1
00:03:21,785 --> 00:03:26,302
porque los devolviste
de la organización te están buscando.

2
00:06:04,065 --> 00:06:05,499
No lo hagas Clyde.

3
00:06:09,465 --> 00:06:10,375
Te lo ruego.

4
00:06:27,105 --> 00:06:34,660
¿Gastel? ¿Gastel? - Sí, soy yo,
Clavado. - La dirección es vía del rosario 7

5
00:06:34,985 --> 00:06:38,341
extensión 9, tengan cuidado, está armado,
¿sin preguntas?

6
00:06:38,745 --> 00:06:41,897
Sí, ¿cuándo recibiré el dinero?

7
00:06:42,225 --> 00:06:44,023
Después del trabajo ven al casino.

8
00:06:44,425 --> 00:06:45,540
Buena suerte.

9
00:06:56,985 --> 00:07:00,501
Espérame en la cabaña. - No
Creo que lo lograrás.

10
00:07:00,785 --> 00:07:04,938
Necesitamos ese dinero y no está
otro medio para conseguirlo.

11
00:07:15,865 --> 00:07:17,856
Muy bien entonces, a la cabaña.
en la playa.

12
00:07:18,145 --> 00:07:19,658
Sabes que no me gusta esperar.

13
00:08:39,225 --> 00:08:42,183
Alberto. - No pensé que lo harían
te envió.

14
00:08:43,105 --> 00:08:47,178
¿Por qué quieren matarte? - McLean
tenía un fuerte competidor en el Caribe,

15
00:08:47,625 --> 00:08:51,334
me ordenó eliminarlo,
pero ahora que lo he matado quiere

16
00:08:51,505 --> 00:08:55,260
Sácame a mí también, sé demasiado.
¿entiendes?

17
00:08:56,385 --> 00:09:00,583
Porque me metí en uno
trampa repugnante. - Lo sé, pero tal vez

18
00:09:01,025 --> 00:09:04,416
es lo que merecemos. - ¿Qué sucede contigo?
Nunca he sido un espía

19
00:09:05,345 --> 00:09:09,339
ve con ellos, diles Clyde, diles
incluso si la policia me atrapa

20
00:09:09,505 --> 00:09:13,419
No diré nada. - Es inútil Albert.
si McLean decidiera cerrarte

21
00:09:13,625 --> 00:09:17,334
la boca lo hará. - Porque tienes
aceptó esta tarea?

22
00:09:18,505 --> 00:09:22,180
Porque necesito dinero. - Oh
pero tengo algunos, podemos escapar

23
00:09:22,425 --> 00:09:25,383
juntos. - No vamos a ir allí
misma dirección.

24
00:10:18,065 --> 00:10:22,024
Hola Clyde, todo se ha ido.
suave?

25
00:10:22,905 --> 00:10:24,623
Todo fluido. - Bien.

26
00:10:28,905 --> 00:10:32,614
McLean estará feliz, al igual que tú.
¿escuchas? - Como siempre.

27
00:10:33,585 --> 00:10:34,700
Aquí.

28
00:10:41,585 --> 00:10:46,022
Siete en el primer tiro, tienes la mano
suerte que viniste a buscar

29
00:10:46,185 --> 00:10:50,383
el dinero? - Sí. - Ahí están, están en el
mesa.

30
00:10:57,225 --> 00:11:00,024
¿Cómo ponemos esta historia?
¿Clyde? - ¿Por qué no me lo dijiste?

31
00:11:00,105 --> 00:11:03,257
que era Albert, lo sabias
quien era mi amigo. - Yo también soy tuyo

32
00:11:03,425 --> 00:11:06,258
amigo pero no tienes tu trabajo
hecho y tienes el coraje de preguntarme

33
00:11:06,465 --> 00:11:10,857
el dinero, dime Clyde qué debo hacer
en tu opinion? - Estoy seguro de que tienes

34
00:11:11,065 --> 00:11:14,899
Ya algunas ideas. - Porque tienes
aceptado? ¿Lo hiciste por la chica?

35
00:11:16,145 --> 00:11:19,854
Estoy cansado de los palmerales y del mar.
- Piensa bien en lo que haces,

36
00:11:20,145 --> 00:11:22,944
Esta es una isla y no conoces a nadie.
de nosotros podemos dejarlo sin permiso

37
00:11:23,145 --> 00:11:26,103
de McLean, y en su caso en
No lo creo en particular

38
00:11:26,385 --> 00:11:28,899
que McLean está dispuesto a dar
su consentimiento.

39
00:12:00,545 --> 00:12:03,901
No te muevas, no tengo ganas
matar a un amigo. - estás loco

40
00:12:04,065 --> 00:12:06,261
Clyde, no puedes hacerlo, te atraparán.
tarde o temprano.

41
00:12:07,265 --> 00:12:12,260
Sacude ese dato Gastel, incluso con
la otra parte.

42
00:12:17,105 --> 00:12:19,904
quiero escuchar bien su ruido
fuerte mientras salgo claro?

43
00:13:00,945 --> 00:13:06,497
Hola escucha Gastel, ¿tienes alguna novedad?
de Clyde? - Lo estamos buscando,

44
00:13:07,025 --> 00:13:08,698
Jo lo vio hace dos horas en el
distribuidor.

45
00:13:09,625 --> 00:13:13,334
McLean no está contento contigo.
- Lo atraparemos hoy.

46
00:13:13,905 --> 00:13:18,024
Quiero a Gastel vivo. - No de ti
Recibo órdenes, la captura de Clyde.

47
00:13:18,145 --> 00:13:18,896
es mi negocio.

48
00:13:19,585 --> 00:13:23,374
Al parecer escuchaste a Michelle.
el aire de Santo Domingo te hace volverte

49
00:13:23,625 --> 00:13:27,619
presuntuoso, bueno desde Gastel
él quiere hacerlo a su manera tú te harás cargo

50
00:13:27,745 --> 00:13:29,702
tú, para atrapar a Clyde.

51
00:13:30,825 --> 00:13:34,978
Escuche a Gastel sobre este asunto.
Yo me encargaré de ello.

52
00:13:37,185 --> 00:13:39,779
McLean ya no confía en ti.

53
00:13:44,625 --> 00:13:45,945
Ya no eres necesario.

54
00:14:45,945 --> 00:14:47,094
¡Clyde!

55
00:16:27,425 --> 00:16:29,416
siempre hemos sido felices
aquí.

