Original subtitles

Haaai.

Oh!

Ooh!

How are you?

Long time no see.

How many years has it been?

Yeah, true.

Three years? Six years?

Ah, was it that long?

Yeah, it is. You've grown up nicely.

You look healthy.

No, you guys too, Auntie.

No, not at all.

No, really, you've grown up. How's Tokyo?

Ah, well, it just feels like there are a lot of people. Well, I've gotten used to it.

Oh really. You must be eating expensive food, right?

Not at all.

But I'm glad you guys look healthy too, Uncle.

We're healthy.

You haven't changed.

Well, mostly.

Well, well, there's been some stuff.

Well well, things happen. Anyway, let's talk inside.

Yes yes yes yes.

Can I go inside?

Did you say it's okay?

Ah, haven't entered yet. Anyway, come in.

Ah, is it okay? Excuse me.

I'm preparing food. Come in.

Eh? Is it okay?

Come on up.

Well, it must be cold.

How long will you stay, Tetsu-kun?

Eh, about a week and a bit.

Oh, so you can relax.

You can relax.

Ah, yeah, it's been a while since I could come back to my hometown and relax like this.

Then you should just stay at our place today.

Eh, but that's bad [to impose].

It's not bad. You used to stay over a lot in the past.

That's true.

Nostalgic.

It feels like this is my real home now.

Right? Make yourself at home.

Is it okay then?

Totally.

Eh, I'm happy.

Well, you're like a son to us.

Hey, we are happy too.

Um, where is Hono-chan?

Yeah... well...

She's here... but...

Tetsu-kun, haven't you been in touch with her?

Ah, no, haven't really been able to contact her.

Ah, is that so.

No, haven't heard anything.

Ah, yes. Even at my parents' house, something like...

Whoa, eh, did something happen?

Well, well... it was quite a while ago.

Well, after you went over there, Tetsu-kun.

She kind of became a shut-in.

Eh? Hono-chan?

She used to be so energetic.

Eh? That's unexpected.

Well well well.

Well, we don't really know exactly what happened either.

Eh, so even now, she's in the house but...

Yeah. Like, it seems she sometimes goes out at night.

She doesn't listen to us at all.

Hee, so that's how it was, Hono-chan.

There's quite a gap now, between her and you, Tetsu-kun.

No, no, I'm just normal.

Not at all.

Well since then, various things happened... not a big... don't really know the reason.

Ah, I wanted to see Hono-chan.

Yeah. But, since Tetsu-kun came all this way, maybe Hono will change?

That's right. If she sees your face after a long time.

Ah, I want to see Hono-chan too.

Shall we call her?

Yeah.

Hono!

Hono!

I think she can hear us.

Hono! Hey! You're there right, Hono!

It's like this.

Eh, really? She really doesn't come out of her room.

She won't even answer like this.

Hono-chan has changed, huh.

Dressing sloppily.

You might be surprised if you see her.

Ah, is that so.

Geez, Hono!

Doesn't even answer, it's annoying.

Well, well. But I'm glad I could meet you, uncle and aunt.

Well. You ate a lot.

Even though I made a full pot, you ate it in no time.

Ah.

Oh?

What is it with you, dressing so sloppily.

Look, Tetsu-kun is here.

Ah, Hono-chan, long time no see.

Why don't you go change? That.

You have to greet Tetsu-kun. It's been a while, right?

Long time no see.

Ah, how are you?

Were you... healthy?

Ah... healthy... ah...

What? Why?

It's not 'what', honestly.

It's been six years.

Geez, come on. Just sit here for now? Hey.

Sorry about her appearance.

No, but I'm also like this at home.

You definitely don't sit like that.

Stop it, I'm fine.

Wait, what happened to your hair color? When did you go?

Eh, the other day.

Nails too.

Eh, it's fine, whatever.

When are you leaving the house?

What work are you doing?

It's fine, I'm not causing trouble.

Father.

Hm?

Maybe it's hard to talk with us here.

Ah, maybe that's it.

Tetsu-kun, can I ask for seconds?

Ah, sure. What do you want?

Everything, right?

Potatoes, pork, and carrots.

What's that, that's all the ingredients.

Yeah yeah, because it's been curry since yesterday, I got tired of it.

Got it. I'll go for a bit.

See you.

Ah, um... Hono-chan, what kind of work are you doing now?

Working randomly.

Hee... I see.

I... well, job hunting went well. Um, I'll be working in Tokyo from this April.

Hmm.

But, it's nostalgic, isn't it? Like, um, we used to study together here and stuff.

Was that so?

Yeah.

Hey, Hono! That outfit is sloppy, go change.

Geez, come on! Hono! Go change!

Tetsu-kun is here.

Shut up.

