απόλυτη συντριβή;

711
01:07:08,000 --> 01:07:09,090
Λένε...

712
01:07:09,970 --> 01:07:11,310
Έχει περισσότερο πρόσωπο.

713
01:07:13,220 --> 01:07:14,290
<font color="

714
01:07:15,360 --> 01:07:16,290
Απόψε...

715
01:07:17,200 --> 01:07:20,640
Η αλήθεια μου φάνηκε. Ήταν όμορφη...

716
01:07:22,640 --> 01:07:24,400
Ήταν γυναίκα. Ήταν γυμνή.

717
01:07:25,920 --> 01:07:29,190
Ένα όμορφο γυμνό κορίτσι που βγαίνει από το πηγάδι.

718
01:07:32,120 --> 01:07:32,950
Απόψε...

719
01:07:34,740 --> 01:07:36,850
Έκανα την κατσαρόλα μου να ταλαντεύεται.

720
01:07:40,300 --> 01:07:48,230
<font color="

721
01:07:49,120 --> 01:07:51,150
Έτσι πήρα την απόφασή μου. Τα πιάνω όλα.

722
01:07:52,010 --> 01:07:55,560
Νευροψυχιατρική, Φρόιντ, όλος ο Άγιος Φρουσκίνος.

723
01:07:55,910 --> 01:07:56,800
Να κάνω τι;

724
01:07:57,610 --> 01:08:00,460
Στόμα αλόγου στο Angoulême, ή αλλιώς ...

725
01:08:01,090 --> 01:08:03,970
<font color="

726
01:08:04,260 --> 01:08:07,660
Καταλαβαίνετε ότι υπάρχουν περισσότερα λεπτά για να χάσω την κατσαρόλα μου, ότι είναι απαραίτητο να διασκεδάσω στον πάγκο.

727
01:08:07,660 --> 01:08:11,040
Δεν είναι τώρα που μετράνε τα λεπτά, θα αρχίσουμε να ξεφουσκώνουμε, ε;

728
01:08:11,220 --> 01:08:13,860
Μπράβο. Δηλώσεις.

729
01:08:14,720 --> 01:08:15,610
Odile...

730
01:08:16,320 --> 01:08:18,520
<font color="

731
01:08:19,330 --> 01:08:22,970
Παραδέχομαι ότι έχω τρομερή επιθυμία να σε γεμίσω...

732
01:08:23,840 --> 01:08:30,470
... παρά τη νύχτα, το φεγγάρι και τον άσχημο καιρό που δεν ενθαρρύνει ιδιαίτερα το νήμα.

733
01:08:31,090 --> 01:08:32,000
Πρέπει να το πω.

734
01:08:33,290 --> 01:08:33,970
Λοιπόν...

735
01:08:34,560 --> 01:08:38,080
Θα είχα ένα μικρό γκρογκ για μένα.

736
01:08:43,780 --> 01:08:44,500
Πού είναι;

737
01:08:45,870 --> 01:08:47,560
<font color="

738
01:08:50,190 --> 01:08:51,200
Εδώ είσαι.

739
01:08:53,110 --> 01:08:56,900
Χαριτωμένο και καταραμένο μπουκάλι.

740
01:09:06,020 --> 01:09:07,270
Ακούστε Odile.

741
01:09:09,140 --> 01:09:10,890
Είσαι η τελευταία γυναίκα στη ζωή μου.

742
01:09:15,020 --> 01:09:19,610
Πρώτα ήξερα ότι όταν σε είδα να κοιμάσαι στο τρένο για τον ωκεανό, θυμάσαι;

743
01:09:22,190 --> 01:09:23,520
Με διάλεξες τι.

744
01:10:45,920 --> 01:10:46,690
Ξέρεις;

745
01:10:49,090 --> 01:10:49,910
Λέγω.

746
01:10:51,100 --> 01:10:54,130
<font color="

747
01:10:57,300 --> 01:10:58,870
Νομίζω ότι με κάνει καλύτερο.

748
01:11:00,080 --> 01:11:02,660
Είναι αστείο γιατί σε κάνει να το δεις αυτό που με κάνει καλύτερο.

