Original subtitles

I've been married for three years.

My husband has been single since he went to Osaka.

My sons are always fighting and in trouble.

I

don't know why,

but I don't seem to agree with anything.

I wanted them to get along with each other, but

it didn't work out.

Listen to me.

What's wrong?

Kaoru won't take my game and give it back to me.

Both of you.

It's true.

Please say something.

It's not true.

It's not true.

It was originally my game, but Jun took it.

It's not true.

It was originally my game, but Jun took it. It's not true. It was originally my

game, but Jun took it. It was originally my game, but Jun took it. It was

originally my game, but Jun took it. It was originally my game, but Jun took it.

It was originally my game, but Jun took it. It was originally my game, but Jun

took it. It was originally my game, but Jun took it. It was originally my game,

but Jun took it. It was originally my game, but Jun took it. It was originally

my game, but Jun took it. It was originally my game, but Jun took it. It

originally my game, but Jun took it.

It was originally my game, but Jun took it.

It was originally my game It's true.

I'm sorry.

It's all my fault. Okay, I get it. You two need to get back together.

If you don't, you won't be able to eat dinner.

Okay, go back to your room.

Why are you saying that to your mom?

It hurts.

Don't be so loud.

Apologize to her.

It hurts.

Is it your fault?

It's my fault.

I don't know

I saw it.

What?

Maya, what were you doing just now?

What are you talking about?

Maya, I was worried about something.

Just a moment.

I knew you were in a good shape.

What are you talking about? I was like this.

Jun -kun, what are you saying?

I'm your mother.

Hey, Jun -kun, stop it.

Hey,

Jun -kun, stop it.

Stop it.

Jun -kun, stop it.

Stop it.

Thomas and the show.

You can't do that.

I can't?

You can't.

I can't.

I'm really going to get caught.

No, you can't.

Let's have fun.

What's wrong?

I have something to tell you.

What is it?

Why... Why did you become like this?

I'm sorry, Kaoru.

I'm not sorry.

You have me,

don't you?

Calm down, Kaoru.

Yes,

that's right.

I know.

I'm the one who loves you the most.

But... Mom... I want to do it too.

With you.

Kaoru, what are you saying?

I really like you.

I know, but I can't do that.

That's none of your business.