Original subtitles

Perché sei tornato quelli dell'organizzazione ti stanno cercando.

Non farlo Clyde.

Ti prego.

Gastel? Gastel? - Sì, sono io, Claid. - L'indirizzo è via del rosario 7

interno 9, stai attento è armato, nessuna domanda?

Sì una, quando avrò i soldi?

Dopo il lavoro vieni al casinò.

Buona fortuna.

Tu aspettami alla capanna. - Non credo che ce la farai.

Ci serve quel danaro e non c'è altro mezzo per averlo.

Allora d'accordo, alla capanna sulla spiaggia.

Sai che non mi piace aspettare.

Albert. - Non pensavo che avrebbero mandato te.

Perchè vogliono ucciderti? - McLean aveva un forte concorrente nei Caraibi,

mi aveva ordinato di eliminarlo, ma ora che l'ho ammazzato vuol

far fuori anche me, so troppo capisci?

Perchè mi sono cacciato in una trappola schifosa. - Lo so, ma forse

è quello che meritiamo. - Che ti prende io non sono mai stato una spia,

vai da loro diglielo Clyde, digli che se anche mi becca la polizia

non dirò niente. - E' inutile Albert se McLean ha deciso di chiuderti

la bocca lo farà. - Perchè hai accettato questo incarico?

Perchè ho bisogno di soldi. - Ah ma io ne ho, possiamo fuggire

insieme. - Noi non andiamo nella stessa direzione.

Ciao Clyde è andato tutto liscio?

Tutto liscio. - Bene.

McLean sarà contento, come ti senti? - Come sempre.

Tieni.

Sette al primo colpo, hai la mano fortunata, sei venuto a prendere

i soldi? - Sì. - Eccoli là, sono sul tavolo.

Come la mettiamo questa storia Clyde? - Perchè non mi hai detto

che si trattava di Albert, sapevi che era amico mio. - Anch'io ti sono

amico, ma tu il tuo lavoro non l'hai fatto ed hai il coraggio di chiedermi

i soldi, dimmi Clyde cosa dovrei fare secondo te? - Sono certo che hai

già qualche idea. - Perchè hai accettato? L'hai fatto per la ragazza?

Sono stanco di palmeti e di mare. - Pensa bene a quello che fai,

questa è un'isola e sai che nessuno di noi può lasciarla senza il permesso

di McLean, e nel tuo caso in particolare non credo proprio

che McLean sia disposto a dare il suo consenso.

Non muoverti non mi va di uccidere un amico. - Sei pazzo

Clyde non puoi farcela ti prenderanno prima o poi.

Agita quei dati Gastel, anche con l'altra mano.

Voglio sentire il loro rumore ben forte mentre esco chiaro?

Salve, senti Gastel hai notizie di Clyde? - Lo stiamo cercando,

Jo lo ha visto due ore fa al distributore.

McLean non è contento di te. - Entro oggi lo prenderemo.

Lo voglio vivo Gastel. - Da te non ricevo ordini, la cattura di Clyde

è affare mio.

Hai sentito Michelle a quanto pare l'aria di Santo Domingo fa diventare

presuntuosi, bene dato che Gastel vuol fare a modo suo ti incaricherai

tu, di intrappolare Clyde.

Senti Gastel di questa faccenda me ne occuperò io.

McLean non ha più fiducia in te.

Ormai non servi più.

Clyde!

Siamo sempre stati felici qui.

Ma cosa dici Anne? No ti sbagli, potremmo esserlo molto di più.

lo voglio restare qui sempre.

Domani andremo da Tom Sayon. - Perchè?

Per avere i passaporti e il battello.

Non è cambiato niente.

Noi partiamo. - Ma non abbiamo i soldi. - Sì invece.

Ma... allora... Clyde.

No, Anne non è come credi, io non ho ucciso Albert, ma il danaro

l'ho preso lo stesso, presto ce ne andremo, lasceremo per sempre

quest'isola maledetta, te lo giuro.

No, non sarà mai possibile, a quest'ora gli uomini di McLean

ti staranno sicuramente cercando e quando ti avranno preso sparirai

come tutti gli altri e allora sarò sarò costretta tornare con Richard.

O dovrò sparire anch'io.

Dobbiamo tentare, domani andremo da Tom Sayon. - Domani.

Sì, domani.

Tom, sai dov'è Tom.

Ma chi ti ha conciato così? - Gli uomini di McLean.

