Original subtitles

Студия 20 -й век ФОК представляет Линда Лидл

Вера

в успех — половина успеха.

Оптимизм — это вера, ведущая к достижениям.

Линда.

Земля вызывает Линду.

Работаешь над отчетом?

Закончила на той неделе.

Прикидывала прогнозы на следующий месяц. С цифрами за тот год?

Индексикация скоррелирована с арендой следующего года.

Ты супер. У меня с этим вечно проблемы.

Ладно, все уже ждут.

Пора.

Я иду следом.

Они сократили состав.

Я же просто занесу документы.

Но я ведь свела все цифры. Мне сказали нужна на случай вопросов.

Вопросов? Даже не знаю.

Учитывая, что творится в последнее время, все в подвешенном состоянии.

Да. Но не волнуйся, они узнают, кто все сделал.

Твое имя в самом верху списка.

Ладно.

Спасибо. Удачи там.

Похоже, старый лист к успеху опять сломался. Да?

Что? Я просто говорю, нам придется дальше подниматься по лестнице. Шаг

за шагом.

Привет.

Что такое?

Привет.

Мы после работы собираемся в миллион часов.

Ясно. Да.

Это же крауки в центре, да?

Да. Попоем, выпьем вечерком.

Моя коронапесня «Так или иначе». Что?

Нет? Нет.

Блонди? Дебюха? Нет.

Ясно. Я заполучу тебя.

Эй! Погугли ее, что ли.

У тебя есть любимая песня или...

Вот

обзор

компании, который я подготовил.

Ночами не спал, пока не сделал.

Нет покоя грешникам. Верно.

Кабинет руководства.

Рэйчел МакАдамс.

Прикинь, столько работы, а меня не пустили на совещание. В фильме на

Клянусь, Пидди, иногда... Да, я все еще сижу с ассистентами. Но завтра все

изменится. Когда Брэдли мистер Престон.

Официально сменит своего отца?

Ага. Его отец сказал прямо при нем, что я следующий на пост вице -президента.

Так что он знает.

Это моя ценность для компании.

К тому же он симпатичный, холостой, обаятельный, бла -бла -бла. Я говорила,

он свиртовал на вечеринке.

Но это тут ни при чем.

Нам нужно сосредоточиться на...

В новом кабинете.

Новые должности.

Может, в квартире побольше.

Мы расправим крылья.

Для нас все только начинается.

Лучше еще впереди.

Вот именно.

Мы это заслужили.

Ты это заслужила.

Ну же, давай.

Вышло вкусно.

Время. Так.

Последний герой. У кого есть для победы всё? Всё. Именно всё. Это

шоу «Последний герой». И если Шон победит в голосовании, богом

клянусь.

О чём я и говорю.

Дамы и господа, минуту внимания.

Хочу представить вам нового президента Брэдли Престона.

Это марка изойти.

Это точно. Я не сомневаюсь.

И нас точно ждет успех. Садитесь, садитесь, садитесь. Все за работу.

Обсудим все в кабинете.

Конечно.

Мистер Престон. Привет.

Зови меня Брэндон. Рад встрече.

О, Линда Лидл. Мы общались на вечеринке.

Точно, да. Да, конечно.

Конечно, да. Рад видеть нового. Да, взаимно. И примите мои соболезнования. Я

ценю. Он был достойным человеком. Взял меня под крыло. Да, и меня тоже.

Но я так рада возможности помочь вам реализовать ваше стратегическое видение

ввести эту компанию в новую эру.

Это успеха.

Да. Но я на это надеюсь, но работы много. И ответственности, верно?

Мне понадобится помощь.

У меня есть правильная обувь, уже готова.

Чего? Я зову их... мулами. У этих девочек уже большой пробег.

И они вытянут любой груз, который вы на них взвалите.

Хорошо, я понял.

Да. О боже, а ваши -то...

Очень модные туфли.

Смотрите, не наступите в лужу. Прости, я не расслышал.

Не наступите в лужу.

Уж постараюсь. Ладно.

Ладно. За работу.

Господа, приведем все в порядок.

Барбара, свободна.

Все прошло хорошо.

Ты хочешь принять рекомендации консалтинговой фирмы?

Забавно, да? Такой фирме нужен консультант. Это кто?

Что? Это?

Не знаю.

Понюхай. Нет. Да. Нет. Да.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Понюхай.

Несет тунцом.

Слота мерзкая, да?

Которая пристала ко мне со своими туфлями с распродажи?

Линда Лидл.

Твой отец обещал повышение. С менеджера до вице -президента. Неужели?