56
00:16:32,585 --> 00:16:38,342
¿Pero qué estás diciendo Ana? No, estás equivocado.
podríamos ser mucho más.

57
00:16:40,025 --> 00:16:42,699
Quiero quedarme aquí siempre.

58
00:16:50,185 --> 00:16:53,143
Mañana iremos a Tom Sayon.
- ¿Por qué?

59
00:16:53,665 --> 00:16:55,144
Para obtener los pasaportes y el
barco.

60
00:16:59,945 --> 00:17:01,219
Nada ha cambiado.

61
00:17:03,065 --> 00:17:06,740
Nos vamos. - Pero no tenemos
el dinero. - Sí, efectivamente.

62
00:17:08,465 --> 00:17:12,424
Pero... entonces... Clyde.

63
00:17:14,905 --> 00:17:19,775
No, Anne no es lo que piensas, yo.
No maté a Albert, pero el dinero

64
00:17:19,905 --> 00:17:23,785
Lo tomé de todos modos, pronto
Nos iremos, nos iremos para siempre.

65
00:17:23,905 --> 00:17:25,339
esta isla maldita, te lo digo
Lo juro.

66
00:17:27,185 --> 00:17:31,782
No, nunca será posible, un
Los hombres de McLean esta vez

67
00:17:32,785 --> 00:17:37,302
definitivamente te estarán buscando
y cuando te atrapen desaparecerás

68
00:17:37,505 --> 00:17:45,219
como todos los demás y luego estaré
Tendré que volver con Richard.

69
00:17:45,865 --> 00:17:47,299
O tendré que desaparecer yo también.

70
00:17:51,425 --> 00:17:57,615
Tenemos que intentarlo, mañana iremos.
por Tom Sayon. - Mañana.

71
00:18:01,105 --> 00:18:02,425
Sí, mañana.

72
00:18:55,385 --> 00:18:57,456
Tom, sabes dónde está Tom.

73
00:19:01,345 --> 00:19:04,497
¿Pero quién te trató así?
- Los hombres de McLean.

74
00:19:06,865 --> 00:19:10,096
¿Tienes pasaportes? - Tranquilízate
tu dinero tengo esposa e hijos

75
00:19:10,385 --> 00:19:11,136
No quiero problemas.

76
00:19:12,345 --> 00:19:15,781
¿Qué pasó con el barco? - Tienen
arruinó el motor, primero mi cara

77
00:19:16,545 --> 00:19:23,064
y luego el motor. -Váyase señor,
Déjanos en paz a mí y a mi marido.

78
00:19:23,265 --> 00:19:27,896
queremos vivir en paz. - Tranquilízate
tu dinero, ya no puedo ayudarte.

79
00:19:28,305 --> 00:19:30,182
No quedártelos, compra un motor.
nuevo.

80
00:19:36,545 --> 00:19:38,104
¿Clyde el auto?

81
00:20:07,585 --> 00:20:08,302
Clyde.

82
00:20:10,585 --> 00:20:15,659
¡Clyde! ¡Déjame! ¡Déjame!
¡Clyde! ¡Clyde!

83
00:22:13,505 --> 00:22:15,894
Pasa, pasa amigo, está abierto.

84
00:22:21,505 --> 00:22:23,735
¿Clyde? ¿Qué diablos te pasa?
sucedió?

85
00:22:24,905 --> 00:22:28,614
A la cama temprano, a la cama. - y yo
que pensé que era un cliente.

86
00:22:35,545 --> 00:22:39,625
Necesito un poco de desinfectante pronto
y vendas. - Aquí en casa sólo tengo

87
00:22:39,625 --> 00:22:42,902
Ron, ¿problemas con la policía?

88
00:22:43,705 --> 00:22:46,902
No. - Si tienes problemas con la pandilla.
es aún peor.

89
00:22:47,225 --> 00:22:50,980
Trae agua, aunque sea una esponja.
será mejor.

90
00:24:36,385 --> 00:24:38,501
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

91
00:24:39,225 --> 00:24:44,743
Tres años. - Estaba feliz contigo ahora
He cambiado.

92
00:24:45,585 --> 00:24:47,542
Ahora todos pueden tenerme.

93
00:25:11,865 --> 00:25:16,655
Clyde, Clyde, ¿puedes oírme? ellos son
viniendo.

94
00:25:22,185 --> 00:25:22,981
¿Dónde está Ana?

95
00:25:25,425 --> 00:25:28,383
No creo que vuelva ahora.
ella se ha ido.

96
00:25:32,905 --> 00:25:36,375
Vamos, levántate.

97
00:25:39,425 --> 00:25:41,621
Escóndete en el techo, tienes que escapar.

98
00:25:43,065 --> 00:25:49,061
No, estoy cansado, estoy cansado
para escapar, desde hace seis años no he

99
00:25:49,345 --> 00:25:56,456
hecho de que esto, huir, esconderse,
Basta, ya se acabó.

100
00:25:58,265 --> 00:26:02,862
Toma, toma este dinero y
déjame en paz, aquí.

101
00:26:04,865 --> 00:26:06,139
Ya no me ayuda.

102
00:26:07,985 --> 00:26:12,343
Si todavía fuera tu mujer no
Te habría abandonado.

103
00:26:19,185 --> 00:26:25,340
Tú y yo no somos listos Rosa,
Vete ahora, date prisa.

104
00:26:48,825 --> 00:26:52,978
Clyde Hart. - ¡Qué estás esperando, dispara!

105
00:26:55,225 --> 00:26:57,375
Policía, está bajo arresto.

106
00:27:14,065 --> 00:27:17,217
Le salvaste el pellejo pero así será.
solo un viejo remanente

107
00:27:17,505 --> 00:27:23,183
cuando salga de prisión. - No
¡Te engaño, nunca lo olvidaré!

108
00:27:23,425 --> 00:27:27,180
hay que tener mucho cuidado con eso
¿Qué dices porque ahora estás solo?

109
00:27:27,665 --> 00:27:29,975
Sí, pero no me asustas.

110
00:27:32,865 --> 00:27:34,185
Alberto Webstel. - Ya.

111
00:27:39,585 --> 00:27:42,020
Y Pedro Gastel. -Gastel. - Sí.

112
00:27:44,185 --> 00:27:46,096
Dos americanos en 24 horas.

113
00:27:47,905 --> 00:27:49,816
Él está tratando de batir un récord
¿Inspector Reed?