Li hai i passaporti? - Riprenditi i tuoi soldi io ho moglie e figli

non voglio guai.

Che è successo al battello? - Hanno rovinato il motore, prima la mia faccia

e poi il motore. - Se ne vada signore, ci lasci stare in pace, io e mio marito

vogliamo vivere tranquilli. - Riprenditi i tuoi soldi, non posso più aiutarti.

No tienili, compra un motore nuovo.

Clyde la macchina?

Clyde.

Clyde! Lasciatemi! Lasciatemi! Clyde! Clyde!

Entra, entra amico è aperto.

Clyde? Ma che diavolo ti è successo?

Sul letto presto, sul letto. - E io che pensavo che fosse un cliente.

Mi serve un disinfettante presto e delle bende. - Qui a casa ho soltanto

Rhum, grane con la polizia?

No. - Se ne avete con la banda è ancora peggio.

Porta dell'acqua, anche una spugna sarà meglio.

E' passato tanto tempo vero?

Tre anni. - Ero felice con te, ora sono cambiata.

Ormai tutti possono avermi.

Clyde, Clyde mi senti? Stanno venendo.

Dov'è Anne?

Non credo che tornerà ormai, se ne è andata.

Su, tirati su.

Nasconditi sul tetto, devi fuggire.

No, sono stanco, sono stanco di scappare, per sei anni non ho

fatto che questo, fuggire, nascondermi, basta, ora è finita.

Ecco, prendi questo denaro e lasciami solo, tieni.

A me non serve più.

Se fossi ancora la tua donna non ti avrei abbandonato.

Tu e io non siamo dei furbi Rosa, adesso va, fa presto.

Clyde Hart. - Che aspetti spara!

Polizia, lei è in arresto.

Gli hai salvato la pelle ma sarà soltanto un vecchio rimambito

quando uscirà di galera. - Non illuderti non lo dimenticherò mai!

Devi stare molto attenta a quello che dici perchè adesso sei sola.

Sì, ma tu non mi fai paura.

Albert Webstel. - Già.

E Peter Gastel. - Gastel. - Sì.

Due americani in 24 ore.

Sta cercando di battere un record ispettore Reed?

Uomini di McLean, a Panama avevo avvisato Webster che avrebbe fatto

certamente questa fine, ma in quanto all'altro devo dire che mi sorprende

un pò, Peter Gastel era un capogruppo.

Mi creda Reed fa davvero piacere vederla di nuovo nel suo incarico.

Grazie Clement, ho sempre sofferto di nostalgia pensando a queste

isole. - E' la ricevuta, per favore, sa le formalità e le dirò fa bene a portarsele

via, questo albergo è pieno.

Vorrei portare con me l'altro americano, un certo Clyde Hart.

Mi dispiace ma lo stiamo ancora interrogando.

Vuole che chieda l'autorizzazione all'Ambasciata americana per

costringervi a consegnarmelo? - Le ho detto che è sotto interrogatorio ma

cosa ne vuol fare? - Può essermi molto utile, voi non gli caverete niente.

E va bene, ecco qui Clyde Hart, è tutto suo, così con i due che

sono di là saranno tre, numero perfetto.

Reed stia attento amico mio, non vorrei che si rompesse l'osso del

collo proprio adesso che ha imboccato la dirittura di arrivo, mi capisce no?

Già.

Dove sono nascoste le armi? Da dove arrivano i carichi? Avanti parla!

Rispondi quante volte hai visto McLean? - Rispondi. - Dov'è il deposito

delle armi. - Dove sono le armi. - Parla. - Ma vuoi parlare?

Rispondi. - Basta!

Clayde Hart ma il vero nome è Claus Herts, nato a Francoforte,

in Germania il 29 maggio 1943, emigrato nel 1951 negli Stati Uniti,

con i genitori, frequenta le scuore primarie e secondarie poi studia per due anni presso

l'Università della California del Sud, nel 1969 si arruola nell'esercito e presta

servizio per un anno e mezzo nel Vietnam, in seguito lo ritroviamo in

Giamaica dove nel frattempo è diventato membro della ben nota organizzazione di

Edward McLean.

Recentemente hai accettato per la prima volta una missione in cui ti

impegnavi ad uccidere un uomo.

Avevi proprio bisogno di soldi vero?

Che cosa vuole da me? - Posso offrirti una sigaretta?

Tieni.

Fin'ora ti hanno interrogato con metodi antiquati, ma senza stile,

senza finezza, vieni andiamo a fare un giro.