Большой скачок в должности.

Ага. Она этого ждала.

Ну, работу получит Донован.

Твой отец полагался на нее.

Рабочая лошадка. Я сваливал на нее все. Похоже, что меня это волнует. Вроде как

нет, верно?

Моего отца больше нет.

Место за Донованом.

Плюс я уже им сказал, а ее переведи в удаленный офис.

Подальше. От нее тошнит.

У нас на носу Бангкок.

И мы даже не открывали приложение Д.

Донован сам утонет.

Без нее может все развалиться. Хорошо, хорошо.

Возьми ее.

Она научит Донована, а затем сплавим ее.

Это смешно.

Типа рука трясется.

Ладно.

Иди за работу.

Ладно, я за работу.

Но они, кажется, корешами? Да, его повышают до вице -президента.

Прости, что?

Да, я как раз пишу об этом письмо на всю компанию.

Скажи, что шутишь.

Не знаю, я буквально зашла в его LinkedIn, они были в одном братстве в

и они играют в гольф, так что да.

Линда, ты чего?

Это мой последний вопрос.

Насколько далеко ты готова зайти ради меня?

Да. Мистер Престон? У меня совещание.

Простите, мне нужна лишь минута.

Ну, я... Прошу.

Пожалуйста. Конечно.

Свяжемся.

Спасибо, что пришли.

Простите, что врываюсь. Нет, мы за открытой дверью. Что такое? Я только что

услышала о должности.

Дело в отсутствии повышения?

Да.

Так, ясно.

Да, при всем уважении, Донова наработает здесь полгода, а я здесь уже

семь лет и... Я понял.

Давай поговорим.

Заходи, закрой дверь.

Обсудим это.

Истина в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Прошу, садись.

Теперь, если не возражаешь, я буду с тобой откровенен.

Я знаю, что ты великолепна с цифрами.

Эргей Савант.

Да, я дружу с цифрами. Я просмотрел большую часть работы.

Это впечатляет. Так что это плюс.

Спасибо. Но я не вижу в тебе человека, готового к

руководящей должности.

Почему?

Полагаю, потому что на посту вице -президента нужен человек, больше

людьми.

Ну, знаешь, кого -то рядом, кого все любят.

Кто может очаровать, кто может закрыть сделку, играет в гольф.

Понимаешь?

Вы шутите?

Нет. И вот тут.

Прямо тут. Да, и немного прямо тут.

Попало.

Вот об этом я и говорю.

Да.

Я думаю, ты не денешь.

Правда.

Но я скажу, что твой приход сюда... Я такого не ожидал. Мне нужны яйца.

Ох, да.

Знаешь, есть идея.

Я скажу, что сделаю.

Ты знаешь, что у нас намечается слияние в Бангкоке, верно?

Да.

Я хочу, чтобы ты была в самолете.

Все еще есть нерешенные вопросы.

Займись ими, реши их.

Докажи, что я ошибся.

Это справедливо.

Ладно. Здорово.

Рад, что закончили.

Привет. Привет. Привет, Секси. Что?

Я не помешала вам? Нет -нет -нет, мы уже закончили.

Боже, какое платье. Спасибо.

Линда, это моя невеста Зори.

Рада встрече.

Счастливая невеста.

Да, это так.

Спасибо.

Линда, это наш лучший кадр. Приятно познакомиться.

Приятно познакомиться. Да, взаимно. О, Линда, пока ты не ушла, я...

Забыл сказать, что на тебя поступили жалобы.

Жалобы? Да. На неприятные запахи.

Кажется, так сказали.

Тунец, понимаешь, о чем я? За рабочим местом.

Политика компании.

Обедаем в комнате отдыха.

Это офис, люди пытаются сосредоточиться, а запахи они, ну, отвлекают.

Понимаешь?

Да, я поняла.

Все нормально. Так, никого не слушай.

Линда, послушай меня.

Ты справишься.

Ты самодостаточная.

Так, а какая есть?

самодостаточная. Такая, какая есть.

Вот дерьмо.

Доброе утро, Джеймс.

Ну что?

Кто готов взлететь до небес?

Я, мистер Престон. Я работала над приложением Дэ.

Нашла лотейку, которая решит все наши проблемы.

Расскажу, как только все устроится.

Чего?

Вперед, парни. Погнали на борт.

Расслабься, Линда.

Ты слишком много пашешь.

Увидите гольф -клуб в Сиаме, обалдеть.

18 лунка, прямо в гору, поворот влево. Парням понравится.

Я тебе кое -что покажу.

