Original subtitles

30 歳 仕 事 は SE シ ス テ ム エ ン ジ ニ ア い わ ゆ る 一 つ の

デ ス ク ワ ー ク を やって いる 妻 の あ か り と は 結 婚 4 年 目 子 供 な し あ か り

には 駅 前 の ス ーパ ー で 週 3 程 度 パ ート を や ら せて いる ああ そう なんだ よ

バ ス 7 時 40 分 の や つ もう ちょっと じゃ

住 ま い なんだ けど 俺 んと こ さ 一 応 ここ 会 社 の 社 宅 的 な そんな

感じ なんだ けど 見て の 通 り うん 四 五 十 年 的

な まあ なん せ 古 く て ボ ロ い そんな 老 朽 化 した 住 ま い だ った わ け 電 気

代 も った い なく な った んだ よね 結 局 ダ メ みたい だ ね

安 か ろう 悪 か ろう って の も ちょっと 違う か もし れない けど 言 って も 社 宅 だから さ

会 社 の 方 で 家 賃 半 分 負 担 的 な まあ 正 直 家 賃 は

相 場 よ り も だ い ぶ 安 かった わ け

なんか ミ シ ミ シ 言 ってる そう ミ シ ミ シ 言 って ん の この 前 気 づ いた んだ けど さ

この 話 も 40 年 とか で しょ うん まあ ね

でも 気 に し な き ゃ 平 気 だ けど ね まあ

家 賃 補 助 付 き の 社 宅 住 ま い で さ

その 分 を コ ツ コ ツ と 積 み 立 て て い って 近 い 将 来 夫 婦 で 住 宅 ロ ーン でも 組

んで 新 しい 家 に 引 っ 越 そう かな って 気 が そんな ライ フ プ ラ ン を ぼ ん や り と

持 って いた わ け ほ んと だ よ なん て いう の こんな 暑 さ 暑 い ね あ か り も すごい 汗 して る よ

だ って 掃 除 して んだ も ん 帰 っちゃ う よ 朝 から ご 苦 労 さ ま だ ね

あ なた は 頑 張 って ね そ ろ そ ろ 時間 じゃ ん ほ んと だ

も ち も ち 行 って く る わ あ、

重 たい 今日

も

暑 かった な すごい、

すごい 私 汗 か いて る 湿 ってる

この 穴 を 開 け ます。

どう した? どう した?

7 月 の 半 ば く らい だ った かな まあ なん せ 我 が 家 の ボ ロ い 風 呂 の 給 湯 器 が

故 障 して しま って これ あー これ って 民 間

の 業 者 なんだ ろ うん でも ね 水 道 修 理 って 書 いて ある し あと ほ ら

迅 速 出 張 って 書 いて ある じゃ ん うん よ く わか ん ない けど 来 て く れ ん の

かな こう いう の ちょっと 電 話 して み よう か

あ、 もし もし 水 の 救 急 セ ン ター さん ですか?

あ、 はい え、 あの ですね シ ャ ワ ー の お 湯 が 出

なく な って しま い ま して で、 うん なんか ほ ら、 そう いう の あ ん じゃ ん 民

間 で やって る 水 回 り の 修 理 業 者 的 な さ よ く 冷 蔵 庫 に マ グ ネ ット とか で 貼 って ある 的 な

の まあ なん せ そう いう 業 者 さん 的 な ところ に 頼 んで み た わ け 市 長 の 修 理 って や つ を

あと ほ ら、 表 の 給 湯 器 も 今 ド ド ド ド 鳴 って んだ ろ?

あ、 給 湯 器 なん ですね、 これ。 そう なんだ。

ちょっと そ っち も 見 とか ない と な。

はい、 す い ません ね。

まあ よ、 時間 が か か る か もし ん ない けど、 今日 中 に 言 う 出 る ように して や る から。

はい、 お願いします。

ちょっと、 これ 電 話。

あ、 もし もし。

あ、 す い ません、 お 疲 れ 様 です 治 り そう ですか?

大丈夫 だ、 治 って や る から 経 年 劣 化 って?

しか し だ い ぶ 古 い な 結 構 経 って ん じゃない の、 孫 そう なんです よね、 社 宅 なん

で 40 年 以上 経 ってる んだ ろう な

しか し は 奥 さん 大 変 だ った な ぁ ん?

なん ですか?

風 呂 入 れ な かった んだ ろ?

はい、 そう なんです よ 入 ろう と思 った ら お 湯 出 なく て こう も ない ん ちゃ って いい と な ぁ

風 呂 入 ん ねぇ と、 それは つ る い わ な ぁ そうですね

中 田 さん 中 田 さん って ここ ら 辺 に 住 んで る んです か?