Ti sarai reso conto che tutte le vie d'uscita sono sorvegliate è praticamente

impossibile lasciare quest'isola.

Qui in giro ci sono molti tuoi vecchi amici che sarebbero ben felici

di rivederti, sai che cosa succederebbe se ti lasciassi scappare?

Che domani mi telefonerebbe la polizia di Santo Domingo per chiedermi

che cosa farne del tuo cadavere.

La smetta, anche i suoi metodi mancano di finezza.

Perchè mi ha portato qui? - Quella era la casa di Piter Gastel, ora lì

dentro c'è Richard Francis ma non è solo, non ti piacerebbe sapere

chi c'è con lui dietro quella finestra?

Anne Holden nata a Cincinnaty 28 anni fa, nel 1966 a New York diventa

amica di un certo Nico Sant'Angelo membro dell'organizzazione di

McLean qui entra in scena Clyde Hart ma accaparrarsi la ragazza

di un collega è contro le regole così Richard ha aspettato l'occasione

buona per vendicare Sant'Angelo e pareggiare il conto con Clyde.

Anne Holden è entrata in quella casa tre giorni fa, dopo aver

chiamato la polizia per salvarti la vita, da allora è uscita soltanto

una volta, per andare al cinema, scortata dagli uomini di Richard.

Cosa vuole? - lo posso procurarti due biglietti d'aereo e due passaporti

molto migliori di quelli di Tom Sayon. - A quale prezzo?

Dovrai uccidere un uomo Clyde.

Del resto già una volta hai accettato di farlo.

Sì, ma non per la polizia.

Andiamo a Santo Domingo. - Bene signore.

Pronto qui McLean ci sono novita?

Stiamo aspettando l'ispettore Reed. - Tutto predisposto?

Sì signore, tutto. - Molto bene.

Salve.

Come va?

Magnifica giornata eh? - Ben arrivato signore. - Come sta tua moglie?

Bene grazie, abbiamo appena avuto il quinto figlio. - Congratulazioni.

Ciao, - McLean. - Sempre in gamba? - Sì grazie.

Buongiorno ispettore McLean vuole parlare con lei.

E che vuole? - Parlare con lei.

Va bene ci parlerò.

Prego ispettore.

La desiderano al telefono signore. - Ah grazie, tieni.

SÌ. - Un attimo signor McLean le passo l'ispettore.

Edward, era proprio necessario questa specie di sequestro di persona?

Volevo solo fare quattro chiacchiere con te Fred. - Vieni da me a prendere

il tè. - Non è facile trovarti tu sei una vecchia volpe senza tana.

Per questo sono vivo. - Immagino che avrai capito che posso metterti

le mani addosso quando voglio, ho faticato un bel pò per farti mandar

via dai Caraibi, adesso sei tornato di nuovo qui, che c'è? Non ti piaceva stare

a New York? - Sì ma qui avevo lasciato una faccenda in sospeso.

Senti Fred stai molto attento, lo sai che le acque di questi mari sono

sempre infestate da grossi pescecani. - Certo lo so.

Sei uno schifoso testardo, per 15 anni hai cercato inutilmente di mettermi

con le spalle al muro, quello che era un impegno di lavoro è diventato

per te un puntiglio personale. - Ammetto di non essere ancora

riuscito a bloccarti, ma prima di andare in pensione voglio fare un ultimo

tentativo, nessuno è invulnerabile McLean, nessuno.

Ricordati che anche i tuoi cari amici di Washington potrebbero

stancarsi di proteggerti. - Quelli li tengo tutti in pugno, finchè si fanno

pagare per proteggermi li posso ricattare quando voglio.

E' gente della tua stessa razza, siete tutti dei bastardi, è vero

sono 15 anni che cerco di schiacciarti Edward ed è perchè ti disprezzo,

ti odio. - Perchè sei così strano? Non solo non accetti regali, ma nemmeno

vuoi ubbidire ai tuoi superiori che ti dicono di lasciarmi in pace.

Te l'ho appena detto il perchè!

Ancora pochi mesi e te ne andrai in pensione, se vuoi arrivarci vivo

levati dai piedi!

C'è il commissario Clement? - E' là in giardino.

Grazie.

Buongiorno commissario. - Ah ispettore, come mai da queste parti?

Sono narcisi? - Narcisus Albus, si prepara il nido per quando andrà

in pensione. - Anche lei dovrebbe farlo, ormai le manca poco.