114
00:27:50,905 --> 00:27:54,375
Hombres McLean, en Panamá tuve
le informó a Webster que lo haría

115
00:27:54,665 --> 00:27:57,305
Ciertamente este fin, pero ¿en cuánto?
tengo que decirle al otro que me sorprende

116
00:27:57,505 --> 00:28:00,179
Peter Gastel era un poco el líder del grupo.

117
00:28:01,905 --> 00:28:06,138
Créeme, Reed está muy contento.
verla nuevamente en su papel.

118
00:28:07,025 --> 00:28:11,258
Gracias Clemente, siempre he sufrido.
de nostalgia pensando en estos

119
00:28:11,545 --> 00:28:18,178
islas. - Es el recibo, por favor, ya sabes.
los trámites y te diré que lo mejor es traerlos

120
00:28:18,505 --> 00:28:20,337
Vamos, este hotel está lleno.

121
00:28:22,185 --> 00:28:25,143
Me gustaría traer el otro conmigo.
Americano, un tal Clyde Hart.

122
00:28:27,945 --> 00:28:30,334
Lo siento pero todavía lo estamos
cuestionamiento.

123
00:28:30,945 --> 00:28:33,016
Quiere que le pida permiso
a la embajada americana para

124
00:28:33,425 --> 00:28:36,861
¿Obligarte a entregármelo? - los tengo
dijo que está siendo interrogado pero

125
00:28:37,265 --> 00:28:41,498
¿Qué quieres hacer con él? - Podría ser
Muy útil, no sacarás nada de él.

126
00:28:43,065 --> 00:28:50,335
Muy bien, aquí está Clyde Hart.
es todo suyo, así que con los dos que

127
00:28:50,665 --> 00:28:52,702
son de ahi seran tres, numero
perfecto.

128
00:28:54,265 --> 00:28:59,260
Reed ten cuidado mi amigo, no
Ojalá se rompiera el hueso

129
00:28:59,585 --> 00:29:03,260
cuello ahora mismo que tomó
La recta final, me entiendes, ¿verdad?

130
00:29:03,665 --> 00:29:04,416
Ya.

131
00:29:21,825 --> 00:29:25,944
¿Dónde están escondidas las armas? De donde
¿Están llegando las cargas? ¡Vamos, habla!

132
00:29:27,065 --> 00:29:30,660
Responde cuantas veces has visto
¿McLean? - Respuestas. - ¿Dónde está el almacenamiento?

133
00:29:30,945 --> 00:29:34,575
de armas. - ¿Dónde están las armas?
- Habla. - ¿Pero quieres hablar?

134
00:29:35,145 --> 00:29:37,136
Respuestas. - ¡Suficiente!

135
00:30:04,585 --> 00:30:08,943
Clayde Hart pero el nombre real es
Claus Herts, nacido en Frankfurt,

136
00:30:09,425 --> 00:30:15,137
en Alemania el 29 de mayo de 1943,
emigró a los Estados Unidos en 1951,

137
00:30:15,345 --> 00:30:19,896
con sus padres, asistió a la escuela primaria
y las escuelas secundarias luego estudian durante dos años en

138
00:30:20,105 --> 00:30:25,544
la Universidad del Sur de California,
en 1969 se unió al ejército y sirvió

139
00:30:25,785 --> 00:30:29,494
servicio durante un año y medio en
Vietnam, luego lo encontramos en

140
00:30:29,665 --> 00:30:33,465
Jamaica donde desde entonces se ha convertido
miembro de la conocida organización de

141
00:30:33,465 --> 00:30:34,375
Eduardo McLean.

142
00:30:38,225 --> 00:30:40,819
Recientemente aceptaste el
primera vez en una misión donde

143
00:30:40,945 --> 00:30:42,060
Prometiste matar a un hombre.

144
00:30:47,545 --> 00:30:49,616
Realmente necesitabas el dinero
¿verdad?

145
00:30:56,305 --> 00:30:58,774
¿Qué quiere de mí? - puedo
¿Te ofrece un cigarrillo?

146
00:31:00,465 --> 00:31:01,136
Aquí.

147
00:31:07,105 --> 00:31:10,416
Hasta ahora te han interrogado con
métodos anticuados, pero sin estilo,

148
00:31:10,625 --> 00:31:15,699
sin finuras ven vamos a
haz un recorrido.

149
00:31:43,545 --> 00:31:47,140
Te habrás dado cuenta de que todos los caminos
Las salidas están prácticamente vigiladas.

150
00:31:47,305 --> 00:31:48,579
Imposible salir de esta isla.

151
00:31:50,945 --> 00:31:54,301
Hay muchos de tus viejos por aquí.
amigos que serían muy felices

152
00:31:54,465 --> 00:31:58,857
Para verte de nuevo, sabes lo que pasaría
¿Qué pasa si te dejo escapar?

153
00:32:00,465 --> 00:32:03,776
Que me llamaría allí mañana
policia de santo domingo para preguntarme

154
00:32:03,985 --> 00:32:05,498
qué hacer con tu cadáver.

155
00:32:07,465 --> 00:32:11,345
Basta, incluso tus métodos.
les falta finura.

156
00:32:21,905 --> 00:32:27,105
¿Por qué me trajo aquí? - Eso
era la casa de Piter Gastel, ahora allí

157
00:32:27,345 --> 00:32:31,259
Richard Francis está dentro pero no
es sólo, ¿no te gustaría saber?

158
00:32:31,505 --> 00:32:33,098
¿Quién está con él detrás de esa ventana?

159
00:32:37,345 --> 00:32:43,136
Anne Holden nace en Cincinnaty 28
Hace años, en 1966 en Nueva York se convierte en

160
00:32:43,345 --> 00:32:46,417
amigo de un tal Nico Sant'Angelo
miembro de la organización de

161
00:32:46,705 --> 00:32:50,414
McLean Aquí es donde entra Clyde
Hart, pero consigue a la chica.

162
00:32:50,625 --> 00:32:54,141
de un colega va en contra de las reglas
Entonces Richard esperó la oportunidad.

163
00:32:54,345 --> 00:32:57,064
bueno para vengar a Sant'Angelo
y vengarse de Clyde.

164
00:32:58,265 --> 00:33:00,779
Anne Holden se metió en ese
casa hace tres días, después de haber

165
00:33:01,105 --> 00:33:04,496
Llamé a la policía para salvarte.
vida, solo ha salido desde entonces

166
00:33:04,785 --> 00:33:07,504
una vez, para ir al cine,
escoltado por los hombres de Richard.