Tetsu-kun, sorry about that.

Ah, no, not at all.

Well, I think her mood will improve once she eats and gets full.

Ah, is that so.

That's how it is.

Wait a little longer. Surprised you, huh.

Ah, thank you. Yes.

[Kissing sounds]

[Kissing sounds]

[Kissing sounds]

[Moaning]

[Moaning]

Ah...

[Moaning]

Ah...

[Moaning]

[Moaning]

[Moaning]

[Moaning]

Ah... ah... eh... ah... ah, um, sorry.

I didn't intend to see that.

That... uh... ah, sorry.

Eh... eh... eh?

Ah... um... Hono-chan, I'm really sorry.

I didn't mean to peek.

Uh, um... are you mad?

Hono-chan.

Hono-chan?

Eh? Ah...

Ah... wait... wait...

Hono-chan... what's wrong?

Wait... w... eh?

What...?

Eh... eh... wait a minute...

Ah... wait... wait... wait... wait...

Wait Hono-chan... wait a minute...

Wait... what's wrong? Eh?

Do it on my legs too.

Ah... yeah.

Like this?

More.

Ah...

Feels good... feels good.

Here too.

No way.

Amazing...

More...

Are you okay?

Are you okay? Really?

Wait... wait a second.

Wait... wait...

Oh god... wait...

Feels good...

Oh god...

Wait... wait... oh man.

Amazing.

Thrust from behind.

Harder.

I'm cumming, I'm cumming. I'm not wearing a condom.

Ah, it's good, like that. Let it out.

If I cum like this...

Wait, wait, wait. Really. If you move like that, I'm gonna cum.

Wait, I'm not wearing a condom. Oh no.

It's coming out, it's coming out.

I came... sorry.

Can you still do it?

Eh? No, no, no, because. I just came. Eh? Wait a minute.

Wait, wait, wait. Wait a minute, that. If you do that, I'm gonna cum again.

Let it out.

Ah, it's coming out, it's coming out. Ah, oh no, I'm cumming, I'm cumming.

You're staying over today, right?

Let's eat.

Wow, this looks delicious.

Oh, not at all.

It's been a while since I had your cooking, Auntie.

Sorry for forcefully inviting you.

Eh, no, really, it's not like that. I've wanted to eat it for a long time.

Make sure to tell your father and mother, okay?

Because the last time we met was... elementary school?

That brings back memories.

Certainly.

Auntie's cooking is really delicious.

Hono, don't space out, eat your food.

Anyway, she hasn't moved so she isn't hungry.

I guess so.

She should move a little, maybe help out.

That's right.

When I was a kid, it was sweet.

Ah, that's right. If the taste changed...

Certainly. When I was a kid, whenever I felt really hungry, Auntie...

Tetsu-kun, stay over today.

Today?

Ah, but that's a bit too much to ask, I'd feel bad.

I appreciate the sentiment though.

Stay over.

Well... then maybe I will... stay over then.

Are you okay? Aren't you troubled?

No no no...

Please don't force him too much.

No, it's totally fine, really.

Because you're here for a week, right?

Ah, yes.

Since it's close, Hono should go.

That's right.

Huh? This doesn't have onions in it.

Onions? Yeah, I forgot to put them in.

Eh, even though I bought them specially.

Hey Hono, isn't Tetsu-kun staying over for you?

It's not really like that.

You want to get along.

You want to get along a bit more, right?

That's right. Be honest.

There are things to talk about.

That's right. You haven't met for 5 or 6 years.

I think there's a lot to catch up on.

Shall we bring out the album later?

That sounds good.

It was really delicious.

I'm glad.

Ah, that was delicious.

Ah, I'm full.

I'm full too, I'm going to go lie down a bit, upstairs.

Take your time.

Ah, yes.

Tetsu-kun?

Hono-chan?

Wait...

You can't.

Wait... Hono-chan.

What are you doing?

What should I do...

You can't... Mom is here.

This is bad...

Hono-chan...

Eh, wait...

Hono-chan...

Eh, wait... what are you doing?

Mom is behind us.

It's bad, really.

You can't...

Mom is here...

This is bad...

Mom is behind us...

It's bad, really...

Delicious...

Ah, wow.

There's dessert. Will you eat some?

Dessert? Ah, I'm a bit full right now, so I think I'm okay.

Oh? Where is Honoka?

Eh, Honoka-chan? Ah, she went somewhere like the toilet earlier.

Oh, really? Well then, I guess we don't need hers.

I'll bring yours out, Tetsu-kun.

Ah, yes.

Ah, fast... ah... wait...

Ah, like... it's coming out.

Coming out, coming out, coming out, coming out.

Ah, oh no.

Ah, I'm going.

Eh?

Wait... Honoka-chan?