Lei ricorda quei suoi tre uomini di cui le ho parlato? - Sì.

Adesso mi sarebbero utili.

Non sono i miei uomini migliori, anzi per la verità sono dei tipi

un pò loschi. E mi dica Reed lei ha già parlato con loro?

Su questo punto preferisco sorvolare.

Cosa ne ha fatto di Clyde Hart?

So che non lo ha consegnato alle autorità americane. - In questo

momento ho altri progetti su di lui commissario. - E sono per caso

gli stessi progetti che avrebbe sui miei uomini? - Supponiamo che

sia così. - E supponiamo che io rifiuti. - Sono già stato autorizzato.

Dal suo capo, conosce la firma.

Come ha fatto ad ottenerla? - E' autentica commissario, dunque

questi uomini resteranno ai miei ordini per tre settimane. - D'accordo.

Lei è della vecchia guardia ispettore proprio come me e io la stimo e la

rispetto, ma non faccia passi falsi perchè altrimenti...

Stia tranquillo, torni dal suo narcisus Albus? - Albus.

Buongiorno.

Giorno. - Portatelo qui. - Buongiorno ispettore.

Ugo pensaci tu, tu vieni con me.

Buongiorno Clyde, hai dormito bene? - Per niente.

Mi dispiace, bhe ora passiamo al nostro lavoro, voglio presentarti

alcuni amici. - Amici? E amici di chi? - Non essere impaziente

Ecco Huan, Daniel e Ugo.

E chi mi porterà la colazione a letto la mattina?

Ci penserà lui, io mi occuperò solo di pulirti il culetto.

Tu invece mi pulirai le scarpe.

lo lavoro da solo. - Mi dispiace ma non puoi, questi uomini hanno

l'ordine di ucciderti se non fili dritto, chiaro?

Poliziotti vero? - Per prima cosa dovrai addestrarli, voglio che

diventino degli assassini, degli autentici assassini. - Se hanno

accettato questo lavoro è chiaro che lo sono già. - Per quanto tempo

dovremo sopportare che ci faccia da istruttore? - Non molto spero,

dipende da voi, comunque una cosa è più che certa, se non

riesce tenere a bada voi tre non è l'uomo che io cercavo.

Ehi, hai fame?

Hai sentito quello che ha detto l'ispettore?

Potrei ucciderti se volessi.

I proiettili di plastica fanno male vero?

L'ispettore ha voluto metterti alla prova.

Che vada a farsi fottere.

L'equipaggiamento che hai richiesto è arrivato, ti aspettiamo.

Nessuno di voi ha mai maneggiato l'esplosivo al plastico?

Adesso innescalo e predisponilo a dieci secondi. - Bene.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Idiota, i fusibili, guarda, non erano ben inseriti.

Prova di nuovo e questa volta predisponi a venti secondi.

Ma che c'è?

Immaginiamo di dover rimanere sott'acqua senza respiratore

per un minuto e mezzo, quanto potete resistere attualmente?

Due minuti e venti. - E tu? - Non lo so. - E tu? - Non ho mai controllato.

Bene, occupati della torre domani mi servirà.

Adesso, voi due in acqua.

Cominciamo con un minuto.

Al mio via mettete la testa sott'acqua, uno, due, tre, via!

lo ti uccido!

Non siete durati neanche un minuto!

La fabbrica di McLean. Qua sotto c'è il primo controllo.

La stazione e altri edifici della fabbrica.

Qui sta il secondo controllo, poi la vedremo più dettagliatamente

Questa è la Baia Isabel e il molo dove il camion finisce il suo tragitto

Bene adesso passiamo al secondo posto di controllo, questa è la

strada che il camion deve percorrere per arrivare

al molo, tutto questo fa parte dell'impero di McLean, è molto

ben sorvegliato, ecco ancora la strada ed ecco la banchina di scarico,

qui alla fine della strada c'è l'edificio dell'amministrazione

e McLean è lì dentro, un comando di guardia sarà qui e un altro

nel cortile e questi dovranno essere tolti di mezzo subito.

Gli uomini scenderanno dal camion e attaccheranno l'edificio dalla spiaggia.

Tra Santo Domingo e la Baia Isabella che avete visto adesso ci sono

150 miglia, Clyde vi descriverà il percorso.

Bene, il fondo stradale è cattivo ma il traffico è molto scarso,

si può andare a 60 all'ora. - Quanti uomini ci saranno in quel camion?