167
00:33:09,785 --> 00:33:14,097
¿Qué quiere? - Puedo conseguirlos dos
billetes de avión y dos pasaportes

168
00:33:14,385 --> 00:33:17,901
Mucho mejor que el de Tom Sayon.
- ¿A qué precio?

169
00:33:19,425 --> 00:33:22,383
Tendrás que matar a un hombre, Clyde.

170
00:33:23,825 --> 00:33:26,055
Después de todo, ya lo tienes una vez.
accedió a hacerlo.

171
00:33:28,985 --> 00:33:32,341
Sí, pero no para la policía.

172
00:33:56,225 --> 00:33:58,421
Vámonos a Santo Domingo. - Bueno
señor.

173
00:34:13,985 --> 00:34:16,977
Hola McLean, estoy aquí.
noticias?

174
00:34:17,305 --> 00:34:20,184
Estamos esperando al inspector.
Caña. - ¿Todo preparado?

175
00:34:20,945 --> 00:34:22,982
Si señor, todo. - Muy bien.

176
00:35:10,865 --> 00:35:11,536
Saludos.

177
00:35:12,305 --> 00:35:13,295
¿Cómo está yendo?

178
00:35:14,345 --> 00:35:17,258
Gran día ¿eh? - Bienvenido
señor. - ¿Cómo está su esposa?

179
00:35:17,465 --> 00:35:20,662
Bueno, gracias, solo
tuvo su quinto hijo. - Felicitaciones.

180
00:35:24,945 --> 00:35:27,505
Hola, McLean. - ¿Sigues siendo inteligente?
- Sí, por favor.

181
00:36:16,665 --> 00:36:19,305
Buenos días inspector McLean.
él quiere hablar con ella.

182
00:36:20,065 --> 00:36:22,261
¿Y qué quiere? - Habla con ella.

183
00:36:25,825 --> 00:36:27,099
Está bien, hablaré contigo.

184
00:36:30,065 --> 00:36:31,021
Por favor inspector.

185
00:36:38,065 --> 00:36:41,820
Lo quieren al teléfono, señor.
- Ah gracias, aquí.

186
00:36:59,985 --> 00:37:02,818
SÍ. - Un momento Sr. McLean
Te daré al inspector.

187
00:37:08,105 --> 00:37:12,861
Edward, era realmente necesario.
este tipo de secuestro?

188
00:37:13,425 --> 00:37:17,578
solo queria tener una charla
Contigo Fred. - Ven a mí y tómalo.

189
00:37:17,825 --> 00:37:21,102
té. - No es fácil encontrarte
un viejo zorro sin guarida.

190
00:37:22,025 --> 00:37:27,054
Por eso estoy vivo. - Supongo
que habrás entendido que puedo vestirte

191
00:37:27,225 --> 00:37:30,263
mis manos sobre mi cuando quiera,
Luché bastante para que lo enviaras.

192
00:37:30,505 --> 00:37:35,261
lejos del caribe, ahora estás de vuelta
Nuevo aquí, ¿qué onda? No te gustó estar allí

193
00:37:35,545 --> 00:37:38,981
en Nueva York? - Si pero aquí lo dejé
un asunto pendiente.

194
00:37:40,465 --> 00:37:45,460
Mira Fred, ten mucho cuidado, ya sabes.
que las aguas de estos mares son

195
00:37:45,665 --> 00:37:48,657
Siempre infestado de grandes tiburones.
- Por supuesto que lo sé.

196
00:37:49,865 --> 00:37:53,574
Eres un bastardo testarudo, por 15
años intentaste en vano ponerme

197
00:37:53,745 --> 00:37:56,863
con la espalda contra la pared, lo que estaba
se ha convertido en un compromiso de trabajo

198
00:37:57,145 --> 00:38:00,934
Un punto personal para usted.
- Admito que todavía no lo soy

199
00:38:01,105 --> 00:38:04,985
logró bloquearte, pero antes de ir
en la jubilación quiero hacer una última cosa

200
00:38:05,145 --> 00:38:08,775
intento, nadie es invulnerable
McLean, nessuno.

201
00:38:09,545 --> 00:38:12,424
Recuerda que tus seres queridos también
amigos en Washington podrían

202
00:38:12,585 --> 00:38:18,342
cansarse de protegerte. -Quelli li
Tengo a todos en mis manos, siempre y cuando terminen.

203
00:38:18,705 --> 00:38:21,174
Puedo pagar para protegerme allí
ricattare quando voglio.

204
00:38:21,785 --> 00:38:26,985
Son gente de la misma raza que tú,
sois todos unos bastardos, es verdad

205
00:38:27,225 --> 00:38:31,503
Llevo 15 años intentando aplastarte
Edward y es porque te desprecio,

206
00:38:31,825 --> 00:38:38,344
te odio. - ¿Por qué eres tan extraño?
No sólo no aceptas regalos, sino que ni siquiera

207
00:38:38,545 --> 00:38:41,663
quieres obedecer a tus superiores que
Te dicen que me dejes en paz.

208
00:38:42,545 --> 00:38:44,104
¡Te acabo de decir por qué!

209
00:38:45,705 --> 00:38:49,494
Sólo unos meses más y te habrás ido
pensión, si quieres llegar vivo

210
00:38:49,985 --> 00:38:50,781
¡apártate del camino!

211
00:39:16,105 --> 00:39:18,619
¿Está aquí el comisionado Clement?
- Está allá en el jardín.

212
00:39:22,425 --> 00:39:23,142
Gracias.

213
00:39:43,865 --> 00:39:47,381
Buenos días comisario. - Oh
Inspector, ¿por qué está por estos lares?

214
00:39:47,705 --> 00:39:52,700
¿Son narcisos? - Narciso Albus, sí.
preparar el nido para cuando se vaya

215
00:39:52,865 --> 00:39:55,937
jubilado. - Ella también debería
Hazlo, ya casi ha terminado.

216
00:39:57,025 --> 00:40:00,700
Ella recuerda a esos tres hombres suyos.
¿Qué te dije? - Sí.

217
00:40:02,105 --> 00:40:03,778
Ahora me serían útiles.

218
00:40:06,305 --> 00:40:10,458
No son mis mejores hombres,
en realidad son tipos

219
00:40:10,625 --> 00:40:16,177
un poco turbio. Y dime Reed tú
¿Ya has hablado con ellos?

220
00:40:16,345 --> 00:40:18,143
En este punto prefiero
volar sobre.