749
01:11:03,250 --> 01:11:04,800
Βλέπω ότι η ζωή έχει γίνει καλά.

750
01:11:09,820 --> 01:11:11,460
Θα κοιμηθούμε...

751
01:11:12,530 --> 01:11:14,530
... στην αγκαλιά του άλλου...

752
01:11:15,430 --> 01:11:17,400
... σαν μικρά παιδιά.

753
01:11:18,580 --> 01:11:23,400
<font color="

754
01:11:23,980 --> 01:11:26,320
Τι είναι αυτό που σε παίρνει για να βάλεις τον εαυτό σου σε τέτοια κατάσταση;

755
01:11:27,720 --> 01:11:31,360
Πάντα με θεωρούσαν έναν ώριμο άντρα, έναν σοφό, έναν δάσκαλο.

756
01:11:33,480 --> 01:11:38,640
Στην πραγματικότητα, αυτή τη νύχτα παρά την τελευταία μου ώρα έχει έρθει.

757
01:11:40,740 --> 01:11:43,110
Εξακολουθώ να είμαι απλά ένα παλαβό, έτσι δεν είναι;

758
01:11:45,850 --> 01:11:47,170
<font color="

759
01:11:47,610 --> 01:11:48,790
Υπόλοιπο.

760
01:11:49,320 --> 01:11:50,450
Και αδερφέ.

761
01:11:51,530 --> 01:11:52,620
Και αδερφέ.

762
01:11:54,050 --> 01:11:55,320
Και αδερφέ.

763
01:11:59,400 --> 01:12:00,590
Και αδερφέ.

764
01:12:57,670 --> 01:12:58,410
Ποιος είναι εδώ;

765
01:13:02,250 --> 01:13:03,880
Πρέπει να φύγεις κοριτσάκι μου, έλα.

766
01:13:04,550 --> 01:13:05,470
Τώρα.

767
01:13:11,090 --> 01:13:12,290
Πού είμαι εκεί;

768
01:13:13,240 --> 01:13:14,290
Τι κάνεις;

769
01:13:14,380 --> 01:13:15,840
<font color="

770
01:13:39,540 --> 01:13:40,630
Μύριαμ!

771
01:13:40,810 --> 01:13:42,270
Μύριαμ! Σκατά!

772
01:13:53,380 --> 01:13:55,960
Εσύ, αν συνεχίσεις, θα επιστρέψεις στη μοναδική σου τιμή, θα δεις.

773
01:13:56,430 --> 01:13:57,500
Γεια σου κοριτσάκι μου.

774
01:14:00,620 --> 01:14:01,340
Είσαι εκεί;

775
01:14:01,340 --> 01:14:02,060
Όχι άσχημα ναι.

776
01:14:02,370 --> 01:14:04,760
Μην σε γδύνω. Απλώς βγάζεις το εσώρουχο και τα παπούτσια σου.

777
01:14:04,760 --> 01:14:05,610
<font color="
-Ναι.

778
01:14:10,680 --> 01:14:12,070
Πότε βγάζω τα ρούχα μου;

779
01:14:12,120 --> 01:14:13,430
Βγάλε το κιλότο σου!

780
01:14:14,540 --> 01:14:16,370
Ναι, αλλά πότε βγάζω τα ρούχα μου;

781
01:14:16,410 --> 01:14:19,030
Λοιπόν θα δείτε, θα το νιώσετε, όταν μπορούν να κάνουν περισσότερα.

782
01:14:29,800 --> 01:14:31,360
Νάντια, η Μις Μπέικον Χεντ.

783
01:14:31,540 --> 01:14:33,050
Ναι καλά εγώ, δεν το κάνω πια, ε.

784
01:14:33,100 --> 01:14:34,560
<font color="

785
01:14:34,560 --> 01:14:36,560
-Ναι, εντάξει, αλλά δεν το κάνω
αυτό πια. -Τι είναι αυτό;!

786
01:14:36,590 --> 01:14:37,940
Σου είπα να βάλεις το πακέτο ή όχι;

787
01:14:37,940 --> 01:14:39,380
Με εξοργίζεις. Δεν το κάνω άλλο σου λέω.

788
01:14:39,510 --> 01:14:40,980
Δεν βάζω το μουνί μου στο βρώμικο στόμα τους.