Due, ma dobbiamo prenderli vivi. - Giusto, ma fermare il camion

non sarà facile.

Avanti tocca a te.

Riprova.

Salve.

Ma non vi toglie l'appetito, la vista di quel cane schifoso?

No, perchè? - lo sono stufo di vederlo tutto il giorno.

Deve anche mangiare con noi? - Mettiti seduto.

Perchè avete accettato questo lavoro?

Per i quattrini o per la promozione? - Tu pensa ai fatti tuoi.

Avete ancora addosso la puzza di poliziotto. - Ricordati che il lavoro

più sporco lo farai tu.

Le mani ce le sporcheremo tutti. - Se usciamo vivi da questa storia

di merda, io e te, faremo i conti. - Tu intanto sei quello che ha meno

possibilità di tutti di uscirne vivo. - E perchè sentiamo.

Perchè sei un vigliacco. - Sta fermo.

Va all'altro apparecchio.

Sì, pronto, pronto chi è?

Mi fai male. - Stronzo.

Mi fai male amore, mi stai facendo male, ah lasciami stare

tesoro, lasciami.

Mi fai male.

Mi fai...

No, lascialo andare.

Presto andiamo, presto, presto, andiamo in città.

Che strano, penso sempre a te e ora non sono nemmeno felice

di vederti. - Perchè?

Come potrei? Cosa c'è ormai tra noi?

Stai bevendo troppo.

Ne ho bisogno.

Ne ho sempre bisogno prima di andare con Richard e dopo che

ci sono stata.

Ma allora perchè vivi con lui?

Non ho altra scelta o farmi ammazzare o andarci a letto.

E io ci vado a letto, non voglio crepare. - Preferirei che andassi

con cento altri. - E perchè cento altri uomini o Richard cambia

qualcosa forse? Prima di incontrarti non mi importava, sapevo che erano

tutti uguali, tutti bastardi, ora tu mi hai fatto innamorare, ma non

posso amarti, dunque perchè dovrei essere felice di rivederti,

sarebbe meglio se non ti avessi mai incontrato.

Fuggiamo insieme Anne, stanotte.

Noi possiamo attraversare la frontiera di Haiti.

Ma se non abbiamo i passaporti. - Possiamo farcela lo stesso Anne.

No. - Credimi. - Non ce la faremo, non ce la faremo nè adesso nè mai!

Credimi ti prego. - No, non possiamo far niente, lo sai Clyde. - Anne. - E'

tutto inutile! Vattene via Clyde, vattene!

Non voglio più venire a letto con te, non farei altro che

chiedermi quale notte... quale notte sarà quella in cui ti riempiranno di

piombo. - Anne. - Vorrei strapparti dalla mia vita, dal mio sangue,

dalle mie labbra, vattene via, non voglio più vederti, mai più

abbracciarti capisci? - Ti prego Anne. - Devi solo cercare di

dimenticarmi, non devi, non puoi chiedermi troppo io non ce la farei

a resistere, Clyde non voglio essere presente quando ti ammazzeranno.

Buonasera.

Bravo mi congratulo per i tuoi piani di fuga.

Eccole le tue possibilità.

Ti rendi conto adesso Clyde? Capisci quello che voglio dire?

Accompagna a casa la ragazza. - Sì, signore.

Conosci l'indirizzo del signor Francis vero? - Sì.

Dunque era tutto preparato vero?

E' per questo che mi avete permesso di fuggire.

Volevo che tu incontrassi la ragazza, ho pensato che questo

stimolo ti avrebbe fatto bene, ora torna alla capanna,

vai, da solo.

Dove andiamo?

A casa del tuo amante.

Stasera ho detto addio ad un cadavere ambulante.

Hai mai salutato un cadavere che ancora cammina?

Certo, anche a te piaccio molto, mi desideri, vero?

Non è così?

lo ho sempre fortuna con gli uomini.

Sai cosa voglio stasera? Voglio cento uomini.

Non uno di più, non uno di meno.

Proprio cento, cento esatti.

Bhe io sono uno. - Sì, lo so, anche se sono ubriaca.

Me ne sono accorta sai? Dagli occhi, da come mi ha guardata.

Sono irresistibile, irresistibile.

Ehi ma che fai?

Non sono mai stata a letto con un poliziotto, oh però dovrai avere

pazienza sono ubriaca.

Ma certo che ne avrai eh? - Aspetta prima parcheggio.

Champagne, champagne per noi.