221
00:40:20,025 --> 00:40:21,777
¿Qué hizo con Clyde Hart?

222
00:40:22,425 --> 00:40:25,861
Sé que no lo entregó a
autoridades americanas. - En este

223
00:40:26,225 --> 00:40:29,980
Tengo otros planes en este momento.
El comisario. - Y son por casualidad

224
00:40:30,345 --> 00:40:34,100
los mismos planes que tendría
¿En mis hombres? - Supongamos que

225
00:40:34,265 --> 00:40:39,055
que así sea. - Y supongamos que yo
desperdiciar. - Ya he sido autorizado.

226
00:40:40,505 --> 00:40:42,257
De su jefe conoce la firma.

227
00:40:44,185 --> 00:40:47,974
¿Cómo lo consiguió? - es
auténtico comisario, por lo tanto

228
00:40:48,425 --> 00:40:51,497
estos hombres permanecerán conmigo
pedidos para tres semanas. - Aceptar.

229
00:40:51,985 --> 00:40:55,979
Eres un inspector de la vieja guardia.
igual que yo y la respeto a ella y a la

230
00:40:56,185 --> 00:41:02,215
Respeta, pero no des pasos en falso.
porque sino...

231
00:41:03,385 --> 00:41:09,654
No te preocupes, vuelve al tuyo.
¿narciso Albus? -Albus.

232
00:41:50,305 --> 00:41:51,101
Buen día.

233
00:41:53,265 --> 00:41:55,779
Día. - Tráelo aquí.
- Buenos días inspectora.

234
00:41:59,745 --> 00:42:02,498
Ugo, ocúpate tú, ven conmigo.

235
00:42:19,785 --> 00:42:23,460
Buenos días Clyde, dormiste.
bueno? - De nada.

236
00:42:24,105 --> 00:42:28,258
Lo siento, bueno, pasemos a
nuestro trabajo, quiero presentarles

237
00:42:28,385 --> 00:42:33,937
algunos amigos. - ¿Amigos? y amigos
¿de quién? - No seas impaciente

238
00:42:34,465 --> 00:42:39,016
Aquí están Huan, Daniel y Ugo.

239
00:42:40,905 --> 00:42:43,704
¿Y quién me traerá el desayuno?
en la cama por la mañana?

240
00:42:44,065 --> 00:42:47,740
Él se encargará de ello, yo me ocuparé de ello.
Sólo para limpiarte el culo.

241
00:42:50,585 --> 00:42:52,303
En su lugar, limpiarás mis zapatos.

242
00:42:56,985 --> 00:43:00,944
Lo trabajo yo mismo. - lo siento
pero no puedes, estos hombres tienen

243
00:43:01,065 --> 00:43:04,501
la orden de matarte si no la cumples
recto, claro?

244
00:43:10,705 --> 00:43:15,415
Policías, ¿verdad? - Lo primero es lo primero
tendrás que entrenarlos, eso quiero

245
00:43:15,545 --> 00:43:18,742
convertirse en asesinos, dioses
verdaderos asesinos. - Si tienen

246
00:43:18,865 --> 00:43:22,938
aceptado este trabajo es claro
que ya lo son. - ¿Por cuánto tiempo?

247
00:43:23,385 --> 00:43:26,184
tendremos que aguantar lo que nos haga
como instructor? - No espero mucho,

248
00:43:26,745 --> 00:43:31,057
Depende de usted, de todos modos
¿Qué es más que seguro, si no?

249
00:43:31,345 --> 00:43:33,814
Él puede mantenerlos a los tres a raya.
él no es el hombre que estaba buscando.

250
00:43:54,745 --> 00:43:56,941
Oye, ¿tienes hambre?

251
00:44:40,105 --> 00:44:41,664
Oíste lo que dijo
el inspector?

252
00:44:42,945 --> 00:44:44,583
Podría matarte si quisiera.

253
00:45:47,265 --> 00:45:49,779
Las balas de plástico
mal verdad?

254
00:45:50,345 --> 00:45:51,699
El inspector quería ponerte
a la prueba.

255
00:45:53,225 --> 00:45:55,262
Vete a la mierda.

256
00:45:56,585 --> 00:45:59,418
El equipo que solicitaste
Ha llegado, te estamos esperando.

257
00:46:29,065 --> 00:46:31,261
Ninguno de ustedes ha manejado nunca
¿El explosivo plástico?

258
00:47:02,185 --> 00:47:05,257
Ahora actívalo y prepáralo.
a diez segundos. - Bien.

259
00:47:13,345 --> 00:47:22,777
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez.

260
00:47:24,345 --> 00:47:29,055
Idiota, los fusibles, mira, no
estaban bien integrados.

261
00:47:30,545 --> 00:47:34,300
Inténtalo de nuevo y esta vez.
configúrelo en veinte segundos.

262
00:47:57,185 --> 00:47:57,981
¿Pero qué es?

263
00:48:12,065 --> 00:48:14,625
Imaginemos que tenemos que quedarnos
bajo el agua sin aparato respiratorio

264
00:48:14,825 --> 00:48:18,420
durante un minuto y medio, ¿cuánto
¿Puedes resistirte ahora?

265
00:48:18,985 --> 00:48:27,496
Dos minutos y veinte. - ¿Y tú? - No
Lo sé. - ¿Y tú? - Nunca lo comprobé.

266
00:48:27,825 --> 00:48:30,101
Bueno, cuida la torre.
Lo necesitaré mañana.

267
00:48:30,825 --> 00:48:32,145
Ahora ustedes dos en el agua.

268
00:48:36,465 --> 00:48:37,660
Empecemos con un minuto.

269
00:48:39,785 --> 00:48:43,938
En mi camino pon tu cabeza
bajo el agua, uno, dos, tres, ¡adelante!

270
00:49:13,825 --> 00:49:16,783
lo ti uccido!

271
00:49:19,545 --> 00:49:22,219
¡Ni siquiera duraste un minuto!

272
00:49:26,785 --> 00:49:30,540
La fábrica McLean.
A continuación se muestra el primer control.

273
00:49:30,785 --> 00:49:33,425
La estación y otros edificios de la fábrica.