Ты оценишь, смотри, чувак.

Что это за хрень?

Какого хрена? Я Линда Лидл.

Да ладно.

И я стану следующим последним героем.

Я люблю читать.

А еще я безума от дикой природы.

Офигеть.

Я ловлю рыбу с закрытыми глазами.

Огонь добывает тремя способами, и я знаю их все.

Я стратег, так что всегда стараюсь быть на 10 шагов впереди.

Да.

А еще я суперсильно тренируюсь. Что это за шарада?

Ты не грозная девица.

Ты просто гений, чувак.

Сохранить изменения в документе. А еще я обожаю испытания и

побеждать. Не сохранять. Так что скажешь, Джер?

Гожусь ли я в последние герои? Дам тебе подсказку.

Что за хрень?

Дамы и господа, уберите столики.

Проверьте, что ремни пристегнуты.

Эй, парни, память там. Эх, ты трудливая тварь.

Эх, ты мелкая.

Отстирай. На помощь.

О, Господи. О, Господи, Господи. Господи, господи, господи. Мы точно

мой. Мы все умрем. Боже ты мой. Нет, боже. Боже мой.

Помоги мне.

Копотайся.

Держись. Залезай в сиденье.

Что? Залезай нахер.

Помоги мне.

Помоги мне.

Найди свой жилет, мудила.

Помоги мне.

Помогите.

Отцепись от меня!

Отвали!

Не отпускай!

Прошу, не отпускай!

Залейте деньги, пожалуйста!

Рад, что живой.

Вот черт.

Готова.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Смотрите, кто вернулся к живым.

Фей.

А другие?

Есть кто живой?

Ты был в отключке полтора дня.

Ты меня напугал.

Но сейчас выглядишь лучше.

Я принесу еще.

Стой.

Ну же.

Давай, давай же.

Разожгла огонь!

Хорошо. Этого хватит, чтобы подкрепиться.

Горячее.

Ага. Я не голоден. Тебе нужно восстановить силы. Это единственный

Один кусочек.

Маленький кусочек.

Эй, тебе нужны силы.

Глотай.

Я нашла ракушку.

Ракушку.

Я нашла ракушку.

Я нашла ракушку.

Я нашла ракушку.

Вообще -то, это стромбус, но зовут ракушкой.

Разновидность морской улитки.

В любом случае, будет вкусно. Сейчас вскрою и пожарю эту крошку.

Думаешь, мы скоро выберемся, да?

Я не знаю.

Сначала надо найти место крушения.

И проверить, есть ли выжившие.

Мы где -то в Сиамском заливе дрейфовали неизвестно сколько.

Тут столько мелких островов. Ой, погоди, а ты пробовала?

Подать сигнал бедствия.

Чего? Сигнал бедствия. Ну, типа, ну, знаешь, выложить

на песке слово «помоги» или «сос» или еще что -то.

Или костер, чтобы дым был столбом. Понимаешь? Могло сработать.

Прости, этого не было в списке моих приоритетов. Я была занята нашим

выживанием, знаешь ли. Ага.

Едой, водой, укрытием. Да -да -да, ясно. А как же GPS -маячки или вещи с

самолёта? Могло что -нибудь прибить к берегу. Ты смотрела, искала.

Вот на чём фокусироваться надо. Это нас вытащит.

Это не игра в грёбаную домохозяйку.

Ты же знаешь, ты бы сдох там.

Один на берегу.

Да? Ага.

Да. Думаешь, ты была бы рада, да?

Что это значит?

Ты знаешь.

Ладно, я сам этим займусь.

Что? Сука! Что ты сделаешь?

Пытаешься встать?

Да. Не бойся, не сломано. Давай помогу. Нет, нет, я сам. Я в порядке. Я помогу.

Пожалуйста, не трогай меня, ясно?

Ручки -то какие мягкие.

Прямо... С конвейера.

Прикалываешься, да?

Что происходит?

Ты, слушай, следи -ка ты за Тоном, ясно?

Ты на меня работаешь.

Что ты сказал?

Ты меня слышала.

Проблема с этим?

Вонючие грязные башмаки.

Куда ты пошла?

Да ладно.

Нет, только, только не... Только не улитки.

Нет!

Я же с голоду умру.

Хорошо.

Нехорошо.

Я так могу лежать весь день.

Времени навалом. Спешить мне некуда. Спешить мне некуда.

Она меня не бросила. Не бросила.

Мы больше не в офисе, Брэдли.

Понятно?

А вот и ты.

Напугала меня на секунду, думала, не вернешься. Нашла следы.

