1
00:00:19,820 --> 00:00:21,180
Aku wis omah-omah telung taun.

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Bojoku wis jomblo wiwit lunga
menyang Osaka.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,520
Anak-anakku tansah gelut lan ing
alangan.

4
00:00:35,520 --> 00:00:36,240
aku

5
00:00:36,240 --> 00:00:42,860
ora ngerti kenapa,

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,720
nanging aku kaya ora setuju karo apa-apa.

7
00:00:51,240 --> 00:00:55,780
Aku wanted kanggo njaluk bebarengan karo saben
liyane, nanging

8
00:00:55,780 --> 00:00:59,860
iku ora bisa metu.

9
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Rungokno aku.

10
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
ana apa?

11
00:01:44,080 --> 00:01:47,380
Kaoru ora bakal njupuk game lan menehi
bali menyang kula.

12
00:01:48,280 --> 00:01:49,800
Kowe loro.

13
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Pancen bener.

14
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
Mangga ngomong soko.

15
00:01:53,620 --> 00:01:54,760
Iku ora bener.

16
00:01:55,140 --> 00:01:55,878
Iku ora bener.

17
00:01:55,880 --> 00:01:58,400
Iku Originally game sandi, nanging Jun njupuk
iku.

18
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
Iku ora bener.

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
Iku Originally game sandi, nanging Jun njupuk
iku. Iku ora bener. Iku asline sandi

20
00:02:01,500 --> 00:02:01,520
game, nanging Jun njupuk. Iku asline
game sandi, nanging Jun njupuk. Iku

21
00:02:01,520 --> 00:02:01,960
asline gameku, nanging Jun njupuk. Iku
asline gameku, nanging Jun njupuk.

22
00:02:01,960 --> 00:02:02,660
Iku Originally game sandi, nanging Jun njupuk
iku. Iki asline gameku, nanging Jun

23
00:02:02,660 --> 00:02:03,240
njupuk. Iku Originally game sandi, nanging
Jun njupuk. Iki asline gameku,

24
00:02:03,240 --> 00:02:03,240
nanging Jun njupuk. Iku asline sandi
game, nanging Jun njupuk. Iku asline

25
00:02:03,240 --> 00:02:03,240
game sandi, nanging Jun njupuk. Iku
asline gameku, nanging Jun njupuk. Iku

26
00:02:03,240 --> 00:02:05,060
asline gameku, nanging Jun njupuk.

27
00:02:05,740 --> 00:02:08,139
Iku Originally game sandi, nanging Jun njupuk
iku.

28
00:02:08,860 --> 00:02:10,539
Iku asline game sandi Iku bener.

29
00:02:11,120 --> 00:02:12,160
Nuwun sewu.

30
00:02:13,100 --> 00:02:18,040
Iku kabeh salahku. Oke, aku ngerti. Sampeyan
loro kudu bali bebarengan.

31
00:02:18,340 --> 00:02:20,700
Yen ora, sampeyan ora bakal bisa mangan
nedha bengi.

32
00:02:21,340 --> 00:02:22,780
Oke, bali menyang kamar.

33
00:03:04,170 --> 00:03:07,250
Kowe kok ngomong ngono karo ibumu?

34
00:03:08,130 --> 00:03:09,150
Nyeri.

35
00:03:09,590 --> 00:03:10,790
Aja banter banget.

36
00:03:11,790 --> 00:03:12,789
Nyuwun ngapura marang dheweke.

37
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Nyeri.

38
00:03:14,310 --> 00:03:15,830
Apa salahmu?

39
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
Iku salahku.

40
00:05:27,540 --> 00:05:30,360
Aku ora ngerti

41
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Aku weruh.

42
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
opo?

43
00:15:33,310 --> 00:15:36,590
Maya, apa sing lagi ditindakake?

44
00:15:37,130 --> 00:15:39,450
Apa sampeyan ngomong babagan?

45
00:15:42,050 --> 00:15:44,930
Maya, aku kuwatir ana apa-apa.

46
00:15:45,890 --> 00:15:47,530
Sedhela wae.

47
00:15:48,430 --> 00:15:49,830
Aku ngerti sampeyan lagi ing wangun apik.

48
00:15:50,610 --> 00:15:54,170
Apa sampeyan ngomong babagan? Aku kaya
iki.

49
00:15:55,130 --> 00:15:57,910
Jun-kun, ngomong apa?

50
00:16:01,010 --> 00:16:02,750
Aku ibumu.

51
00:16:04,390 --> 00:16:08,170
Hei, Jun-kun, stop it.

52
00:16:09,010 --> 00:16:10,010
hey,

53
00:16:11,750 --> 00:16:12,910
Jun-kun, stop it.

54
00:16:13,150 --> 00:16:15,410
Mungkasi.

55
00:16:16,090 --> 00:16:18,050
Jun-kun, stop it.

56
00:16:21,310 --> 00:16:23,190
Mungkasi.

57
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Thomas lan acara.

58
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
Sampeyan ora bisa nindakake iku.

59
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
Aku ora bisa?

60
00:37:46,150 --> 00:37:47,350
Sampeyan ora bisa.

61
00:37:49,150 --> 00:37:52,250
Aku ora bisa.

62
00:37:54,750 --> 00:37:56,430
Aku pancene arep kejiret.

63
00:37:56,930 --> 00:37:58,430
Ora, sampeyan ora bisa.

64
00:37:58,630 --> 00:37:59,810
Ayo padha seneng-seneng.

65
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
ana apa?

66
00:51:50,420 --> 00:51:51,600
Aku ana sing arep dakkandhakake.

67
00:51:54,500 --> 00:51:55,500
Apa iku?

68
00:52:01,900 --> 00:52:05,160
Lho... Lha kok dadi kaya ngene?

69
00:52:35,250 --> 00:52:37,070
Ngapunten, Kaoru.

70
00:52:39,970 --> 00:52:40,970
Aku ora nuwun.

71
00:52:53,450 --> 00:52:54,450
Kowe duwe aku,

72
00:52:56,970 --> 00:52:57,970
ora kowe?

73
00:52:59,630 --> 00:53:01,390
Tenang, Kaoru.

74
00:53:02,770 --> 00:53:03,770
iya,

75
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
sing bener.

76
00:53:07,550 --> 00:53:12,670
Aku ngerti.

77
00:53:13,850 --> 00:53:16,810
Aku sing paling tresno karo kowe.

78
00:53:46,930 --> 00:53:51,550
Nanging ... Ibu ... Aku uga pengin nglakoni.

79
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
karo kowe.

80
00:53:56,010 --> 00:53:58,110
Kaoru, ngomong apa?

81
00:54:02,210 --> 00:54:03,510
Aku pancene seneng karo kowe.

82
00:54:04,430 --> 00:54:08,590
Aku ngerti, nanging aku ora bisa nglakoni.

83
00:54:23,060 --> 00:54:24,120
Kuwi dudu urusanmu.