Original subtitles

Boku wa tokai no kensou wo hanarete onsenchi ni kita.

Riyuu wa tomodachi no shakkin no rentai hosounin ni nari, tomodachi ga

shakkin wo nokoshite inakunatte shimai, shiharai ga boku no tokoro ni kita.

Hibi tsuzuku toritate no seide, sukiyatte ita kanosha ni mokurareta.

Iwame -tsuke wa...

Tsutometeita kaisha wo kubi ni natte shimatta.

Jinsei dou demo yoku natta boku wa, futo wa moi tattu, onsenchi ni kita.

Ryokou ni kita wa ii ga, zenzen tanoshimi natta.

Shiranai tokoro ni kureba, subete wasurerareru tomotta.

Let's see if I can get in here.

Oh, I'm sorry. Who are you?

I'm sorry. I got in the wrong room.

You don't have to apologize.

We're engaged.

Oh, I see.

I can't even go back to the bird anymore...

I was

beautiful

yesterday.

I usually pretend not to look at it.

I got drunk and came back to the hot spring for some reason.

I don't know

Um, can I talk to you for a moment?

Ah, yes.

Thank you very much.

What?

Ah... Yes.

Um... Did you see it?

Eh?

What did you see?

I was using that thing...

me me yeah nice

I'm married, but things haven't been going well with Shizu.

I can't breathe when I'm at home, so I came out.

Oh, I see.

But it's good to be alone.

That was a very brave act for me.

Um... In my room...

It's been a while since

I've had a drink with someone.

Is that so?

Yeah. Do you usually drink?

You seem to be strong at drinking. No, no, no. At times like this, I'm

pretty... I don't drink that much. Really?

I don't drink that much.

Really? I think I'm a little drunk right now.

He couldn't last a moment.

What?

Please don't

misunderstand me.

I usually do this...

Thank you.

Amen.

God. God.

God.

uh uh

uh

Uh -huh.

Thank you.

Oh, you're so soft.

Oh.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Okay.

Ugh.

Boku wa namae mo shiranai hito to yukizuri sex wo shite shimanda

I thought I'd see you when I got there.

Noto -Kana -O... Hello?

It's not the end.

It's not the end.

It's not the end. It's not the end.

I thought I was going to be able to get it back.

Well,

I feel like I'm going to have to do it again.

But...

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry. I'm really sorry. I'm really sorry.

I'm really sorry.

I didn't want to do that.

I didn't want to do that either.

But... I didn't want to do that.

What?

What?

Let's put the camera back.

Oh.

Yes.

And then, like every day, I was in love with her.

It's from Anna -san.

I don't have to go out.

Hello?

Oh, hello.

Oh, hello.

We finally got connected.

Do you know what kind of call this is?

What?

What are you trying to do?

What are you talking about?

What are you doing now?

It has nothing to do with it.

What do you mean it has nothing to do with it?

You always talk about your house.

What are you going to do with your house and laundry?

Isn't that your job?

I don't know what you're talking about.

I'm asking you why you're doing this to me.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

Keep it in the air.

Oh,

Oh my gosh.

Did you do the same thing to me?

I'm sorry.

I did it.

It's very quiet here.

There are a lot of people around my house.

There's no green at all.

How about you?

I'm the same.

It's noisy, but there's a lot of silence.

It's very relaxing.

There's no bird.

But I'm going home tomorrow.

What?

Oh, I see.

It's hard to breathe at home.

I'm glad I was able to come out, but... I'm sad to be away from my husband.

After all, I...

He seems to like his husband.

I see.

But did you have fun for a few days?

Me too.

By the way, you didn't know each other's names, did you?

I'm Kihou.

I'm Kihou.

I'm Himori.

Hey.

Himori -kun.

Hmm?

Let's take a bath together.

Okay.

Thank you.

Amen.

Okay.

Thank you.

That's right.

Iho -san has already left.

I have become an adult on this journey.

I will not be swallowed by the waves of the world anymore.

Because when I am in pain, I just need to remember that smile.