Думаю, кабана.

Кабана? Это же опасная свинья, верно? Может, спасти нас.

Лодка может приплыть через пару дней, а может и... Что ты делаешь?

И через неделю.

Нужна сытная пища.

Ты пойдешь на кабана?

Линда из бухгалтерии?

Вообще -то это стратегия и планирование. Да неважно. Хотя, постой, разве ты не

должен это знать?

Ты так долго изучал мою впечатляющую работу, знаешь ли.

Верно? Перед тем, как опрокинуть меня повышением. Да, слушай.

Это трудный выбор. Быть боссом – это тяжелая работа. Ты поймешь.

Заткнись.

Где ты, Хрюшка?

Где же?

Так,

хорошо.

Вот тебе и кабан Охота мне по душе

Это

лучшее мясо, что я пробовала

Что?

Я просто тут подумала.

Пока ты тут сидел пнем, я добывал нам вкуснейший

сочный бекон.

Буквально. Принесла бекон домой.

Ты сейчас хрюкнул.

Кто теперь бекон?

Пока рано.

Привет.

О, привет.

Что я пропустила?

Да, ничего особенного.

Где была?

Разведка нашла источник воды.

Супер. О, принесла холодные фраппы?

Намного чище.

Очень вкусная. Попробуй.

Рюкзак класс.

Сама делала? Ага. Как тебе?

Правда клёвый?

Супер клёвый.

Ладно, в чём дело?

А сама -то как думаешь?

Мы здесь уже сколько, недели две?

Почему нас не нашли?

Я не знаю.

То есть, я уверена, скоро нас найдут.

Короче, знаешь, что самое важное для выживания человека?

Самое главное... быть на позитиве. Ага, ты, блин, издеваешься!

Надо что -то делать, ясно? Я серьезно достал это дерьмо. Мы должны

ясно? Построить плот или что -то. Чего?

Да, я как -то видел 60 минут.

Мужик выжил после крушения, сделав три вещи.

Экономил еду и воду, и его нашли, ясно?

Нам нужно туда, где корабли, ясно? Надо найти судоходные пути, чтобы нас

заметили.

Построить плот. По -моему, идея так себе.

Плот это... Думаю, это вариант, но скорее на крайняк.

Нет.

Продолжим то же, что и раньше.

Все по плану.

И вообще, честно, разве тут так плохо?

Есть еда, а вода?

Компания?

Ну, без обид, но это последнее место на Земле, где я хочу быть.

Ага.

Я о тебе не забочусь?

Заботишься ли ты?

Ты мое лицо видела?

Кожа потом восстановится?

Посмотри на себя. В расцвете сил.

Это стало твоей жизнью? Да.

Стой, что ты делаешь? Пойду.

Сваливаю. Нельзя так нагружать ногу. Не говори мне, что делать.

Как тебе?

Знаешь что?

Ты думаешь, ты такая умная, да?

С кем ты говоришь?

Гендиректор компании ТОП -500, детка.

Вот так.

Компании, построенной твоим отцом.

Мир его душе.

Ух ты.

Ух ты. Знаешь что? Все кончено.

Да, ты уволена.

О, правда?

Да. О, нет.

Куда ты идешь? Да куда, блин, пожелаю. Строить свой лагерь. Не так уж это и

сложно. Нужны листья и дурацкие палки.

Не видел, как ты это делаешь.

Ладно.

Желаю удачи. Скажу, куда выслать последний чек.

Вторая кокосовая пальма слева.

Дерево.

Фундамент.

Тут будет мой дом.

Пошло дело.

Доброе утро!

Тук -тук.

Эй.

Линда?

Это ты?

Мы встречались на рождественской вечеринке.

О, да.

Я вас помню. Да, узнал тебя. Мистер Престон? Верно, все, да. Как ты?

Отлично. О, у вас что -то... Боже.

Да.

Ух ты. Ты поляну накрыла?

Я отдавал целое состояние за суши, которые выглядели хуже.

О. Да.

Сколько дашь?

О, я убил бы за то, что на этой тарелке. Ну, что бы ты делал завтра?

Ха -ха.

Упс. Подловила.

О, нож появился.

О.

Я его нашла.

Да.

Потрясающие штуки выбрасывают на берег.

Просто спасение.

Итак, что привело тебя в мой офис сегодня?

Хочу извиниться.

Что? За то, как вел себя.

Тут или когда мы были в офисе? Везде.

Я беру свои слова назад. Все, что я сказал.

Я не уволена?

Такой ценный кадр. Шутишь?