274
00:49:34,545 --> 00:49:37,981
Aquí está el segundo cheque,
luego lo veremos con más detalle

275
00:49:39,905 --> 00:49:45,218
Esta es la Bahía Isabel y el muelle donde
el camión termina su viaje

276
00:49:46,425 --> 00:49:49,656
Bueno ahora pasemos al segundo.
punto de control, este es el

277
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
camino que debe tomar el camión
viajar para llegar allí

278
00:49:51,945 --> 00:49:56,542
en el muelle, todo esto es parte
del imperio de McLean, eso es mucho

279
00:49:56,705 --> 00:50:00,335
bien vigilado, aquí está de nuevo
camino y aquí está el muelle de descarga,

280
00:50:00,625 --> 00:50:04,016
aquí al final del camino hay
el edificio de administración

281
00:50:04,585 --> 00:50:08,260
y McLean está ahí, un comando
en guardia estara aqui y otro

282
00:50:08,425 --> 00:50:11,577
en el patio y estos tendrán que
ser eliminado inmediatamente.

283
00:50:12,105 --> 00:50:15,939
Los hombres bajarán del camión.
y atacarán el edificio desde la playa.

284
00:50:17,985 --> 00:50:20,977
Entre Santo Domingo y Bahía Isabella
que has visto ahora están aquí

285
00:50:21,185 --> 00:50:23,904
150 millas, Clyde te lo describirá.
la ruta.

286
00:50:24,585 --> 00:50:28,135
Bueno, la superficie de la carretera es mala.
pero el tráfico es muy bajo,

287
00:50:29,265 --> 00:50:33,145
puedes ir a 60 por hora. - cuantos
¿Habrá hombres en ese camión?

288
00:50:33,585 --> 00:50:38,705
Dos, pero tenemos que rescatarlos con vida.
- Bien, pero detén el camión.

289
00:50:38,945 --> 00:50:39,980
No será fácil.

290
00:50:51,945 --> 00:50:53,015
El siguiente es tu turno.

291
00:51:19,265 --> 00:51:20,141
Intentar otra vez.

292
00:52:24,505 --> 00:52:25,415
Saludos.

293
00:52:54,425 --> 00:52:57,178
Pero no te quita el apetito.
ver ese perro asqueroso?

294
00:52:57,585 --> 00:52:59,974
No, ¿por qué? - Estoy harto de eso
verlo todo el día.

295
00:53:01,145 --> 00:53:03,614
¿Él también tiene que comer con nosotros?
- Siéntate.

296
00:53:08,945 --> 00:53:11,175
¿Por qué aceptaste?
este trabajo?

297
00:53:11,505 --> 00:53:14,975
¿Por el dinero o por la promoción?
- Tú te ocupas de tus propios asuntos.

298
00:53:16,225 --> 00:53:19,934
Todavía tienes el olor
de un policía. - Recuerda ese trabajo.

299
00:53:20,265 --> 00:53:21,221
lo ensuciarás más.

300
00:53:26,185 --> 00:53:30,463
Todos nos ensuciaremos las manos.
- Si salimos vivos de esta historia.

301
00:53:30,945 --> 00:53:36,179
Mierda, tú y yo, nos ocuparemos.
- Mientras tanto tu eres el que menos tiene

302
00:53:36,385 --> 00:53:39,184
la posibilidad de que todos salgan con vida.
- ¿Y por qué escuchamos?

303
00:53:39,705 --> 00:53:42,299
Porque eres un cobarde. - Esta
detenido.

304
00:53:58,865 --> 00:53:59,821
Va al otro dispositivo.

305
00:54:28,825 --> 00:54:33,695
Si, hola, hola ¿quién es?

306
00:54:35,545 --> 00:54:38,458
Me lastimaste. - Estúpido.

307
00:54:47,905 --> 00:54:53,901
Me lastimaste amor, me lastimaste
sufriendo, ah déjame en paz

308
00:54:54,185 --> 00:54:56,415
cariño, déjame.

309
00:54:58,385 --> 00:54:59,864
Me lastimaste.

310
00:55:02,185 --> 00:55:03,095
Tu me haces...

311
00:55:10,705 --> 00:55:12,742
No, déjalo ir.

312
00:55:41,265 --> 00:55:43,302
Vámonos rápido, rápido, rápido.
vamos a la ciudad.

313
00:57:03,025 --> 00:57:09,215
Que raro, siempre pienso en ti y
Ahora ni siquiera estoy feliz

314
00:57:09,345 --> 00:57:11,177
para verte. - ¿Por qué?

315
00:57:12,585 --> 00:57:17,261
¿Cómo podría? ¿Qué hay ahora?
entre nosotros?

316
00:57:25,305 --> 00:57:26,295
Estás bebiendo demasiado.

317
00:57:30,865 --> 00:57:32,014
Lo necesito.

318
00:57:32,705 --> 00:57:36,699
siempre lo necesito antes
ve con richard y despues de eso

319
00:57:36,825 --> 00:57:37,656
He estado allí.

320
00:57:40,305 --> 00:57:42,819
¿Pero entonces por qué vives con él?

321
00:57:44,945 --> 00:57:49,894
No tengo elección ni hacerme
matar o irse a la cama.

322
00:57:50,545 --> 00:57:55,540
Y me voy a la cama con el, no quiero
morir. - Prefiero que te vayas

323
00:57:55,705 --> 00:57:59,699
con cien personas más. - ¿Y por qué cien?
otros hombres o Richard cambia

324
00:57:59,865 --> 00:58:06,020
algo tal vez? antes de conocerte
No me importaba, sabía que lo eran.

325
00:58:06,225 --> 00:58:14,225
de todos modos, todos cabrones, ahora
Me enamoraste, pero no

326
00:58:14,225 --> 00:58:18,184
Puedo amarte, entonces ¿por qué?
Debería estar feliz de verte de nuevo,

327
00:58:20,625 --> 00:58:23,743
Sería mejor si no te tuviera
nunca me conocí.

328
00:58:26,265 --> 00:58:29,974
Escapemos juntos Ana,
esta noche.

329
00:58:31,945 --> 00:58:33,777
Podemos cruzar el
Frontera haitiana.

330
00:58:34,705 --> 00:58:39,176
Pero si no tenemos pasaportes.
- Podemos hacerlo de todos modos Anne.

331
00:58:39,345 --> 00:58:42,815
No. - Créeme. - No lo lograremos,
¡No lo lograremos ahora ni nunca!

332
00:58:43,025 --> 00:58:47,781
Créeme por favor. - No, no podemos
No hagas nada, ya conoces a Clyde. - Ana. - es

333
00:58:47,985 --> 00:58:53,537
¡Todo inútil! Vete Clyde,
¡vete!