Ecco.

Finalmente brutto porco.

Adesso vediamo se resisti cinque minuti.

Vediamo se ti piace anche ricerverli gli scherzi, gli scherzi di merda

che fai.

Daniel, Daniel! Che fai? Sei pazzo?

Sì hai ragione finiremo tutti con le mani sporche, ma è a te che

lo dovremo.

Sì signor McLean d'accordo.

Signor McLean? Sì la sento benissimo, ah Washington ha

dato l'autorizzazione a procedere? Ah magnifico.

Non si preoccupi, no lasci fare tutto a me, penserò io a trovare l'ispettore,

avrà al più presto il messaggio, provvederò subito.

Ti ho aspettata.

Ah sì? Invece ho deciso di passare la notte fuori.

Tu e Clyde avete recuperato il tempo perduto eh?

Non sono stata con Clyde, ho dormito in un motel.

Da sola? - No. - E con chi? - Non lo so come si chiama, è un

poliziotto. - Cosa Un poliziotto?

Senti bambola comincio ad esserne pieno fino al collo.

Quando sono a letto con una donna mi piace sentirmici solo con lei.

Con te invece siamo sempre in tre, tu, io e Clyde. - Ti sbagli, a letto

c'eravamo solo noi due, io e Clyde. - Mi basterebbe che si

trattasse di un altro uomo per prenderti a calci nel sedere e

mandarti da lui e sarebbe finita, ma da Clyde no! Non ti ci mando.

E lo vuoi sapere il perchè? Perchè Clyde devo ammazzarlo come un cane.

E davanti ai tuoi occhi capito?

Domani raggiungerete la Baia di Isabella, ognuno di voi sa perfettamente

quello che deve fare e io so quello che devo darvi, a te quei due

passaporti, a te 15.000 dollari, tu vedrai sparire dalle tue carte personali molte

magagne e per te e per me non c'è niente.

Ho accettato questo lavoro perchè pensavo fosse giusto ma...

Hai dei dubbi? - Sì. - Ormai è troppo tardi per i dubbi.

Avete ordine di uccidere Clyde al primo segno di tradimento,

ma se lo uccidete per qualsiasi altro motivo ve ne pentirete.

Dipenderà da lui signore. - Bene, io rimarrò qui ed aspetterò la

vostra telefonata, muovetevi! - Andiamo.

Quanto a te, buona fortuna, Clyde.

E' buffo, quando mi affidano un lavoro sporco mi fanno sempre

gli auguri.

Tutto bene vero? - Perfettamente signore.

Questo è il posto, noi ti aspettiamo dall'altra parte del ponte.

Ma insomma perchè devo essere proprio io a farlo?

Perchè non lo fai tu o... o questo bastardo.

Conosci gli ordini, devi essere tu a saltare. - No, non lo farò, non

ci vado io, non voglio rompermi l'osso del collo, no, non ci vado, no!

Perchè tocca a me? Perchè devo saltare io? No, no, non ci vado.

Non ci vado. - Sei un vigliacco, vieni fuori, andrò io.

Tu guida.

Salve, ben arrivato signore.

Tutto pronto? - Si, signore.

Non muovetevi.

Seguita a guidare.

Vai.

Fate quello che vi abbiamo detto.

Chiaro?

Bene arrivati, tutto a posto?

Terzo controllo.

Attenzione il camion sta per esplodere! - Mettetevi al riparo!

Daniel!

Stavolta ho fatto... un buon lavoro.

Perfetto.

Ugo!

Avanti!

Presto.

Non illuderti di continuare a nasconderti. - Non sarà più

necessario. - Siete venuti per arrestarmi.

Siamo venuti per ucciderti McLean.

Dunque l'ispettore Reed. - Spara!

Su spara, lo farei se fossi in te.

Ma dopotutto siamo amici.

Non hai sparato sei un traditore.

Al diavolo ci hai fatto diventare assassini, sarai contento adesso.

Pronto ispettore? E' tutto finito, McLean è morto.

Clyde non sono l'ispettore, sono Richard, dunque sei riuscito a

far fuori McLean? Bene, ma anche l'ispettore Reed è in cattive acque,

quando sentirai un colpo stenderà le zampe.

Dimmi dov'è Anne. - Sono stufo di portarmela a letto, ormai

non mi diverte più come prima, la troverai alla spiaggia di

Palm Grow tra un paio d'ore.

La prossima pallottola sarà per lei.

Richard.