Фирма без тебя бы развалилась.

Смотри сама.

Гора в плеч. Да. Класс. Я рад.

Потрясающе. Ты отлично выглядишь, если не против.

Нет.

Не тот человек, что вошел в мой офис.

Так ты... Ты бы сказал, что недооценил меня.

Да.

Я очень сильно тебя недооценил. Это точно.

Я ошибся.

И я очень хочу вернуться в лагерь.

Учиться у тебя, если примешь меня.

Мы можем это обсудить.

Да. Присядешь? С радостью. Пока не упал? Ага.

Ох.

Я тут думал.

Знаешь, где я хочу помочь?

Насколько могу. В смысле, я усвоил горький урок, с виду все очень легко, но

думаю, это лучший вариант.

Команда. Это очень умный, разумный ход. Это умно. Да.

Точно умно, с твоей стороны.

Линда.

Что думаешь?

Насчет? Закроешь глаза на мои недостатки? Их целая куча.

И... Может быть, мы пообедаем вместе?

Это... Не знаю.

Доверят ли тебе?

Да.

Этого маловато.

Линда, прошу.

Пожалуйста, прошу.

Прости.

Это всё?

Всё? Твоё предложение.

Чего ты хочешь?

Зависит.

От того.

На что ты готов пойти ради меня?

О,

я шучу, я шучу.

Оставь майку. Я бы так не поступила.

Я не такая, как ты.

Хватит.

Ешь.

Приятного. Спасибо, спасибо.

Вот соус.

И я налью еще воды.

Командир Дир -Дир -Дир -Дир.

Господи. Спасибо.

Черт. О, мама.

Может, прогуляемся?

Конечно. Нога намного лучше. Надо разрабатывать.

Куда идем?

Сюрприз.

Норм?

А тут осторожно.

Сложный участок.

Давай. Вот так.

Да.

Здорово, да?

Конечно.

Ничего, уже много дней.

Там наш лагерь.

Сюда.

Совет по собирательству.

Никогда не ешь ягоды.

Желтые, зеленые или белые.

Но если хочешь узнать, ядовита она или нет...

Если есть реакция, как эта.

Ага, но задницу ими не подтирай, ясно?

Смешно. Ладно, вон там.

Видишь скалу, которая похожа на букву Х?

Да. Та часть острова — сплошные колючие кусты, ядовитые лианы.

Три шага, и будешь неделю сдирать с тебя кожу. Так что туда не ходи никогда.

Ясно. Ладно.

Нам пора назад.

Да.

Осторожно.

Пожалуй, дам ноге минутку передохнуть.

Ага.

Не торопись.

Большой грузовик. Нет!

Нет!

Вот, держи.

Хватайся! Держи руку!

Держись!

Спасибо.

Ну, как оно?

Что я нашла?

Зеленые бананы.

Ненадолго.

Немного подгоню, матушка природа.

Тепло превращает крахмал в сахар.

Попробуй сейчас.

Боже. Да? О, невероятно.

Вкуснятина. Такой хрустящий, кремовый.

Это фигня.

Слышал про пруно?

Пруно? Что это?

Это в тюрьме пьют, чтобы наклюкаться.

В основном терминтированные фрукты. Иначе известны как туалетное вино.

вино?

Что, ты хочешь сделать туалетное вино?

Уже сделала.

Работала над ним несколько дней.

Хочешь напиться?

О, да.

Ладно.

О,

вау, так хорошо.

Спасибо, милый.

Ты назвала меня милым?

А, да, но извини. Милая ты моя птичка.

А у тебя есть птичка?

Да, я спучаю по ней. Не сомневаюсь.

Замечательная птичка. Значит, ты живешь с птичкой.

Извини.

Извини.

Я была замужем.

Правда? Да.

Не в этом смысле.

Понимаешь? Спасибо.

Да, 10 лет.

Ага. Так вы разводили?

Нет, он умер.

Нет, нет, не стоит. Он был нехорошим.

Да, я просто... Я не думаю, что он умел любить.

Да.

Да, я знаю это чувство.

О, правда?

Да.

Да, мои родители были такими же.

И друг с другом, и со мной.

Отец был совершенно чужим.

Я его не знал. Ничего не могу о нем сказать.

Меня растила мама.

Очень злой человек.

Эм, абьюзер.

Эмоционально, физически.

Да, ее отец был куском дерьма, так что я стараюсь ее не винить, но трудно,

знаешь, не таить обиду.

Ты когда -нибудь слышал поговорку, монстрам не рождаются, ими становятся?

Да.