ん?

す い ません ご め んな さい、 ちょっと 変 な こと 来 ちゃ った から ほ ら、 俺 は

よ、 事 務 所 が あの 道 路 が 立 った バイ パ ス の 向 こう が 事 務 所 だ よ

じゃあ 奥 さん よ、 ちょっと はい 最 終 パ ッ キ ン の ゴ チ ック ス から これ 水 出 ない ように し っ

か り ちょっと 持 って お いて く れ よ も しか した ら 出 ちゃ う か もし れない から はい ちゃん と 無 く して あ げ て まあ

大丈夫 だ と思 う けど な よ ー し、

あと もう ちょっと

いい か いい か、 下 向 けて ろ、 下 向 けて ろ、 ちょっと 待って、 今 止 め ちゃ う から、 止 め ちゃ う から な、 下 向 けて ろ、

下 向 けて ろ、 止 め ない で ご め んな さい

悪 かった な、 なんか、 慣 れない こと や ら せ ちゃ って いや、

ご め んな さい、 どう し よう ああ、 いい って、 いい って、 こんな の、 気 に する な、 気 に する な 乾 か さ ない と これ いや、

大丈夫 だ よ

大丈夫 だ って、 奥 さん。 どう し よう。 奥 さん、 び しょ び しょ じゃ ね え か。 あ、 私 なん て いい んです よ。 いい から いい

から、 気 に す んな。

こう いう の も、 だ い ぶ して も ら った から な。

す い ません ね、 う ち の 妻 が。 ああ、 いい って いい って。 気 に し ね え から よ。 ああ、 す い ません。

でも、 これ、 いい んです か ね。 こんな 安 く して も ら って、 こんな 夜 分 急 に

来 て も ら った の に。 はい はい、 いい って いい って。 そう した ら 修 理 じゃ な かった です よ。 それ に、 ほ ら、 扱 い

で。

どう ですか、 ちょっと 助 か ります。

で、 うん、 そんな こんな が あ って、 その、 中 田 さん という 職 人 さん に

ズ ボ ン が 乾 く まで の 間 こう して ちょっと 座 って 待って も ら う こと に した わ け しか

し この 部 屋 あっ ち い な あ す い ません そう なんです よ 実 は あの ちょっと エ ア

コ ン の 部分 を 一 緒 に 持 って 座 って て ああ これ か

フ ィ ル ター の 経 年 劣 化 だ な あ フ ィ ル ター の 平 成

8 年 型 か これは 確 か う ち に 替 え が あ った んだ よ

ああ そう なん す か 何 分 ちょっと 車 宅 飲 んで 大丈夫 大丈夫 これ も 直 して や る から よ

あ、 あり が と あり が と す み ません す み ません、 その 格 好 で お 待 た せ して だ って 今、 気 に す

んな よ じゃあ よ、 これ、 あ った ほ ら、

直 せ る の? え?

あ、 やって ます、 あの、 ちょっと 上 詰 め の ほ う とか ん ー、 だ って んな、 部 品 なんか や る、 う ち の 倉 庫 に ある や

つ 使 う だけ だから、 やって み て エ ア コ ン を 直 せ る の?

ん?

まあ な、 まあ

エ ア コ ン、 水 回 り、 まあ 内 蔵 専 門 って と かな。

すごい ですね。

それは フ ロ ー リ ング の 手 入 れ も す ぐ やって や る よ 本当 ですか?

大 した か 分 から ない から いい よ お願い し ちゃ お う か

ありがとうございます

じゃあ と り あ え ず エ ア コ ン

な はい ありがとうございます じゃあ 明 日 また 出 て く る 前

に 連 絡 する から はい よろしく お願いします 奥 さん あれ 風 呂 直 って よ かった な

はい ゆ っ く り 入 んな はい ありがとうございます じゃあ な じゃあ

お 調 子 い って く

る よ しか し 今日 も 暑 い な もう うん

暑 い ね あ そうだ

昨 日 の お 年 さん 何 時 に 来 る って?

あ、 え っと ね、 そう、 8 時 に 来 て く れて、 朝 の。 8 時?

うん。 さ す が 職 人 っ す わ。 朝 早 い ね。 来 る ね。 うん。

あ、

ありがとうございます。

お は よう ございます。

ちょっと 早 かった か い? 全 然 大丈夫 です。 お は よう ございます。

あれ、 どう だ った? フ ロ ー リ ング は。 大丈夫?