334
00:58:54,505 --> 00:58:57,019
ya no quiero venir a la cama
contigo no haría más que

335
00:58:57,265 --> 00:59:00,576
Pregúntame qué noche... qué noche
será aquel en el que te llenarán

336
00:59:01,025 --> 00:59:04,984
plomo. - Ana. - Me gustaría arrancarte
de mi vida, de mi sangre,

337
00:59:05,305 --> 00:59:09,094
de mis labios, vete,
No quiero volver a verte, nunca más

338
00:59:09,305 --> 00:59:12,696
abrazo ¿entiendes? - por favor
Ana. - Sólo tienes que intentarlo

339
00:59:12,985 --> 00:59:16,535
Olvídame, no debes, no puedes.
No podría exigirme demasiado

340
00:59:16,745 --> 00:59:20,818
Para resistir, Clyde, no quiero serlo.
presente cuando te matan.

341
00:59:21,145 --> 00:59:22,021
Buenas noches.

342
00:59:24,225 --> 00:59:26,978
Bien hecho, te felicito por el tuyo.
planes de fuga.

343
00:59:31,465 --> 00:59:33,138
Aquí están tus opciones.

344
00:59:38,385 --> 00:59:42,015
¿Te das cuenta ahora Clyde?
¿Entiendes lo que quiero decir?

345
00:59:44,745 --> 00:59:46,941
Lleva a la chica a casa.
- Sí, señor.

346
00:59:51,425 --> 00:59:54,178
¿Sabes la dirección del señor?
Francisco verdad? - Sí.

347
01:00:09,345 --> 01:00:11,382
Entonces todo estaba preparado.
¿verdad?

348
01:00:12,745 --> 01:00:14,622
Por eso me tienes
permitido escapar.

349
01:00:14,745 --> 01:00:17,976
Quería que os encontrarais allí
Chica, pensé esto

350
01:00:18,145 --> 01:00:21,934
el estímulo te hubiera hecho bien,
ahora vuelve a la cabaña,

351
01:00:22,345 --> 01:00:23,460
ve, solo.

352
01:00:33,025 --> 01:00:34,299
¿A dónde vamos?

353
01:00:34,985 --> 01:00:36,134
En casa de tu amante.

354
01:00:40,305 --> 01:00:43,058
Esta noche me despedí de un
cadáver andante.

355
01:00:46,265 --> 01:00:49,178
¿Alguna vez has dicho adiós a un cadáver?
¿Quién sigue caminando?

356
01:00:54,665 --> 01:01:00,820
Por supuesto, yo también te gusto mucho.
me quieres, ¿no?

357
01:01:02,265 --> 01:01:03,744
¿No es así?

358
01:01:06,625 --> 01:01:09,458
Siempre tengo buena suerte con ellos.
hombres.

359
01:01:14,105 --> 01:01:17,257
¿Sabes lo que quiero esta noche? quiero
cien hombres.

360
01:01:18,065 --> 01:01:20,625
Ni uno más ni uno menos.

361
01:01:21,585 --> 01:01:24,976
Sólo cien, exactamente cien.

362
01:01:26,345 --> 01:01:33,979
Bueno, yo soy uno. - Sí, lo sé.
incluso si estoy borracho.

363
01:01:37,425 --> 01:01:42,420
Lo noté, ¿sabes? dáselo a él
ojos, la forma en que me miraba.

364
01:01:44,985 --> 01:01:48,979
Soy irresistible, irresistible.

365
01:01:52,265 --> 01:01:53,255
Oye ¿qué estás haciendo?

366
01:01:59,345 --> 01:02:05,296
nunca he estado en la cama con
un policia, oh pero tendras que tener

367
01:02:05,545 --> 01:02:07,138
No importa, estoy borracho.

368
01:02:09,425 --> 01:02:13,214
Por supuesto que tendrás algunos, ¿eh?
- Espere el primer estacionamiento.

369
01:02:29,425 --> 01:02:32,975
Champán, champán para nosotros.

370
01:02:35,705 --> 01:02:36,536
Aquí tiene.

371
01:04:07,025 --> 01:04:09,141
Por fin cerdo feo.

372
01:04:10,025 --> 01:04:12,175
Ahora veamos si puedes resistirte.
cinco minutos.

373
01:04:13,025 --> 01:04:19,783
A ver si a ti también te gusta recibirlos
los chistes, los chistes de mierda

374
01:04:19,905 --> 01:04:20,622
¿Qué haces?

375
01:04:23,225 --> 01:04:27,935
¡Daniel, Daniel! ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

376
01:04:31,065 --> 01:04:35,265
Sí, tienes razón, todos terminaremos con
manos sucias, pero depende de ti

377
01:04:35,265 --> 01:04:35,936
tendremos que hacerlo.

378
01:05:05,545 --> 01:05:07,297
Sí, el señor McLean estuvo de acuerdo.

379
01:05:10,465 --> 01:05:15,016
¿Señor McLean? si lo siento
genial, ah Washington ja

380
01:05:15,225 --> 01:05:17,785
¿Se le dio permiso para proceder?
Oh maravilloso.

381
01:05:19,585 --> 01:05:25,342
No te preocupes, no dejes que todo pase
a mi me encargaré de encontrar al inspector,

382
01:05:25,825 --> 01:05:29,705
Recibirá el mensaje lo antes posible.
Lo haré ahora mismo.

383
01:05:38,625 --> 01:05:40,696
Te esperé.

384
01:05:41,705 --> 01:05:45,778
¿Oh sí? En lugar de eso decidí
pasar la noche afuera.

385
01:05:46,665 --> 01:05:48,656
Tú y Clyde recuperaron el
tiempo perdido ¿eh?

386
01:05:48,985 --> 01:05:52,216
No he estado con Clyde, he
Dormí en un motel.

387
01:05:53,225 --> 01:06:00,734
¿Solo? - No. - ¿Y con quién? - No
Sé cómo se llama, es un

388
01:06:00,945 --> 01:06:03,061
policía. - ¿Qué policía?

389
01:06:05,345 --> 01:06:07,814
Mira muñeca, estoy empezando a entenderlo.
lleno hasta el cuello.

390
01:06:10,185 --> 01:06:14,065
Cuando estoy en la cama con una mujer
Me gusta sentirme solo con ella.

391
01:06:15,105 --> 01:06:24,776
Sin embargo, contigo siempre somos tres,
tú, yo y Clyde. - Te equivocas, en la cama.