А что, ты называешь меня монстром?

О, да, ты монстр, это точно.

Да, я такой.

Я такой.

Ну, так, по крайней мере, теперь мы знаем,

что это не твоя вина.

Ты когда -нибудь думала уйти от него, от мужа?

Да.

Каждый вечер.

Годами.

Просто продолжала надеяться, что он изменится.

И все станет так, как было вначале.

Знаешь, ты просто врешь, Сигар, потому что не хочешь быть одной.

Как он умер?

Автокатастрофа.

Он был пьяницей.

И... Я всегда прятала ключи, когда он сильно напивался.

И однажды вечером, ну, в тот вечер, у нас была крупная ссора.

И он сделал кое -что, чего не должен был.

Ужасные вещи.

Даже для него.

И он был в такой ярости.

Он искал эти ключи.

Так что я достала их из сумочки.

Положила на стол.

Отпустила его.

Налила моего последнюю рюмку.

Не верится, что я рассказала тебе это.

Никому этого не рассказывала.

Знаешь что, я не думаю, что нам вообще стоит отсюда уезжать.

Понимаешь, о чем я?

Нам нужно уходить отсюда.

Ты в порядке? Да. Надо уходить.

Давай, скорее.

Смотри, подруга.

Здесь очень низко.

Осторожно.

Здесь безопасно, пока все не пройдет.

Дурбак ты какой.

Раздевайся. Снимай.

Это поможет.

Ладно. Хорошо.

Хорошо.

Хорошо.

Что? Иди сюда.

Так теплее, да?

Да. Да, это умно. Хорошо.

Ты в порядке? Да, в порядке.

Да.

Хорошо.

Брэдли! Брэдли!

Брэдли!

Да?

Ты рано встал.

Да, я не мог уснуть.

Я ходила в лагерь, там все пропало. Все смыло.

Наверное, было довольно глупо строить так близко к берегу. Нет, все в порядке.

Построим новый.

Да. В этот раз на возвышенности, да?

Да. Могу помочь. В смысле, я окреп.

Можем вместе.

Мне бы этого хотелось.

Было бы проще, если бы я мог использовать нож.

Да.

Тебе стоит научиться это делать без него.

Попробуй разобраться.

Реши это. Докажи, что я не права. Разве не так ты мне говорил?

Очень хорошо.

Ладно.

Ноги немного затекли.

Пойду прогуляюсь.

Попробуй добраться до высокого хребта.

Хорошо. Это довольно далеко.

Берегись и Давид Хлиан на южной стороне, помнишь? Ага.

Знаешь что?

Я с тобой.

Ладно.

Мне тоже не помешает размяться.

Кстати, я хотел тебя поблагодарить.

За что?

Просто за все, чему ты меня здесь научила.

Просто на случай, знаешь, если нас найдут раньше, чем это закончится.

Я хотел...

Чтобы ты знала, что время здесь для меня не прошло даром.

Да, я чувствую то же самое.

Могу я ужин приготовить?

Завтра вечером.

Вытащу тебя с кухни для разнообразия. Что скажешь? Ну, это было бы мило.

Добрый вечер.

Заказываем еду, либо идем в ресторан. Иногда к нам приходит повар, когда мы

хотим шикануть.

Ты говоришь про себя и свою невесту? Терри?

Терри, да.

Ты, должно быть, скучаешь по ней, да?

Да.

Ты в порядке?

Много... Голова крутится, на самом деле.

Может тебе прилечь?

Да.

Да.

Пошла ты, Линда.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Что?

Мауэш.

Я, правда, просто пытался тебя вырубить. Я клянусь Богом, знаешь.

Я пытался... Просто хватит. Тебе не нужно продолжать это говорить. Я верю

Я почувствовала что -то горькое, но я просто... не хотела думать, что ты

способен на что -то подобное.

Но...

В любом случае, знаешь что, потребовалось бы чертовски больше ягод,

человека.

На будущее. Я все равно облажаюсь.

Такой идиот.

Блин.

Ладно. Я понимаю.

Вот, вот, вот, вот, вот.

Давай восстановим твои силы, а?

Да ты шутишь.

Снова.

Ладно.

Вот так.

Да.

Теперь кое -что придется изменить.

Тебе.

Это будет нелегко. Определенно. Да.

Я серьезно думала, как мне достучаться до тебя.

Хочешь? Ты же ничего не ела.

Я в порядке, спасибо.

Уверена? Да.

Меня все еще мутит.

Ясно.

Я знаю, как для тебя все это должно быть тяжело.