はい、 お 陰 様 で。 ちゃん と お 湯 でした よね? うん。 す み ません。 ありがとうございます。

と り あ え ず この エ ア コ ン だ な。

はい。 的 な 戦 い が あ って、 中 田 さん という 修 理 業 者 の 人 が、

いや あれ、 エ ア コ ン だ、 フ ロ ー リ ング だ。

あと 台 所 の 配 管 だ って 言 って あ ち こ ち ガ ダ が 来 て いる 地 区 40 年 の 社 宅 の 我 が 家 へ と

い ろ い ろ と 修 理 を し に ね 結 構 ちょ く ちょ く と 来 て く れる

感じ にな って

そうだ ね。

ああ、 涼 しい、 本当 に。

あ、 そうだ。

台 所 降 り て た ミ シ ミ シ は?

あ、 あれ ね。 この 間、 中 田 さん が 直 して く れた よ。 ああ、 そう なんだ。 よ かった ね。

しか し あれ な、 中 田 さん っていう か、 ず い ぶ ん 親 切 だ な。

だ って さ、 風 呂 だ ろ?

床 で しょ?

あと その、 リ ビ の エ ア コ ン。 うん。 あと、 畳 の 部 屋 の エ ア コ ン。 え、 そ

っち な の?

うん。 忘 れた 中 田 さん が 書 いて く れた だけ だ けど。 そう なんだ。

すごい な。 うん。 いや、 俺 あの 人 さ、 最 初 無 口 で さ、 なんか 武 骨

という か、 ちょっと 怖 い 感じ の 人 だ った じゃない か。

まあ、 ええ。

そう ね。

ああ、 そう な の に なんか こう、 体 つ き とか さ、 尺 に って 感じ だ よ な。 筋 肉 すごい も んな。

ね、 そうだ よね。

すごい よね。 ああ、 あの 人 いく つ ぐ らい なんだ ろう?

あ、 中 田 さん は ね、 え っと、 り ょ う く ん の 8 個 上。

8 個 上? そう、 8 個。 そんな こと が 聞 いて ん の か。

あと ね、 中 田 さん って ね、 罰 役 なんだ って。 え、 そう なん? そう。

で、 中 田 さん は、 離 婚 した 奥 さん と の 間 に 中 学 生 の

娘 さん が いて、 で、 中 田 さん は、

趣 味 が 盆 栽 なんだ って。 え、 盆 栽?

そう。 まあ、 正 直 さ、 正 直 ちょっと、

中 田 さん 中 田 さん 言 い 過 ぎ だ ね って 思 った よ まあ でも その 当 時 は

そ こ まで 違 和 感 的 な のは な かった わ け 妻 が さ う ち の 妻 が

その 修 理 業 者 の 中 田 さん って 人 に 関 して なんだ か や た ら と 興 味 を 持 って 話 して いる

その 件 に 関 して は さ

て と

じゃあ ぼ ち ぼ ち 本 題 使 って

あ まり の 衝 撃 に さ なん て いう か し ば ら く その 場 で

その 場 で 呆 然 と 固 ま って しま った

で まぁ こう なる わ け で 離 し な さい よ

離 し な さい よ

離 せ よ

は じ め は ね … お う は じ め

は … え っと … あ、 そうだ

中 田 さん が お 風 呂 を 直

し に 来 て く だ さ って で、 その 次 の 朝 に

この エ ア コ ン を 直 し に … 来 て く だ さ った で しょ?

中 田 さん、 お 茶 は ど れ?

ああ、 後 でも ら う から そ こ 置 い と いて く れ

おい、 邪 魔 だから あ って い って ろ

ど こ だ ろ?

こ この 横 の 方

ありがとうございます

おい、 女!

邪 魔 だ って 言 って んだ ろ?

危 ね え から あっ ち 行 って ろ!

あ

ん

た

中 田 さん、 そんな 可愛 い ハ ン カ チ 使 うん ですね。

え、

その ハ ン カ チ は 自 分 で 買 わ れた んです か?

も ら った んだ よ。

あ、 も ら った ん ですね。

14 の 娘 が いて よ。

別 れた 尿 毛 と の 間 に いた 娘 から 誕 生 日 に も ら った の

娘 さん いる んだ よ ほ ら 邪 魔 だから

あっ ち 行 って 待って ろ す ぐ 終 わ っ から

結 婚 して んだ ろ?

続 け ろ よ うん

それで

ギ ビ ング の この エ ア コ ン が 直 った 後 も

ほ ら 中 田 さん に こ この 台 所 の 床

とか 他 に も い ろ い ろ 見て も ら った で しょ

床 の フ ロ ー リ ング 直 った から よ あっ お 疲 れ 様 です 中 田 さん す い ません わ ざ わ ざ 床 まで

て か よ はい 俺 の シ ャ ツ 知 ら ね え か あ

今 洗 濯 機 回 して ます え?