392
01:06:25,025 --> 01:06:29,701
solo estábamos nosotros dos, yo y
Clyde. - Sí, sería suficiente para mí.

393
01:06:29,825 --> 01:06:33,216
aunque se trataba de otro hombre
patea tu trasero y

394
01:06:33,745 --> 01:06:39,138
enviarte con él y todo habría terminado, pero
¡No de Clyde! No te enviaré allí.

395
01:06:40,225 --> 01:06:44,696
¿Y quieres saber por qué? ¿Por qué?
Tengo que matar a Clyde como a un perro.

396
01:06:45,865 --> 01:06:48,061
¿Y ante tus ojos entendiste?

397
01:06:50,145 --> 01:06:53,661
Mañana llegarás a la Bahía de
Isabella, cada uno de ustedes sabe perfectamente

398
01:06:53,825 --> 01:06:58,103
lo que tiene que hacer y lo sé
que tengo para darte, esos dos

399
01:06:58,345 --> 01:07:06,935
Pasaportes, 15.000 dólares para ti, ya verás.
desaparecer de tus papeles personales muchos

400
01:07:07,105 --> 01:07:14,580
No hay defectos para ti y para mi
nada.

401
01:07:17,025 --> 01:07:20,655
Acepté este trabajo porque
Pensé que era correcto pero...

402
01:07:21,345 --> 01:07:25,134
¿Tienes dudas? - Sí. - es ahora
demasiado tarde para dudas.

403
01:07:29,185 --> 01:07:32,018
Tienes órdenes de matar a Clyde.
al primer signo de traición,

404
01:07:32,825 --> 01:07:35,658
pero si lo matas por cualquier
Otra razón por la que te arrepentirás.

405
01:07:36,345 --> 01:07:39,945
Dependerá de él señor. - Bien,
Me quedaré aquí y esperaré allí.

406
01:07:39,945 --> 01:07:42,858
tu llamada telefónica, ¡muévete!
- Vamos.

407
01:07:43,825 --> 01:07:48,103
En cuanto a ti, buena suerte, Clyde.

408
01:07:51,265 --> 01:07:55,338
Es curioso cuando me confían un
siempre me hacen el trabajo sucio

409
01:07:55,585 --> 01:07:56,461
mejores deseos.

410
01:09:29,105 --> 01:09:31,699
¿Todo está bien verdad? - Perfectamente
señor.

411
01:09:47,385 --> 01:09:51,140
Este es el lugar, te estamos esperando.
al otro lado del puente.

412
01:09:53,825 --> 01:09:56,339
Pero de todos modos ¿por qué tengo que serlo?
¿Soy yo quien lo hace?

413
01:09:57,345 --> 01:09:59,382
¿Por qué no lo haces o... o esto?
bastardo.

414
01:10:01,065 --> 01:10:06,265
Ya conoces las órdenes, debes ser tú.
saltar. - No, no lo haré, no.

415
01:10:06,465 --> 01:10:09,901
Me iré, no quiero romper.
el hueso del cuello, no, no voy a ir allí, ¡no!

416
01:10:10,345 --> 01:10:14,498
¿Por qué depende de mí? porque tengo que
¿debería saltar? No, no, no voy.

417
01:10:15,105 --> 01:10:18,257
No voy a ir allí. - Eres un cobarde,
sal, yo voy.

418
01:10:18,585 --> 01:10:19,336
Tú conduces.

419
01:12:16,465 --> 01:12:17,944
Hola, bienvenido señor.

420
01:12:18,265 --> 01:12:19,778
¿Todo listo? - Sí, señor.

421
01:14:00,745 --> 01:14:01,541
No te muevas.

422
01:14:02,865 --> 01:14:04,378
Continuó conduciendo.

423
01:14:43,345 --> 01:14:44,062
Ir.

424
01:15:28,785 --> 01:15:30,298
hacer lo que tenemos
dijo.

425
01:15:30,705 --> 01:15:31,456
¿Claro?

426
01:15:33,145 --> 01:15:34,624
Bien llegado, ¿todo bien?

427
01:16:21,865 --> 01:16:23,060
Tercer control.

428
01:17:19,465 --> 01:17:23,140
Atención el camión está a punto de
explotar! - ¡Cúbrete!

429
01:19:10,745 --> 01:19:11,462
¡Daniel!

430
01:19:31,225 --> 01:19:36,220
Esta vez lo hice... uno bueno.
trabajo.

431
01:19:39,505 --> 01:19:40,540
Perfecto.

432
01:19:47,785 --> 01:19:48,502
¡Ugo!

433
01:19:54,625 --> 01:19:55,342
¡Después de usted!

434
01:20:22,105 --> 01:20:23,459
Pronto.

435
01:20:57,225 --> 01:21:00,820
No te engañes y continúas
esconderse. - Ya no lo será

436
01:21:00,985 --> 01:21:04,819
necesario. - Viniste por
Arréstame.

437
01:21:07,345 --> 01:21:08,779
hemos venido a matarte
McLean.

438
01:21:11,505 --> 01:21:14,384
Entonces el inspector Reed.
- ¡Disparar!

439
01:21:20,145 --> 01:21:23,342
Vamos, yo lo haría si fuera tú.

440
01:21:26,225 --> 01:21:27,545
Pero después de todo somos amigos.

441
01:21:41,585 --> 01:21:43,337
No disparaste, eres un traidor.

442
01:21:56,585 --> 01:22:01,739
Al diablo nos hiciste
asesinos, ahora seréis felices.

443
01:22:25,105 --> 01:22:28,461
Hola inspectora? eso es todo
terminado, McLean está muerto.

444
01:22:29,465 --> 01:22:32,901
Clyde no soy el inspector, lo soy
Richard, entonces lograste

445
01:22:33,145 --> 01:22:37,696
¿eliminar a McLean? Bueno, pero también
El inspector Reed está en una situación desesperada.

446
01:22:38,785 --> 01:22:42,062
cuando escuches un disparo te derribará
las piernas.

447
01:22:53,465 --> 01:22:58,460
Dime dónde está Ana. - estoy harto
para llevarla a la cama conmigo ahora

448
01:22:58,825 --> 01:23:02,420
Ya no lo disfruto como antes
lo encontrarás en la playa de

449
01:23:02,665 --> 01:23:04,861
Palm crece en un par de horas.

450
01:27:00,705 --> 01:27:03,094
la siguiente bala
será para ella.

451
01:27:16,425 --> 01:27:17,221
Ricardo.