Не контролировать ситуацию.

Ты не привык быть в этой, скажем так, подчиненной

позиции.

Для тебя неестественно не принимать приказы от меня.

Зависть от меня ради выживания.

Понимаешь?

Это просто естественно. Ты раб своей биологии.

Ой, нет.

Чувствуешь себя как -то странно, да?

Не можешь пошевелиться?

Это нейротоксин от этого синекольчатого осьминога.

Он блокирует передачи нервных импульсов.

Поймала его неделю назад.

Я очень надеялась, что мне не придется его использовать.

Приберегла его.

На всякий случай.

Ты проделал отличную работу с тем платом, должна признать. Ты быстро

Но если ты и правда хотел, чтобы он держался... Конечно.

Тебе бы следовало использовать двойную связку пола.

Но я никогда тебя этому не учила.

Блин.

Да, я просто хочу тебя успокоить. Хорошо?

Токсины от Хиппалоплата и Луналата от тебя...

Не убьют.

И обещаю, их действие пройдет.

Ну а сейчас ты не можешь двигаться и чувствовать.

И поверь мне, я думаю, ты сам не будешь против.

Ну а

чем

я остановилась?

Так вот.

Когда я была маленькая, у нас был пес.

Очень плохой пес.

Такой непослушный.

Все время убегал, прикинь?

Мой папа сказал, что это не его вина.

Его просто... нужно починить.

Итак, на самом деле, это довольно простая медицинская процедура.

Раньше ее постоянно делали египетским рабам.

Делали их более послушными, податливыми.

Хорошо.

Помощь не придет.

Теперь все будет вот так.

И тебе нужно просто принять это.

Ты застрял.

Никакой власти.

Никакого конца тотального столба.

С боссом, мудилой.

Прямо как было у меня.

Хотя, держу пари, я гораздо более приятный босс, чем ты когда -либо был.

За исключением, может быть, этой части.

Готов?

Нет, нет, не будь ребенком, ты не будешь поэтому скучать.

У

нас тут

кровотечение. Как тут много крови.

В следующий раз это будет не крыса.

Так что никогда не принимай мою доброту за слабость.

Эй!

Как оно?

Едва говорили два дня, ты мрачный гость.

Знаешь, что улыбнеть для меня?

Ммм, так лучше.

Знаешь, что я сделаю, чтобы тебя взбодрить?

Я пойду найду самые сочные, самые красивые фрукты на всем этом острове и

тебе угощение.

Ну что ж, босс, он успокоится.

Он придет в себя.

Блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин. Боже мой, мы нашли ее.

Поверить не могу.

Эй!

Эй! Нет, нет, нет.

Иди сюда.

Ох, боже мой. Привет,

привет.

Скажи, он жив? Он здесь? Он... Брэдли, он здесь?

Да. Да?

Да. Боже мой.

Когда они отменили поиски в этом районе, я не сдавалась. Я не могла сдаться.

Здорово. Я наняла лодку. Я вела свои поиски. Он в порядке? Ранен?

Он... Он в порядке.

Он в порядке. Все отлично. Я не могу поверить, что это происходит.

Я знаю.

Да. Пожалуйста, отвели меня к нему прямо сейчас.

Мне нужно его увидеть. Он внизу. Он просто там внизу? Да. Он здесь?

Внизу? Нет, он не там.

Мне следовать за вами?

Сюда?

Мне следовать за вами?

Мне просто нужно забрать свои вещи.

Они вам не понадобятся, я... Извините.

Вы любите манго, да?

Да, я очень сердно работал. У вас много еды на лодке?

О, ням.

Ням -ням -ням.

Ведите нас.

Итак, вы... Только вдвоем?

Или нас ждет целая поисковая группа? Только мы.

Но будет много людей, которые будут рады узнать, что вы живы, когда мы вернемся.

Ты совсем скоро вернешься.

Впереди есть короткий путь.

Уверена, тебе не терпится вернуться к своей жизни, своей работе, своей семье,

друзьям. Осторожно!

Ладно. Просто идите по тропе.

Ага. Я прямо за вами.

Держу, держу, держу. Помоги мне, помоги мне.

Давай же, давай же.

Помоги нам, Линда.

Хорошо, я держу тебя, держу.

Держу.

Помоги мне.

Линда.

Помоги же нам.

Положен? Да.

Я видел сегодня свежие следы кабана.

У нас давно не было белка.

Может, когда прояснится, пойдем на охоту?

Я беру больничный.

Я не смогу в одиночку.

Зачем?

Зачем?

Зачем ты прикрылась сюда?