Wait, what are you doing? This is the toilet, you know?

It's dangerous if we get caught...

Tetsu-kun?

Hm? Ah, I... um... I'm just going to the toilet.

Go ahead.

That was close... No, Honoka-chan, this is really bad. In a place like that...

Eh? Honoka-chan? Eh? Wait, what?

Wait... I said no.

Seriously, if we get caught...

Aunt and the others are right there, you know?

What will we do if Aunt and the others come?

No, I said no, no.

Wait...

But, you want to let it out, right?

Th-that's true, but...

Let it out...?

Ah, wait...

Feels good...

Ah, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

Haa... this is bad, Honoka-chan.

Honoka-chan, we're definitely going to get caught.

Then what [will I say] to Uncle and Aunt...

Eh? Honoka-chan?

Wait, are you okay?

Eh? No way, again?

I said it's bad, jeez.

If we get caught here again...

I won't know what to say...

Honoka-chan, it's really bad, okay.

Wait a second.

I can't reach.

Amazing.

You're going to wash me?

Ah, amazing.

Nipples are amazing.

The nipples...

Ah, amazing.

Nipples...

Nipples are amazing.

It's... it's okay now.

Ah, feels so good.

Wait, that much...

Feels good.

Feels good.

No, if you do it that much...

Kiss me.

I said no.

Feels good.

Did it feel good?

Yeah, it felt good.

Amazing.

Ah, wait.

OK.

Ah, amazing.

Feels good.

Ah, over here.

Ah, amazing.

Amazing.

Feels good.

Ah, amazing.

Amazing.

Feels good.

Feels good.

Ah, amazing.

Ah, wash me...

Is it okay?

I understand.

I'll wash you.

It's small.

Does it feel good?

Harder...

Harder?

I made it like this...

What's wrong?

Why are you stopping?

Huh?

It's this way, right?

Ah, no more.

Again...

You're staying over today too, right?

Huh?

Ah, hello? Yeah, yeah.

Right... no, a bit today... right...

I was thinking of staying over at Honoka-chan's house.

Yeah, yeah.

No, yeah, I met auntie and the others too.

Yeah, so I'll come home tomorrow.

Yeah, understood.

Okay, see ya.

Come here.

Huh? Yeah.

W-w-what's wrong?

I...

For a long time...

I've liked you, Tetsuya.

Huh?

I-is that so?

I...

You went to Tokyo, Tetsuya...

Even though I liked you...

I was lonely the whole time.

I-I see.

I was waiting the whole time.

Huh?

I see.

I love you.

I really liked you too, Honoka-chan.

I love you.

I like you.

I like you.

I like you.

Here.

Amazing.

I like you.

Here.

Amazing.

Amazing.

Amazing.

Nipples.

I like you.

It's crazy.

Amazing.

Ah, it's crazy.

Amazing, it's already crazy.

Feels good.

Crazy.

Feels good.

Amazing.

Tetsuo, you liked me too, right?

Eh? Eh?

I knew it.

I've noticed it for a long time.

Huh?

That's crazy, that's crazy.

It feels good.

Ah, crazy.

Amazing.

Ah, crazy.

It feels good.

It's amazing.

It feels so good.

It feels good.

Ah, crazy.

It feels good.

Do me too.

Alright.

Please.

Crazy.

Can I cum here?

Cum.

So erotic.

You can do whatever you like, Tatsuya.

Amazing clitoris.

I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

No, this is amazing.

No, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

Ah, feels good.

Drool, does it feel good?

Ah, amazing.

Feels good.

Feels good.

Amazing.

Feels good.

Here, it feels super good.

Amazing, feels good.

Amazing.

It feels super good.

It's really catching inside.

I love it, I love it.

I love it.

Like...

Amazing...

Ah, it hurts...

Does it feel good?

It feels good...

It feels good...

Like... like...

Amazing... like...

It feels good...

Ah, amazing...

It feels good...

It feels good...

I'm coming... I'm coming...

Ah, amazing...

I'm coming... I'm coming...

It hurts...

It feels good...

Ah, crazy...

I'm gonna come... I'm gonna come...

I'm coming... I'm coming...

It feels good...

It feels amazing...

Amazing...

It really feels amazing.

Ah, amazing...

Ah... I'm gonna come...

I'm gonna come...

It feels good...

Do you want me to let it out?

I'm gonna cum, okay? I'm gonna cum, okay?

I'm cumming...

It feels good...

Ah, wait...

Me too... me too...

Ah, oh god.

I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

Let's ̶c̶u̶m̶ together.

I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶ too.

Ah, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

Ah, I'm ̶c̶u̶m̶m̶i̶n̶g̶.

With this, it means we're dating now, right?

Yeah.