789
01:14:40,980 --> 01:14:43,600
- Δεν βάζω το μουνί μου σε κανέναν
στόμα. -Δεν είναι οποιοσδήποτε.

790
01:14:43,600 --> 01:14:44,440
<font color="

791
01:14:44,440 --> 01:14:46,550
Δεν είναι η πρώτη μαμά που έρχεται κοντά μου, μπορούν να τρέξουν.

792
01:14:46,550 --> 01:14:49,710
Πλησιάζεις, τους το βάζεις στο πρόσωπο, τους το βάζεις στη μύτη και εκεί πας.

793
01:14:49,710 --> 01:14:51,710
Όχι όχι. Δικαιολογία.

794
01:14:51,910 --> 01:14:53,850
Αχ μπα εδώ είσαι βιολέτα τώρα.

795
01:14:54,220 --> 01:14:55,320
Όχι, δεν είμαι βιολετί.

796
01:14:56,100 --> 01:14:57,700
Κοιτάζω παρακάτω ποιος μου γλείφει το μουνί και τέλος.

797
01:14:57,700 --> 01:14:59,390
<font color="

798
01:14:59,390 --> 01:15:00,820
Έλα μάνα μου. Ελα.

799
01:15:11,010 --> 01:15:11,980
Έχεις τα νεύρα;

800
01:15:12,040 --> 01:15:12,730
Είναι εντάξει.

801
01:15:12,730 --> 01:15:14,560
Κανείς δεν έχει τα νεύρα, όλα είναι καλά.

802
01:15:15,000 --> 01:15:16,760
Είσαι εξαιρετικός άνθρωπος.

803
01:15:16,880 --> 01:15:17,570
Ακούς;

804
01:15:18,450 --> 01:15:19,560
Είσαι ο καλύτερος όλων.

805
01:15:20,310 --> 01:15:21,730
<font color="

806
01:15:22,160 --> 01:15:24,760
Άκουσέ με. Δεν είναι καλύτερο από σένα. Ε;

807
01:15:26,100 --> 01:15:27,600
Πήγαινε κορίτσι μου, πήγαινε.

808
01:15:37,390 --> 01:15:41,300
Εδώ είναι! Πλησιάζει! Θα ανέβει στη σκηνή!

809
01:15:43,060 --> 01:15:44,730
Θα σε προσέχει!

810
01:15:46,300 --> 01:15:48,190
Θα πάει να δει όλους τους άντρες!

811
01:15:48,280 --> 01:15:50,500
Πάντα ήσουν υπέροχος!

812
01:16:02,670 --> 01:16:06,010
<font color="

813
01:16:06,180 --> 01:16:07,700
Θα σας αρέσει.

814
01:16:08,100 --> 01:16:09,740
Ναι, θα σας αρέσει!

815
01:17:11,000 --> 01:17:13,040
Πήγαινε τώρα! Πάω!

816
01:17:34,130 --> 01:17:38,730
Λοιπόν, ορίστε! Το δέρμα. Οι μικρές πτυχώσεις. Λακάκια,.

817
01:17:40,050 --> 01:17:41,520
Ζωή!

818
01:17:41,520 --> 01:17:43,680
Πάω! Προσέγγιση! Προσέγγιση!

819
01:19:59,690 --> 01:20:01,240
Πολύ αγαπητέ μου Pierre-François.

820
01:20:01,690 --> 01:20:03,020
<font color="

821
01:20:03,980 --> 01:20:05,770
Χθες είχα άλλη μια αιμορραγία.

822
01:20:06,540 --> 01:20:09,230
Τώρα είναι καθημερινότητα. Αρκετές φορές την ημέρα.

823
01:20:10,020 --> 01:20:12,180
Αύριο πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο όπου πρέπει να χειρουργηθώ.

824
01:20:13,770 --> 01:20:17,770
Όταν διαβάσεις το γράμμα μου, ή θα είμαι ζωντανός και θα λέμε βλακείες μαζί...

825
01:20:18,190 --> 01:20:21,050
Αλλιώς θα είμαι εκεί που συναντιούνται τα κορίτσια που έχουν αγαπήσει τη ζωή.