え す ご い 汗 臭 かった んで まあ う ち の 人 の もの と 一 緒 に 洗 っちゃ って ます

まあ まあ、 一 緒 に や っちゃ えば 早 い んで。

あ、 そうだ。

中 田 さん、 この 間 は、 ご め んな さい。

あ んな こと して。

え?

ああ。

ああ、

分 かった。 じゃあ、 持 って ん の。 あ、

ダ メ です よ、 今。

今、 仙 台 入 った ば っ か り だから。 流 石 マ イ ト ー 人 材 い っぱ い 売 ってる んだ よ な

中 田 さん

って 奥 様 と 娘 さん と 別 居 する んです よね 男

の 人 の 一 人 暮 ら し って 洗 濯 物 とか どう して る の かな と思

って

なんだ よ。

いや、 あの、 や っぱ すごい 筋 肉 です よね。

え?

や っぱ 職 人 さん って 力 って こと だから。

夫 は 住 ま い 仕 事 なん で、 全 然 筋 肉 と かな く て、 全 然 違う。

え? ご め んな さい 私 また 変 な こと 言 っちゃ った いい

んです

か 座 って

ちょっと だけ ちょっと おい よ せ よ すごい

ですね 腕 の 筋 肉 とか だから あ んな に 重 い

荷 物 とか 持 て る ん ですね

おい おい おい すごい その 辺 に し と け って 女

結 婚 して んだ ろ すごい

え、 あの 聞 いて いい ですか?

何 が?

お 一 人 の 男 性 って こ この 処 理 とか

どう して いる んです か?

そんな の 関 係 ね え だ ろ おい おい おい おい どう さ

れて る の? や め ろ って 女 ほ ら ほ

ら もう その 辺 に し と け

よ ー せ よ ー せ よ ー せ よ ー せ ほ ら よ ー せ って ほ ら

どう した の?

だから しょう が ね ー だ ろ ラ ベ ット で ご 覧 な っ や め

っ

この お 店 って 行 く んです か 行 か ね え よ そんな と こ 行 か ない ですね 行 か ね え って

じゃあ な お さ ら いつ も どう やって

や っぱ いる んです か?

こんな に た く ま しい と モ テ ちゃ った り とか する んです か?

つ い さ っ き も、 つ い さ っ き 夕 方 僕 が 帰 宅 して き て、 風 呂 場 で 目 撃 した

その 直 前 ま でも、 妻 と 中 田 氏 は 僕 に 隠 れて こんな

こと を して いた と、 こう なる わ け です。

それでは また。

妻 と 中 田 氏 は それ こ そ 毎 日 く らい の 勢 い で 僕 には 内 緒 で 自

宅 で ヘ ッ ド を 繰 り 返 して いた と こう なる わ け

結 論 から 言 う と さ 結 論 から 言 う と 俺 妻 を 許 した わ け

じゃあ

も ち も ち 会 社 行 って く る よ

本当 に、 本当 に いい の?

うん、 いい よ その 代 わ り、 次 は ない よ

はい、 わか りました

じゃあ、 行 って きます 行 って ら っ しゃ い

そ り ゃ まあ 内 心 腹 立 つ こと 言 いた い こと い っぱ い あ った さ まあ

でも なんだ か んだ 言 って も 夫 婦 だから これ から 先 も 二 人 で 力

を 合 わ せて 生 き て いく わ け だから だから って の も 変 なんだ けど さ

まあ なん て 俺 妻 の 浮 気 を 許 して や る こと に 決 め た わ け

まあ 諸 々 あ った けど

ゆ く ゆ く は 時間 が 解 決 して い って く れる だ ろう って 妻 の 浮 気 っていう 我 が 家 の

大 事 件 も や が て 時間 が 忘 れ さ せて く れる だ ろう って そんな 風 に 思 って

ね

そ っ から 一 月 く らい だ った 頃 ちょ う ど 新 規 の シ ス テ ム の 方 が い よ い よ 納 期 が 迫

って いた 頃 で その 日 俺 本 来 だ った ら 夜 中 の 泊 まり で の 出 勤 の 予 定 だ った んだ けど

だ けど なんだ か 途 中 で さ 途 中 で 急 に 納 期 が 緩 んだ とか なん とか で

それで 急 遽 予 定 を 変 更 して さ 夜 遅 く に 帰 宅 した わ け

ちょっと 寂 しく て