Я расскажу все, Брэдли. Нет. Ты убийца. Нет. Да.

Чёрт!

Где ты была?

Нигде.

Берешь еще один больничный?

Что такое?

Ты знаешь что?

Нет, на самом деле не знаю.

Нет?

Не знаю, на самом деле не знаю.

Ты убила ее?

Она поскользнулась.

Я пыталась привести ее к тебе, и она... Так почему не сказала?

Потому что я знала. Почему не сказала? Ты бы мне не поверил.

Ты бы не поверил. Ты права.

Не верю.

Я не верю тебе.

Это был несчастный случай.

Я клянусь тебе.

Так же, как смерть твоего мужа?

Что ты творишь?

Эй! Эй! Эй!

Эй!

Эй, приятель, так скажи мне, Брэдли, как нож просто

прибивает к берегу?

Меня иногда реально смешишь.

Куда ты идешь? Куда, куда, куда?

О, вот ты где.

Милое местечко, а?

Владелец какой -то миллиардер Солл -стрит.

Первым делом я отключила охрану.

Парень даже не заметил.

Брэдли, у меня есть признание, и мне от этого тошно.

Жаль говорить тебе это.

У нас могли спасти уже давно.

Но я была еще не готова уезжать.

Мне просто нужно было еще немного времени.

После того, как смотрители уехали, я вломилась внутрь.

Это было легко.

Потом ты и я снова были одни.

Это было идеально.

Только я и моя милашка.

Но ненадолго.

Вещи просто продолжали случаться.

Не то чтобы я планировала это.

Клянусь тебе.

Я не хотела ничего из этого.

Линда!

Держись! Я тебя вытащу, вытащу!

Давай, давай, ты сможешь! Давай же!

Ну же, давай!

Разве тебе не интересно, почему мы были единственными выжившими?

Может быть так было суждено?

Прости, что всё должно было быть так.

Потому что всё могло быть хорошо.

Подожди, подожди. Пожалуйста. Ты права. Права, права. Ясно?

Я был куском дерьма. Я был ужасным человеком. Ага. Я был... Я был монстром.

Монстром. Я был монстром.

То, как я обращался со всеми.

Я так сломлен... Ты сломала меня.

Я изменился.

Поверь мне, я чувствую это.

Из -за тебя, потому что я... Я думаю, ты...

Самый невероятный человек, которого я знал когда -либо.

Ты заботилась обо мне.

Я пыталась.

Заботилась. И ты научила меня вещам.

Никто не находил времени, чтобы научить меня чему -то.

Ты спасла меня.

Я влюбился в тебя так, как никогда.

Раньше не чувствовал.

Я думаю, что у нас все получится.

Что?

Здесь.

Конечно.

Ты была права. Мы можем остаться.

Ты доказала тебе, что мы можем выжить.

У нас есть все, что нужно.

Об этом я и говорю.

Я знаю.

Там для нас ничего нет.

Я хочу быть счастливым. С тобой.

Здесь.

Только мы.

Ты и я.

Я вижу это сейчас.

Мы будем счастливы.

Это брехня.

Это не брехня.

Ты хочешь вернуться к той жизни?

Ни за что.

К чему бы мы вернулись?

Ни к чему. Ни к чему?

Мы остаемся здесь.

Ты и я.

Навсегда.

Это звучит... как сказка.

Я так сильно люблю тебя.

Зачем ты все усложнил?

Я гребаный идиот.

Прости, что выбил тебе глаз.

Прости, что ударил тебя ножом.

Ножом.

Я люблю тебя.

И я тебя.

Пока, сумасшедшая сука из округа. Нет.

Нет.

Вот это...

Стратегия и

планирование.

С вами Поли Феррери на 19 -м ежегодном турнире знаменитости по гольфу. И мы

здесь со всеобщей любимицей, настоящей выжившей Линдой Литтл. Вы хорошо здесь

выглядите. Спасибо, Поли. Я полюбила эту игру.

Линда, прошел почти год с тех пор, как мир влюбился в вас.

Когда вас нашли одну в море на плоту, единственную выжившую в ужасной

авиакатастрофе. Как вы это сделали?

Ну, это было непросто.

Но память о моих погибших коллегах – это то, что двигало меня вперед и

помогало держаться.

Ваш невероятный бестселлер превращают в фильм. Что вас ждет дальше? Даже

поверить не могу.

Итак, дальше я пишу книгу по самопомощи.

Потому что я хочу, чтобы люди знали, помощь не придет.

Так что начните спасать себя сами.

На помощь.